: الـــمــــهــــرج - ( الــتــســلــيــة ) -
FoXEgY : ترجمة Mr.UAE : تعديل وتصحيح
يا إلهي
كم من الوقت غفوت ؟
ما يقرب من ساعة
أين نحن؟
نحن نمر الآن على خط الولاية
!حقاً - نعم -
حسنا؟
لماذا أشم رائحة طعام؟
يجب أن يكون هناك مكر نسائي وراء هذا الموضوع
أشكرك يا حبيبي - نعم -
بحق السيد المسيح ، (روب) ، ابطأ السرعة أنت تقود على أكثر من مائة كيلو/ساعة
أنا أتولى الأمر جيداً هنا - لا -
فقط ابطأ السرعة حالاً
أشكرك
... أنظر
حسنا ، بالفعل أنا أعرف ماذا كان لدينا في نهاية الأسبوع
أريد العودة أيضا لكن نفعل ذلك في سلام ، اتفقنا
لا مزيد من الحظ السيء
سأحصل عليه فورا
(أنا أحبك جدا (شيلبي
أنا أيضا أحبك
سأظل مستيقظة ثم أحصل على بعض من الراحة
أشكرك يا عزيزتي
بنغو
مهلاً ، هل خرج في الساعة الماضية - امممم -
أنا فقط أشعر بارهاق أكثر
هل مازلت متعب؟
كلا
لا أصدق أنك بدأت مرة أخرى
لم أفعل
هذه واحدة لي - أيا كان -
انظر لعداد السرعة أنت تتعدى 12 ميلا عن السرعة المقررة
في المرة الماضية كنتي محقة لقد كنت مسرع بطريقة غير آمنة
هذه المرة كلا - أرجوك -
بجدية ، هذا يشبه فن النحت يا عزيزتي
انها تشبه محادثة بيننا وبين السيارات عندما نقود نصبح على اتصال بهم
لا ، هل رأيت هذا انه تحذير هناك بعض السيارات البطيئة وعلي الابطاء
حسنا ، سوف نسمح له بالمرور
أوه ، هذا رائع
أوه ، انظر الآن ، وهذا ما أود أن أسميه .كبح عامل المضخة
هل تعتقد أنه من الخطورة الاسراع؟ حاول القيادة خلف هذا الرجل
حسنا
على هذه السرعة سوف أكون بخير فقط لا تسرع
أنت على حق
كنت أتسائل متى نستطيع الحصول على وقود
حسنا ، ماذا سنفعل؟
هل من المفروض أن نعرض نفسنا ونقول مرحبا
لا أعرف
في الواقع ، أنا لم التقي أي شخص لقد كنت في طريقي
أشعر بالسعادة ونحن على يقين من انه يجب علينا ايقاف الجميع (أهلا ، أنا (بيرت -
(روب) - (روب) -
أهلا - أوه ، جيد -
(أنت (روبرت
أو (ريبرتو) ، ها ها
لا أنت فقط تمزح ، ها
مرحبا ، لماذا تضع رأسك هنا روب - (اه ، (سينسيناتي -
لا ، أنت تمزح
سيكون لطيفا لو أخذتنا لأقرب مخيم
.نعم ، بالطبع. نعم - .نعم -
... حسنا ، بالفعل
آراك في الداخل
.متأكد. نعم - الأطفال يريدون الشوكولاتة -
حسنا
اه . يبدو أن شخصا .حصل على المأكولات الخفيفة
أنا فقط اعبث معك على أية حال آه ، كنت أتكلم مع سائق هذه الشاحنة في الداخل
الرجل تعدى السن القانوني
على أية حال قال أنه حصل على راديو
وقال أن المشترك يجب أن يصل من الجدار للجدار
حقاً ؟ - نعم -
الشاحنة لا تتحرك اللعنة
... قل لي كيف أفعلها ، إذا
انت مرحب بك أكثر يمكن الجلوس في الخلف
هيا ، يمكنني أن تركب معي
الطريق يكون موحشا عندما يسافر الشخص بمفرده
نعم ، لك ذلك ، أشكرك
لا مشكلة
عن ماذا تتحدث؟
عندما نمضي بين الولايات يحدث دائما هذا التشويش
نعم ، هل السيد بمفرده هناك؟ - لا ليس بمفرده -
نعم هذا ما قاله
روب ليس بمفرده؟ - هناك فتاة كنت آراها معه -
هناك سوء تفاهم
انها ليست مسألة كبيرة
هل أنت واثق أننا يجب أن نفعل هذا؟
هل تفضل الدوران حولها والزحف حتى المشترك
انها تشبه ساحة لانتظار السيارات
لا
خمن ، نحن بخير
عظيم
(انها عصاة ، (شيليبي
الناس يطاردون بالعصي
أنا أراهم ؟ هل تراهم؟
ماذا؟ - النافذة أغلقت -
يوجد أحد ما هناك
مرحبا؟ مرحبا؟
هل تستطيع سماعي - ما هذا الجحيم -
سوف نحصل على بعض اللوحات
شيليبي) ، تعال هنا) - لا فقط أحضر اللوحات اللآن ، هيا -
اسرع - حسنا -
حسنا
هل هي بخير؟ هل هي على قيد الحياة - اعتقد -
احضرها - انها هناك ، انها هناك -
حسنا ، لقد عادت من أجلنا
لنحضرها - ابقيها متماسكة سوف أعود -
ابقيه بعيدا عني - حسنا سأفعل -
لقد ألقي من الشاحنة لكن ان ذهب سوف أكون على ما يرام
لا ، سوف أقفز
ماذا؟
!(شيليبي)
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
انه ... انه
لقد عاد
أنا اعرف ، أنا أعرف
اين هي صديقتي؟
انه يفهمها
انه يفهم كل منهما
يفهم كل من السيدة والفتاة
ماذا؟
لقد أقلع من هناك
ناولني اياها
ساعدني على رفعها - نعم ، هيا -
انتظر انتظر ، حسنا
دعني أذهب - لقد تأذيت ، سوف أذهب -
من فضلك عدني فقط
انك سوف ترعى أسرتي إذا حدث شيء ما هنا ، اتفقنا؟
أنا لا أعرف أين أنا
لا ، لا ، لقد كنت أقلها الى لاعادة التأهيل
لا أعرف ، حادث
ربما قفزت
لا أعرف لأن العاهرة كانت مجنونة
آسف
!(روب) ، (روب)
(اوقفها ، (شيليبي
لقد اخترتم الطريقة الخاطئة يا أصدقائي
...مرحبا
مرحبا؟
(أهلا ، (تابي - أهلا -
أسف أنا متأخر
مرحبا - هل تدخن؟ -
(مهلا ، (ماكسي - مرحبا -
داني) ، أخبرني أن هناك جليسة أطفال)
غادرت بالفعل - حسنا ، هي غادرت -
ماذا؟
هل أنت متأكد
مرحباً؟
أنا هنا
مرحبا ، ابنتكم بخير
حسنا
ماذا بعد ذلك؟
".هدوء"
الأولاد ، كان من المفترض أن تكون هادئ
مرحباً؟
.نعم ، مرحبا (أنا هنا ، (جونيو
جونيو)؟ لا يوجد (جونيو) هنا)
أوه ، جيد ، لا ، انها كانت جالسة طوال اليوم
لقد قابلتها في وقت لاحق
، التشجيع عليها ، من الناحية العملية أنا أشعر بالقلق
أنا هنا يا صديقي
عندما وصلت كانوا قد غادروا بالفعل
فقط اترك الطفلة بمفردها
منذ متى لم تسمع عنها؟ - لم أسمع عنها -
ولم أراها حتى
... أوه ، انها... انها مجرد انها لا تشببها ولم تتصل بي
.ربما لمجرد انها ذهبت الى منزل أحد الأصدقاء .مع هبوب عاصفة
نعم ، أنا أعتقد ذلك
... أنا فقط
... مما لا شك فيه
أخبرها اني سوف أتوقف لو رأيتها
سأفعل
وما هي صلاحياتها
حسنا انه ... يطير اصمت ... اصمت
.أوه ، نعم ، نعم ويطلق النار من يديه
لقد أخبرتكم
اعذروني
حينا يا رجال ، وقت الاستراحة
حسنا ، طابت ليلتك
نوما هنيئا
تصبح على خير
لا،لا،لا اتركها انها مدمرة
حسنا
اذهب للنوم فقط
هل تمزح معي
مرحبا - (تابيثي) ، أنه انا عمتك (جريس) -
آسف لاتصالي في وقت متأخر ، لكنك تعلم - نعم ، لا بأس -
هل أيقظتك؟
لا ، لا
أريد فقط أن تتحقق كيف تم الأمر
انهم بخير الملائكة ذهبوا الى الفراش
حسنا ، جيد
... اسمع
أنا أحب بيتك الجديد ولكن هذا المهرج في حجرتي
انا اكره ذلك
حسنا ، جيد ، أي واحدة الآن
الكبيرة
أي واحدة؟
تعرف ، انها الكبيرة
لست متأكد أي واحدة تقصد
.الذي يجلس في مقعد الرئاسة .هل تعرف ، ان حجمه كبير
في الحقيقة ، انه كبير جداً
لديك مغير سرعات في هذا الكرسي الهزاز
، تابي) ، ماذا؟) ما الذي تتحدث عنه؟
، في غرفة نوم الضيوف .مع سائر دمى المهرجين
واحد أكبر مني بكثير
نحن لا نملك شيء من هذا القبيل
بالفعل ، لديك
لقد بحثت جيدا
تابي)؟)
تابي) ، هل أنت هناك؟)
تابي)؟)
يا أولاد
استيقظوا
يا أولاد
أين أنتم؟
ما الخطب، يا (تابي)؟
لا تخيفني
، يا أولاد اسمعوني جيدا يجب علينا الاختباء
هناك رجل سيء .سيئة للغاية في المنزل
.انه فقط يريد ان يلعب
كما فعلنا قبل ذلك عند الباب
هذا هو
(أوين)
لا ، لا تفعل
ولكن ، (تابي) ، قال انه اراد فقط .الحصول على بعض المتعة
النجدة؟
تابع
هيا
اسرع ، اسرع
يا أولاد ، أسرعوا سوف نحصل على المساعدة
اركضوا
!اه ... لا
!لا
أنسة (رايت) ، هل تعرفي أي أحد من الذين يريدون ايذائك؟
هذا الأمر كله حدث بسهولة ويسر
اذا كنت تريد التعاون معنا ، حسنا
هل تتذكري أي شيء عن الرجل الذي هاجمكي؟
اسمح لي ، دعني أرى
دعني أرى أولا
حسنا ، ها هو
تابي) ، هذا يبعث عن الملل)
لا ليس كذلك انه ليس ممل
.الألغام أفضل من هذا
سنرى
الان ، دعني أرى
لا ليس قبل أن أرى
(شيليبي)
(شيليبي) ، انك أسوء من (تابي)
لا ، انه ليس كذلك
(ليزا)
ماذا الآن ؟ - انها الأحلام -
الآن دعنا نرى
حسنا مرة واحدة ، وسوف أوقفها بعدها
ممتع ، أليس كذلك؟
!لا
انه ليس كذلك
(شيليبي)
دعنا نذهب ، اسرعي
(مرحبا (تابي
أنا مستشار الولاية
وأريد أن أسألك بعض الأسئلة
اتفقنا؟
أنا ادرك أنك في حالة صدمة وذهول
دعنا نذهب إلى مكان آخر ، اتفقنا؟
هل لك سابق معرفة (بليزا سوان)؟
لقد أخبرتك ، أيها المتحاذق - كف عن ذلك -
لا تجعلني أضحك
(كنت في حالة سكر ، أنسة (سوان
كنت وحدك وذهبتي للمنزل معه
لا
كانت ليلة رومانسية
بالاضافة لهذا ، ذهب الى المدينة وأقام مع والديه المسنين
ثم اغرقت الحديقة - نعم ولكنه كان مؤقت -
لطيف
ثم ذهبت الى المنزل
هذا صحيح
حسنا ، انا رأيتك في المنزل في 30 - حسنا -
حسنا ، حسنا كف عن هذا
كنت أريد أن أعرف
وهي تعيش في هذه اللعنة
كنت تمتلك حياة جيدة مع هذه الفتاة
أعدك بأن أجعلها تصل إليك - نعم -
إلى اللقاء
(مهلا ، (كات
.دعنا نستمتع في هذه الليلة
كات)؟)
مرحبا - مرحبا ، يا عزيزي ، انها انا -
يمكنك العودة
أنت تمزح
لا انها ليست هنا هذا من حسن الحظ
(جيد (كات قد يحدث أحيانا أليس كذلك
سوف أراك قريبا - سأكون هناك -
إلى اللقاء
أنها عدت الساعة 4:00
انها لم تفعل ذلك من قبل
لم تذهب إلى البيت مطلقا مع رجل ولم تقابله على الأقل لمدة شهر
ربما فعلت
لا
(أنا اعني اننا نتحدث عن (كات هيا ، انت تعرف هذا
لا ، انا فقط اذهب هناك مسرعا
أكثر من ماذا؟ - والديه المسنين -
(اوه ، هيا يا (ليزا
أنتِ تبالغة قليلاً
... مرحبا ، أتساءل عما إذا كنت قد - .آسف. كل الأماكن ممتلئة -
... ولكن
الآن ، أنت لا تستغرب ... لذلك بان الفندق ممتلئ
ولم نرى أي شخص اتى أو ذهب ... منذ أكثر من ساعتين؟
نعم ، لكننا لسنا متأكدين ربما ذهب .كات) إلى أي مكان بالقرب من هنا)
.انها أفضل أصدقائي .لا تفعل أي شيء دون أن تخبرني
.واخر شخص شاهدها يجلس هناك
أنا أعني, بربك يا (دان), انها لم .تتصل طوال اليوم مما يعني أن شيئا حدث
هل تستطيع اتستخدام شارتك؟
، ليزا) ، انا اعمل في وزارة الصحة) حسنا ؟ ليس في الشرطة
لا جدوى من شارتي
انظر إلى هذا المكان
أنا أقصد ، لا يمكنك أن تقوم بشيء ما فقط للوصول إلى هناك والنظر؟
لأجل رؤية إذا كانت هنا
مرحبا
أنا آسف ، لا استطيع مساعدتك
جميع الأماكن محجوزه هذه الليلة
... كل شيء على ما يرام يا سيدي. أنا فعلا أنا من وزارة الصحة
نحتاج فقط للحظة
كيف استطيع خدمتك؟
في الحقيقة، الجيران اشتكوا
يبدو أنهم حصلوا على بعض الحشرات هنا
نرغب فقط في اعلامك قبل ان يتقدموا بشكوى رسمية
الجيران ، فعلا ؟- نعم -
هذا مثير للاهتمام
أود أن أقول ان هذا ليس خطيرا حتى الآن
سيدي، هل تسمح لي بلحظة ؟
تفضل - ... يمكنك أن تذهب -
.وتنتظر في غرفة الآلعاب ...
هناك شيء معندي موجود
يا إلهي
انه قديم جدا
وثمنه غالي
وماذا تفعل؟
ماذا تصنع؟
حسنا ، انها لتشغيل الأغاني
وفي النهاية ، ستتفأجئ
حسنا ، استمر ، حاول ذلك
أوه ، لا ، لا هذا كاف
استمر
حسنا
أين وجدت هذا الشيء؟
حسنا ، لقد أتيت من مسافة بعيدة
من الفنانين والفنانات
تعلم ، يعشقون الضحك
مرحبا ، هذا هو (دان). ترك لي رسالة
دان) ، لماذا لم تجيب علي؟)
إنه أنا مرة أخرى
أرجوك عاود الاتصال بي أنا خائفة هنا
أين أنت؟
!اعذرني
هل تستطيع مساعدتي؟
... أرجوك
لـ... أ... أ... أنا في حاجة لإيجاد شخص أتي إلى هنا منذ مدة
... أرجوك
أوه .. امم
أنا أبحث عن شخص هنا
أنا آسف
أنا احتاج لقرائة الشفاة
حسنا ، جيد ، جيد
... أنا احتاج
... لايجاد
حسنا - .حسنا -
... صديقي
أتى إلى هنا منذ ساعة
هل رأيت أي شخص؟
لم يأتي أحد إلى هنا
... حسنا
... صديق أخر
فتاة جاءت إلى هنا الليلة الماضية
هل رأيت فتاة؟
اعني ، أي أحد
حسنا انه رجل ، رجل غاضب
انه لا يدعنا نرحل
لا ، لا ، لا
اختبئ، اختبئ
ماذا؟ - اختبئ هنا -
لماذا أختبئ - سوف يأتي قريبا -
أنت تعني الاختباء - اختبئ ، سوف يأتي قريبا -
سوف يأتي قريبا
(ليزا)
أرجوكِ ساعديني أرجوكِ يا صديقتي ، أرجوكِ
انها تعيش هنا
لا ، لا
!لا - !(كات)
(يا إلهي ، (كات لا، لا
كات ، سوف تكوني بخير ... هو لا
ارجوك ساعدني على الخروج أرجوك ... هو لا
هو لا ... انه
... هو
حسنا ، هل تعرف (ليزا سوان)؟
لكن لا تعرف روب
ربما تعرف صديقته
(السيدة (شيليبي
شيليبي)؟)
ماذا ستفعل شيليبي حيال ذلك؟
أنت اخبرني
شيليبي) و(ليزا) وانا) كنا لا نفترق أبدا
لكني لم أراهم منذ سنوات
.(منذ كنا أطفال في تلال (الورد البري
(بري هيلز)
، (هذا قسم من (كولومبوس أليس كذلك؟
كيف تعرف؟
انستي ، نحن نحتاج أن نبقى هنا
(كيف تعرف عن (بري هيلز
كنت مريضا
صبي
من سنوات مضت
واحدة من أول حالات اللجوء
(كانت من (بري هيلز
لم التقي أحد أبدا
كان يضحك كثيرا
أين .. أين تذهب؟
انا فقط بحاجة لايجاد هاتف يعمل
لا تقلقي سوف أعود منأجلك أنتي وصديقك
انهم هنا
(شيليبي) و (ليزا)
نعم
عثرنا على ثلاثتهم في زنزانات منفصلة في هذا المبنى
لقد صدمت من المشهد
أوه ، يا إلهي
لا ، لا تتركني هنا
لا تتركني هنا
(شيليبي)
ليزا)؟)
الحمد لله
!هنا
أنا هنا
!لا
.لا
شيليبي)؟)
ماذا فعل بك؟
ليزا)؟)
اخرجيني من هنا
دعوني أخرج
... لا ، لا
لا ، لا تلمسني
ابتعد عني
هذا مضحك ، حقا
!لا! لا
حسنا سوف نخرجك من هنا
حسنا ، أسرع
اغلقي عينيك
ارجوك دعني ارجوك دعني أخرج أتوسل إليك
حسنا - حسنا ، سأفعل -
أسرع ، أرجوك وصلنا اليكِ بقي القليل
بقي القليل نحن قريبين ابقي معنا
الآن
حسنا ، سأخرجك سأخرجك
حسنا علينا أن نذهب
هيا
هيا تعال
تسلقي ، اسرعي
اذهبي
تابي) اذهبي)
انه اتي
تابي) ساعديني)
أوه ، لا ، لا
!لا
دعني أخرج
!دعني أخرج من هنا
أرجوك ، دعني أذهب
هذا ليس مضحك
لأجل (شيليبي) و(ليزا) وأنا كانت مزحة أن تتعدى هذا الخط
.لقد سخرنا منه
... بعدها تم طردنا
.سوف ننساه ...
ولكنه لم ينسانا
... رغم أنني كنت لأبقى
.حياتي لن تبقى على حالها ...
... (لا استطيع استعادة (شيليبي) و(ليزا
ولا يمكنني أن أحصل ... على الضحكة مرة أخرى