ـ هيا صوت حقيقى , لنبدأ ـ حسناً
لديك المايكروفون ها أنتِ ذا لتبدأى الآن
ما كنت تعتقد أننى سأفعل هذا أبدا مستعد؟
إنتظرى ثانية , جاهز
ـ 5 , 4 , 3
(مرحبآ , انا (أنجيلا فيدال
... تعالوا معنا اليلة بينما نجول
أسف
هل أنت مستعد؟
أنتظري لحظة , لديك مشكلة مع الشعر
سوف أعدل هذا
حسنآ , هكذا
حسنآ , مستعدين الأن
لا بأس
... مستعدة
مرحبآ , أنا (أنجيلا فيدال) تعالوا معنا بينما نجول المدينة ليلآ
(في برنامج (عمل اليل
أسفة. لا تهتم سوف أتقنها
هذا لم يكن سيئآ لكن الجزء الثاني كان مبالغ بة
الليلة على برنامح (عمل اليل)نحن (في (لوس أنجليس
سوف نلتحق مع أبطال من النوع الخاص الذين نطلق عليهم
(أدارة مكافحة الحرائق)
فريق ¤¦أبطال العرب™¦¤ للترجمة **يقدم**
//-**الحصـار**-\\
(ترجمة) //BackFire ** AbuHassan\\
منتديات أبطال العرب www.arbheroes.com
لقد ذهبوا مبكرين كنت أريد الذهاب معهم
لا بأس , هل هذا كل شي؟
نعم هذا جيد- سوف ننتظر عودتهم-
الرئيس (بوب) أو (روبيرت)؟ بوب) سوف يفي بالغرض)-
أعتذر , حسنآ مستعده؟- نعم-
ـ 3 ـ 2 ـ 1
أخبرنا يا (بوب) كيف عمل اليلي هنا في المركز؟
حسنآ ,ربما هذا سوف يفاجئ الكثير , بمعدل %85 من الأتصالات تكون لحالات طبية
بعضها أوجاع في الصدر الى أشياء أخطر
كيف تتعاملون مع هذا مع سيارات الأسعاف والمستشفيات؟
معظم سيارات الأسعاف التي في الشوارع تابعه لمكافحة الحرائق
لم أكن أعرف هذا
ومعظم أعضاء الفريق لديهم خبرة في الطب وهذا ما نهدف الية
سؤال أخير , وانا متأكدة أن الجميع يتسائل عن نفس الشيء
هل لا زالوا أعضاء الفريق ينزلون على الأعمدة الرائعة؟
نعم , بطبع
لا عودة الان , سوف افعلها
هل رأيتي- لم يكن هذا مؤذيآ-
جيد أنني لم البس تنورة اعتقد ان هذا سوف يؤذي الرجلين
أخبرني يا (بوب) كيف تنزل هذا الشيء وأنت تلبس تنورة؟
ملابس الداخلية الطويلة سوف تساعد
ملابس الداخلية هذا ما يلبسونه تحت ملابس الحريق اليس كذلك؟
بالضبط ملابس داخلية ضد الحريق
سمعتوا هذا هنا فقط
هل أستطيع فعل هذا مرة اخرى؟- بتأكيد , تفضلي-
سوف أعود في الحال , حسنآ؟
سوف نذهب الى قاعة الطعام
أريدك التعرف على بعض الرجال
(هذا (جيك) وهذا (فلتشر
سوف تكوني مع هؤلاء الرجل أين ما ذهبوا سوف تكوني معهم
أرجوكم , اكملوا طعامكم
هل تريد البعض؟
هل أنت من طبخ؟
كلا لم أطبخ
أعضاء الفريق يعرفون كيف الطبخ؟- لهذا أنا هنا -
يجب أن تجربي بعض الطعام- حسنآ , لا مانع
أرجوكم أكملوا طعامكم- سوف نتكلم فيما بعد-
أدخل الميكرفون من الداخل وثبتة في الاعلى
هل تصور هذا؟
نعم , (اليوت) يقول لي أن لا يوجد مشاهد جيدة فلهاذا سوف أصور كل شيء
هل هذا جيدآ؟- نعم-
... لا تحرك الميكرفون كثيرآ- أسف-
لا تهتم للكاميرا تخيل أنها ليست هناك
هل تستطيع أن تقول شيء لتحديد المستوى
... فحص الميكروفون , 1- تخيل أنه ليس هناك-
هل تستطيع أن تقول شيء اكثر واقعية؟
... لا أعرف ما أقول ... أعني
... نعم ,فقط أنتبه الى ما تقول لأننا نسمع كل شيء
اللعنة
أعتقد أنه لا يجب علي الشتم في هاذا البرنامج , اليس كذلك؟
كلا , نستطيع قطع معظم الكلام ولكن نأمل أن لا يكون هناك الكثير
حسنآ , وتم الحفظ هنا
لو قلت لهاذا الرجل مؤخرة الحمار
سوف يكون هذا شتم ايضآ , اليس كذلك؟
سوف تكون ليلة طويلة
حسنآ , هذا الشيء ما هذا؟ هل هيا الة للتعذيب؟
تتعذبون عندما لا تقوموا بالعمل على أكمل وجه
هذا بضبط ما هو- هل حصلت على هذا؟-
هذا اسمة عامود التعلق ... أستخدم للـ
هل ننزلة؟- نعم , لننزلة-
... هذا أستخدم في العشرينات والثلاثينات يا الهي
كما ترين , هذا هو الماسك وذلك في النهاية هو المعلاق
يضعونة على أحد النوافذ ... يتمسكون هنا ويرفعون أنفسهم
وبعدها , عند الوصول الى تلك النافذة يقوموا بتكرار العملية لرفع أنفسهم
هل صورت المعلاق؟
كانوا يستخدمونة في العشرينات ... والثلاثينات وتوقفوا بعدها
الى الأعلى قليلآ- هل هذا جيدآ؟-
نعم , رائع
... تم أستبدال هذا بسلم الذي يعلوا
و الحبال
أنها فتحات صغيرة هنا
رجال مكافحة الحريق كانوا صغار الحجم في الماضي
الحرائق كانت أكبر ولكن هم كانوا صغار
يجب أن تخبر الكابتن , كلا لست أنا من سوف يخبره
(أود تعريفك الى شخص , هذا (ولتشر
مرجبآ يا , (ولتشر) ,هذه الكلاب نفس التي في افلام الكرتون
يوجد سبب لوجود هذه الكلاب في أفلام الكرتون
لماذا؟
لدينا هنا في مركز مكافحة الحرائق عادة التمسك بالتقاليد , نعم لدينا
نوعية هذه الكلاب جيدة جيدآ مع الجمهور هذا جيد ,عندما تكون سيارة الأطفاء تعمل
والأن تستخدم لأشياء أخرى ولكن ما تدربت لفعله هو ايقاف السير
نعم , هذا ما أفعلة أذهب و أوقف السير
ولتشر) يستطيع أن يريكي ما يجب) فعلة في حال شب النار بكي
توقف , الأنبطاح , وأركض نعم , توقف , الأنبطاح , وأركض
لنتخيل أن عمرك 5 سنوات في الحريق
حسنآ , أنا في الخامسة , وأحترق أخبرني ما يجب علي فعله؟
ولتشر) , تقدم)
ولتشر) , أنزل)
ولتشر) , تقلب)
ولد جيد
حسنآ , توقف , الأنبطاح , وأركض (في كنت في الحريق , وهذا (ولتشر
حسنآ , نحن جاهزون
لدينا عمل على مدار الساعة ولهذا يوجد لدينا تقريبآ كل شيء نحتاج الية
من نادي اللياقي , وأيضآ كرة السكوتش
هذا رائع اليس كذلك؟- نعم-
ليس مهم
كنت أئمل أنة الأتصال المنتظر
نعم- ليس أتصال كبير فقط شيء صغير-
هذا ما نريد
متشوقة , على ما أعتقد
سوف يكون هذا مزعجآ أذا كنت تريد أنهاء اللعبة
كلا , ليس أذا كان الوضع خسارة
عندما نذهب في مهمة نضع تحدي وهذا يعتم على أي جها
هل هذا يعمل لصالح في بعض الأوقات؟- كلا , ما الذي تقوليه , أنا لا أخسر
سوف أقوم بتزلج أذا كان لدي تصريح لهذا
نعم , أعتقد هذا سوف تفعلين
حسنآ , هنا أين يضعون أحذيتهم وأغراضهم
(هنا (بول هول نعم، مشوق أعرف ذلك
غرفة الملابس هنا
غرف النوم هنا
كنت دائمآ أحب العنف لهذا لنذهب الى غرفة الملابس
لنذهب
من هنا- كنت أمزح-
تجهزوا أيها الرفاق يوجد لدينا أونثى في المكان
هذا (جرفين) لا يستطيع أن يغني ولكن لدية موهبة كبيرة ,تعالي من هنا
لا تصور هذا
الشخص المذهل في هذا المركز (أقدم لكم (جرفين
أتنمى أن يكون لديكم عدسة مكبرة
هذا مفهوم أخر عن فريق مكافحة الحرائق
لا أستطيع أن أقول أنني أسفة ألعدم وجود نساء هنا
يوجد الكثير من نساء المكافحة- هل أحد منهم هنا؟-
كلا , ليسوا هنا
أبقي الباب مقفلآ , هيا
أختار الشيء الذي تفعله جيدآ , وأراهنك 10 دولارات سوف أفعله أفضل منك ,وأنتم الشهود
هذا سهل جدآ , 10 دولارات ماذا عن الذهاب الى بيتي؟
لقد أنتهينا هنا , أعتقد قد حصلنا على كل شيء نحتاجة
حسنآ , أسمعوا , خلف الخط الأصفر
هل أنت مستعدين؟ نعم , من أجل 10 دولارات
كنت فقط أقولها كنت فقط أقولها-
مستعدين؟ www.arbheroes.com
أذهبوا
أدخلي هناك
أنت تدين لها بعشرة دولارات
هذا محرج , هذا مفعلآ محرجآ
... حسنآ , بدأنا
ننتظر شيء
هل نذهب الى الخارج , نرى ما يفعلون؟- ولما لا-
مغفل- شكرآ-
هل ترى هذا؟- أعتقد أنهم يتكلمون عنك-
أفتح الميكرفون- أعطني بعض من هذا-
... سوف أخبركم
أراهنكم 100 دولار , سوف أعاشرة قبل الصباح
سوف أقبل بهذا الرهان
ميكرفون رائع
نسيت بقعه
أسف , ماذا؟- لقد قلت , قد نسيت بقعه-
أعرف كيف أتعامل جنسيآ لا يهمك هذا
سوف أحمل الكاميرا وأنت أذهب وأضربة , أتفقنا؟
يجب أن تتعلم كيف تفعل توقف , الأنبطاح , وأركض
هكذا تفعليها؟ منتديات أبطال العرب
سوف أريك كيف تفعلها فيما بعد
أنة وقت النوم الان , مكافحين الحرائق يتبادلون النوم في هذه الغرف
ولكن , أذا دق الجرس يستطيعوا القيام والذهاب الى السيارة في أقل من دقيقة
لنتفحص الغرفة
تشبة غرفتي في الجامعة ولكن من غير لون الزهري
تحذري
لقد حصلتي على أتصالك
هل أنت جاهز؟
ماذا يجب علي فعلة الان؟ لا أستطيع فعل هذا مع الكاميرا
تعال , تعال , بسرعه
أنتبة الى السلالم
يوجد 15 درجة , أتفقنا- لقد فهمت-
هذا الطريق , اليس كذلك؟- نعم , تقدمي-
الى اليمين
أجلسوا في الخلف
هل أنتم بخير؟- نعم-
جاهزة؟
حسنآ , جاهزون
كثير من الفتيات يرغبون أن يصبحوا أميرات ومليكات
ولكن عندما كنت صغيرة كنت أقول لأمي في يوم سوف أكبر وأصبح , مكافحة حريق
واليوم أنا بالفعل أحلم
يجب أن نكون مع بعض في الفلم
أخرس ,ما زلت أعيش حلمي
لدينا مؤشر على الثامنة والأخر على الثالثة
لماذا تعطي أرقام؟ ماذا تفعل؟
جايك) هو المهندس المحترف) ولكن أنا لدي العمل الأكثر أهمية
المرشد؟
لقد أخترعت طريقة أسمها عداد للأتجاهات
في السنة الماضي عندما أقول الثامنة والثالية
فعلى الرجال أن يذهبوا الى اليمين
هذا مضحك جدآ , لطالما أعتقدت أن فريق المكافحة يعتبر فريق محترم
كلا , كلا أجد هذا ممتع أكثر عندما العب على الأخرين
نعم لقد فهمت هذا
أرى المؤشر الان على التاسعة والثانية
لدينا الان على التاسعة والثانية
هذا ظرس
لقد قلت هذا عداد للأتجاة ليس عداد للمعاشرة
لقد فهمنا , أنت مفصول لا تستطيع التكلم بعد الان
ماذا تعتقد نوع المشكلة؟
هل نتوقف هنا؟ وننتقابل أنا وأنتي هناك؟
أنت وقح هل تعرف هذا؟ في الصميم عزيزتي , في الصميم
ماذا تأخذون معكم؟
بعض العده , ما نحتاج ألية لفتح قفل , أو باب
هل أنت من أتصل؟- نعم لقد فعلت-
من هنا
من هنا جاء الأتصال ولكن نعتقد أن الأمر ليس جدآ
يوجد أمرأة تصرخ بشدة من الأعلى
لقد أتصل مع الشرطة , متى سوف يأتون؟- سوف أذهب لأرى-
ما هذا الصوت؟
أنة صوت العمارة العمارة قديمة جدآ
لأنة لا يريد أن يصلح أي شيء أماندا) , أرجوكي , أرجوكي)
في الطابق الثاني أرجوكم أرجعوا الى بيوتكم
أرجوكم أبتعدوا عن الطريق ودعوا هؤلاء الرجال يقوموا بعملهم
هل هم معكم؟- نعم , أنهم معنا اليلة-
سوف يكونوا المسؤلين عنهم
أذا قلت لكم لا تصورا , هذا يعني لا تصوير وأذا قلت لكم أذهبوا بعيدآ , أعني هذا
هل فهمتم؟- لا مشاكل-
هنا الطابق الثاني الى اليمين الأمراة العجوز تعيش بمفردها
ربما سقطت والجيران سمعوها تصرح , لهذا أتصلوا
من هؤلاء؟ هم الجيران الذين سمعوها تصرخ
الجيران يقولون أنا لا تكلم أحد
لم يخرج صوت لوقت الان
من هؤلاء؟ أنهم مع رجال الحريق ,لن يتدخلوا بشيء
هل تستطيعي سماعي؟
أنها الشرطة أفتحي الباب , لو سمحتي
نحن هنا مع فريق الطبي جئنا لمساعدتك
أذا كنت بالقرب من الباب أريد منك الأبتعاد عنة
لا يوجد صوت- تعال الى هنا , هيا-
سوف أقوم بالبداية , هل مستعد؟- نعم , حسنآ-
نقف الان في خارج شقة أمراة الجيران سمعوها تصرخ ,لذا أتصلوا بالشرطة
الشرطة سوف يباشرون بعملية الأنقاذ الشرطة تقول أنها تعيش وحيدة ولا تخطلط مع أحد
نحن الشرطة
نحن هنا لمساعدتك
هل تستطيعي سماعنا؟ www.arbheroes.com
ما أسمها؟
(أسبنوزا)
(لا داعي للقل يا (أسبنوزا نحن هنا لمساعدتك
كل شيء على ما يرام
لا تخافي- كل شيء سوف يكون على ما يرام-
نحن هنا كل شي على ما يرام
نحن الشرطة نحن هنا لمساعدتك
كل شيء على ما يرام هل يوجد أحد هنا , أو حيونات؟
كل شيء على ما يرام
لا داعي للقل
هل تأذيتي؟
كلا
حسنآ
أنتي بخير هل أنتي بخير الأن؟
سوف تكوني على ما يرام
أهدئي
أبعد الكاميرا في الحال
!أفسح لنا المجال
(ضع القفازات يا (داني
أين مصدر الدم؟
أيها العريف , سوف نحتاج الى سيارة أسعاف هنا
في طريقنا
أسبنوزا) كل شيء سيكون على ما يرام) أريد منك أن تهدئي فقط
لا بأس لسنا هنا لأيذائك
لا نستطيع مساعدتك الى أذا هدئتي الأن
الأسعاف في الطريق
حسناً، يجب أن نخلي المكان فلينزل الجميع إلي الأسفل
أمسك ذراعها
أبتعد عن الطريق
أبعد الكاميرا
هل صورت ذلك؟
تماسك يا صديقي
صور كل شيء , هل تسمعني؟ صور كل شيء
ماذا تعني؟
من قفل هذه الأبواب؟
نحتاج الى سيارة الأسعاف أفتحوا الباب
هل يوجد طبيب هنا؟
أعطني تلك الخرقة
أجلبة الأن
تراجعوا! تراجعوا
لا يوجد حريق منتديات أبطال العرب
لدينا شرطي مصاب أحتاج الى الأسعاف، حالاً
أحتاج الدعم على الفور
هل أحد يسمعني؟
لدي شرطي مصاب هنا
ماذا يحصل بالخارج؟
لا أريد الكلام مع أحد الأن , هل فهمت
أرجوكم أبقوا هادئين سوف نعمل على أخراجم من العمارة
فقط تتبعوا أرشادات الشرطة في الداخل وسف ينتهي الأمر قريبآ
لماذا يغلقون على المبنى؟- ماذا يعني هذا؟-
أبعد الكاميرا من هنا
لا تلمس الكاميرا
يجب أن ترى الناس ما يحدث هنا
أنا المسؤال هنا وأقول يجب أغلاق الكاميرا
أذا كنت المسؤال هنا , لماذا لا تستطيع أخراج رفيقك من هنا؟
أنت على بعد ثانيتين من القاء القبض عليك
الرجل ينزف حتى الموت
الكل يتوقف عن المشاجرة أوقفوا المشاجرة
يجب أن نخرج هذا الرجل من هنا
ماذا خلف هذا الباب؟
هذه غرفة
هل يوجد مخرج من هناك؟ منتديات أبطال العرب
نعم من الخلف , تعال
سيدتي , أرجوكي ,أرجوكي لن تساعدينا هكذا , أبقي هنا
كيف سوف أحصل على المضاد لها والعمارة محاصرة
يا الهي
لا تحركة
يجب علينا , يجب علينا- لا تحركة-
لا زال لديه نبظ
بن) تعال الى هنا)
لا زال لدية نبظ
تعال معي, هيا
أنتم أبقوا هنا أبقوا هنا
سيدتي أبقي مع شركي أرجوكي
لنذهب الى الأعلى تعال , لنذهب الى الأعلى
أنا قادم
الصوت قادم من هناك- حسنآ-
سكوت) , لا تفعل)
(لا تذهب الى هناك يا , (سكوت
(سكوت)
أحذري
لقد ماتت , لقد ماتت
لقد ماتت
ماذا تفعلون هنا؟ أبعدوا الكاميرا
سيدتي , أستمعي لي
هل تسمعيني يا , (أزبنوزا)؟
أريد منك أت تبقي في مكانك
نريد أن نساعدك
أرفعي يديك الى الأعلى (أفعلي يا , (أزبنوزا
أرفعي يديك الى الأعلى
يا الهي
لنذهب
لقد كانت قادمة نحونا شاهدة هذا , اليس كذلك؟
لنذهب الى الأسفل
أهدء
هل حصلت على هذا؟- نعم-
دعني أرى- لا عليك , لقد حصلت عليها-
لقد قلت دعني أرى
ما كان هذا؟- لا أعرف-
هل كل شيء على ما يرام؟-
ربما يجب أن ننزل الى الأسفل
لا أعرف
يجب أن ننزل الى الأسفل , حسنآ
مكافحة الحرائق
هل تستطيعوا فتح الباب؟ www.arbheroes.com
مكافحة الحرائق
مكافحة الحرائق , نريد الجميع في الأسفل الأن
نعم , نريد منك النزول الى الأسفل
هل هناك حريق؟- كلا , أنة أحتياط فقط-
أحتياط لماذا؟
فقط أنزل الى الأسفل
هل هذا هو السبب لعطل القنوات؟
هيا لنذهب- ماذا لو لا أريد الذهاب؟-
سوف أطر لأجبارك
مكافحة الحرائق , نريد الجميع في الأسفل الأن
هل تتكلموا الأنجليزية؟ هل تتكلموا الأنجليزية؟
... نريد الجميع في الأسفل الأن
يوجد أشخاص في الأسفل و نريد منكم الذهاب الى هناك أيذآ
هل تفهمون؟
مكافحة الحرائق
سيدتي سيدتي؟
نريد منك الذهاب الى الأسفل بسرعة وهدوء رجاءّ
أعذرني , يا سيدتي
سيدتي , نريد منك النزول الى الأسفل حسنآ؟
ما المشكلة معها؟- لا أعلم-
هل تساعديني هنا- نعم-
لا أعتقد أنها فكرة جيدة- فقط أمسكيها , أمسكيها-
حسنآ , الان أرفعي
سوف نأخذك الى الأسفل حسنآ يا ,سيدتي؟
يا الهي
هل هيا بخير؟
أنها مريضة جدآ
اللعنة
هل شاهدتي هذا؟ هذا الفأر جاء في أتجاهي
هل شاهدتي هذا؟
لنذهب
هذا غير معقول
ليجلب أحد هذا الكرسي
أجلسها هنا
لم أستطع أيقاف النزيف أذا لم نأخذة الى المستشفى , سوف يموت
أنتم أبقوا هنا , سوف أذهب الى المخرج
كلا , كلا لقد قالوا أن نبقى هنا
لدي أوامر
اللعنة على أوامرك صديقي يموت
سوف أخرج
أثنين قد ماتوا بالعنف , أثنين بحاجة ماسة للعناية الطبية
الشرطة أغلقت جميع المخارج لا يوجد تفسير لهذا ,الان نحاول العثور على مخرج
أبتعد عن النافذة
يجب أن تبقوا في العمارة
نحن مدنيون هنا
أستمعوا أرجوكم
لا تحاولوا ترك العمارة
كل المخارج تم أغلاقها
أبقوا هادئين سوف نرسل شخص ... الى الداخل قريبآ
مع لوازم الطبية
شكرآ لتعاونكم
ماذا سوف نفعل؟
أنتظروا
أعطني السماعة
الحصار
مرحبآ؟ مرحبآ؟
ماذا يعني , (بي أن سي)؟
من قال شيء عن , (بي أن سي)؟ أنت قلت , لماذا تكذب؟
... لا .لا تتسرعي- ماذا يعني , (بي أن سي)؟-
هل يطلقونا علينا بي أن سي)؟)
أنها تعني تسرب محلول البيلوجي الكيماوي
كيماوي؟
لا يهمكم , الأمر أعتيادي أكثر مما تتوقعوه
جميع الهواتف لا تعمل , أيضآ أجهزت التلفاز والمذياع لماذا قاموا بعزلنا؟
لا أعلم- لا أستطيع الوصول الى زوجي وأبنتي لديها الحمة
توقفوا عن توجيه هذه الأسلحة علينا- لا يستطيعوا أبقائنا هنا كالحيوانات-
جميعنا محجوزين هنا
جايك) , (جايك) لا بد أن هناك طريق) في الطابق العلوي
يوجد شيء هناك ربما نستطيع أن نستخدمة للقفز الى الأسفل
لنذهب الى هنا- سوف أذهب معك-
كلا , لا تفتح النور لا أريد أحد أن يعرف أننا هنا
أحذروا
هل هذه النافذة؟ نعم-
أذهب الى اليمين وأقفز , العلو مترين و نصف فقط
إبتعدوا عن النافذة
إنتظروا، إنتظروا، إنتظروا !إسمعوا
هل تستطيع رؤيتي؟
ما الذي تفعلينه؟
نحن طاقم من التلفاز أخبر رئيسك أنه هناك طاقم من التلفاز هنا
نحن طاقم من التلفاز !إنتظروا
لماذا تعلون هذا؟
!إنتظروا
ماذا تفعلون هنا؟ - أنتم تعرفون بشأن هذا الشيء، أليس كذلك؟ -
أعلم بشأن ماذا؟ - بشأن الذي يقتلنا هنا -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث؟ - أنت أخبرنا بذلك -
أنا لا أعرف أي شيء و إياكِ أن تضعي يدكِ في وجهي مرة أخرى
أنا لا أعرف أي شيء، حسناً؟
ضع الكاميرا اللعينة بعيداً
لا تلمس الكاميرا. يجب أن نعرض للناس ما الذي يحدث هنا
أنتم عالقون هنا بالداخل مثلنا هل تعتقد أننا نهتم لك؟
إبتعد
ضع المسدس جانباً - !إخرس! إخرس -
عد للطابق السفلي حالاً، حسناً؟
أخرس! اللعنة!... وعد للطابق السفلي حالاً
ذلك الشيء سوف يعدينا جميعاً يا رجل لا أحد هنا سوف يأذيك
نحن نحاول الخروج من هنا فقط هذا ما نحاولة كلنا لذا ضع المسدس جانباً
أنا أسف يا صديقي
لقد فزعت فقط، فقط إنزل للطابق السفلي
نعم، للنزل للطابق السفلي الأن
كم الساعة؟ - 1:37 -
5, 4, 3 ...
الساعة 1:37 صباحاً و الجميع خائف جداً
لقد وردتنا أخبار أنهم قطعوا الأتصالات عن جميع الأجهزة الخلوية و أجهزة الآسلكي
بالإضافة للخطوط الأرضية و الإنترنت
الناس هنا محتجزون بما فيهم أنا لا يسعهم إلا أن يسألوا لماذا؟
كيف حاله؟
ليست جيدة
لو سمحت؟ أنت (تيرانس) صحيح؟
(لا، أنا (لارس
لدي كمية من علاج (فيكودن)، إذا كان يساعد
نعم، ذلك يساعد منتديات أبطال العرب
سوف أجلب بعض الأشياء في الواقع لدي صيدلية في الأعلى
لن تعتقلني من أجل ذلك لأنه تجريم ذاتي
سيدي... أنت أقل إهتمامتي الأن، حسناً؟
حسناً، أنا فقط...أسأل - فلتذهب من فضلك -
هل رأيت شيئاً مثل هذا من قبل؟
لا لم أرى مثل هذا من قبل
لأني طبيب بيطري أنا في العادة أعالج كلاب و قطط الناس
و كل ما في إستطاعتي فعله هو أن أغير جروهم و أحعلهم أكثر راحة
كيف وضع جروحهم؟
كلاهما فقدالكثير من الدم. و رجل الإطفاء هنا لديه عظمة مكسورة و إحتمال أن يكون لديه نزيف داخلي
(على ما يبدو أن السيدة (إسبونوزا هاجمهم و عضهم كنوع من الطعام لكن
بصدق، أجد هذا صعبُ التصديق
لا يوجد سيدة عجوز تستطيع فعل شيئاً كهذا برجلين بالغين
ما إسمكِ؟
(بريانا) - بريانا)، إنه إسم جميل جداً) -
كم عمركِ يا (بريانا)؟ - خمسة أعوام -
و مع من تعيشين؟ - (أعيش مع أمي و أبي و كلبي (ماكس -
ماكس)، لم أقابله، أين هو؟)
والدي أخذه للطبيب البيطري لأنه مريض
أنت تبدين مريضة أيضاً - صحيح -
....لقد كانت مريضة
أتعلمين؟ أريد منكِ أن تبقي هادئة (بينما أعمل الحوار مع (بريانا
لأن ذلك يربك المشاهدين عندما الناس تتحدث خلف الكاميرا
أنا اسفة - لا. لا بأس -
سوف أعمل معكِ لقاء بعدها
حسناً، شكراً
لا أحب أن أكون مريضة
و أنا أيضاً لا أحب أن أكون مريضة
بريانا)، أنتِ فتاة شجاعة جداً و أنا) سعيدة جداً لأنه أتيحت لي الفرصلة لأقابلك
حقاً؟ - نعم -
لم لا نبدأ بتقديم نفسك؟
(أنا (بيب) وهذه رفيقتي في الحجرة (سادي
و منذ متى و أنتم تعيشون في العمارة؟
ستة أعوام
أنا هنا منذ عامين و نصف www.arbheroes.com
و ماذا تعمل؟
أنا مدرس... و (سادي) هي أفضل طلابي
!يا إلهي
أين الطبيب البيطري؟
أمسك رقبته - ما هذا؟ -
لا إبقى هنا، إبقى هنا أطلب من الكلب أن يعود
يجب أن أقول شيئاً أعتقد أني أعلم ما هذا
!تعالوا ! أنظروا
يبدو أنها لا تستطيع البلع أو التحدث و لديها حمى و هي مربكة
لديها نفس التشخيص الذي يكون لمن لديه داء الكلب
أنا مجرد طبيب بيطري، لم أفحص أي بشر من قبل لكني أعتقد أني أعرف
أنظروا لهذا دموع، لُعاب، حمى
لديهم نفس ما لديها ...لكن الأمر كذلك
داء الكلب يأخذ أشهر لتظهر أعراضة لكن هذا يظهر خلال دقائق
لينتقل داء الكلب بالعض، صحيح؟
لا، في الأساس ينتقل بأي شيء مثل الدم و اللعاب لذا إذا جاء دم عليك فأنتِ بخير
لكن إذا جاء دم عليك و لديكِ جرح أو دخل في الفم أو العين حينها فأنتِ لستِ بخير
ما هو العلاج؟
لا يوجد علاج
الناس يحصلون على حقن في معدتهم، ألا يعمل علاج كهذا؟
ذلك قبل ظهور الأعراض لكن حينما تظهر مضادات داء الكلب تفشل بنسبة %100
!تباً
!نعم، تباً
إلي أين أنت ذاهب؟ - إلي شقتي -
أنا ذاهبٌ إلي شقتي - ماذا؟ -
أنا ذاهبٌ للأعلى - أسفٌ يا سيدي لا يمكنك ذلك -
لماذا؟ - إنزل - ماذا تعني لماذا؟ -
هل سنفعل هذا طوال الليل؟ لأن الوضع ليس آمن في الأعلى، حسناً؟
أنت ثمل
أتعلمون؟ بما أن هذا الشيء ينتشر من الأفضل أن ننفصل بدلاً من الجلوس هنا في مجموعات كبيرة لعينة
هل إنتهيت؟
أتعلم، لدي الحق في حماية نفسي كما أراه مناسبٌ لي، أتعلم سوف أذهب إلي شقتي
أتعتقد أنك ستذهب؟
هاى... إلي أين أنت ذاهب؟
هذا يذهب مباشرة إلي شقتنا - لنرى ماذا يقولون عن هذا في الأخبار -
لكنهم أزالوا الكوابل - كوابل؟ نحن لا نستخدم على تلفازنا -
سوف نذهب معكم !إنتظروا! إنتظروا
لنعود إلي الطابق السفلي
إرجع
يجب أن نجد شيئاً لنوقف الكلب
أطفأ أضواء الكاميرا....أطفأهم
لنعيد هؤلاء لهنا
إنه يأخذ بضع ثواني
ها هو يعمل، حسناً
لا. أنا أعرف ماذا أفعل أنا أعرف، حسناً؟
ها هو يعمل
...لقد تم إخلاء الجميع
ماذا؟
لماذا يبثون ذلك؟
ما الذي يحدث؟
ماذا حدث؟ - أين الضوء؟ -
!يا للمسيح
ماذا كان ذلك؟
إبقي معي
لقد أوقعت الدم الكاميرا منتديات أبطال العرب
(سكوت) - ماذا؟ -
ماذا؟
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
أنا قتلت شيئاً بكاميرتي
أنا بخير تماماً
(سكوت) - ماذا يا (إنجيلا)؟ -
أحتاج لدقيقة الأن
أنا معك
...أنا معك في هذا - حسناً -
نحن سوياً، صحيح؟
يجب أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا ، أتسمعيني؟ سوياً
هل هؤلاء الجميع؟ - هذا أخر واحد -
حسناً، لقد كانت ليلة ....طويلة مرهقة لنا كلنا لكن
لكن لدينا أخبار من الخارج - إنه وقت عصيب جداً، أليس كذلك؟ -
".يقولون أنهم رأوه في "م. ك. أ - ما هو "م.ك.أ"؟ -
مركز مكافحة الأمراض
لا بأس، سوف يقومون بإختبارات للدم لبعض المقيمين , لتوضيح الأمور
فقط المقيمين؟ - لا، الجميع -
الجميع. بمجرد أن يقوموا بالفحص و يتأكدوا أن كل شيء على ما يرام سوف يكون بإمكان الجميع الخروج من هنا
حمداً لله - ذلك لن ينفع -
إختبار الدم لا ينفع مع داء الكلب
لا أحد يقول أي شيء بشأن داء الكلبب
أنا فعلت، أنا قلت لك أنا قلت أنه داء الكلب
هناك طريقة واحدة للفحص يجب أن تفحص خلية من الدماغ
إخرس فقط
لنتأكد من أن الجميع هنا و ببساطة لندير الأمر . هيا لنبدأ
كم عدد الوحدات لدينا؟ - ثلاثة -
(الطابق الثاني الوحدة (أ ...حيث السيدة (إسبونوزا) قتلت
من في (ب)؟ - (أنا و (سادي -
من في الوحدة (ج)؟
الوحدة (ج)؟
(حسناً، الطابق الثالث الوحدة (أ من هناك في الأعلى؟
أنا و إبنتي و زوجي و هو موجود في الخارج
نعم، نعم. نعرف ذلك شكراً لكِ
الوحدة (ب)، من فضلكم - نحن -
من في الوحدة (ج)؟
(حسناً، الطابق الرابع الوحدة (أ من هناك في الأعلى؟
إنها (ليث)، إنها ميتة - ماذا؟ -
حسناً، الطابق الرابع، الوحدة (ب)؟ - نعم، هنا -
من في الوحدة (ج)؟ - إنهم هؤلاء -
أنتم الإثنين؟ -
إنهم لا يستطيعون فهمكم إنهم مع والدهم
ووالدهم موجود في الأعلى؟
إنه مريض
ربما هذا كله خطأه
كيف تعرفين؟ أنتِ لا تعرفين
حسناً، لننهي هذا الأمر
من يعيش في العلية؟
رجلٌ من بوسطن، إنه مستأجرها لكن لم أراه منذ شهور
إنتظروا إذا كان والدهم في الأعلى ألا يجب علينا أن نحضره للأسفل
إذا كان مريضاً لا يجب أن نحضر المرضى للأسفل
إبنتكِ مريضة، أليس كذلك؟ - إنها فقط حمى قليلة هذا كل شيء -
توقفوا! توقفوا! توقفوا عن الشجار
إسمعوا، كم مرة تصابون بالمرض على أي حال
لن نذهب إلي أي مكان سوف نبقى هنا
حتى يقولوا لنا متى سينقولونا هل يمكن أن ننهي الأمر؟
حسناً - شكراً لكم -
السيدة عاملة التنظيف - نعم، السيدة عاملة التنظيف -
لقد رأيتها من قبل - إنها مصابة -
ماذا؟ - لقد ماتت -
رجال مركز مكافحة الأمراض يدخلون المبنى الأن بإحتياطات أمنية مشددة بكل الطرق الممكنة
ما زلنا لا نعرف ما الذي يحدث
مع كل الإحتياطات التي يتخذونها الأمر خطير جداً
أطفأ الكاميرا أطفأها حالاً
حسناً، أنا أسف www.arbheroes.com
كل شخص هنا بخير. هناك شخصان مريضان في الخلف لا نعرف بشأنهم أي شيء
سوف أراهم فليبقى الأخرون جميعاً هنا
يأتون و يطلبون منا أن نهدأ و هم أتون لهنا يلبسون هكذا
لا بأس. سوف نكون بخير
ماذا؟ هل حقاً تصدق هذا؟
سوف أفتحه
هل تستطيع أن ترى؟
!هذا جيد !هذا جيد
هل تستطيع الصعود لهناك؟ - نعم، حسناً -
أمسكي هذا
!بهدوء! بهدوء
حسناً، أعطيني إياها إعطيني الكاميرا، هيا
هل تستطيع أن ترى؟ - نعم -
ما الذي يحدث؟
إنهم يقيدونه - من؟ -
(فليتشر)
الأخر لديه إبرة
لقد أعطى (فليتشر) حقنة
تباً - ماذا؟ -
لديه مثقاب
!يا للمسيح - ماذا؟ -
أعتقد أن الطبيب البيطري كان على حق
أعتقد أنه يأخذ عينه من دماغه
!تباً
!كن حذراً
ما زال هناك إفتح الباب
أنا لست مصاباً أنا بخير
يجب علينا أن نعزله
هلا أبعدت هذا الشيء عن وجهي؟
لدي الحق في تصوير هذا، حسناً؟
هل أنت بخير؟
(نورس) - نورس) هل أنت بخير؟) -
سوف تخبرنا ما الذي يحدث هنا
ليس لدي صلاحية
بدون هراء، أخبرنا و إلا قتلتك
حسناً، سوف أخبركم
في البداية وصلنا مكالمة من طبيب بيطري بوجود ...كلب مصاب، أجرينا كل الفحوصات المعتادة لكن
ذلك كان شيئاً مختلفاً عما رأيته من قبل فجأ بدأ يهاجم كل الحيونات الأخرى
و خلال ساعة كل الحيوانات أظهرت نفس العدائية
الكلب قادنا إلي هذا المبنى
هل إسم الكلب (ماكس)؟
نعم
إنها فقط مصابة بالالتهاب الشعبى - تباً ما نوع الالتهاب الشعبى هذا؟ -
إنها فقط مصابة بالالتهاب الشعبى
إهدئي، نحن فقط سنتأكد من الأمر منتديات أبطال العرب
الكلب هو الذي نقل العدوى يجب أن نتأكد
يجب أن نتأكد فقط يا سيدتي
لن يطول الأمر - إنها فقط مصابة بالالتهاب الشعبى -
أبي
أب؟ أي أب؟
أبيهم مريض موجود في الأسفل
لم يخبرني أحد بذلك
أجلب الجميع إلي هنا حسناً، تفضل
خذ هذا
أحضر الفتاة و أحقنها بهذه و أنت أحضر الجميع للأسفل هنا
سوف نحضرها للأسفل، حسناً؟
(أهربي، يا (كاثي
إبتعدوا عنها
(بريانا)
إبتعدوا عنها
!يا إلهي
Rel ل jate.
بريانا)؟)
أين السيدة العجوز؟ - أعتقد أنها رحلت -
بريانا)؟)
بهدوء، حسناً؟ - بريانا)؟) -
بريانا)؟)
!تباً
بريانا)؟)
(لا أعتقد أنها هنا يا (جايك
!إنها هناك !إنها هناك
هل أنتِ بخير؟
أعطيني يدكِ فقط، حسناً؟
حسناً؟
لنخرج من هنا
!هيا! هيا
من هذا الطريق
أسرعوا
هل عضتك؟ - لا و أنت؟ -
لا
أنتِ؟ - لا -
سكوت)؟)
هل عُضضت؟ - لا -
أنجي)؟) - لا -
و ماذ عنك؟ - لا -
أنتِ؟ يا من على الأرض؟ هل عُضضت؟
جايك)، هل وجدت الفتاة الصغيرة؟)
أنا لا أهتم بأمر الفتاة الصغيرة
لقد فقدنا السيطرة على المبنى لقد قُضي علينا
أنا لا أفهم
أنا لا أفهم لقد كانوا يعضونها في وجهها لا أفهم ما الذي يحدث
يمكن أن نتعرض جميعاً للعدوى الأن يجب علينا الخروج من هنا
أنا لن أتحرك من هنا
نعم، سننتظر هنا
سننتظر هنا حتى يأتي أحدٌ ما و ينقذنا
يحضر و ينقذنا؟
لن يحضروا و ينقذونا
إنهم لا يهتمون لأمرنا سوف يتركونا نموت، إنهم لا يهتمون لنا
سوف نموت هنا
إنها على حق
من هناك؟
سوف أقتلك لقد تركتنا هناك أيها القذر - لقد عُضضت -
لقد تم عضه لقد تم عضه، تراجعوا
فليغلق أحدكم الباب اللعين
إنها تنزف إنها تنزف
سادي)؟)
يجب علينا أن نقتلها
لن تقموا بلمسها www.arbheroes.com
سوف أغادر من هنا سوف أغادر من هنا
!يا إلهي
لن يتركونا نخرج من هنا أحياء، صحيح؟
لا
لا أعتقد ذلك
ربما يوجد طريقة للخروج
ماذا؟
(جايك) ربما يوجد طريقة للخروج
كيف يمكننا الخروج من هنا؟
إسمع يا (جايك)...هناك كهف في الدور الأرضي يمكن أن يقودنا إلي المجارير
نحتاج إلي المفتاح
المفتاح في شقتي
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نحضر المفاتيح
لقد قال أنهم في شقته كيف نعرف أين يعيش؟
أين يعيش؟
فكر في شيئاً ما !فكر! فكر
لا أعرف! لا أعرف أين توجد شقته لا أعرف أين توجد شقته
من صناديق البريد صناديق البريد
هل لديك المطرقة؟ - إنها معي -
!تباً
إستمري بالحركة إستمري بالحركة
(الطابق الثالث شقة (ب
لنذهب إلي المصعد
لا يوجد كهرباء
إنه يعمل مع مولد الكهرباء
تعالي لهنا
!هيا
لقد أغلق
لقد تم عضي
لا لم تُعضي لقد رأيت الأمر
لم تصل إليكِ لم تُعضي
أنظري إلي، هيا يا عزيزتي أنظري إلي
أنظري إلي، أنظري إلي لا لم تُعضي، لا لم تُعضي
ثقي بي، لا لم تُعضي هيا بنا لنذهب
هيا بنا لنذهب يا عزيزتي !هيا
الطابق الثالث شقة (ب) موجودة هنا
(ضع الضوء هنا، يا (سكوت
لا أراه
إنتظر....لا يوجد شيئ
أسرعي، جدي المفاتيح
لنبحث في المكتب
جدي المفاتيح يا عزيزتي
!هيا
لقد وجدتهم لكن أي واحد منهم
لا أعرف أية واحد منهم، أي واحد؟ - خذيهم جميعاً -
خذيهم جميعاً !هيا
يجب علينا أن نعبر ثلاث طوابق لنصل للدور الأرضي
أريدكم أن تكونوا أقوياء، قريبين و سريعين، حسناً؟
هل أنت مستعدة؟ - نعم - مستعد يا (سكوت)؟ - نعم -
يمكننا فعل هذا، صحيح؟ - نعم، نعم -
لنذهب
هيا! لنذهب
يجب أن نذهب للأعلى !هيا
!هيا! أركضي
!هيا
يجب أن يكون المفتاح القديم
!الضوء! الضوء لا أستطيع إيجاده
!هيا
أشعل الضوء، أشعل الضوء أشعل الضوء اللعين
حسناً، حسناً
!أصغي
لقد رحلوا أعتقد أنهم رحلوا
هذا المكان مليء بهذه الأشياء لكن لا أحد هنا
لنجد طريقة للخروج
أنا ممسك بكِ
!هيا
ما هذا؟
طائفة دينية تتحدث عن فايروس خطير
ما هذا بحق الجحيم؟
طائفة نهاية العالم تتهم بإختراق مختبر أسلحة
!يا إلهي
كل هذه الأمور و نحن فقط من يراها منتديات أبطال العرب
لنخرج من هنا، أرجوكم
حسناً، هيا أمسكي يدي
هذا أنا هذا أنا
دعني أقودكم بالضوء حسناً، هيا
إنه خطأي أنا
يجب علينا أن نعبر ذلك الباب
أريدكِ فقط أن تفتحيه
دعني فقط أن أتفقده أولاً و بعدها قومي بفتحه، حسناً؟
فقط إدفعيه و تراجعي
يا إلهي!... أرجوك سلط الضوء علي سلط الضوء علي، حسناً؟
!اللعنة
!إبقي معي !إبقي معي
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعلين؟
ما هذا؟ - ما ذلك -
حسناً، شغليه
لا أعرف كيف يعمل www.arbheroes.com
ما ذلك؟
من هذا؟
لا نعرف ماذا يوجد هناك
أمسكي بيدي
إسمعي لي، خذي الكاميرا و سوف ألقي نظرة هناك، حسناً؟
لا، لا
...لا تأخذ هذا
لا تتركني في الظلام
إبقي معي إبقي معي
سوف أفعل هذا معكِ أمسكي بمعصمي
ما الذي يحدث؟
شيئاً ما ضرب الكاميرا
حاول أن تشعل الضوء - أنا احاول -
أنا أحاول
سوف أضعها على الرؤية الليلة، إنتظري
فقط إبقي هنا، حسناً؟
أنا أراك الأن حسناً
سوف أعطيكِ يدي، حسناً؟
هذا أنا، هذا أنا !حسناً، جيد، هيا! هيا
سوف نكون بخير، سوف نجد طريقة للخروج من هنا
سوف نجد طريقة للخروج، أعدكِ
لا يمكنه رؤيتنا
إذا لا يستطيع سماعنا لن يجدنا
حسناً، إستعدي سوف نحاول العبور
نتمنى أن يكون الفلم والترجمة قد نالوا على أعجابكم