" black rose " the queen of translators
" - اليوم الذي وقفت به الأرض بلا حراك - "
1928 جبال كاراكورام , الهند
" black rose " " www.ArbMoviez.net "
" جامعة برينستون , الوقت الحالي " بكتيريا عصويّة -
والتي تعتبر يا ويليام , بكتيريا مدهشة والسبب هو ؟
لأنها البكتيريا العضوية التي تستطيع العيش في البيئة المالحة
.......هذا صحيح و
أجل اَنسة روني ؟ - لأنها جراثيم إشعاعيّة -
أكتشفت عام 1956 تتكاثر بداخل براميل النفايات الإشعاعيّة
هذا صحيح , إذاً , باباجوناه . ثيوفاسيليس , تياناكوكس " أي هؤلاء سيعيش في البيئة القاسية لقمر المشتري " كاليستو ؟
ولماذا , توم هل يمكنك أن تضيء الإنارة رجاءاً ؟
هذا سؤال الوظيفة لهذا الأسبوع وسأرى النتائج على منضدتي يوم الجمعة
شكراً لكم
إذاً , هل ستأتين لموقع الإختبارات ؟
ألم يتوقّف العميد عن إلقاء محاضرات تصوّر الجامعة كإمرأة جميلة ؟
لا أعتقد أنني سأذهب - هيا , سيكون الأمر ممتعاً -
يمكنني أن أقلّك لهناك
لا أستطيع , يجب أن أعود لبيئتي المتطرّفة الخاصّة
لكن , شكراً لك - حسناً سأراك غداً -
حسناً , هيا - جيكوب ؟ -
هيا , هيا
العشاء جاهز
هل انهيت عشائك ؟ - أجل , لقد قتلتني للتو -
حسناً , إذا إنتهيت , يمكنك إطفائه والقدوم للعشاء
هل طلبت بيتزا الفلفل الليلة ؟ - لا , هل هذه نظيفة ؟ -
أجل - لقد تناولت البيتزا مرتين هذا الأسبوع , لذلك -
أعددت لك وجبة ملائمة الليلة الخضار
الخضار ؟ لا أحبّ تناولها يا أمي
من أين جئت بهذه ؟
كانت ملكاً لوالدي - أعرف هذا , أين وجدتها ؟ -
وجدتها في الحمام السفلي إنها ملكي الاَن
حسناً
حسناً , هيا , قلت لك أن تطفيء هذا رجاءاً - هل قلت رجاءاً ؟ -
جيكوب ؟ - هيلين -
مرحباً ؟ - هيلين بنسون ؟ -
أجل - د . هيلين بنسون ؟ , تقيمين في 1061 شارع ويك ؟ -
من أنت ؟ - شخص سيصل إليك بسرعة -
ماذا تعني بأن أحدهم سيأتي ؟ , من المتحدّث ؟ - كل شيء سيتم تفسيره لك في طريق الذهاب -
في الطريق لأين ؟
مرحباً ؟ - سنكون عندك قريباً -
إننا على باب منزلك الاَن
إنتظر قليلاً
د . بينسون يجب أن تأتي معنا
ماذا يجري ؟ - سيتم تفسير كل شيء لكن يجب أن تأتي على الفور -
هل أنا رهن الإعتقال ؟ - أنت تحت الوصاية الفدراليّة -
لماذا ؟ ما الأمر ؟ - كل شيء سيتمّ تفسيره على الطريق -
لدي طفل هنا - هل يوجد من يمكنه الإعتناء به ؟ -
لا - هل يمكن لوالده الإعتناء به ؟ -
لا , والده ليس هنا - يمكنني الإعتناء بنفسي -
لا عزيزي , لا يمكنك هذا بعد , يجب أن أعرف لماذا - ستأتين معنا , د . بينسون -
هيلين ؟
جيكوب أحضر معطفك , ستبقى عند إيزابيل
ستكون الأمور كما يرام
د . بينسون لا يوجد وقت كافي
لقد وصلت , هيا بنا
يوجد توقّف سير أمامنا سنستدير للذهاب عبر الطريق السريع , هل تراه ؟
لا بد أن هذه غلطة - هيلين بنسون رقم وطني 51487843 ؟ -
أجل - هذه ليست غلطة إذاً -
ماذا يدور هنا ؟ - كل شيء سيتمّ تفسيره -
أوقفوا السيارة , هل يمكنك إيقاف السيارة رجاءاً ؟
سيدتي ؟ - أنا لست رهن الإعتقال , لا يمكنكم فعل هذا -
إنها مسألة أمن وطني - أمن وطني ؟ , هل يعني أن تفعلوا ما يحلوا لكم ؟ -
أنا أطلب منك إخباري لماذا تحتاجونني بحيث لا تستطيعون تركي أغادر ؟
سيدتي لا يمكنني إخبارك لماذا يحتاجونك لأنني لا أدري
لكنني أعرف أنهم يحتاجونك والامر مستعجل - كيف يمكنك معرفة هذا ؟ -
أين السيارات ؟ - لقد أقفلوا الطريق السريع -
أقفلوه ؟ لماذا ؟ - لأجلنا -
" black rose " the queen of translators
مرحباً أنا يوسف - هيلين -
هيلين هل لديك أدنى فكرة لماذا يحدث هذا لنا ؟
لا - نفس الوضع -
ما الشيء المشترك بيننا ؟ - لا أدري , ما هو عملك يوسف ؟ -
أنا عالم نووي - أنا عالم فلك -
عالم اَثار - أنا متخصصة بيولوجيا فلكيّة -
دراسات مستحاثات ؟ - لا , بيولوجيا الميكوربات -
يوجد فرق بينهما
إذاً , جميعنا علماء - لا , ليس أنا , أنا مهندس مدني -
وجودنا معاً ماذا يعني ؟ - لقد تنبّأت بحشد حكومي كهذا من قبل -
تجميع العلماء في حال حدوث حرب - أتعتقد أن هذا هو الحال هنا ؟ -
لا , لكن مهما يكون فهو ليس لعبة
أكاديمية لينوود العسكريّة نيوجيرسي
سادتي رجاءاً , أسلكوا طريقكم عبر الممر للمقرات الرئيسيّة
أتركوا هواتفكم الخلويّة والكاميرات هنا
أكرر , الهواتف الخلويّة والكاميرات غير مسموح بها بالداخل
أتركوا الهواتف الخلويّة والكاميرات هنا - هيلين ؟ -
أحضروها رجاءاً
هيلين - يا إلهي -
لقد جئت في الوقت المناسب - هل تعلم ما يحدث ؟ -
أجل , مسرور لقدومك - لم أملك الخيار بهذا -
أعتذر لهذا الشأن كان علي وضعك ضمن لائحة المهمّين جداً
فكّرت أنه من المهم وجودك ضمن الفريق - لماذا ؟ -
الأمر متعلّق بالعمل الذي كنت تقومين به مع د . بيرنهاردت - وما علاقة هذا بالوضع ؟ -
سوف أوافيك بالتفاصيل في قاعة المؤتمرات
الهدف 07/ 493 , تمّت رؤيته في البداية خلف مدار المشتري
عن طريق برنامج سبر الفضاء
كان معروفاً أنه ليس متحرّكاً كمذنّب أو نيزك
لكنه كان يمتلك مداراً نشيطاً ويتوجّه نحو نظامنا الشمسي
الهدف يتسارع بنسبة 3 قوّة سبعة متر بالثانية
في البداية تم حساب مروره على بعد ملايين الأميال خارج مدار الأرض
لكننا إكتشفنا بعد هذا أن الجسيّم لا يتبع مساراً سقوطياً حراً بفعل الجاذبية الفضائية
كما ترون
لقد تم حساب مساره مجدداً
وهذه المرّة تم تفعيل فريق الرد في حال الصدمة , وما ترونه حولكم هو هذا التفعيل
" موقع الإصطدام : مانهاتن "
لماذا لا نطلق صواريخاً لإعتراض طريقه ؟
الجيش ينوي فعل هذا , بالواقع قد يطلقون بضعة صواريخ
لكن نظراً لسرعة تحرّك هذا الجسيم ففرصتنا بالنجاح
ليست جيدة
لماذا لا يقومون بإخلاء المنطقة ؟
لا وقت لدينا , المنطقة المعرّضة للإصابة تحوي ما يعادل 8 ملايين شخص
أفضل ما يمكننا فعله , هو التخطيط لما بعد الصدمة
كم لدينا من الوقت ؟
ثمان وسبعون دقيقة
ماذا يريد رجال الشرطة منك ؟ - ستحدث عاصفة كبيرة الليلة -
ويحتاجون لبعض العلماء كي يساعدوهم , أنت تفهم قصدي
عمليات التخطيط والإنقاذ
لذلك .. أفترض سلفاً أنك ستنزل للقبو , حسناً ؟
لقد أخبرت إيزابيل بنفسي - لم أرى شيئاً على التلفاز يذكر هذا -
جيكوب , إفعل هذا فقط , حسناً ؟
حسناً , يجب أن أذهب الاَن - إنتظر , هل يمكننا التحدّث قليلاً ؟ -
العشاء جاهز ويجب أن أذهب حقاً
إعلم أنني أحبك جداً - حسناً , وداعاً يا أمي -
هل معك هاتف خلوي ؟
هل يمكنني إستعارته ؟
ما هي نتائج صدم الجسيّم لمانهاتن ؟
الجسيمات لا يمكن أن تتحكّم بتحرّكها
إذاً لا يمكن أن يكون جسيّماً
قد يتسبب بإحداث فجوة سوداء - اتعلم ماذا يعني هذا ؟ -
مهما يكن , ما دامت سرعة هذا الجسيم 3قوّة سبعة فلن يكون هناك شيء بعد الصدمة
إذا لم يستطيعوا إيقافه قبل ان يصطدم
فلن يبقى شيء ما عدا الغبار
لن يبقى الكثير من كوكب الأرض هذه كلها تمثيليّة
يقولون بأننا فقدنا قدرتنا على الإطلاق - ماذا ؟ , ماذا ؟ , ماذا يعني هذا ؟ -
لقد تم تعطيل الصواريخ - تمّ تعطيلها عن طريق ماذا ؟ -
لا يدرون - لا يجب أن يحدث هذا يمكنهم المحاولة , يجب أن يطلقوا -
إصطدام الجسيّم بعد 7 , 6 , 5 1 , 2 , 3 , 4
ما الأمر ؟ - هل إرتكبوا خطئاً ؟ -
إنتظروا , تلقّيت هذا لا يزال الجسيّم في مساره
إذاً فأين هو ؟ - إنه يبطيء من سرعته -
كيف يمكن هذا ؟ - يمكنني رؤيته -
مستوى الإسعاع طبيعي جداً إنه ليس خطيراً
أحسّ بكثير من التداخل الكهربائي الساكن - وأنا أيضاً -
هل شعرتم بهذا ؟
شعرنا بماذا ؟
أنا أشعر به
إنه قريب منا
فرقة التقصّي وصلت للموقع
أنا قائد فرقة أمن وإحتواء الموقع يجب أن أعرف من صاحب السلطة هنا
ما هو هذا الشيء ؟
أريد صورة مقرّبة منه إنه يتقدّم
الهدف يقترب , أكرر الهدف يقترب
إنه يقترب منها وهي لا تتحرّك - ليقم أحد بسحبها من هنا , هيا -
هل نشتبك مع الهدف ؟ - إشتبكوا معه , أطلقوا النار , أطلقوا -
أوقفوا إطلاق النار - جميع الوحدات أوقفوا إطلاق النار , لا تطلقوا -
لا تطلقوا , لا تطلقوا
نحتاج للإسعاف
النبض ينخفض
لنأمل أن يصمد
هؤلاء فقط
ماذا يفترض ان افعل الاَن ؟ - خذ , خذ -
هل أقوم بإجراء تنفّس إصطناعي له ؟ - لا , لا نعرف تكوينه لكننا نعلم أن رصاصنا قد يقتله -
ماذا أفعل إذاً ؟ - لقد تناثرت منه الدماء , لا بد أن لديه هيموجلوبين -
إنها محقّة , أعطه مهدءاً - لا أجد شرايينه , لا يوجد شرايين لديه -
إبحث عن خط تغذيته إذاً
إنه يدخل في حالة خمود - يجب أن ننعشه , هيا , هيا -
إبتعدوا
لقد تأثر بالتيار - الجسم يتوازن , إنه يتوازن من جديد -
ماذا الاَن ؟ ماذا الاَن ؟
هل لديكم جرّاح ؟
بالعادة في حالة الإصابة بالرصاص نستخدم مخدراً شاملاً
لكن بما أننا لا نعلم كيف سيستجيب المريض
سوف الجأ لإستخدام المبضع فوراً
سأجري الشق الأول , الاَن
لا يوجد إنفجارات , لغاية الاَن الوضع جيد
جلد باهت
النسيج , عبارة عن شيء غريب
نسيج طري داخلي
سوف اَخذ عيّنة منه الاَن
لنضع العينة بالثلج ونشحنها لمختبر الجينات لفحص نمط الحمض الجيني
أرغب بأخذ عينة أيضاً
........أنا أدخل للجسد و
يا إلهي , ما هذا ؟
أنا اَسف سوف أخفف السرعة قليلاً
ما الخطب ؟ - لا شيء , لكن نسيجه الداخلي مألوف جداً -
لدينا هذه الطبقة من الجلد , غريبة وباهتة لكن
عندما تعمّقت بداخله وجدت عضلات وشرايين وأعصاب وعظام
أقوم بإستخراج الرصاصة
هذا الجلد الغريب , يبدو أنه يتهاوى وحده
إنه يزيح نفسه
أعتقد أن علي متابعة إزالته
أجل , تابع
هل يمكنك تفسير أيّ من هذا ؟
إنه يحلم
هل هناك إشارات لنشاطات عصبيّة ؟
لقد أحرق جهاز تتبّع الإشارة
أحضر النجدة
الهدف عاد لوعيه
النجدة
إنه ينظر إليك حاولي قول شيء له
إسمي د . بينسون , إننا نحاول مساعدتك , لا داعي للخوف منا
نساعدك , لا داعي للخوف
الأسواق العالميّة تستجيب خلال التداول الباكر للأزمة التي حدثت في سنترال بارك
التداول توقّف في سوق بورصة نيويورك وذلك بينما تستعد مانهاتن لإخلاء جماعي
في مدن أخرى حول العالم , يقوم الناس بإخلاء المدن المزدحمة بشكل تطوّعي
خوفاً أن يكون الجسيّم , في مانهاتن بداية لمزيد من الزيارات من سكّان الفضاء الغرباء
الرئيس ونائب الرئيس تم نقلهم لمناطق أمنية محمية مختلفة
ولحين تظهر معالم هذه الحالة , سأكون أنا أذنا وعينا الرئاسة
حسناً . ماذا لدينا ؟
سيدتي الوزيرة , لقد فقدنا الإتصال بأحد أقمارنا اللإصطناعية من نوع دي أس للتنصّت , خلال الحادثة
ماذا تظهر لنا ههذ الصورة ؟ - الجسيم في سنترال بارك , ليس الوحيد ؟ -
بالواقع لدينا أنباء عن جسيمات أصغر هبطت في أماكن مختلفة حول العالم
حسناً جنرال ما هي هذه الجسيمات ؟ - هل نيّتها عدائيّة ؟ -
أعتقد أننا نطرح الأسئلة الخطأ
أي أسئلة يجب أن نطرح ؟
لنبدأ بهذا , ماذا حدث لقمرنا الإصطناعي ؟
لقد فقدنا الإتصال به - نظراً لسير الأمور ليست خسارة قمر إصطناعي مهمّة -
دي أس 3 يعني قمر إتصالات تابع لنظام الحماية الرئيسي
أتذكرين بماذا يتصل ؟ , بقد تمكنوا من دخول حواسيبنا عبر القمر الإصطناعي
وهكذا إستطاعوا تعطيل نظامنا للإطلاق ودخلوا مجالنا الجوّي
لقد غيّرنا جميع الرموز - وفوق هذا كلّه -
يوجد كميّة كبيرة من المعلومات الإستخباريّة على هذا الحاسوب الرئيسي
إنهم يعرفون كل شيء عنا الاَن - لكننا لا نعرف شيئاً عنهم -
لا شيء تقريباً , لكن واقع تعطيلهم لنظام الدفاع الصاروخي يظهر بعضاً من نواياهم
سيدتي الوزيرة , لقد جلبنا بعض المتخصصين لتحليل النماذج النسيجية من الكائن الغريب
السيد رئيس المحللين الجينيين , د . كيديل إيكاجاوا
وهذه رئيسة العلوم البيولوجية الفلكية ال د . هيلين بنسون
مرحباً - دكتور -
الكائن في حالة تحوّل
عينات الحمض النووي تمثّل ثلاثة أنواع منفصلة من أنماط الحياة
ثلاثة أنماط حمض جيني مختلفة ؟
أجل ومن ضمنها دماغ الكائن
نسيج الجسد بشري كما يمكننا أن نرى
الجلد الرمادي الباهت الذي يغطيه عبارة عن مواد عضويّة
عبارة عن نوع هندسي بيولوجي من بزّات الفضاء
والباقي بالكاد يكون نسيج غذائي
مما يعتبر منطقياً نظراً لطريقة حفاظه على نظام دعم البقاء
وهذا أساساً لحمايته وتأقلمه مع البيئة مما يعني أن البنية الأساسية ولدت هنا
في شكل بشري , لا بد أنهم قدموا لهنا في الماضي وحصلوا على العينات من جسد بشري
الاَن , بما أن هذه تعتبر ولادة , فهو ينمو بشطل مضطرد
هذا بعد ساعة من العمليّة
ثلاثة ساعات
ستّة ساعات
كم يمكنك أن تعرف عن طريق تفكيك حمضه النووي
أنت لا تفهمين أمراً , هذه جينات متطوّرة المحللون الجينيون سيدرسون الرموز لأجيال طويلة
لا , لن يفعلوا , هذا الرمز ملك للحكومة الأمريكيّة
ووجوده أمر سرّي للغاية
أريد أن أراه
ماء
قم بإيقاظه - هل يتحدّث لغتنا حقاً ؟ -
أم هل يردد ما يسمعه فقط ؟ - لا , يبدو أنه يفهم لغتنا جيداً -
لقد قام بغزو أقمارنا الإصطناعية ويعرف كل شيء عنا
سيد دريسكول
إسمي ريجينا جاكسون , أنا وزيرة الدفاع في الولايات المتحدة الأمريكية
هذا الجسد سيستغرق وقتاً للتأقلم
لقد تم إرسالي لتحديد من وماذا تمثّل وما هي نواياك ؟
إذا كنت تعنين حقيقة أنني من الغرباء
سأستغرق وقتاً للتأقلم
ماذا كنت , قبل أن تصبح بشريّاً ؟
مختلفاً - مختلفاً كيف ؟ -
سيخيفكم هذا فقط
هل لديك إسم ؟
كلاتو
هل تمثّل حضارة ؟
أنا أمثّل مجموعة من الحضارات
" منتدى أفلام العرب " وأين مجموعة الحضارات هذه ؟
في كل مكان حولكم
ما هو هدفكم من القدوم إلى هنا ؟
يوجد تجمّع لقادة العالم في مكان ليس ببعيد عن هنا
سوف أوضّح هدفي لهم
أخشى أن هذا ليس ممكناً
رما عليك توضيح هدفك لي أنا بدلاً من ذلك
هل تتحدثين نيابة عن الجنس البشري كاملاً ؟ - أنا أتحدّث نيابة عن رئيس الولايات المتّحدة -
أرجوك , أخبرني , لماذا أتيتم لكوكبنا ؟
كوكبكم ؟
أجل , هذا كوكبنا
لا , إنه ليس كذلك
قررنا تخديره ونقله لموقع أكثر أمناً
هل ستقومون بإستجوابه ؟ - هذه إمكانيّة -
سيدتي الوزيرة , كعلماء لا يمكننا قبول هذا
قال أنه يريد التحدّث لمنظّمة الأمم المتّحدة
التاريخ علّمنا دروساً عن اللقاءات الأولى بين الحضارات
والقاعدة السائدة أن الأمم الأقل تطوّراً يتم إبادتها أو إستعبادها
كما حدث مع الإنكا , وقصّة كولومبوس الأمريكيين الأصليين
وتستمر اللائحة وللأسف في حالتنا الأمّة الأقل تطوّراً هي أمّتنا
هذا ممثل لحضارات متطوّرة وكونيّة ويعتبر أكثر إكتشاف مذهل في تاريخ البشريّة
وقد يكون اَخر إكتشاف في تاريخ البشريّة
يجب أن نعرف لماذا يخططون ويجب أن نعرف هذا الاَن
هل تريدون تخديره ؟ , إستجوابه ؟ , أنا اَسف لن نفعل هذا , أتفهمين ؟
أنا أفهم هذا تماماً , بالطبع إذا لم ترغبوا بفعل هذا سنستدعي شخصاً يفعله
أنا واثق أنك تستطيعين إيجاد شخص اَخر - سأفعلها أنا -
هيلين ؟ - سأفعلها أنا -
خليط مغذّي من مكونات الماء
هذا لن يكون ضرورياً دكتورة
لقد قمنا بتجهيز الخليط مسبقاً
أحتاج أن أجلب حقنة فقط
أودّ أن أعتذر لك , يبدو أننا بدأنا بداية سيئة
يبدو هذا
سوف ننقلك لمنشأة أخرى , حيث يوجد بها عناية أفضل
لا , لن تفعلوا
عذراً ؟ - سأغادر -
لن أسمح لك أن تفعل هذا - الأمر لا يعود لك -
هذه منشأة عسكريّة وأنت محاط بمئات الجنود
لا يوجد شيء إسمه المغادرة - لم أقترف ذنباً -
لقد غزوت مجالنا الجوّي
وذلك العملاق الذي خرج من الجسيّم
قام بمهاجمة جنودنا - تصرّف هكذا كي يدافع عنّي -
يعمل في حال وجود الخطر
دكتورة بنسون , رجاءاً
تمّ
ستأتين معنا سيدتي
تابعي السير
سوف أطرح عليك مجموعة من أسئلة التحكّم
هل أنت حالياً في وضع الجلوس ؟
أجل - هل أنت بشري ؟ -
جسدي بشري
Black Rose : ترجمة هل تشعر بالألم ؟
جسدي يشعر
هل لديك معرفة عن هجوم محتمل على كوكب الأرض ؟
يجب أن تدعني أذهب
سأكرر السؤال
أي بوّابة إستخدمت كي تدخل لهذا المكان ؟
عن طريق مدخل التحميل - كيف يمكنني الوصول لهناك ؟ -
مئة ياردة يساراً خلف هذا المبنى
هل هناك رمز أمني ؟
بافو 4430
ما قياس بدلتك ؟
42 طويلة
إخلعها
سأغادر الاَن
لا
ضعوا كل المسلحين بالحكومة , الجيش قوّات الأمن
الشرطة الفدراليّة والمحليّة بحالة الخطورة العالية
لو وصل ما حدث للإعلام - إستخدموا قصّة تمويهيّة -
لن نتحمّل حدوث الذعر
إعتبروه مجرم هارب , إستخدموا كل الأقمار الإصطناعيّة للمراقبة وكل أجهزة التنصّت والمروحيات
وكل كاميرات الطريق , إستخدموا جميع المصادر التي لدينا
عذراً , عذراً
أعطني التذكرة فقط - لن أعطيك شيئاً -
أعطني التذكرة , ما خطبك ؟
مظاهرات تعمّ العالم بسبب منع الولايات المتحدة لعلماء أجانب من الإقتراب من الكائن
هل أنهيت فروضك المدرسيّة ؟ - المدرسة مغلقة بسبب هجوم الغرباء -
يقولون إنه غزو - لكنهم مخطئون -
كيف تكونين متأكدة من هذا ؟ - أنا أعرف فقط -
لا تجب على الهاتف
مرحباً ؟ - هل يمكنني التحدّث مع د . بنسون رجاءاً ؟ -
الإتصال لك
مرحباً - د . هيلين بنسون ؟ -
أجل ؟ - أنا أتصل من محطّة إسعاف نيويورك -
لدينا مريض هنا
عذراً , لا بد من وجود غلطة فأنا لست طبيبة عاديّة
حسناً إنتظري قليلاً
يقول أن عليك إخراجه - ساَتي حالاً -
عذراً , عذراً
أحدكم إتصل بي , إسمي د . بنسون - جيّد , إنه هناك , تولّي أمره , إنه مشكلتك الاَن -
لقد خاطرت من أجلك , هناك في المستشفى
هل إرتكبت خطئاً ؟
هل أنت صديق لنا ؟
أنا صديق للأرض
مرحباً - مرحباً -
ماذا الاَن ؟ - قودي السيارة -
أعطيني ما في جيبك
جيبك الداخلي
إستديري يساراً
أجل سيدي , شكراً سيدي
حسناً جميعكم , لدينا مهمّة
حسناً الهدف تمّ تأكيده والطائرات تتوجّه للموقع
سيدتي الوزيرة , إنهم يرسلون الطائرات
إجلبوا طائرات الريبر معنا الإذنا بالهجوم
تلقّينا , الإرتفاع 12000 - دعنا نشعل النيران بهذا الشيء -
جهّزوا الطائرات بصاروخ سريع
تلقّينا هذا , الصواريخ الجانبيّة مجهّزة
إنه يعمل مجدداً - أطلقوا النار , أطلقوا -
لقد قام بإعتراض الصواريخ - أخرجوا من هناك -
قائدوا الطائرات عن بعد , قوموا بسحبها - سلبي , لقد فقدت إتصالي بها -
لقد فقدت السيطرة
من الذي يسيطر على الطائرات إذاً ؟
لا ندري سيدي لكنها خرجت عن زمام السيطرة
هل لدى أحدكم أفكار أخرى ؟
لماذا نتابع الهرب ؟ دعونا نبقى ونقاتل
لم يأتوا لهنا كي يؤذونا - يجب أن نقتلهم بأي حال , من باب الإحتياط -
لا تقل هذا - هذا ما كان والدي سيفعله -
أعتقد أنه كان سيبحث عن سبيل اَخر
كان سيختار القتال - لا أعتقد أنك تعرفه جيداً -
لقد عرفته ولفترة اطول من معرفتك به
ما رأيك أنت ؟
بشأن ماذا ؟ - هل يجب علينا الهرب أم البقاء والقتال ؟ -
لا هذه ولا تلك - ماذا يجب أن نفعل إذاً ؟ -
لا يوجد ما يمكن فعله
هذا المكان
توقفي هنا
مكدونالدز ؟
إلى أين تذهب ؟
جيكوب إلى أين تذهب ؟ - للمرحاض -
أين والد الطفل ؟
إنه ميت - كيف مات ؟ -
كان جندياً - الفتى يتمنى وجود والده الجندي لينقذ العالم من الغرباء -
الفتى يتمنى وجود والده هنا لأسباب كثيرة
والغرباء يعتبرون أقلّ سبب
لم يكن من هذا النوع من الجنود
كان مهندساً , كان يذهب لكي ينشيء مشاريع البناء
ووالدته ؟
ماتت وهو طفل
تزوجت والده وقتل قبل عام
لماذا أتيت لهنا ؟
أتيت لإنقاذ الأرض
مماذا ؟
لقد أتى
هذا شايك أيها العجوز
شكراً
هل أنت واحد منهم ؟
واحد ممن ؟
لا عليك
لم تتصل بنا منذ زمن طويل
لدي مهمّة سريّة
إنها منطقة عدائية
أفهم هذا
أعتقد أنهم يستطيعون التوصّل لإتفاق
أخشى أنهم جنس غير منطقي
أنا أقيم هنا منذ 70 عاماً
أعرفهم جيداً
و ؟
كل محاولاتي لتفسيرهم بائت بالفشل
يفسدون كل شيء ولا يمكن أن يتغيروا
هل هذا تقريرك الرسمي ؟
المشكلة أنهم يعرفون مصيرهم ويشعرون به
ولا يستطيعون فعل شيء حياله
لقد تم تقرير الحل
سأبدأ العملية بأسرع وقت ممكن
يجب أن تتجهّز للرحيل
سأبقى - لا يمكنك البقاء هنا -
يمكنني وسأفعل
إذا بقيت فستموت - أعلم هذا -
هذه دياري الاَن - أنت بنفسك قلت أنهم جنس فاسد -
ArbMoviez.Net هذا صحيح
Black Rose : ترجمة لكن مع هذا , يوجد جانب اَخر
أترى ؟ , أنا ,,, أحبهم
هذا شيء غريب جداً
لا أستطيع إيجاد طريقة كي أشرح لك
منذ أعوام عديدة , لعنت حظّي لأنه تمّ إرسالي لهنا
الحياة البشريّة صعبة
لكن لمجرّد إقتراب هذه الحياة من نهايتها , أعتبر نفسي محظوظاً
لأنني عشتها
بدون حركات مفاجئة , ولا حركات عنيفة ومهما حدث , ممنوع إطلاق النار
الجرارات في مكانها سيدي , وألواح الإحتواء في موقعها
نحن جاهزون رهن إشارتك - عندما اَمر بهذا -
حرّكوا الألواح لمكانها ثلاثة , إثنان , واحد
ألواح الإحتواء تم إغلاقها
ولم يتحرّك بعد
الطواريء ما هي حالتك ؟ - المجرم الهارب لقد رأيته عند محطة الوقود قبل قليل -
" الأراضي المرتفعة نيوجيرسي " لقد رأيت الرجل المطلوب عند مطعم ماكدونالدز -
أريد ثلاث وحدات أن تقوم بالبحث عن هوندا فضيّة تعبر شوارع مانهاتن
هذا هو المكان
توقّفي هنا
هيلين , من هو هذا الرجل ؟
صديق - أي نوع من الأصدقاء ؟ -
دعني أرجع للخلف إنه يعمل لصالحنا
ما إسمه ؟
كلاتو - كلاتو ؟ , أي نوع من الأسماء هذا ؟ -
إنه إسم أجنبي
لم أسمعك تتحدثين عنه من قبل - لم ألتقي به منذ زمن طويل -
إننا نقوم بإيصاله فقط
إلى أين ؟ - إلى هنا -
للغابة ؟
إبقى هنا , أريدك أن تقفل الباب ولا تفتحه لشخص غيري , أنا جادّة
هيلين , ما الذي يجري ؟
تردنا صور عن جسيمات في كل مكان بالعالم في الكونغو , بالي , باكو
هل خرج من إحداها شيء كما حدث عندنا ؟ - لا , لقد تفحّصت التقارير عبر الإنترنت -
هل هذا شكلهم ؟
لا , هذا من كوكبنا إنها لا فقاريات طبيعية
إنه أخطبوط
لا يعجبني , إنه غريب الأطوار ولماذا تقودين به السيارة على أي حال ؟
الأمر معقّد
هل سيأتي للمنزل معنا ؟
لا , لا - وماذا لو قررت أنه يعجبك وقرر الإنضمام لنا ؟ -
لا , الأمر ليس كذلك , طبعاً إستمع لي
لا أحد سينتقل للعيش معنا , أنت لا تفهم - مهما يكن , إنتظريه , أنا سأعود للمنزل -
جيكوب
ما خطبك ؟
هذه الجسيمات يبدو أنها تغادر بكمّيات كبيرة
يبدو أن هذا الحدث الحالي ينهي الرعب الذي إجتاح العالم بأكمله
يبدو أن الجسيّم الوحيد الذي لم يغادر هو الجسيم العملاق في سنترال بارك
أتعتقدين أننا أخفناهم ؟
إنهم لا يخشوننا
يجب أن اعود للمدينة - بعد أن تخبرني ما الذي يجري -
هل فعلت أنت هذا ؟ - أجل -
جيكوب , إركب السيارة
إنه واحد منهم - أرجوك إركب السيارة -
إركب السيارة
يجب أن أعرف ما الذي يجري
هذا الكوكب يموت , الجنس البشري يقتله
فأتيت إلى هنا كي تساعدنا ؟
لا , لم أفعل
أنت قلت , قدمت كي تنقذنا - قدمت كي أنقذ الأرض -
أتيت كي تنقذ الأرض , منا
لا يمكنني المخاطرة بنجاة هذا الكوكب من أجل مصلحة جنس واحد
ماذا تعني ؟ - إذا ماتت الأرض ستموتون -
إذا متّم أنتم , ستنجو الأرض
هناك مجموعة صغيرة بالكون من الكواكب القادرة على إستيعاب الحياة المعقّدة
لا يمكنك أن تفعل هذا - لا يمكن السماح للأرض بالدمار -
يمكننا أن نتغيّر , لا زال بإمكاننا تغيير الأمر - لقد تركناكم أملاً في أن تحدثوا تغييراً -
أرجوك - لقد وصل الأمر لحدّ فاصل ويجب أن نتصرّف -
أرجوك - سنعكس الدمار الذي أحدثتموه ونمنح الأرض فرصة جديدة -
لا يمكنك أن تفعل هذا , أرجوك يمكننا أن نتغيّر
لقد تمّ إتخاذ القرار
وقد بدأت العمليّة
يا إلهي
لن يشكّل هذا فرقاً الاَن حتى لو إعتقلوني أو قتلوني
ستستمر العمليّة
كلاكما ضعا أيديكما على السيارة حالاً
هل هذا طفل في السيارة ؟
أجل
هنا أتش بي 28 لدي المشتبه به الخاص بالشرطة الفدراليّة بحوزتي , مع إمرأة وطفل
أنتظر تعليماتكم , أخبري الطفل أن يخرج من السيارة
أخرجي الطفل من السيارة
أنتما توجها لهناك
أنت , لن أطلب منك مجدداً ضع يديك على السيارة
أرجوك , لا تؤذه - لن أقوم بهذا -
لم أكن أتحدّث إليك
الألم سيدوم دقيقة فقط
لقد قتلته أيها المجرم , قتلته - دعني أنهي عملي -
لقد قتلته , لقد قتلته - إجلس بالداخل , حسناً ؟ -
سيكون كما يرام
لست أفهم هذا
سوف تقتلنا جميعاً
لكنك أنقذته - كان عقبة وقصدت ان أجعله بهدأ -
يمكنك إيقاف هذا أليس كذلك ؟ في حال أردت هذا
حاولت التحدّث إليكم بالمنطق
حاولت التحدّث مع قادتكم - هؤلاء ليسوا القادة -
إذا أردت التحدّث لأحد قادتنا سوف اَخذك لواحد
دعني أصطحبك لهناك
إركب السيارة
كانوا يجمعون عينات من كوكبنا
إنه ليس كوكبنا , هذا ما قاله لي في المستشفى
طود - عذراً ؟ -
إنه طود , جمعوا عينات من كل المخلوقات إنهم ينقذون أكبر عدد منها
إذا كان الجسيم طوداً فما يتبعه هو - الطوفان -
كارل لقد أتينا
تعال نرتّب وضعك
إنها جائزة نوبل
فاز بها مكافأة لعمله في التحوّل البيولوجي
كان سيفعل أكثر من هذا لولا أن عائلته تركته
هل أنت متعب ؟ - قليلاً -
.:: ArbMoviez ::. قريب لكن ليس تماماً
لا تفعل - لن يمانع بهذا -
إنه واحد منهم , لا يجب أن تساعديه , بل يجب أن توقفيه
لهذه المرّة فقط أحتاج أن تثق بي
مستحيل
لدي الكثير من الأسئلة كي أطرحها عليك
إنه العازف باخ
هذا جميل
إذاً فنحن نتأقلم جيداً - أتمنى لو كان هذا صحيحاً -
منشأة ام تي الجويّة المحصّنة بلومونت , فرجينيا
هل هو اَلة أم شيء حي ؟
كلاهما أو لا واحد منهما - ماذا تعني بلا واحد منهما ؟ -
يبدو أنه خليط أساسه السيليكون
دعوناه ب جورت , نظام اَلي ميكانيكي عضوي
وكنت أعتقد أن الجيش ليس بهذا الذكاء
لقد إستخدمنا جميع التكنولوجيا المتوفّرة من تصوير طبقي وإشعاعي , وجلدي
كانت بلا فائدة فلجأنا لمساعدنا الاَلي الحفّار ذات الرأس الألماسي
الحفّار تهشّم وسيستغرقنا أربع وعشرون ساعة لإصلاحه بشكل اَلي
كولونيل , لا نملك 24 ساعة أرسل أحدهم كي يصلح الحفّار
ننتقل للفوضى في نيوجيرسي ونيويورك حيث تقوم الشرطة المحليّة بملاحقة مجرم هارب
ولم يتم نشر إسمه , تعتقد السلطات أنه يشكّل تهديداً فريداً للعامّة
وتطلب أي معلومات قد تقود للقبض عليه
إذا رأيتم هذا الرجل نرجو أن تتصلوا بالرقم المدرج على الشاشة بالأسفل
لا بد من وجود حلّ بديل ربما لديكم تكنولوجيا معيّنة يمكنها حلّ مشكلتنا
مشكلتكم ليست التكنولوجيا مشكلتكم هي أنتم
أنتم ينقصكم الإرادة للتغيير
ساعدنا كي نتغيّر إذاً - لا يمكنني تغيير طبيعتكم -
تعاملون العالم كما تعاملون بعضكم البعض
لكن كل الحضارات تصل لحافّة الأزمة بالنهاية
ومعظمهم لا ينجون
معظمهم الاَخر نجح - - كيف هذا ؟
سمشنا كانت تموت , فكان علينا التطوّر كي ننجو
إذاً فقط عندما كان عالمكم معرّضاً للهلاك , أصبحتم ما أنتم عليه الاَن ؟
أجل - وهنا يأتي دورنا -
أنت تقول أننا على حافّة الدمار وأنت محق
لكن عند طرف الحافّة فقط يجد الناس الإرادة للتغيير , فقط عند المعمعة
Black Rose : ترجمة يتمّ لنا التطوّر
هذه هي لحظتنا , لا تأخذها منا لقد إقتربنا من الإجابة
ماذا هناك ؟
جيكوب , هلا إرتديت حذائك ؟
لقد كادوا يمسكوا بنا . ماذا سأفعل ؟ - غيّري رأيه ليس بالمنطق بل بما أنت عليه -
لقد فات الأوان على هذا
جيكوب
هنا بالأسفل أنه هنا , هنا - ماذا تفعل ؟ -
أنا أحاول مساعدتهم -
لهذا إتصلت بهم - ماذا ؟ -
أخبرتهم بمكانا - جيكوب لم يجدر بك فعل هذا -
لا يجب أن تساعديه - جيكوب أنا أحاول مساعدة أنفسنا -
يجب أن تقتليه , هذا ما كان سيقوم به أبي
لقد قاتلوه بكل ما يملكون - لو كان والدي هنا -
لكنه ليس هنا , لقد مات
جيكوب
لقد أمسكنا بالأنثى سنعود للقاعدة
لقد وجدناه - أجل , أنا أراه -
أجل وجدناه , الهدف تحت السيطرة ننتظر الإذن للإشتباك
معكم التصريح بالإشتباك وقتل الهدف - تلقّينا هذا -
أرجوك لا تؤذني
شكراً
لا أدري أين نحن
هل يمكنك مساعدتي بالوصول للمنزل ؟
من هنا
لقد أتى هنا كي يبيدنا أليس كذلك ؟ - لا يمكنكم إيقافه -
الفرصة الوحيدة لدينا هي أن يغيّر رأيه
يجب أن تدعيني أتحدّث إليه
وما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيصغي لك ؟ - لا أعلم إذا كان سيفعل -
لكنني أعتقد أنه يثق بي ولا أعتقد أنه يريد أن يقوم بهذا
الأمور تحت سيطرتنا - سيدتي الوزيرة , الجنرال كوين ينتظرك يقول الأمر هامّ -
أنت لست مسيطرة
لا تعلمين ما يستطيع فعله
لكنها لم تقترف خطئاً لذلك يجب أن يدعوها وشأنها أليس كذلك ؟
أنت تخشى أنك ستترك وحيداً
أنا وحيد أصلاً
هيلين علقت معي بعد وفاة والدي أتعلم ؟
لقد نسيت أنت من الغرباء ولا يمكنك فهم شيء
إنه جاهز
إنتظر
أكمامك
دعوني أخرج - إفتح التدفّق الهوائي -
لا - إفتحوا الباب -
يجب أن نشعل النيران فهذه سياستنا - أنا أقرر ما هي السياسة -
إفتحوا الباب , أخرجوني
أخرجوني - أعد تشغيل الحفّار -
إفتحوا - قلت أعد تشغيل الحفّار -
أخرجوني , أخرجوني , إفتحوا الباب
دعوني أخرج
سيدي , الأربطة
إفتح الباب , إفتح الباب
هذه المنشأة تم إغلاقها
لا أحد سيغادرها
لقد فقدنا الإتصال بغرفة الحرق سيدي
قوّة الهجوم , إشتباك
هل نجا أحد ؟
لا , لقد بدأت العملية تمام الساعة 12
لقد أطلق جنودنا صواريخ ديسلفوا جو جو لقلب الغيمة
و ؟ - وأصبحت أكبر حجماً -
وهذه الغيمة , إلى أين تتجه ؟
إلى كل مكان
د . بنسون
سيدتي الوزيرة , أرجوك , لا أريد الموت في هذه الغرفة بدون أن أرى إبني
هل تعتقدين حقاً أن بإمكانك إقناعه ؟
أعتقد أن عليك تركي أحاول
إذهبي إذاً , لكنني لا أعدك بشيء , فأنا أستجيب لأوامر الرئيس
أنت وحدك بهذا - لا , ليست كذلك -
سأذهب معك
حظاً سعيداً - شكراً لك -
إنه لا يعمل
تفضّل
هذا أنا , هل أنت كما يرام ؟
أنا بخير
إنه هنا
تريد أن تتحدّث إليك
أجل ؟
يجب أن أعود للمدينة
أجل - أخبرها أنني أعرف أين يمكننا الإلتقاء بها -
قلت لهيلين ان علينا قتلك
أجل , سمعت هذا
لم أعني هذا - حقاً ؟ -
ليس بعد الاَن
ماذا سيحدث لنا ؟
كنت أتسائل عن ذات الأمر
قمّة العالم - حظاً سعيداً -
هذا هو المكان , هنا يفترض أن نلتقي بها
هيا
أسرع من هنا
يمكنك فعل هذا , كما فعلت مع الشرطي - هناك أشياء لا يمكنني فعلها -
لكنك تمتلك القوى
أنا اَسف
أرجوك
جيكوب
لا شثيء يموت حقاً , الكون لا يضيّع شيئاً , كل شيء يتحوّل لشكل اَخر
دعني وشأني فقط
هذا ليس عدلاً - لا , ليس عدلاً -
لقد تركني وحيداً - عزيزي , أنت لست وحيداً -
وهو لم يتركك , أنا أراه فيك
طوال الوقت , طوال الوقت
أحياناً سصعب علي التحمّل
هل تفتقدينه أيضاً ؟
كثيراً
أنا اَسفة - أنا اَسف -
لا بأس , إنه هنا للمساعدة
هناك جانب اَخر بكم
أشعر به الاَن
أهكذا تنتهي الأمور ؟
أجل
ألا يمكنك إيقافه ؟
لا أدري
لكن هناك ثمن بالنسبة لكم ولطريقتكم بالحياة
لكن يمكننا التغيير أنت تعرف هذا الاَن
أرجوك , أرجوك إمنحنا الفرصة
سأحاول , يجب أن أعود للمدينة
بالطبع سيدي الرئيس , أنا أتفهّم الوضع
لكن مع وافر الإحترام سيدي , أي تصرّف عسكري سيزيد الأمور سوءاً
أنا أعتقد أننا لا زلنا نستطيع عقد حوار
أجل سيدي الرئيس كما ترغب سيدي
شكراً لك
نقطة تفتيش
لا يمكننا التوقّف , لا يوجد وقت كاف
نقطة المراقبة برافو واحد لقد عبر المشتبه به المكان بسرعة كبيرة
برافو واحد , لدينا أوامر أن ندعهم يعبرون هل تسمعني ؟
تلقّينا هذا
إنهم يبطئون سرعتهم - سيدعونا نعبر -
لماذا ؟
إلى أين ذهب الجميع ؟
لقد قاموا بإخلاء المنطقة
أوقف السيارة أوقف السيارة
جيكوب , جيكوب - أنا بخير -
كلاتو
يجب أن نصل للجسيم
هيلين
لن ننجح بالوصول إليه
لا يمكنني إبقائه بعيداً لفترة طويلة
أمي
ما الذي يحدث له ؟
جيكوب - إنهم بداخله -
إنه يموت
ساعده
ساعده , أرجوك
البروفيسور كان محقّاً
عند المعمعة , نتغيّر
" Black Rose : ترجمة " هذا الشيء يغادر
" منتدى أفلام العرب " لا , بل هو يغادر