تمت الترجمه بواسطه Bodi89 www.dvd4arab.com
سنقتل نحن الثلاثه انفسنا بكل سعاده
و نشكر كل الذين سيبكون علينا بعد رحيلنا
و الذين لن يبكوا علينا سنجعلهم يبكون
عندما نلتقى بهم فوق
راج و اريان و فير
يا اللهى لا استطيع العيش هنا بعد الأن
لقد اخبرتك من قبل اذا اردت شنق نفسك من خلال شجره
يجب ان يكون معك وجبه افطار خفيفه
لم أكل اى شئ ولما اشرب اى شئ
و الأن سأشرب هذا و اموت
سم فيران من اين احضرته
احضرته من منزلى الأن سأموت خلال دقائق
اريان ما تاريخ اليوم 16ابريل 2005 لماذا
و كيف سيقضى هذا على ماضيك انه منتهى الصلاحيه
ماذا تقول
هذا هو السبب فى زياده عدد الفأران فى منزلى
لدى خطه افضل من خطتكما هل ترى خط السكه الحديد
سيمر قطار من هنا خلال دقائق
و سأموت من خلاله
يا لها من خطه محكمه يا راج
اجل يا صديقى هل بإمكاننا المجئ معك
انتظر نريد المجئ ايضا اسرعوا
لقد فشلت خططتك
الم اخبرك ان علينا الذهاب الى خط السكه الحديد
لقد فشلنا مره اخرى متى سننال حريتنا
حتى هذا القطار لم يقتلنا
انظر هناك من يحاول الإنتحار
دعنا نوقفه اذا لم نستطيع الموت فلن ندعه يموت
اجل فلنوقفه
اخرج من هناك
مرحبا اخرج من هناك اجل يحدث ذلك احيانا
هيا اخرجه من هنا استيقظ يا سيدى
اله الموت لا انك على قيد الحياه
لماذا انقذتنى كان يجب عليك ان تتركنى لاموت
لماذا انقذتنى
ذلك لاننا نحاول قتل انفسنا و لكننا نفشل بإستمرار
هل جئت الى هنا ايضا للإنتحار اجل
ننتمى كلنا لنفس الفئه
اخبرنا لماذا اردت الإنتحار
ليس سبب واحد و لكن ثلاثه اسباب ثلاثه
لقد افتتحت شركه بإسمى
زيت شعر كوثارى
و لكن كل من يستخدم هذا الزيت يصاب بالقراع
و ما هو السبب الثانى افتتحت شركه اخرى
كوثارى للألوان المائيه
اطفال المدارس يلعبون بهذه الألوان و يرسمون اشكالا على وجوههم
و لكن لا يمكن نزع هذه الألوان بعد ذلك من على وجوههم
و ما هو السبب الثالث
افتتحت شركه كوثارى للبخور
عندما اشعلتها العروسه فى ليله زفافها
بدأت العروسه فى التقيأ اتعنى انه مخصب
لا لقد تقيئت من رائحته
و دفع فواتيرهم هبطت بى فى المستشفى
تلك الأسباب لا تجعلك تريد الإنتحار
غير اسامى منتجاتك اولا
كوثارى اسم سئ للغايه ماذا
ثم قم بصنع زيت الشعر مره ثانيه ماذا
و لكن بوصفه ازاله الشعر
هذا صحيح يا راج و صحح الوانك المائيه
كدهان دائم للجدار
جيد جدا يا فير و اعواد البخور يجب ان توصفها بطارد البعوض
و لن يطرد فقط البعوض من الرائحه
و لكن سيحل ايضا مشكله التقيؤ
يا لها من فكره
انتم مفيدين للغايه
لا نمتك غير افكار عظيمه و لكن بدون ان يكون عندنا عمل
نحن لا نعمل
هل تعملون لدى
اجل
اننا بلا حدود من المستحيل ايقافنا
اننا امراء غريبو الأطوار
اننا فى الصفحه الأولى كل يوم
شعارنا هو المرح اقتربى ايتها الأنسه الجميله اقتربى لى
فقلبى مجنون بك
ما يكفى من الشهوه
سننجز رغباتنا الأن
سنعيش و نموت فى الحب
و سيشهد العالم بأجمعه علينا
ننتظر فقط من تستطيع اخذ النوم و السلام بسلوكها
شعارنا هو المرح اقتربى ايتها الأنسه الجميله اقتربى لى
فقلبى مجنون بك
نجاهد لنكون متقدمين على الجميع
قادرين على التغلب على كل شئ حتى العواصف
تلك الخطوات الثابته لا تتراجع ابدا
بإمكاننا حتى اجبار السماء على النزول
ان ذلك لعديم الفائده ان يتحدانا
شعارنا هو المرح اقتربى ايتها الأنسه الجميله اقتربى لى
فقلبى مجنون بك
عزيزى لقد كنت اؤدى تلك الطقوس لنجاحك
من اين احضرت هذا الشيطان
عدت من عند تيروباتى اليوم
و احضرت معى الكثير من بركات الله
بإمكانك البقاء هنا لبقيه حياتك
لماذا عدت لإفساد حياتى
اتمنى لو بإمكانى زياره تيروباتى ايضا
انتى تفكرين فى تيروباتى و لست تفكرين فى زوجك
يجب على البحث عن شخص اخر اذا كان سيحدث هذا طوال الوقت
ماذا تعالى معى
فينكاتيشوارا
انظر انه لك من اين احضرت هذا القدر
كنت اتسول ممسكا بوعاءا فى يدى
و هذا هو سبب اختفاء الوعاء
لقد تعلمت ذلك من وظيفتى الجديده
انه اول مرتب لى
حقا كل هذا من اجل الطقوس التى كنت اقوم بها
ذلك من اجل نعمه الزعيم تيروباتى
ان ذلك ليس بشئ
انظر ماذا احضرت لك
عصيده سنأكلها فى المساء
ثم سنقوم معا ب...
و هذا ايس كريم بنكهه الفراوله
سنأكل هذا فى المساء ثم ......
سأصرخ و ستصرخين انتى
لماذا تصرخين الأن تحاول ان تفسدنى
يا اللهى
لماذا تلقيه فى صندوق القمامه
لكى تهدأ و تتوقف عن التصرف هكذا
بدلا من تهدأتى ستجعلنى اتعصب اكثر فأكثر
بانديت جى
الى اين تأخذ هذا فى ماذا تحتاجه
لنخلص فى التفانى الى الله
لا توجد لدى قوه لاى شئ اخر
نكهه زوجتى المفضله الفانيليا و لكن الليله
الفراوله ماذا ستفعل ماذا
سياده القاضى يقف هذا الرجل الأن فى منصه الشهود
لو كان بإستطاعته لاعطى زوجته نسخه من الكاماسوترا
بدلا من خيط الزواج فى ليله عرسه
كان يريد ان تقرأ زوجته الكتب الفاسده بدلا من الكتب الدينيه
عبقريه يا سونيا جى
لماذا انت متحمس هكذا
لا يمكننى المساعده
رؤيه سونيا جى كل يوم
اتش اس قلب جولاتى يأخذ بطوله الأولمبيات فى رياضه الشقلبه
تقام الألعاب الأولمبيه كل اربع سنوات
لماذا تأتى الى هنا كل يوم
يعلن الزعيم انه فى مثل هذا اليوم
سيرغم الرجال على ان يوافقوا على قول لا من زوجاتهم
لماذا تريد افساد حياتهم مثلما حدث معى
حسنا لنستمع الى ما لديه
نظرا الى الأدله وصلت هذه المحاكمه الى نهايتها
و ان هذه المرأه واجهت ظلم كبير
و بالتالى يجب ان نأخذ الرأفه بهذه المراه و نوافق على حصول هذه المرأه على الطلاق
انتهت المحكمه
تهانى سونيا جى
لقد قمتى بعمل عظيم من اجل أمراه بلدنا
مثلما فعل زعمائنا لهذه البلد
ماذا
تهانى
استاذ جولياتى انه زوجى اريان و هذا مساعدى اتش اس جولياتى
سأعود الى اين تذهب
اى مكان اعرف لما سونيا جى
مخلصه جدا لعملها
لماذا لانها تزوجتك بصوره عمياء
حسنا
لقد سافر ليهيننى
لا يهم عدد البطولات التى اخذها
سأكون انا من يشارك فى الأولمبيات هذه الليله سونيا
هدوء
هل انت مستعد يا عزيزى
الأضواء الكاميرا ابدأ التصوير
ابتهجى فى حبى يا عزيزتى
لا تبتعدى عنى الأن
ياحبيبتى
لا اريد ان ابتهج فى حبك يا حبيبى
اجعل قلبك معك يا حبيبى
فأنى امرأه جميله
و ليس من السهل اقناعى
اذهب و هدئ قلبك
اقطع التصوير
عزيزتى
ستكون ضربه ساحقه
سأوجه الكاميرا و سأجعلها تبدو
و كأنك على قمه جبل افرست
من اين يأتى افرست هذا نيرو الم اخبرك
لا اريد ايا من الجماهير اثناء العمل
اهدأ انه زوجى فير
مثل امرأه جميله غير متزوجه و ستحصل على الأمير الساحر قريبا
و لما التسرع
ديا
لقد حصلت على وظيفه
و لن يكون هناك شكاوى بعد ذلك لا
حسنا هل بإمكاننا ان نظل معا
بالطبع يا حبيبى
لما لا تنتظرنى فى المنزل
سأنهى عملى هنا و سأعود الى المنزل
ماذا تفعل دعنى اشعل البخور
تريد اشعالها و انا اريد تفجيرها
اذا لم احصل على ما اريد فى شهر واحد
سأفقد عقلى
استمع
ايا كان ما تتمناه لا يمكن حدوثه
لقد اخذت عهدا لنجاح مهنتك
و لكنك اخدتى هذا العهد الشهر الماضى وانا حصلت على عمل الأن
لقد اخذت هذا العهد لانك حصلت على وظيفه
خذ هذه الوساده و هذه البطانيه و نام فى الخارج
ماذا تقولين
انها مسأله شهر واحد من فضلك
لا اعرف متى سأحصل على فرصتى
فرصتى بالداخل و لكنى واقف بدون اى فرصه يا اللهى
توقفى عن كل هذا
فكرى فى على الأقل اعيده
من المقرر فى هذه الحاله ان الموعد غدا موعد
سواء كان ذلك حب او ان نخرج معا كل ما اسمعه فقط كلمه موعد
انه دائما موعد يسبقه موعد اخر انى لا اتذكر حتى
متى كانت اخر مره قابلتك فيها هل انتهيت
هل بإمكانى العوده الى ما كنت اقوم به
حبيبتى اريد اللعب بخصلاتك
و انتى منزعجه فقط مما كنتى تقومين به
انتى مغرمه فقط بقاعه المحكمه اليس كذلك
و هذا المعطف الأسود يجعلك اكثر سعاده
من المفترض انى سأحكم على شخص غدا
و انت مهتم فقط بإرضاء احاسيسك
هل ما زال لهم وجود لقد نسيتهم
انى الوحيد الذى يخدم احاسيسك
من فضلك لا تنقضى اى من طلباتى الليله
و انظرى فقط الى كيف حافظت عليكى
كفى لقد انتهت المحاكمه
و انت ممنوعه من دخول المحكمه
اقصد حجره النوم سيادتك هذا لظلم كبير
اريد الأستئناف
احضر يوم الأثنين فلدى المحكمه عرض ليومين
و الى متى ستظل حياتى متعلقه بهذا القانون الأعمى
لقد وضع هذا المعطف الأسود احلام شبابى فى موقف صعب
لا تعرفى يا حبيبتى كيف انتظرتك بفارغ الصبر اليوم
بنفس الطريقه تماما التى فى كل الهند
انتظر مرفق تنس ساتشين للشفاء
و لكن ماذا عن عدم وجود المباره من الناحيه العمليه
أمل الا تضعف سريعا لا اطلاقا
لا تقلقى ما مدى اهميه نقص التمارين
يمكننا بالتأكيد ممارسه بعض التمارينات اليس كذلك
و انا مشترك يا عزيزى لاخر الليله
اجل و لكن يا اللهى
من سيراقب قصه حبنا الأن
انتظرى هنا يا حبيبتى و سأعود حالا
انه انت الا تشعر بالخجل من رن الجرس
فى هذا الوقت اعتذر
اعطنى مفتاح الباب الرئيسى و سأستعمله المره القادمه
توقف عن هذا الهراء و اخبرنى ماذا تريد
هل هيا بالداخل اجل انها فى الداخل
و لكن بالنسبه لك سأدخل انا ايضا
حقا بالطبع هيا لنذهب
استاذ غاى حبيبتى
انت هنا فى هذه الساعه احمل هذا
حبيبتى و حياتى هل هناك اى اعتراض اخر
لا انه شئ لطيف منك
ما هذا الذى ترتديه
انها ليلتنا الذهبيه ماذا
انت متأخر جدا لما هذا التأخير
يا اللهى سأكون متأخر اكثر اذا لم تذهب الأن
انى اتذكر فقط احضرى الى هنا احضرى
حبيبتى يجب عليكى النوم مبكرا اذا اردتى الحفاظ على نضاره وجهك
فلديكى اختبار غدا
فيجب ان تكونى فى نضاره الزهور والا ستضيع الفرصه منك
اجل بالطبع سأتوجه للنوم حالا
ماذا سيحدث لحبيبك اذا ذهبتى للنوم
اعتذر لك يا حبيبى و لكنها ليله اخرى بدونى
يجب الا تنجرح القلوب على شئ بسيط و تافه
يجب الا يهجروا الأحباء بسبب طيش الفاكهه
يجب الا تنجرح القلوب بسبب شئ بسيط و تافه
يجب الا يهجروا الأحباء بسبب طيش الفاكهه
من اجل شئ تافه
بسبب طيش الفاكهه
انه يألم هنا هل احتاج لعلاج
انه حاد بالطبع تحتاج لعلاج
انه يألم هنا هل يحتاج لعلاج
انه حاد بالطبع تحتاج لعلاج
هذه المسافه تبدو ضروريه
لحظه اتحادنا عندما تكون الزاميه
لا يجب ان نغضب من شئ صغير هكذا
يجب الا تنجرح القلوب بسبب شئ بسيط و تافه
يجب الا يهجروا الأحباء بسبب طيش الفاكهه
يجب الا تنجرح القلوب بسبب شئ بسيط و تافه
بسبب شئ تافه
بسبب طيش الفاكهه
افعل شيئا ماذا يمكننى ان افعل
هل اواصل الإشتياق انت تستحق هذا
افعل شيئا ماذا يمكننى ان افعل
هل اواصل الإشتياق انت تستحق هذا
اقترب مستحيل
لا تجعلنى اتألم لا تغرينى
لماذا تعاند على سبب طيش الفاكهه
يجب الا تنجرح القلوب بسبب شئ بسيط و تافه
يجب الا يهجروا الأحباء بسبب طيش الفاكهه
يجب الا تنجرح القلوب بسبب شئ بسيط و تافه
بسبب شئ تافه
بسبب طيش الفاكهه
بسبب شئ تافه
بسبب طيش الفاكهه
يا اللهى
خذ هذا انه مرتبك لهذا الشهر
و اين الثالث اذهب و اخبر رئيسك
انى ما زلت ارفض لالتقاط اموال ملقاه فى وجهى
الا تريدها اتركها اننا لسنا متضايقين من ذلك
ما فائده ذلك
نحن نحصد الجوائز لهم
و كل ما نحصل عليه هى الفكه اجل
لقد اقلوا من اهميتنا دعنا نذهب لنتحدث مع كوثارى
فأما ان يزيد من اجورنا او ان نقول وداعا
بالطبع هيا لنذهب
مهما كانت النتائج فلن يتراجع
انه يحاول شنق نسفه
استاذ كوثارى ماذا تحاول ان تفعل
انزله ماذا كنت تفعل يا سيدى
لماذا تنقذونى انتم الثلاثه دائما عندما احاول الأنتحار
و لكن يا سيدى لما تحاول الإنتحار للمره الثانيه
بعدما حلينا لك الثلاث مشاكل من قبل
ذلك لان لدى ثلاث مشاكل اخرى
هل هذا رقم حظك انهم دائما 3 مشاكل
هذه ليست مشاكل ظرفيه و لكنى انجبتهم
انجبت بعض البنات
اذا شعرت بأنك فى امس الحاجه للحمايه
ما هى افضل فكره عن ماذا تتحدث
انى اتحدث عن بناتى
لقد كبروا مبكرا جدا
ماذا يمكننى ان اقول لا احد يلاحظ عندما تنمو بناته
ريخا و مادهورى و ديمبل فقدوا والدتهم فى سن صغير جدا
ربيتهم بالكثير من الحب و الموده
لدرجه انى ارسلتهم للدراسه بالخارج
و هنا كان خطئ
لقد عادوا متمدنين للغايه لدرجه انهم يسخرون من ارائى
لماذا لا تتحدث مباشره ادخل الى صلب الموضوع
اريدهم ان يتزوجوا من ابناء اصدقائى
و لكنهم يقولون انهم يريدون ان يتزوجوا عن طريق الحب
يسيرون على خطى والدهم ماذا
اعتذر يا سيدى
سيدى هناك حل بسيط للغايه لمشكلتك ماذا
قدم لهم 3 شباب
و اسمح لهم ان يقعوا فى الحب و بمجرد حدوث ذلك
اخبر هؤلاء الشباب بأن يحطموا قلوبهم
ذلك سيجعلهم يشعرون و كأنهم
الحقوا العار بأنفسهم ماذا
اقصد ان ذلك سيجعلهم يتزوجون بمن ريد
انك لعبقرى بالطبع
فكره جيده جدا فكره ملائمه للغايه
و لدى الثلاث الشباب فى مرمى البصر حقا
و من اين لك الحصول على هؤلاء الأغبياء من يكونون
انهم واقفون امامى مباشره هل نحن اغبياء
اجل و لكن لماذا نحن الثلاثه
يجب احيانا علينا ان نحترم الغبى عندما يتطلب الموقف
و انتم الثلاثه متزوجون بالفعل و ذلك لمثالى
و هذا بكل بساطه يؤكد لى انكم لن تتعدوا حدود الياقه
سيدى نعتذر و لكن لا يمكننا خيانه زوجاتنا
اجل بالطبع و نحن لسنا شبانا صغيره ايضا
انت على حق للمره الثانيه
اذا لم تقوموا بذلك من اجلى اجل ماذا سيحدث
انتم مطرودين اذا لم تقوموا بذلك من اجلى
سيدى ذلك ليس عدلا انه ظلم
لدى زوجه جميله و احبها للغايه
كيف بإمكانى ان اكون على علاقه بأمراه اخرى
صحيح جدا حتى شاروخ خان قال ذلك
نعيش و نموت و لكن نحب امرأه و احده
لا انت تنسى بعد موت رانى فى النصف الثانى
تزوج شاروخ خان بكاجول اليس كذلك و لكن ماذا تريدنا ان نفعل
ان نقتل زوجاتنا لا
لا اريدكم فقط ان تمثلوا كأبطال الأفلام
الا يسافرون للخارج على الرغم انهم لا يكونوا مع عائلاتهم
الا يغنون اغانى رومانسيه مع ابطالهم
انت تقوم بالمثل ايضا و بمجرد ان تنتهى
انزع المكياج و عود للمنزل
حسنا ماذا قررتم انتم الثلاثه
سيدى نحن مستعدين للتمثيل و الغناء فى اماكن مختلفه
و لكن لدينا بعض الشروط اجل اعرف
سأزيد من راتبكم
كيف عرف ذلك
لديه القدره على معرفه الجشع الموجود فينا
حسنا يا سيدى حسنا
طائره درجه ال تى مرحبا بكم معنا
غير مظهرك و دعنا نذهب للخارج
سيدى و لكن تذكره درجه الأعمال انساها دعه يجئ
لماذا بين كل هذا العالم نكون نحن فى منتصف الشاطئ
قديما كان عندنا تسونامى
انسى الشاطئ الأن انى اخاف من القرى ذات المستوى المنخفض
ابناء كوثارى يأتون الأن من الشاطئ
لن يكون اقل من تسونامى
اجل و لكن اين هم
هل انتم متأكدون ان تلك الحوريات هم بنات كوثارى
بالطبع و لكنه لا يشبه بناته
بكل بساطه لقد اخذوا جمالهم الساحر من والدتهم
من الواضح ان كوثارى لم يشارك فى جمالهم
حتى مؤيد اللياقه كان سيكون عاجزا
على ان يتحكم فى نفسه فى تعدى الحدود امام هذا الجمال
انسى ذلك اذا كان عليا اختيار اكثر من زوجه سأكون راغبا فى الخيانه
لديهم جميعا فرصه ليكونوا مع مدهورى
ان ذلك سيكون سهل جدا
لوضع خطه تمثيل لحبها
هذا يعنى ان كل واحد منا قد اختار من يهتم بها
لقد قام كوثارى بخدمه كبيره لنا
دعنى الأن افكر فى طريقه للبدء مع ريخا
توقفى عندك لا تتحركى
ساعدونى يا اللهى
ساعدنى يا اللهى
انهضى
أمل ان تكونى بخير
اعتذر لكى و لكن هذا ضرورى
اشكرك
و كما يقال مهما حدث سيكون بالتأكيد شئ جيد
لقد كنت ذاهبه للسباحه و هنا غرقت
اين فى عينيك
واحد يسقط و اثنين يذهبوا
لقد كان حلما و تحقق ماذا
اقتربى اكثر
هذا لم يكتمل
اتعرف ما الوضع الأن
اريان ماذا تفعل هنا
كان يجب عليك ان تكون هناك لتنقذ مادهورى
انه مثل البطل اهدأ
بطل شوكولاته مثلى لن يقوم بعمل مشهد حركه
سيكون دخولى متأخرا حتى ذلك الحين سيكون نسختى المطابقه
عمل جيد يا صديقى هيا
اريان عزيزى لم يتبقى غير واحد واحد فقط و الأثنين الأخرين ماتوا
هذا جيد اذهب و انهى العمل
واحد فقط انى قادم لك
اشكرك لقد حطمتهم جميعا انه واجبى
هيا بنا نذهب يا مدهورى لمعرفه ما وراء القمه
اقصد ما وراء الصخور
لص
مع وجود سبايدر مان لا يجب عليكى الشعور بالخوف
كيف تجرأ و لكن الحقيبه هنا
ماذا تفعلين لماذا تضربين الزميل الفقير
لن اتركه يجب تلقينه درسا لا ينساه
دعينا نتركه
اشكرك كثيرا سبايدر مان
اذا لم تكن موجودا اليوم كان سيأخذ اللص حقيبتى
مستحيل فهناك خطه محدده ماذا
اقصد لا احد يتوقع مثل ما حدث
لقد حدث و حدث لى ايضا
ماذا
اتريدنى ان اقوله بوضوح ام يجب على ان اغنى اغنيه
اغنيه
يا له من جمال
لمحه من عينيها تجعل قلبى كالمجنون
وعد الله
بمجرد رؤيتى لك توقف قلبى عن الخفقان
وعد الله توقف قلبى عن الخفقان
عندما قابلتك للمره الأولى
وقعت فى حبك
مثل هذا الأجتماع يملأ قلبى بالسعاده
يشعر قلبى بالراحه
و انا واقع فى حبك
وعد الله توقف قلبى عن الخفقان
عندما قابلتك للمره الأولى
وقعت فى حبك
فى لحظه مباركه اخترتك
ماذا نحتاج ايضا الأن ان نقترب اكثر
ببطئ و لكن يجب ان نقترب
لقد وقعت بين زراعيك يا حبيبى
عندما وقعت فى حبك
وعد الله توقف قلبى عن الخفقان
عندما قابلتك للمره الأولى
و انا واقع فى حبك
الجميع يريد ان يقع فى حب فتاه جميله
الجميع يريد ان يقول
احبك يا حبيبتى فى قلبى اقول ذلك
و فى اى مكان
لقد جائت ايام الحب ثاينه
و فى اى مكان
لقد جائت ايام الحب ثاينه
من الصعب تقضيه هذه اللحظات السعيده بدونك
وعد الله توقف قلبى عن الخفقان
لقد استطعتى ان تأخذى سلامى معك
منذ وقعت فى حبك
وعد الله توقف قلبى عن الخفقان
عندما قابلتك للمره الأولى
وقعت فى حبك
اجل اجل
زوجاتنا لا يحضرون لنا حتى كوب ماء
و بمجرد ان يرونا هم يحضرون لنا اكواب البيره
احبك
كلنا نحبكم
و لكن لذلك يتسكع كوثارى حولنا يجب علينا الا نعود
اجل صحيح جدا
اليس كذلك هذا الوغد هنا ليراقبكم انتم الثلاثه
سيدى انت سيدى انه انت بالفعل
الم تتعرف عليه انه استاذ كوثارى
ايها الوقحاء استمعوا الى جيدا
كفى تمثيلا و غناء
افعلوا الأن المهمه التى احضرتكم لتقوموا بها
لا نعرف يا سيدى و لكننا لا نريد ان نجرح قلوبهم
انت تمرح بأموالى و مع ذلك تجرأ على قول انك لا تريد جرح قلوبهم
انت لا تهتم بشراء الملابس الداخليه و لكنك تهتم بشده بشراء الأشياء المصممه
خذ جوازات السفر
اجرح قلوبهم و اذهب للمطار
و لكن يا سيدى
لا نريد ان نقوم بذلك ماذا تفعل انتظر
اعطنى جواز السفر الخاص بى افضل من رميه
عندما اشتاق لك سأذهب ناحيه البحر لانتحر
و أمل ان تأتى لانقاذى
لن استطيع المجئ لذا من فضلك حاولى ان تتطفى على سطح المياه
عزيزى فى اليوم الذى دخلت فيه حياتى بصفتك سبايدر مان
اصبحت سوبر مان قلبى
حبيبتى اتمنى لو كنت سوبر مان
كنت لاطير لك متى اشتقت لك
بدون ازعاج التأشيرات و تذاكر الطيران
حقا
انى احبك احبك ايضا
انت تتركنى بعدما قابلتنى خلف الصخوره
كيف استطيع اقناعك انها ليست حصوه انها صخره
فتحت هذا الضغط اخذت قرارى
اذا استمعوا لقرارنا ايضا بعدما سرقتوا قلوبنا على الشاطئ
لا يمكنكم الذهاب للخارج بدوننا
اجل سنذهب نحن ايضا معكم
بينما تأخذون هذا الطائره سنأخذ نحن الطائره التاليه
حقا اننا سعداء للغايه
هناك تطورات فى هذه القصه
فالبنات سيأتون للهند من اجلنا
هل فقدت عقلك يجب علينا اخبارهم اننا متزوجون
وجود بقره فى المنزل لا يعنى اننا لا نستطيع شراء الحليب
اجل يحب ان نتعرف لزوجاتنا ليتركونا نتزوج مره ثانيه
كما استطاعت دروبادى الحصول على خمس ازواج
نحن ايضا نستطيع الحصول على زوجتين اليس كذلك
سنجرب ذلك و لكن لا تنسى اننا سنتعرى بمجرد وصولنا
اذا وافقوا زوجاتنا فكيف سنحصل على الوقت
لارتداء ملابسنا مع وجودهم الأثنين حولنا
و هل هناك من ولد ليعرينا من ملابسنا
اجل
ما اجمل الوصول للمنزل
اليس صوت المزمار اعلى فى منزلى
انه ليس مزمار انه صوت عود
هل تقيم زوجتى ترتيبات لزواجى الأخر
تعزف هذه الموسيقى عندما يظهر البطل فى الأفلام الهنديه
و نحن ابطال هذه القصه
و من يتجرأ على الوقوف امامنا
لقداعددت هذه
سيكون عليك اكلها اجل و هذه ايضا
بهافنا من هو ديا من هذا
بالتأكيد سمعت هذه الحكمه من قبل
يجب على الشخص ان يمتنع عن الإراده المقدمه من الموت و الكوارث
و الألفه تدعى كارثه
اليس كذلك لم اسمعها من قبل
حسنا لقد سمعتها الأن لا تنساها بعد ذلك
و هذه حكمه الحظ
ليس حكمه مجرده و لكن لها تاُير كتأثر الصواريخ
مجنون
اخى المحظوظ الحقيقه انه كذلك اعرف فلديهم زوجك
كيف تعرفى ذلك
لابد و انت تكون قد سمعت الحكمه
فقط المجرمين من يستطيعون التعرف على الغشاشين بدون اى خطأ
بنفس طريقه لاخويندر سينغ لاخا مشهور بحظه
يمكن ان يتعرف على نسائبه حسنا
ما مدى لطف مقارنتنا بالغشاشين
لقد تعبجت ايضا من مصدر معلوماته
اخى اريان زوجى
و هذا راج زوجى
و هذا فير زوجى
اريان و راج و فير هل تلك اسامى
ام عناوين افلام رومانسيه
هو فى الواقع مجرد اخ و نحن بعداء نسبيا
انتم الثلاثه فى الحقيقه لستم بعداء عن بعضكم حتى الأن
و كيف كنتم بعداء بالنسبه للجميع فجأه
لابد و انت تكون سمعت الحكمه التى تقول
مثل النكهات الصناعيه تجعل طعم الحليب اجمل
و تكون نفس المشاعر الصادقه بين الأخ و اخته
و لكن اين حقائبك لقد تركتها فى الفندق
فندق عار عليك لو كان على البقاء فى فندق
سأظل هنا لاتحدث معكم
يوم الأثنين و الثلاثاء سيكون اول يوم للقاء صهرى
يوم الأربعاء و الخميس سنحجز للصهر الثانى
و يوم الجمعه و السبت سيكون للصهر الثالث
و ماذا عن يوم الأحد لم افكر فيه
حسنا سيكون يوم الأحد اجازه
اتعرف ساؤجل لك الأسبوع بكامله
الشخص يستحق اجازه بعد كل هذا اليس كذلك
هيا يا اختى ارينى غرفتى من فضلك
و تلك حكمتى الأخيره قبلما اغادر
هناك شخص لديه العديد من الأقارب و هناك شخص اخر يتمنى لو كان لديه اقارب
اذا تداعت الأمور فأن الله هو الوحيد الذى ينقذنا
اجل
لقد اشار البرج الرقمى لدى لمنجم
و قال المنجم ان هناك زواجه اخرى ستقام خلال ثلاثه اشهر
ستنقذنى و تنقذك من ان تصبحى ارمله
و لذلك قررت جمع كل ملابسك الملونه
لانك ستضطرين لارتداء الملابس البيضاء بعد رحيلى
هل يمكننى الأحتفاظ بهذا
من فضلك يا حبيبى انه المفضل لى
ماذا لقد كنتى تقلقى من هذا الفستان
لو كان هناك امرأه اخرى اعتقد انها كانت
ستفكر فى بعض الحلول للحفاظ على حياتها الزوجيه
لدى فكره حقا ما هى
اخى المحظوظ
ديا لقد طلبت منك الحفاظ على حياتى وليس ان تحضرى لى الجلاد
لا من فضلك يا اخى المحظوظ
ديا
ماذا حدث
سوياموار (طقوس هنديه قديمه تقول ان بإمكان المرأه اختيار زوجها
اننا فى انتظارك
الأن اختر العريس المثالى لديا
ماذا ماذا تريد ايضا
تريد ان تؤدى اختى حياه الأرمله بعد موتك
و اعطيت موافقتك لديا
حبيبى ماذا يمكن ان افعل
اخى قال ان روحك لن تستريح
الا عندما اصبح مع شخص اخر
انتظرى يا حبيبتى
ما هذا الذى اسمعه انت تحضر لزاوجها مره ثانيه
ذلك ليس خطئى فالبرج الرقمى لصهرى يقول
ان اختى ستصبح ارمله
لقد حصلت على مخططى من نفس المنجم
انه يتنبأ بأنى سأتزوج ارمله
يا لها من اخبار جيده
سننتظر الأن ان يموت
ثم فى اللحظه الحاسمه سنقيم طقوس زفافك
و هنا قيلت الحكمه التى تقول
استعمل الفرن اذا نفذ منك غاز البوتاجاز
ما الحاجه للبحث عن نسخه مطابقه مدام العريس جاهز و قريب
ايستطيع الا يموت اليوم دعنى افكر
ما زلت على قيد الحياه يا اخى اقضى عليه
القى نظره بهافنا انظرى انهو الزعيم فانكيتشوارا
انظرى الى مدى روعته وهو جالس مع زوجاته الرائعين
و انظرى للزعماء كريشنا و بهفنا
فحتى هم لديهم زوجتين
روكمينى على جهه ساتيابهاما على جهه اخرى
اجل ولكن
و هناك بالتأكيد اخرون لديهم زوجتين
اجل و انتى دائما تقولى ان الشخص
يجب ان يأخذ الزعماء كمثل اعلى له اجل
هذا يعنى ان كل شخص يجب ان يكون لديه زوجتين اجل
اشكرك ماذا
اخى المحظوظ
انه ليس محظوظ انه معدوم الحظ بهافنا
الى اين تأخذ كل هذه الصور انهم صور بهافنا المفضله
لن يكون للبيت اى صور اخرى مثل تلك الصور
من لديه زوجتين افهمت
و لكن اى زعيم اتخذه كمثلى الأعلى
الزعيم شرى رام من اتخذ من الأم سيتا زوجه له للحياه الأبديه
و لكنه ايضا ارسلها للمنفى اليس كذلك
لن يكون هناك مشاكل مثل تلك المشكله هنا
يمكنك ان تكون جيد جدا مع زوجه واحده
أله الغسل القيت بالغسيل خارج حياتى
احمل هذا
لا اصدق هذا يا سونيا ماذا حدث لكى
انظر انظر جيدا هنا
ماذا لقد اصبت بالصلع مستحيل
و لكن لدى بقعتين فى رأسى
لدى بقع هنا فى رأسى و لكن ماذا يفعلون فى رأسك
انتى ساذجه جدا اتعرفى ذلك الا تعرفى ماذا يعنى وجود بقعتين فى رأس الرجل
لا
هذا يعنى انى انى
انى سأتزوج مرتين
ماذا اجل الرجال الذين لديهم بقعتين فى رأسهم
مقدر لهم ان يتزوجوا مرتين
احضرى لى سكينه من فضلك
و لكن لما السكينه لاقتل نفسى
انى افضل الموت على ان اتزوج مرتين
احضرى لى سكينه يا سونيا
حسنا هلى سكينه صغيره تكفى ام تريد سكينه كبيره
ماذا اقصد لما تقتل نفسك
هناك بالتأكيد طريقه اخرى
لا لا يوجد من يستطيع ان يغير قدره
و هذا يجعلنا امام طريق واحد
بإمكانى قرائه افكارك
ستتحملين منافس لكى لانقاذ حياتى اليس كذلك
حسنا لن اتركك تضحين بنفسك
ماذا يمكن ان يحدث فى الحالتين سنحتاج لحجرتين نوم
سأرغب فى فعل ذلك لا اقصد ذلك تماما
ثم اخى المحظوظ
اسمعى اخى
انه ليس بطريق انها نهايته
هيا يا شباب ابتلعوا الطعم
هيا
اخى المحظوظ
ماذا حدث يا اختى
بسبب البقعتين فى رأسه
يشيرون الى زوجتين فى حياته
هل هذا كل شئ انها مشكله صغيره
لدى حل بسيط للغايه ما هو
احمل هذا
يجب عليك سماع تلك الحكمه
بدون بذور لن يكون هناك اعشاب ضاره
دعنا نخرج الأعشاب الضاره من جزورها و ذلك من شعرك
هذا الحظ تركنى تائها
لقد اخرج حتى الألهه من منزلى
لقد نزع فقط صورهم من منزلك
و لكن فى الحقيقه يريد ان يضع صورتى فى اطار
لجعل زوجا اخرى لزوجتى هذا كثير جدا
من اين اتى هذا الأصلع
انه بالتأكيد متسولا
اعتذر لك لا توجد لدى فكه
انى صديقك اريان
اريان انه شبه الصعلوك
و لكنك لا تستطيع اخذ الفائده منه و تخدعنا
تخدعنا
و شعره سبب مجده و هذا ما اريدك ان تنظر اليه
انظر فقط ماذا فعل المحظوظ بنفس الشخص المتمجد
انه اريان انه اريان صديقنا
انظر كم هو عديم الرحمه هذا المحظوظ لقد قلب عليك حياتك
و اللوم على راج على انا
اجل فبإمكاننا بسهوله صنع المرح بعيد عن هذا الماكر
بينما نقوم كالأزواج المخلصين فى المنزل
و لكننا وقعنا فى مأزق غير عادى بسبب راج
انت على حق لا نحتاج لاخذ اى تصاريح من اى احد
و الأن سنأكل القشطه فى المنزل كما فى الخارج
و لكن لا يمكننا التعامل حتى مع واحد فقط
فكيف بإمكاننا التصرف مع اثنين بهذه البساطه
يجب علينا فقط ان نحذر من اماكنهم الخاصه
فى الداخل و الخارج يجب ان يبقوا منفصلين
بينما ننطلق بشكل مرح بين الأثنين
لقد احضرناك الى هنا فقط لانه بعيد عن منزلى
ماذا لا شئ دعنى اشرح لك
لا يستطيع الشخص ان يستمتع داخل المنزل الرئيسى
بعكس ما يستمتع الشخص خارج البيت
لا يستمتع الشخص بالبقاء بالمنزل كثيرا
بعكس ما يستمتع الشخص خارج البيت
كم اتمنى لو كان ازواجنا معنا كانت ستكون المتعه مضاعفه
و لكن للأسف دائما ما يكونوا فى العمل
اعرف
عندى الكثير من الوقت لمغازلتك
عندما تهدأون انتم الثلاثه
سنحضر لكم ايس كريم مبرد
يا لها من فكره يا صديقى لنذهب
زبده الأيس كريم المبرده هنا رائعه جدا
اريد الحضور هنا مره ثانيه فطعمه رائع جدا
لماذا نحن هنا
لقد اخذنا ويسكى لهم اليس كذلك
ما رأيكم فى احضار بعض الويسكى لنا
مرحبا يا سيدات مرحبا
هل بإمكانى ان اسألك سؤال للتأكد من شيئا ما اتفضل
ماذا حدث يا صديقى زوجاتنا
اين فى التليفزيون
ماذا يفعلون هناك
ايهم افضل فى رأيك زواج الحب ام الحب بعد الزواج
أمل ان يظل زوجاتنا فى التليفزيون فقط
و لما ذلك
سيكون بإمكاننا تغير القناه متى اردنا
نكته الزوجيه مضحكه جدا
الحب بعد الزواج افضل بكثير من زاج الحب
و لما ذلك
لان الزواج مثل جوزه الهند
اذا اكلت اللب سيكون الماء فقط هو المتبقى
الحقيقه ان الزواج مثل الأحذيه
بمجرد ارتدائها تصبح مفيده لضرب من تريدين بها
و ماذا عنك الزواج مثل فاكهه المانجو
اذا فسدت سريعا يمكن ان تستعمل فى المخللات
لا نوافق على ذلك
راج و اريان صديقاتنا انضموا لزوجاتنا على التليفزيون
اجل و هذا المكان يبدو مألوفا لى
حتى حمام السباحه فى الخلفيه يبدو شبه...
انه مباشر اجل
هذا يعنى ان زوجاتنا موجودين هنا فى نفس المكان
الحب قبل الزواج ضرورى بالتأكيد
فالزواج عن حب مثل السياره
كلما استعملتها كلما عرفت متى تحتاج الى دفعه اخرى
يا صديقى اذا جائت زوجتى الى هنا لتكشفنى
انسى السياره سأظل ادفع حتى ولو كانت عربه يد
الزواج مثل دجاج ماسلا
يجب ان يتذوقها احد قبل ان يقدمها للأكل
حتى يعرف مدى سخونيتها او مدى ملائمتها للاكل
صحيح جدا بالطبع
اذا كشفتنى زوجتنى
ستحمصنى بدلا من الفراخ
الزواج مثل الفستان
لا بد من ارتدائه قبل شرائه لتعرف اذا كان ملائما ام لا
اذا كشفتنى سونيا
ستصعنى فى كفن بدل الفستان
لهذه الدرجه دعنا نعرف ما مدى سهوله الموقف
دعنا نعرف كميه البهارات الموضوعه على الفراخ
و كيف سيلائمك الفستان
بالطبع صديقى هنا دعونا نلتقي به
يا اللهى
بسرعه
نحن نحذرك احضر معنا
لا اريد الذهاب للحمام
اين صديقى
فكر فى شيئا ما سريعا فالقنبله على وشك الأنفجار
القنبله
القنبله على وشك الأنفجار
مرحبا هناك قنبله
قنبله يجب ان تخرجى الناس و الا
اين كنت كل هذا الوقت
لقد سمعت فقط ان هناك قنبله
قنبله
اخرج من هنا
اين اختفوا بعد مكالمتهم لى
ماذا يحدث يا اخى لقد وضع شخصا ما قنبله هنا
يجب ان تنقذ نفسك
قنبله
دعنى ايضا ارى اى قنبله هذه
التى ضربت فيهم جميعا قبل ان تنفجر
اين ديا