الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة يا، حبيبى، ما رايك ان أُجفّفُك ؟
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة يا، حبيبتى!
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com حسنا، لا تضْربُني.
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com هذه رسالة من "سينكلير"انه . قادم الى حفلتك.
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com ذلك عظيمُ. لذا، ماذا لدينا الآن؟ ناقد وعميلين وثلاثة رسامين.
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com كان يجب ان يكون اكثر من ثلاثة عملاء. و مولى فى الباب الخلفى
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة يجب عليك ان تعرف كيف تعمل.
انتظر هنا.
انا خارج لاحصل عل قهوة. ااحضر شيئا لاحد منكم؟
انا اريد كرواسون بالشوكولاتة، سكر قليل وقهوة خفيفة.
حسنا. أنت، ليز؟
شاى ساخن باللبن.
يا، رئيسِ!
انا اريد ليمون ساخن وحلوى خفيفه.
لا تعطهم بقشيش.
انتظر قليلا والبقشيش ؟
انا لا اصوم لافقد بعض الوزن. انا اصوم لادخر المال.
بدون مبيعات كلانا سيكون بالخلف.
هَلْ حَصلتَ عَلى الإنخفاضِ؟ نعم، جبن تشادر نبيذِ.
ماذا لدينا الآن؟
OIives, crackers, pâté, اى شئ اخر؟
تيكلرز فرنسى، فلاى اسبانى، الزبد النباتي.
هذا الرجلِ خجولِ. أنت لا تَستطيعُ ان تفعل ذلك. حسنا، حسنا.
مع السلامة. ما اسمه , مايكل؟
اسف حبى لماذا ؟
يا الله.
سنكلير انه نباتى.
اللوبياء , ليتيس رومانى، الهليون، جزر. . . .
يا , حسنا، حسنا.
أكثر، مجانى. مجانى، مجانى، . بدون ضغينة.
حسنا، مع السّلامة.
هاى.
تخيّلْ واحد مَسكَ في حنجرتِكَ. هَلّ بالإمكان أَنْ تغنى؟
أوه، هذا رومانسيِ. هل استطيع مساعدتكن سيداتى ؟
نصف دزينة طيورِ. You cIean me out.
ماذا سَتَفعل مَعهم؟
ماذا تعتقدنا سَنَفعلُ؟
كُلْهم؟
لا انا اخطط ان اعطيهم بريال مناسبة
ذلك مضحكُ جداً. بجد. مضحك جداً.
ربما يَرْفعُهم كحيوانات أليفة ثم يطيرهم من فوق السقوف.
ايمكنك ان تلفهم؟ نعم , امى.
لفّْهم. نعم , امى.
لفّْهم. دعنا نَذْهبُ. حسنا.
دعنا نرى. ماذا ايضا؟
ثروةِ من الكعك. حوالي ثمانية، لا، 12.
فقط ْلفهم مع البقيةِ.
تاكسى!
توقّف، أَنا حبلى!
تاكسى!
سأتى فى الثامنة , هاه؟
نعم، الثامنة.
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com اسمع لماذا لا تستريح وانا سأحصل عليها
حسنا، تعالى أزلْ قميصكَ .
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com تعالى انا لا املك طول الليل
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة انت لن تكلمنى عن حفلة عشاء مرة اخرى
انها تظهر أنّك متفتحُ.
أنا بخير.
قريبا ستوضع فى اعلان .....................
'' جمي-- '' لا. مطلق من انثى بيضاء
تمثال اشقر جميل.
ويتى . مثقفة .تملك هزازا خاص
أوه، ليزي. . . .
أَعْرفُ بأنّه ليس عِنْدَكَ واحد.
أنت ، أكثر المُفسَدِين. . .
-. . شبق، مقَرَف - أوه، اللهي!
أوه، حبى!
أوه، مايكل، نعم!
انه يَأْكلُ فولاكسوتشنز
قُلتُ إلى وكيلِه، '' كيف لى ان اراجع قطعة كهذه ''
ماذا عن حفلة تزوق الفولاكسوتشنز؟ هل تريد المذيد من النبيذ؟
مايكل؟
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا بأنفِه أَو بأنفِها.
لا، إنتظر، إنتظر. هي عَمِلتْ ذلك!
هَلْ سَمعتم عن هذا الفنانِ؟
هو جديدُ. هذا جدّيُ.
هيا من فضلكم دعوها تحكى لنا القصة
اليزابيث لا تكذب
..........................
هناك تعرِّي وعنف في هذا، .
اخبرنا هيا اخبرنا
هناك رجل، فنانُ.
هو يُعْمَلُ سلسلة من الصورِ. أَيّ نوع من الصورةِ؟
لا , صور.
أَعْرفُه.
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة
. . وبعد ذلك يَصْبغُ صور ب موقعِ مُنْقَلبِ.
انه الشيءُ الأكثر دَهشَةً.
ذلك نوعُ من الطريقهِ التى تكتبْ بها مراجعاتَكَ، أليس كذلك؟
السِحْر. السِحْر. سَاحِر جداً.
إلى السِباحَة مَع النِساءِ .
هذا جميل. هذا جميل جدا.
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة
بكَمْ؟ ثلاثمائة دولار.
هَلْ هذا حقيقى. ذلك كثيرِ؟
هو قليل جداً. ثلاثمائة دولار.
الثلاثمائة سعر جيد.
شكراً لكم.
ما ذلك؟
نه للأطفال الرُضَّعُ!
كَمْ سعره؟ لَك، 400 .
ماذا عَنْ 300؟
خمسمائة وثلاثون.
ماذا عَنْ 300؟
حسنا.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك تَشتري الدجاجَ.
ثلاثون.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك أنت. . . . ما؟
انت تبتسم لى. ابتسم لك ؟
شكراً لكم.
هذا المكان له تاريخ طويل.
إنّ الكرسي الذي تَجْلسُ عليه الآن، لرجل سَمّى جينو جامبينو. . .
دماغه اتفجرت
بينما كَانَ يَأْكلُ نفس الشيءِ الذى تأكله Iinguine con cozze
كان هناك رجلُ آخرُ.
يرجع الى . حسنا، هذا كَانَ في 963 1.
هَلْ سَمعتَ أبداً عن فيتو بوسيليبو؟
لا، لا أعتقد ذلك.
هل تحب المزيد ؟
فيتو بوسيليبو كَانَ هناك مكان الطفل .
هو كَانَ يَتدبّرُ عملَه الخاصَ. ziti aI forno كَانَ عِنْدَهُ .
هم جاؤوا . . . .
أتريد البعض؟ لا. ثمّ ماذا فعلوا؟
جاءَ فيتو . . . .
دعْني أَنهي هذا.
ليلة الهالويين جالسا فى الخلف
. . يدْبر عمله الخاص، قَتلوه.
يا الهى!
هذا المكان كما يدعونه مطعم العائلة .
إستمعْ. . . .
هَلْ تَعرفُ هذا؟
جون.
هو لَك.
لا تَقُلْ بأنّني لَمْ أُحذّرْك، حسنا؟
هَلْ هذا لك؟
لا انه لصديق .
شكراً.
انه جميل.
انه جميل جدا .
انه رائع.
هَلْ هذه بطّتِكِ؟
أنت تَأْخذُ الكثيرً.
انا افعل؟
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
هَلْ تحب الموسيقى ؟
البعض.
انها اجازة بيلى.
ماذا تعمل؟
أناَ أشتري و ابيع المال.
بَعْض الناس تسميها موازنة.
ماذا تسميها انت ؟
انا ادعوها الحياة.
اذا انت تنام واسفل مخدتك التليفون ؟
لا، أنا لا أعْمَلُ ذلك. أنا اعتدت ان أعْمَلُ ذلك.
أنا ليس من الضروري أن أعْمَلُ ذلك الآن.
لكن عملَكَ خطرُ، أليس كذلك؟
هو لَيسَ أيّ أشدُّ خطراً من المجئ الى هنا
هنا، حيث لا يوجد جيرانَ حولك.
نحن بالكاد نعرف بعضنا.
أنا لا أَعْرفُك.
حقيقى أنت لا تَعْرفُني.
أَعْني، ليس هناك سيارةِ أجرة منتظرة بالخارج.
ليس هناك كشك هاتفِ بالخارج.
ليس هناك واحد ليسَمْعك عندما تصرخ.
فقط. . .
. . أنت وأنا.
أنا لا احب ذلك اُريدُ الذِهاب
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ.
الآن!
حسنا سنضع هذه هنا
نحن يجب ان نذْهبُ اسود , اسود، أحمر أحمر.
مِنْ هذه النهايةِ إلى تلك النهايةِ. بي ال أيه سي كْي , اسود، أحمر أحمر ,اسود,اسود.
أعتقد ان الكلب كولار ينتمى الى هنا.
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com هو كذلك؟
Eiizabeth.
شخص ما أرسلَ لك زهورا.
حسنا، لا تفعَلُ أيّ شئُ.
أين ذَهبتْ؟
شكراً لكم.
تعال مَعي.
أرسلْها فوق؟ إتّفقْ معها.
جون.
مع السلامة.
جون، أَكْرهُك.
توقّفْ.
هل من الممكن ان نحصل على قدح من القهوة ؟
جون، Iet ني أسفل مِنْ هنا.
يا لك من خنزير! اراك فيما بعد.
أنزلْني!
لما لا تهدئ ؟ - اعْني هذا.
لما لا تهدئ ؟ لما لا -
ما المسألة؟
تَرْكي هناك كذلك.
انتظر.
أَرى شخص ما قادم.
خُذْ هذا مقابل خمسة دولار. لَرُبَّمَا حتى 1 0.
يا سيد؟
هل تحب الموسيقى ؟
هَلْ أنا احب موسيقى ؟ انْظرُ إلى هؤلاء الرجالِ. مَنْ يُريدُ ان يعْرِف؟
أَخّي. يُمْكِنُه أَنْ يفعل اى شئ انه حقا مذهل.
انتظر للحظة. يستطيع ان يفعل اى شئ؟
يُمْكِنُه أَنْ يفعل اى شئ انه حقا مذهل بخمسة دولار .
خمسة دولار؟ بخمسة دولار أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ وأَشتري السجلَ.
كثيراً. أوه، ماذا عن .....؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تفعل هذا ل....؟
إمضَ، افعلها وبعد ذلك ...... ساعطيك .
أعطِه دولار. مَنْ يَسْتَطيع فعل ذلك؟
أنا استطيع. لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ أولاً.
اقول لك. . .
. . احمل انت المال.
إمضَ، اسرع، افعلها.
إنظرْ إليه، يبدو كأنه سَيُقلعُ.
هذا كل ما فى الامر. هذا كل ما فى الامر؟
ماذا عن :
هو فقط يفعلُ اول حانتين.
أوه، لا، رد لى المال.
تعال، هيا بنا.
هذا مكتبُ الدّكتورِ هولدين .
فقط أردَت تَذكيرك، بانه لديك موعد غدا.
مرحباً، هو سكوت .
نحن .......................... عطلة نهاية إسبوع. اتريد المَجيء؟
ذلك أَبُّي وأنا.
هذا توم ميلير مِنْ تُحَفِ ميلير .
مرحباً، إنتظرتُ حتى العاشَرة . هَلْ نَسيتَ؟
أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً .
ذلك بروس.
انه كاتب اغانى.
وكان ايضا متزوج لثلاث سَنَواتِ.
الن نسألنى عن شعورى نحوه الان ؟
تبا، أَكْرهُ هذه الالات .
ليزي، هذه أمُّكِ . اتتذكّرُني؟
هل أنت جائع لتاكل الديك الرومي؟ هذه أمُّي.
إنزعْ لباسَكَ.
ماذا؟
هل من الممكن ان تَنْزعُ لباسَكَ؟
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
ماذا يحدث لو أنَّني لا اريد ذلك؟
حسنا، ممْكِنُ أَنْ تَطْلبَ مِنْني المغادرة .
أنا لا أُريدُك ان تغادر.
لا تُتحرّكْ.
لا، لا، لا تتحرّكُ.
أُريدُ ان انظر الى حافة جسمِكَ.
هَلْ ذلك يُخوّفُك؟
نعم.
هَلْ يُثيرُك؟
نعم.
انه يثيرنى أيضاً.
هَو من إلمفترضَ سَيصْبَحُ ميتَ أَو نائما؟
أعتقد انه نائما. احب التَفكير بأنه نائما.
هو مِن قِبل ماثيو فرانسورس.
ولا أحد سَمعَ عنه أبداً، أَعْرفُ.
لَكنَّنا أَوْشَكْنا أَنْ نمتلك عرض لعملِه في المعرض . قريباً جداً.
أعتقد انه فنان محبوب .
ماذا عَنْ هو؟ كَيفَ تشعر تجاهه ؟
هو فقط لا. . . .
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُها.
هو فقط لا. . . .
هَلْ أنت تحبها؟
عظيم. أعتقد انه سيَمُوتُ للخُرُوج.
شكراً لكم، كثيراً. إرجعْ وشاهدْنا.
المعذرة.
حسنا، يا رفاق.
رائحتك جيد. شكراً.
انه لطيفُ.
هَلْ لي أَنْ اجْلسُ؟
بالطبع. اعتبر نفسك ببيتك.
كرسي.
عِنْدَكَ العديد من التلفزيوناتِ.
عمى ماتَ من مشاهدة التلفزيونِ.
هو كَانَ مُتعصّب حول الألعاب الرياضيةِ.
أَعْني، أيّ ألعاب رياضية.
كَانَ عِنْدَهُ ثلاثة تلفزيوناتِ و راديو.
هو كَانَ يَرْكضُ مِنْ غرفةِ إلى غرفةِ لذا هو فقط لم يفته شئ.
ماتَ من نوبة قلبية. ' الومبياد 76.
انا عن نفسى كنت قرب من نوبة قلبية اثر مشاهدة هذه الأشياءِ.
أنا تَعوّدتُ عَلى المعيشة في الفنادق قبل المجئ الى هنا.
أنا احب ان اطَبْخ.
أنت تحب الطَبْخ. أحب الطَبْخ.
إشتريتُ هذا لَك.
لماذا أنت فقط لم تسلمها لي؟
أنا احب مشاهدتك تَتحرّكُ.
حسنا.
إفتحْها.
يا اللهى.
انه جميل.
احببته.
تَعْرفُ بأنّهم كَانوا يُنوّمونَ الناس بصوتِ دقّ؟
تَعْرفُ ذلك؟
دعْني أَسْمعُه.
أَسْمعُه.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك سؤالاً؟
حسنا.
انه جميل.
ماذا؟
Eiizabeth. . .
. . كُلّ يوم في الساعة الثانية عشر. . .
هل من الممكن ان تنظر الى الساعة وتفكر بى وانا المسك ؟
نعم.
هل من الممكن ان تفعل هذا لى ؟
نعم.
ليز؟
سينكلير على الهاتف.
مَنْ؟
أنا لا انها قالت ذلك.
يا الهى، ماذا يُريدُ؟
أنا لا أَعْرفُ.
أعتقد انه حول فرانسورس.
هنا. لا مزاح.
هاللو؟
بالتأكيد، سوف انتظر.
يا لك من احمق.
أعتقد أنى نُوّمتُ.
طبيب تخسيس حاولَه عليّ مرّة. كَسبتُ 1 0 باوناتِ.
أنا لا أَستطيعُ التَركيز.
رَششتُ لايزول تحت زراعى هذا الصباحِ.
تُنظّفُ أسنانَكَ مَع شاذّ بن؟
كريم حلاقة .
أوه، أنت على حقَّ .
إستمعْ. . .
. . صديقككَ السابق اتصل. يُريدُ أَنُْ يتعشى معك اللّيلة. لا تَنْسِ.
لا، أنا لا أَستطيعُ.
لم لا؟ ليزي، أعتقد انه يجب عليكى ذلك . انه يَبْدو حزين جدا مؤخراً.
اذهبى انت.
اذهبى انت مكانى.
أنا لا أعتقد أَنى نوعُه المفضل.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيرُ جسمَكَ؟
HeIIo.
MoIIy.
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
هناك رجل في المبنى. رائع.
عظيم. إذهبْ إليه.
هَلْ هذه لك؟
نعم.
هذا لطيفُ. تعال هنا.
أنا لا اصدق هذا.
أَنا جائعُ. هَلْ أنت جائع؟
تعال.
لا تُتحرّكْ.
إبقَ هناك.
أُريدُك ان تغلق عيونكَ. . .
. . وأنا أُريدُك تستلقى على الارض
فقط استلقى على الارض
تعال.
إمضَ.
اغلق عيونكَ.
لا تَنْظرْ.
أنا لَمْ.
عِدْنى بإبْقاء عيونِكَ مغلقة؟
وعد كبير.
عِدْ بإبْقاء عيونِكَ مغلقة، ارجوك.
قاومْ لسانَكَ.
أبعد. أبعد.
أبعد. حسنا.
نعم.
سوف اضعه على البقعة
نعم.
أوه، ذلك لطيفُ.
كان من المفترض ان ارفض
لا، لا، لا.
كان من المفترض ان ارفض
كنت سافعل لو استطعت
لكنى لم استطع لذلك لم افعل
هَلْ أنت تتكلم معي؟
إسمعْى، ليزي. . .
. . تَتذكّرُ عندما أنت. . .
. . اقترحت بأنّني أَبقي ميعادك بصديقك السابق؟
حسنا. . .
. . أنا فعلتُ.
اقصد انى لم استطع ان ارفض
آنا. . .
. . نمت مَعه
مَع بروس؟ بروسي؟
اعتقدت انك يجب ان تعرف
حسنا، أمّكَ سوف تحبه.
امى فعلت.
حسنا.
أَنا ذاهِب إلى حفلة ليلة الغد مَع مولى.
هل ستاتى ؟
تعال، جون.
لا.
لم لا؟
أُريدُك أَنْ تُقابلَ اصد -
الا تُريدُ مُقَابَلَة أصدقائِي؟
أنا لا أُريدُ ان اقابل أي شخص. أنا حقا لا أُريدُ ان اقابل أي شخص.
أنا فقط أُريدُ ان أكُونَ مَعك.
سوف اغسل الصُحونَ.
دعْني اخبرك شيئا.
لا تغسل الصُحونَ.
لا يَجِبُ عليك أبداً أَنْ تَغسل الصُحونُ. انا ساغْسلُ الصحُونَ.
سوف اشتري البقالة.
ثم ساطْبخُ الطعام.
انا سوف اطعمك.
وسوف الْبسُك في الصباحِ.
ثم سانْزعُ ملابسك في الليل.
ثم ساغسّلُك.
و اعتني بك.
و يُمْكِنُك أَنْ تَرى أصدقائَكَ في النهار. أنا فقط أُريدُ الليلَ. . .
. . من الآنَ فَصَاعِدَاً لِكي يَكُونَ. . .
. . لنا.
نعم؟
حسنا، حسنا.
حسنا، سوف اقابلُك.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقابل صديق.
ذلك جيد. أنا عِنْدي عملُ في البيت.
لا، أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ.
ممكن تبقى ؟ ارجوك ؟
حسنا.
يَجْلبُ، ولد .
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تشترى ذلك السريرِ ذلك يَتْركُك تَقَرأ، تََاْكلُ . . .
. . . تَدردش على الهاتف، تلفزيون ساعةِ، نوم وَتَرتاحُ بكبسة زرّ .
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تشترى التَسكين، يا جنتل تدليك. سيطرة حرارتكِ الشخصية .
قابلية تعديل كليّة .
أخيراً، سرير قابل للتعديل في أسعارِ السريرِ المستويةِ .
HeIIo.
إليزابيث؟ نعم.
مرحباً . مرحباً.
لا تتكلم . عندى سؤال أُريدُ سُؤالك .
حسنا.
طول الوَقت بأنّني كُنْتُ مَع صديقي، أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ . . .
. . . ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك .
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ تَمْرُّ بملابسِي . . .
. . . نَظْر في ساحبيي . . .
. . . تنْظرُ إلى الأشياءِ في حجرتِي .
وأنا قُلتُ، '' لا، هي لَيستْ ذلك النوعِ مِنْ البنتِ .
انها بنت جيدة. ''
البنات الجيدات لا يتطفلن، أليس كذلك؟
لذا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني .
اخبرُني إذا كنت فضولى
أَعْني، هيا . حقاً، أُريدُ ان اعْرِف .
أَنا زميلُكَ، حقّا؟ لذا اخبرُني .
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَني . سَيَكُونُ سِرَّنا .
لذا اخبرُني
اخبرُني
نعم.
ما هذا؟
نعم، ما هذا؟ نعم، أنا كُنْتُ فضولي.
خزي عليك .
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك سَتَكُونُ هنا.
لماذا تفعل ذلك ؟
أَنا آسفُ.
أنت كُنْتَى بنت سيئه جداً.
أُريدُك أَنْ تُواجهَ الحائط وترْفعُ تنورتكَ، لأنى سَأَصْفعُك.
هَلْ تمْزحُ؟
لا أَمْزحُ.
أوه،يا الله.
مَنْ تَعتقدُ نفسك؟
اتى.
فطوركَ جاهزُ.
هل سيَكُونُ نقدَا أَو شيك؟
نقدا.
جون؟
الن سَتَسْألُني كَيف أنا احبه ؟
لا.
هل سترعى الآخرين كما رعيتنى؟
أليس كذلك؟
تعال، جون.
dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
فقط اذْهبُ.
عجّلْ!
أين نَذْهبُ؟
سَأَعتني بك.
شوربة حارة.
انها جيدُه.
كَيفَ عَرفتَ؟
dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
انى ارى نفسى فيك.
اتعرفى، مولى؟
أنا لا أَستطيعُ تَخمين هذا الرجلِ.
تَعْرفُ، أحياناً. . .
. . هو سهلُ جداً.
أَعْني، هو قَدْ يَكُونُ. . .
. . الربطة يَلْبسونَ. . .
. . أَو الكُتُب قَرأوا، أَو لا يَقْرأُ.
لَكنَّك تَعْرفُ.
إعرفْ ما؟
الذي يَنهيه.
لذا أنت فقط لفه بعيداً وأنتظرُ.
وذلك نوعا ما لا يطاق
لكن مَع هذا الرجلِ. . . .
لَرُبَّمَا هو الحب الحقيقي.
لَرُبَّمَا.
مرحباً.
جَلبتُ لك بعضَ الغذاء.
باسترما وبعض المقبلات. مفضّلكَ.
ماذا تَعْملُ هنا؟
أنا كُنْتُ في الحيِّ. . .
. . وأنا تَسائلتُ كَمْ قضيت أيامكَ بدوني.
والآن أَعْرفُ.
حسنا، عِنْدَكَ مثل هذا المكتبِ الكبيرِ.
سكرتيركَ جذّابُ جداً.
رَأيتُها في الطّريق في.
هَلْ أنت دائما تشتري لها الغذاء؟
لا تدعها تذهب.
dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
أنا أفعلُ، نعم.
لِماذا؟ - لا اعْرفُ.
احب البدلة الرمادي ، و الأحذية اللمّاعة.
أحياناً أَتسائلُ بإِنَّهُ مثل ماذا تكون لكى تكون مثل احد الرجال ؟
نعم؟
أحياناً.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك.
السيدة تريدُ معْرِفة بإِنَّهُ مثل ماذا تكون لكى تكون مثل احد الرجال
الحشد اتجنن!
أوه، أنا لا اصدق هذا.
لا تَجْلسْ بجانبي مثل ذلك. يا الهى!
هل ستخعليه ؟ توقّفْ!
انى فقط امزح. أنت تبدو جيد. أنت تبدو عظيم.
سوف اخبرك ، عزيزتي، انه جحيم الحياة.
تَعْملُ وتَعْملُ وتَعْملُ.
تَجتمعُ بناس أنت لا تحبهم، أنت لا تَعْرفُهم.
بأنّك لا تُريدُ حتى أَنْ تَعْرفَهم.
وهم يُحاولونَ ان يبيعون إليك أشياء. تُحاولُ ان تبيع إليهم أشياء.
ثمّ تَذْهبُ إلى البيت في الليل، تستمع إلى اساءة الزوجةَ، ضوضاء الاطفال.
تُفتح التلفزيونَ. تطفئ كل شئ اخر.
تَنْهضُ اليوم التالي و تَبْدأُ مرة أخرى.
سوف اخبرك. . . .
، سوف اخبرك بشئ الشئ الوحيد الذي يَبقيني في حالة إستمرارية. . .
. . هذه البنت.
حَصلتُ على هذه البنت.
حَصلتُ على هذه البنت الغير معقولة جانباً، اترى؟
أَعْني، هي مثيرةُ جداً. . .
. . يُمْكِنُنى بصعوبة أَنْ اصدق هذا.
أَعْني. . .
. . لديها إحدى تلك المؤخرات على شكل القلوب.
لَيسَ هناك شيءَ مثل المؤخرات على شكل القلوب.
أَعْني، هل حصلت ابدا عل بنت ؟. . .
ذات المؤخرات على شكل القلوب؟
أنا لَمْ أُفكّرْ بذلك.
لا.
أنت جميل جداً.
أنت. أنت جميل جداً غي مصدق , بالطبع جميل.
أعطِني ذلك الشاربِ.
ما المفترض ان نَفعلُ؟ إلتقطْ بَعْض البنات؟
يا، .....!
إرجعْم! إرجعْم، ايها الجبناء!
تعال ظهراً -
تبا!
اجرى، جون!
تعال، أنت يا إبن ......!
لماذا أنت دفعتني بعيداً؟ أنا كان بمقدرتى ان اضَربَهم.
أَعْرفُ. أَعْرفُ انك تقدرُ.
أنا كان بمقدرتى ان اضَربَهم! أنا كان بمقدرتى ان اضَربَهم!
إبن ......!
يا الهى.
اللعنْه! اللعنْه عليه! تبا!
هَلْ رَأيتَني؟ هَلْ رَأيتَني؟ هَلْ رَأيتَني؟ هَلْ رَأيتَني؟
حَصلتُ عليه في العقبِ. هَلْ رَأيتَني؟ أليس كذلك؟
أنا احبك .يا اللهى، أنا احبك. يا اللهى، أنا احبك .يا اللهى!
مولى؟ نعم؟
ساعدنى أَختارُ حصيرة. يا الله.
قالَ "هارفي" الوان طبيعية.
ها من الممكن ان نستعملُ أحد هذه الاقمشة. هم عِنْدَهُمْ خيزرانُ الهند.
هو نوعُ ، تَعْرفُ، مجازى.
أوه، إنتظر، انظر الى هذه. أنا أَمُوتُ من أجل هذه.
ليز , هل من الممكن ان تساعدني بهذا؟ mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
هذه الأنواعَ التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تحس . نحن نحب هذه، أليس كذلك؟
سوف اتركك وحدك
تيد! تليفون.
إذا هى زوجة أبُي في ، أَنا فى الخارج. ارجوك، توقّفُ عن تَعذيبي!
ساعدني! انه سوف يقتلني.
اربيجية. اربيجية.
هَلْ تحب ذلك؟ نعم.
خذُه.
هَلْ تحب ذلك؟
السّيد جيري إلى قسمِ الفراشَ، رجاءًا .
أَنا آسفُ.
متى بالإمكان أَنْ احصل على هذه التوصيلات؟ أنت محظوظ.
هذا سوف يَنْزلُ غداً. لِماذا؟
لأننا نَضِعُ واحد اخر هناك.
ما الخطأ في هذا؟ لا شيء خاطئ فى هذا.
كُلّ شخص يحب ذلك السريرِ.
أين سَتَضِعُه؟
من المحتمل ان نبيعه. هَلْ تُريدُه؟
اقرب ما يمكن.
حسنا فقط أعطِني المعلوماتَ.
هَلْ لَديكَ نابض صندوقي ومفرش؟
أنا يُمْكِنُنى أَنْ اتولى هذا لَك.
لا، أنا بحاجة الى المفرش والنابض الصندوقي. . .
. . وأنا احب أن توصلهم إلى سويا.
أوه، أنت بحاجة إلى تختارها.
لا، أنا لَنْ.
حسنا.
أَحتاجُ. . . .
ماذا ايضا نَحتاجُ؟
كبير piIIows أربعة .
mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
أَيّ تُفضّلُ؟
بالأسفل ألطفُ كثيرا.
بالأسفل.
والدقّ؟
والدقّ.
ماذا عنه؟
تأتى مَعه. أَيّ نوع تُريدُ؟
أَيّ نوع عِنْدَهُمْ؟
تُريدُ مُخَطّطاً؟
ماذا يَدْقُّ؟
أنت لا تَعْرفُ ماذا -
انه القماش الذي يغطي المفرش والنابض الصندوقي.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي دقَّاقُ. نعم، أوه، نعم.
أنا ساكُونُ سعيدَ جداً إذا إخترْت الدقّ لي.
بالتأكيد.
حسنا.
هل هذا كل شئ؟
أوه، هناك شيء آخر واحد. إجلسْ.
عِنْدَكَ أصابعُ قدم جميلة.
هل اصبع القدم الجميلة تجرى في العائلة؟
هل من الممكن لن تجلس امرأة صديقي على السريرِ؟ هل هذا سيكون جيد مَعك؟
أوه، شكراً لكم.
هذا السريرِ واحد من أكثر الشعبيين.
فقط استلقى.
فقط امسك بالظهر .
هل أنت مرتاحة؟
......
سوفَ تكُونُ سعيداً لمعْرِفتك بانه يُمكنُك أَنْ تَتسلمه الخميس أَو الجمعة.
أنا فقط بحاجة الى 00000.
و انا شخصيا سأضمن لك التسلم يوم الخميس.
افتح رجليك
أنا لَنْ انظر. لا أحد ينظر .
لا، جون!
سأْخذُ هذه.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حول فرانس.
أنا استمر بالاتصال مرارا والرجل لَنْ يَرْدَّ على التلفون.
حَصلنَا على ثلاثة أسابيعِ. هارفي يجن.
أعتقد انك يجب ان تذْهبُ و تراه. أليس كذلك؟
انها فكرة جيدة، تَعْرفُ.
السّيد فرانس؟
مرحباً. حاولتُ الإتِّصال بك العديد من الأوقاتِ. . .
. . لكن هاتفَكَ كَانَ خارج الخدمة.
أردتُك أَنْ تَعْرفَ ان معرضُكَ يَفْتحُ خلال ثلاثة أسابيعِ. . .
. . ونحن ما ذالنا لا نملك كل صوركَ.
ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّ تأتى.
هَلْ تتذكّرُ حول معرضِكَ؟
أَتذكّرُ ان اكل عندما أَكون جائعُ. . .
. . وأنا أَتذكّرُ ان انام عندما أَكون مُتعِبُ.
رَأيتُ عملَكَ.
انه رائع.
أنا لا أَعْرفُ ما هو.
الطريقة التى تلتقط بها اللحظة.
هي لحظةُ. . .
. . لشئ مألوف جدا.
انه غريبُ.
نعم.
ليز، سنلعب لعبة صغيرة.
أَنا رجل مَع مشكلة كبيرة جداً.
لأنني لا أَستطيعُ الإنفِعال.
أنا لا أَستطيعُ الانفِعال الا عندما أَرى. . .
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة
وأَنا سوف ادَفْع الكير لرُؤيتك تَفعَلُى ذلك.
هل تفعلى ذلك من اجلى ؟
هذا غبيُ، جون.
ازحفى.
أنا لا أُريد ذلك .
تقدّمْ أربعاتَ وازحفى.
أنا لا أُريدُ المُجَادَلَة مَعك.
الآن ازحفى.
لا تلعب مَعي مثل ذلك.
ليز، أنا لا أُريدُ التَفَاوُض مَعك. الآن ازحفى.
جون، انها لعبةُ مجرد.
ازحفى. لا!
ازحفى. لا تَمْسسْني!
لا. إلتقطْ المالَ.
إلتقطْ المالَ!
أنا لا أُريدُ إلتِقاط المالِ! أنا لا احب المال!
إلتقطْ المالَ.
هنا المالُ!
ليز، أنك تحبى هذه اللعبةِ.
أليس كذلك؟ -انا اكرههُا.
الا تحبيها؟ -انا اكرههُا.
انك تحبيها.
أَكْرهُها. كَانَت. . . .
كنت تحبيها.
تعرفى كنت تحبيها.
مولى. مولى.
بروس هناك.
فقط اخبريه انى لَستُ هنا. .....................
ليزي. . .
. . هو هنا لي.
مرحباً، بروس.
مع السلامة، ليزي. اراك اللّيلة فى الافتتاح.
هنا مكتبُ الدكتورِ هولدين ثانيةً لديك ميعاد غداً mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
لقد تغيبت عن اثنين اتعرف يجب علينا ان نكلفك
حاول ان تفعل هذه من فضلك
قابلُني في فندقِ تشيلسي في ال5 مساءً في الغرفةِ 906 .
إليزابيث انا احبك
عندى شئ اريدك ان تفعليه من اجلى
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى الرسام . . . .
لقد كان شئ بسيط اردتك ان تفعله من اجلى
الآن افعله.
هَلْ هي أيضاً شدّيدة؟
كَيفَ تحس؟
احبك
امسك هذه , حبيبتى.
يا الهى 000000000لنرى
اهدأى. . يا إمرأة. mina gold dengeoan@yahoo.com dengeoan@hotmail.com
هذا الطريقِ، هذا الطريقِ. هَلْ تَراه؟
سوف تحس بشعور جيد
اهدأى.
هل تحبها؟ القططِ. . . .
هل تحبها؟
بنعومة. . . سَأَجْعلُك تشعر. . .
. . مذهل، مثير. . . .
انهم طعمين.
كَمْ جيد!
تعال وأنا سأعْضُّك!
دعني أرى عيونكَ.
مع السّلامة.
دعنا نَرْقصُ الآن.
ذلك جيدُ جداً!
دعنا نُعلّمُها ما هو الجيد جدا. . . .
تعال , يا بنت.
ماذا تفعل هذه الإمرأةِ هنا؟
....... الفاظ خارجة
......
أنت لا تَستطيعُ - أخفتَني.
كَيفَ تشعر؟ أنت بحاجة حقيقة للمعْرِفة؟
هكذا هو الشعور عندما تكُونُ خارج التحكم؟ تُريدُ المعْرِفة؟
اريد ان اعرف . كيف تشعر ؟ تُريدُ المعْرِفة؟
كيف تشعر؟ انظر، جون!
إنظرْ!
أي احد يُريدُ شمبانياً؟
خُذْه!
هذا رائع. رائع!
التايمز وصلو للتو
ارجوك يا الله، اَعطينا عرض جيد. -اعتقدُ بأنّهم يَأْخذونَ الصورَ الآن.
هَلْ أنت مستعدّ؟ نعم.
أوه، تعال. نعم. هَلْ أبدوا جيدا ؟
رائع. - اعتقدُ أَنى سكرانُ.
عزيزى! لأجل اللهِ , ساعدني.
أوه , ساعدني , عزيزى.
فرنسورس! انه غريبُ جداً.
حقيقى غريب. أَعْني، أنا احب، العمل.
أنا احبه. أنا حتى اخبرته.
لَكنِّي لا أَعْرفُ ما هو.......
لَكنَّه فقط يحدق. يحدق ، عزيزى.
مخيف. حقيقى مخيف.
هذه بِداية عصر فرنسورس. انه رسّام عظيم.
إصبرْ عليه. لماذا يَصْبرُ علي؟
انه يوم عظيم. أَنا فخور بالعرضِ. . .
. . وأَنا فخورُ لانك مَعنا.
هل انت مغادر ؟
ألَنْ تبْقى؟
تَعْرفُ، عِنْدي خمسة إخوةِ.
أَنا الأصغرُ.
نحن عشنا في بلدة صغيرة . خارج شيكاغو.
أبي. . . .
أبي كَانَ. . . .
يعَملَ في السباكة.
وأمّي كَانتْ . . .
هي كَانتْ موظفة في . . .
هي كَانتْ تعمل في محل بقالةِ.
لذا، تَعْرفُ، انه فقط. . . .
أنا عِنْدي عائلة.
هم لا يَعْملونَ . هم متقاعدون.وانا أَدْعمُهم.
لقد تأخر الوقت.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ شيءَ.
هناك العديد مِنْ البنات .
هناك العديد مِنْ النِساءِ.
لَكنِّي أَبَداً لم احس بهذا الشعور من قبل
حتى عندما . . .
. . ضممتك بين زراعيي، انه فقط شعورك.
الشيء الذي أنا لَمْ أُعتمدْ عليه.
أنا مَا حَسبتُ. . .
الوقوع فى حبك لهذه الدرجة
انت تعرف سنكون انتهينا عندما يقول احدنا توقف
لَكنَّك لن تفعل.
أنى إنتظرَت أيضاً لمدة طويلة.
سوف ارسلُ شخص ما للحُصُول على اغراضى.
ليز. ليز.
أنا احبك.
ارجوك تراجع. . .
. . في الوقت أَحْسبُ إلى خمسون؟
واحد.
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة