الاجنبى ترجمه وتنفيذ كلاوى
تمت الترجمه بواسطه كلاوى Subtitled By Kalawy
النرويج عام 709 بعد الميلاد
. . . $ اهداء الى ابى الحبيب $ . . . أتمنى لك الشفاء العاجل
أتمنى أن ينال الفيلم والترجمه رضاكم
الموقع
المكان : الأرض مدى التقدم : العصر الحديدى
التخلى عن نسل المستعمرات
بحث مركب
لاتوجد نتائج بحث
اللغه
تحميل اللهجه النرويجيّة
تم تنشيط مناره العوده
تبا
السلاح
حان الوقت ، فريا
قلت لك من قبل ، أبى
الجواب لا
ويلفرك سيكون رجل طيب
معكم الى جانبك ربما سيكون ملك طيبا
انه سيكون مثل والده طاغي وسفاح
لن أتزوجه
من الافضل ان تختار شخص افضل منه
لانه عندما يصبح الملك سيكون فوات الأوان لنقول لا
لاتقيمه ملك
دعينى أرى ذلك
حسنا
دعني أرى ذلك
لم أعد صغيرا ، فريا
اريد فقط التأكد من أنك سترعى جيدا
عندما اموت
أعلم يا ابى . اعرف
و
ولو كان هناك من يجب ان يصنع سلام مع ويلفيرك
من جانب الآلهة ، فانه انت
أنا حكمت هيروت وفيريا حكمتنى
لا اعتقد ذلك
ولاتوجد ملكه ستحارب مثل الرجال
وسوف أهتم بك
انها مثل والدتها
يجب ان تعاملها بنعومه اكثر من تلك
لا يوجد شيء ناعم بها
قريه غونار قد سلبت
ماذا حدث؟
لا أعرف
لم يكن هناك احد ، ولا شيء
تجار الرقيق؟
الكثير من الدماء
ماذا عن غونار؟
انه لا يزال يتاجر مع روس
سيعود قبل الشتاء
سيعتقد انه نحن
كان ينبغي له
اليس كذالك؟
لا
لق قبضنا على رجل في الغابات المجاورة
واحد منا؟
حسنا ، ما هي القبيلة؟ فرانكش ، روس؟
لا أعرف. ولكنني سوف اكتشف
حسنا ، قم بذلك على وجه السرعه
انها الحرب إن لم تكن انت
سوف آخذهم
أحضره
أذا من أنت ، ايها أجنبي؟
لابد ان تجيبه يا صيقى
اسمك؟
اسمي كاينن
من اين هذا الاسم؟
من أين انت؟
جزيرة فى الشمال
لماذا هاجمت قريه غونار؟
لم أهاجم أحدا
حسنا لماذا كنت هناك؟
كنت اصطاد
تصطاد؟
تصطاد ماذا؟
هذا
التنين
أخبرني! لماذا كنت هناك؟
أين انتم؟
قلت لك
لا تكذب علي
فلتبقى مع التنين. أحب تلك
حسنا
ساقول لك
كنت أصطاد ... تنين
لم اصطاده بعد
السجين اصيب
وأنت ، بمجرد التطلع اليها
ويحتاج الى رعاية
لقد حصلت على العمل الذي يتعين على القيام به نظف بنفسك الفوضى التى ستتسبب بها
الى الجحيم مع ذلك اذا
وفاته ، على مسؤليتك
بيورن
هو بحاجة إلى رعاية
اسمحوا لي بالمرور
وهذا يكفي! أخرج
ماذا قال لك؟
لا شيء
بعض الاكاذيب عن تنين
لكنه يخفي شيئا
تحفظ عليه
يجب ارسال الدراجين لإيجاد غونار
يجب ان يعرف ان تلك ليست منا
لن يصدقنا وبالاخص اذا رائ قريته
ينبغى ان نقتله اذ ما كانت هناك فرصه
مثل مافعل ابيك
ولقد كان على حق
والدي مات بسبب غونار
والدك ميت لانه كان مغفل
أردت أن تقتل غونار
يمكنني أن أتفهم ذلك
وتريد أن تحكم من هنا
يمكنني أن أفهم ذلك ، أيضا
ولكنه ليس بسيفك ستصبح ملكا ولا درع القاعة
بل انها الطريقه التى تحكم بها نفسك وعقلك وقلبك
حتى تفهم تلك لن تلبس هذه
ماء
من فضلك
شكرا لك
هل فعلت ما يقولونه؟
هل هاجمت على قريه غونار؟
لا
بيورن
انها حاده
لم تكن حاده بما فيه الكفاية
إذا غونار أتى مساء
إذا غونار أتى مساءا سوف يضع يقتلك بالنصل
ثم ستتمنى انها لم تكن حاده
هل تشم ذلك؟
آرن؟
الحراس قد ذهبوا
أنه غونار! أذهب الى الجدران
اين هم؟
هل هم مهاجمين؟
لتعطينى شفرتى ايتها الامرأة‏
انهم داخل الجدران
فلتاخذ رجالك من هنا
البقية معي
غونار
مورين
انه يهرب
إخراجه من هنا
أين غونار؟
لا أعرف
من يستطيع القيام بذلك؟
حسنا انهض انه الشيطان ميمير
جاء ليجرنا الى جوتنهيم
ويجمدنا احياء حتى الموت
يكفى هذا من ارواحك الحاضره من الغابات
انهم مستعمرين من فرانكشين
لقد تسلقو الجدران
ماذا بعد ذلك ؟
لقد شاهدنا جميعا جثة بيورن
خدش حتى الموت
كان حيوان لا
هو عمل شيطانى
أتى علينا لاننا قمنا بدفن الملك بطريقه لاتليق
وليس مثل المسيحية
والدي كان من الفايكنك
انه يعبد اودين وليس شخص نجار سمر على الصليب
وسألعن ان لم يكن كذالك
غونار الأول ، والآن نحن
ثلاثة من رجالي في عداد المفقودين خمسة قتلى
قد يحافظ عليهم اودين
لماذا لا تخبرني حول التنين؟
شعبي يسميه مورين
مورين؟
لم أسمع من قبل عن هذا الامر
صدقنى
أول مرة رأيت احد
لم أكن أعرف ما كنت اراه
انها مجرد لطخة من ضوء في الظلام
كان من الممكن أن يكون أي شيء
انها الطريقة التي يستمد فريستة . بالضوء
ماكر
فهو يقتل الرجال ، والحيوانات ، كل شيء
وتنبعث منه رائحة الموت
لا يوجد مثل ذلك هنا
بلى يوجد
لأنني أوصلته الى هنا
أصمت
أتركه
تعال هنا
أنت تقول أنك مسؤول عن ذلك
نعم
دخل الى سفينتى ، وقتل طاقمها
ثم تحطمت هنا
أعرف أنك لا تصدقنى
ولكن هذا شيء اقتطع إقليم وانت متدخل فى هذا
اتعتقد انك تسطيع ان تخيفنا بقصص الاطفال تلك؟
هذه ليست بقصة
ولكن مهما كان هذا
ستتعقبه اليس كذالك؟
خذني معك
كيف لي أن ان احارب كهذا؟
لن تحارب
هذا لك
ماذا أفعل بهذا؟
انت, ماذا أفعل بهذا؟
أجنبي
هذا يكفى أصعد
كيف حال يورجو؟
يورجو
فريا؟
هنا. جرب بعض من ذلك
يعالج أي شيء من السيف لكسر في القلب
لايجب عليك أن تشعر بالسوء
أترى ذلك؟
لها مره واحد لتضعنى بجانب الشوكه
يبدو اننى حصلت على القليل
حسنا استمر فى الشرب
جيد ، اليس كذالك؟
ماهذا؟
أي نوع من الشرب هذا؟
في مكان ما بعيد عن هنا
بالنسبة للبعض
بعيد عن هنا وحزين ولايذوق خمر هيروت
بورمر يحب شرابه
اتعرف ايها الاجنبى
نتاجر فى كل أتجاه عبر الاميال
الجنوب والشرق والغرب ، وليس الشمال
لا يوجد شيء هناك
ربما نظرتك لم تكن كافيه
ربما
ما الذى يفعله الرجل بعيدا هكذا؟
لدينا موقع بالقرب من هنا
وهذا عندما دخل هذا المورين الى سفينتك؟
نعم
والذى فعله لارضك فهو لى
كنا فى طريقنا للعوده لدفن الجثث
عند ذلك صعد الى السفينه
أنتظر
لقد ظهرت دبه من هنا
كانت هناك الكثير من الحيوانات لفتره من الزمن
ينبغي لنا أن ننقسم لنبحث على طريق رئيسى
انها فكرة سيئة
يتعين علينا ان نظل معا
سننقسم
ويلفريك، لتاخذ الأجنبي
لن يقوم بذلك الدب
انها هنا
انتظر ويلفريك
الآن هذا دب
ايها الاجنبى
خذ هذا السيف
وحياتك ، أيضا
انه أنت مرة أخرى
ويلفريك
كينون
أجلس هنا
كن ضيفا الليلة
يابنتى كينون يحتاج الى مشروب
انظر ، وها أنت تبدو مثل الفايكنك
اليس كذلك؟ ، فريا؟
ربما
هذا أحد أفضل ما اطبخه
فلتأكل
كنت هناك ، أجرى الى الكهف قبل الجميع
عندها فجأة ، جاء من العدم أكبر
وأبشع دبه قد رأيتها
مزقت رجلين
وكان على وشك تناول الملك نفسه
عندما غرز الأجنبي سيفه فيه
رأيت ، الدبه هناك
لا! هناك
وكان روزجار هنا
ما هذا؟
يزحف الى قاعة الدرع غير مدعوا
فلتذهب
أنتظر
ما اسمك؟
فلتجاوبه
هنا. هل أنت جائع؟
إنه يريد أن يرى السيف الذي قتل به الدب
لا
سأتاجر بك على سمعتك
اريك
السيف للاسم
مجرد إعادته دفعة واحدة
والديه قتلوا من جانب المهاجمين قبل عام
سيكون الغلام على مايرام
سنعتنى بأنفسنا
الدروع
الدرع! الدرع! الدرع
أنت
كينون
أنت
كينون ,كينون ,كينون
الى أعلى
كينون ,كينون
ماذا الآن؟
اتبعنى
الاجنبى جيد
اعتنى بوايجر على ما ذهب إليه؟
لا احد يستطيع ان يهزم ويلفريك فى الدروع
كينون
تحاول ذلك الآن
يا للجحيم
هل أنت مستعدة لذلك ، بوريمير؟
مستعد الآن
حسنا
ليس سيئا
آسف
ايها الأجنبي ، أردت
كينون
اسمي كينون
كينون
أردت أن أشكرك لانلك ارجعت لى ابى
وانقاذ حياته
حدث ذلك بسرعة فعلت هذا من دون تفكير
مثل عندما ضربتني؟
ضربتك؟
نعم ، آسف لذلك
نحن متساوين الآن
جميع النساء يتحدثون عنك
ويقولون ان كنت من مكان أبعد من الجليد
سمعت من يقول واحد من موطن الآلهة
ما رأيك؟
أعتقد
كانت في حالة سكر
فريا
الكل متصور ان الدب قتل شعبك
لم يكن هكذا
كان مورين وسوف يعود
أحضر الآخرين
انه غونار
أخرج من هنا
روازجار
أنتهى الامر. لقد انهزمنا
لا
دعنى
ابتعد عنى
روازجار
البوابة. إغلق البوابة
روازجار
أين أنت ايها الحيوان ابن العاهره؟
أين زوجتي؟
أين ابني؟
لم تترك لي حتى أجسادهم
اذا كان الامر يستغرق آلاف سنة
سانحت صدرك المتعفن واخرج قلبك منه
هل تسمعني؟
هذا هو الرجل الذي تريده لتحقيق السلام؟
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير
ويبدو أنها عميقة
هنا اسمحوا لي أن أنظيفها
ماذا حدث هناك؟
ومن كان هذا؟
انه غونار
غونار؟
ملك هيلجا ووالد ويلفريك
ودعا جميع القبائل معا لغارة على فرانكس
غونار لم يظهر أبدا
كان هناك كمين وهيلجا قتل
حتى يظن ويلفريك ان غونار قد خانه
ويعتقد غونار قريته دمرت بالانتقام
هذا صحيح
ويلفريك بسيط مثل والده
سوف يرسل الى طرف الأشجار قبل الفجر
وبعد ذلك الهجوم من عند البوابه الرئيسيه مع اول ظهور للضور
ولكن اعتقد انه يجهز لمفاجأة
غونار قال أنتظر هنا
ايزرئيل
قم بعمل دائره
احضر ويلفريك وروزجار هنا الآن
ماذا يجري؟
ويلفريك
أنتظر! لا تضرب
أوقفو اطلاق النار. نستسلم
انها خدعة
الرماة
استعد
أضرب
أنتظر
اوقفو نيرانكم ايها الأوباش
أنتظر
لا
افتح البوابه
ويلفريك . لا
أنظر
والآن ، ليست بدب
يبدو كما لو ضرب جدار حجري
ساضربه بكل مالدى
اهرب مثلما هربت من ابى
سأقطع لسانك - توقف
كلاكما
ان الامر لا يزال قائما
وقد لعننا الآلهة جميعا
علينا أن نترك هذا المكان في الوقت الذي لا يزال بوسعنا إنقاذ أهلنا
هذا هو وطننا
اننا لن نسمح لهذا الشيء بمطاردتنا
انها على حق! لن نغادر المكان
ونحن في طريقنا للبحث عن هذا الشيء ونقتله مثل الفايكنكز
الصيد لن ينجح
لا يمكنك أن تهجم عليه فى العراء
انه قوي جدا
حسنا ، ماذا هناك ايضا؟
نصنع فخا له
حتى لو كنت متتبعا له
كيف ستقتله؟
لماذا نحن حتى نستمع إليه؟ وهو ليس واحدا منا
هذا صحيح. لست واحد منكم
ولكن كنت على خطأ في هذا الشأن ، ويلفريك
مثلك كنت مخطئ عن الدب
وسوف تكون دائما على خطأ حتى تتوقف عن التفكير في ذلك
هذا انتهى
انت ليست واحد منا
القرار لنا
ومع ذلك ، ما زلت ملكك
ورأيي هو أن الاجنبى على صواب
سنبني الفخ
لذا
من أين نبدأ؟
هنا
وننتهي... هنا
ماذا تنتظر؟
أحفر
ماذا يمكن ان نحرقه؟
الخشب
ماذا عن المشاعل ، والمصابيح؟
زيت الحوت
أنا في حاجة إليها
كم؟
كلها
كيف سار الامر؟
هل هي عميقة بما يكفي بالنسبة لك؟
لا
أربعة أقدام
وعندما حصلت على ذلك
انا بحاجة للصفين من الثقوب تسبق من كلا الجانبين
الثقوب؟
نعم
ما الذى تحتاج فيه الثقوب؟
سوار
هل انتهينا الان؟
ليس بعد
لم؟ ماذا تبقى؟
الدروع؟
الدروع
عندما ينتهى هذا الشيء
سيكون هناك مكان لك
وينبغي أن كنت ترغب في ذلك
هل أنت جائع؟
ماذا عنك؟
سوف أكل عند الانتهاء
لا
عليك الجلوس
شكرا لك
رأيت والدي يتحدث اليك اليوم
ماذا قال؟
طلب مني البقاء
ماذا قلت؟
فريا
لا تعرفى حتى أي نوع من الرجال أنا
أنا أعلم بما فيه الكفاية
لا ، لا
اذا اخبرينى
كنوين
شعبي مختلف عن شعبك
الجوعى للأرض
لذلك عندما وجدنا جزيرة أردناها
اتخذناها
لا يهم أنها بالفعل تنتمي إلى شيء آخر
موريين الملايين منهم
ولكننا كنا نريد ذلك
على كل حال ، قلنا لأنفسنا انها لا شيء
انها حيونات بهيميه فقط
حتى قتلناها جميعا
نحن الذين ضاعت علينا مطاردتهم
عليك إطاعة أوامر الملك
لا تملك أى خيار
دائما يكون لديك الخيار
الأرض التي تنتمي إلى موريين الآن تعود لنا
كجزء من الدفع لى جهزت مكان مخصص لعائلتى
واعتقدت أنني يمكن أن أنسى ما كنت أفعله لذلك
بعض الاشياء لا يمكنك أن تدفنها بالعمق بما فيه الكفاية
أنت! ماذا تفعل؟
هذه النبته تضايقنى؟ ماذا؟ -
تضايقنى
دعنى اريك شيئا ابقى هنا
كينون
المدافع مرتفعه
ولم يتبقى منهم احدا
ستكون على مايرام
أنا أحبك
وانا أيضا
بعد ثلاثة اسابيع حصلت على كلمة واحدة من موريين قد نجا
وكان قد اقيم مجمع وقتلوا الجميع
هذه هي إرادة الآلهة
كان ذلك مصيرهم
لا يوجد مصير
لا يوجد آلهة
انه انا فقط
وقد خذلتهم
قد خذلتهم
هذا سيف الملك
نقلناه من أجدادي
أعطاه والدي لي
وقال لي إن يوم واحد
سعرف رجل واعطيه له
رجل طيب
إذا كنت تعتقد أنك حقا انك كتبت قصه حياتك
ثم في نهاية متروك لك
أكثر من الأسهم
الله معك
بورومير، اغلق الابواب
أفتح الأبواب
هل انت على يقين من هذا العمل؟
هذا ما ظننت
أمسك هذا
آلهة السموات
أنظر الى طلبى
ماذا يفعل كاهنك بحق الجحيم؟
أمرك ياإبليس
ترك هذا المكان
جاهز
ويلفريك
لأتطلق
أطلق
خذ بيدى
أطلق
أنتظر - خذها الان -
أطلق
من جانب الآلهة
فريا؟
فريا
موريين
كينون
هناك واحد آخر
كينون
الجميع يغادرون
اريك ، انها ليست آمنة هنا بعد الان
الجميع يذهب الى القوارب
عليك الذهاب أيضا
ولكن ، أريد البقاء هنا معك
سوف أعود قريبا
والجميع
أتوعدنى؟
أوعدك
أحذيتك هل تريدها؟
لا انها له الان
ماذا ستفعلون؟
أنت الآن ملك
ملك ماذا؟ هذا؟
هذا... ومنها
مايتبقى من هيروت
سيكون بسبب ماتقوم به الان
دعنا نذهب لنقتل هذا الشيئ
معا
أنت مجنون
لن ننزل الى هناك
هذا من حيث جاءت
هذا هو الى أين نتجه
لكننا لا نعرف كيف نقتله بعد
نحن بحاجة إلى أفضل الأسلحة
ونحن بحاجة إلى أفضل المعادن
استعد بالحديد
أنفيرث ، اولاف ، احملو المشاعل والحبال
دعنا نذهب
أنا قادم معك
لا لن تاتى معنا
هذا الشيء سبب مقتل والدي ودمر منزلي
أنا قادم معك
هذا هو المكان الذي غرقت السفينة الخاصه بك؟
هذا صحيح
في بحيرة؟
لا تسأل
كينون
فريا؟
أين فريا؟
أحصل على المعادن ، للسيف
اللعنة
أي نوع من المعادن هذا؟
سيف الملك مره اخرى
كنت - أعرف. مجنون -
دعنا نذهب
من اين تلك؟
أسفلنا
ياالله
انزلقت
علينا مواصلة التحرك
ليس هناك أي شيء أسفل
أنفيرث ويلفريك
هل ترى أي شيء؟
هنا
بورومير
سنقوم معا بالشرب مرة أخرى
بخمر هيروت
الأفضل في العالم
لا
كينون
فريا! فريا
كينون
من هنا
فريا
أنا هنا
فريا ، فريا
فريا
فريا. أضغط
أضغط
ضيق جدا
خذ ذلك
فريا ، أهدئى
بأسم جميع الآلهة
تحرك
هناك
أخرجها من هنا
هيا
تبديل
ويلفريك
ترجمه وتنفيد كلاوى = قسطنطين
هل مات؟
نعم
أردت هذا من فترة طويلة
على الأقل ارديتها ليوم
أرجو ان ترتديها أطول مما فعلت
من الممكن ان نكون اصدقاء
نحن اصدقاء
اريك
حتى هنا
عليك الانتظار هنا للآخرين
يجب ان اقوم بشيئ ما
لن ترجع اليس كذلك؟
في سنة الأربعه ملوك
ويلفريك ورورزجار ارتاحو فى النعيم
الأبطال في الحرب ضد الموريين
كنيون ، مرة واحدة غريبا علينا
وأصبح الملك
أتخذ لنفسه صبى وزوجه
على النحو الذي اصبح ابنه فيما بعد
ولكنى فقط الوحيدالذى اعرف سره
إن الآلهة قد أرسلت إلينا كينون
وعندما جاء الوقت للعوده اليهم
أختار ان يبقى معنا
تمت الترجمه بواسطه كلاوى . . . $ اهداء الى ابى الحبيب $ . . .