الفضل الكبير
قام بالترجمة أحمد عصام esamgen Modified to KLAXXON by DeathKnight
نوع واحد من الكآبة
ويُعتبر بَيْن
الذكور والإناث العُشاق
العشاق مثلما غَنّيتُ أغنية لهم من قبل
ووَضعتُ شِعر فى ذلك قائلاً أن الحب يَخفى كل الأخطاء
ويَجْعلُك تَفعَلُ أشياء لا تُريد أن تَفعلها
الحب أحياناً سيُشعِرك بالحزن والكآبة
أَتحدّثُ عن الكآبةِ أنا لا أَتحدّثُ عن زبالةِ القردِ
وهى تعتبر بين الذكور والإناث
وذلك يَعْني شخصان يُفتَرض أن يكونا عُشاق
عندما واحد أَو الآخَر
يَخْدعُ الآخرونُ خلال حبِّهم
روني؟
هَلْ أنت بخير؟ عزيزى؟
عزيزى عزيزى
كل شئ على مايرام
لم أمُد يدى عليها فى غضب
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً
لكن هناك أمر جعلنى أتسائل
ماذا تفعل صَفعة قوية لها
سنبقى الكلام بيننا فى هذا الآن
ألم تذهب للداخل وتتلفظ بألفاظ بذيئة بلسانك
لم أبدأ بالشتيمة آر إل
هل ستُصلى معى قبل أن تذهب للداخل لاز
الأبّ السماوي نحن لا نشك فى خطتك المقدسة التى جعلتها لنا
لكن في هذه الأوقاتِ عندما تكمن روحنا فى الظل
عندما نكون ضالين نَطلب منك القوة
لإفَاقَة كُلّ الفَهْم
في اسمِكَ نَصلّي آمين
ألم تتذكر المرة الأخيرة التى رأيتك فيها مرتدياً هذه البذلة
في جنازةِ أُمِّكِ
كُنْتُ حامل الكَفَنْ أتتذكرين؟
هل أقدم لكما بعض القهوة قبل أن آخذ طلباتكم؟
لَنْ نَبْقى طويلاً القهوة سَتَكُونُ جيدة
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول
تتحَدثِين عن إبن السافلة هذا
سأقوم وأرحل وأترككِ جالسة هنا
فى هذه الشتيمة الجديدة إشْتَراكِ
إعتقدتُ بأنّنا كنا أصدقاء بسبب هذا
أنتِ تخونينى من وراء ظهرى
كل شخص فى المدينة ينظر إلىَ على أننى أحمق
ما وجه الصداقة فى هذا؟
لَستُ مستعدَّة لأكبُرَ في السن لاز
العَيشُ معك يُشعِرُنى كأنى قدم فى الوسخ
رأيت ماذا حدث لأمى وهذا لن يحدث لى
عندى حياة لأعيشها
وأنتِ ستعيشين حياتك معه
اُنظرى روز
عندما يصبح الناس مرضاء يفعلون ما يستطيعون فعله
ليشعروا بالتحسُن
زواجنا أصبحَ مريضاً
لا تُتكلّمْ معى عن المرض
لم أكن على حق منذ تَحرّكتُ إلى ذلك البيتِ المُعرَض للتيارات الهوائية
تُخفين غضبك
تلك المدفئة الصدئة الملعونة حرقت بشرة سيقانى
أبقتنا دافئون لـ 12 سنةِ- لاز لا تَستطيعُ قَول شئ-
انظرى انظرى انظرى رُبَّمَا يمكن أن نفعل مثلما قال آر إل
نذهب إلى الكنيسةِ ونأتى بأحد المستشارين
لم أعُد أُحبك
آسفة على إيذائك
قُلتُ كلامى
غَفَرَ الله لكِ لما فَعَلتِ بى
دعْني أَذْهبُ
أبي أخبرَني أن إمرأة صغيرة سوف تمتص كل دمى
وذلك ما فعلتِ بى
لاز قُلتُ اتركنى- من الأفضل لك أن تُصلى جال-
أتَسْمعينني؟ من الأفضل لكِ أن تُصَلى
أتَدّعى أنى كافرة
نعم اُنظُر
ماذا إذا شَتمتَ أى واحد فيكم أيها الناس
أما زِلتَ تُريدُ الرحيل؟- نعم-
طلقة الإرسالِ
تأكدى من أن تذهبى لتَرى عمتى لورى يجب أن تتخلصى من ذلك السُعال
هذا لن ينفع
راي- أنا لا أَرى لماذا-
تدّعى ذلك مع أننا كلانا يعرف بأن هذا لن يجدى نفعاً
راي أرجوكِ لا تفعلى ذلك موافقة؟- هذا غباء-
راي- هذا أمر غبى لعين-
أُنظرى لدى شئ لنا حسناً؟
أعطِني يَدَّكِ
أُنظرى
أتَرين؟
كلتا الساعتان ترِنّان فى الوقت نفسه كل ليلة
لذا مهما كنا بعيدين سنفكر فى بعضنا البعض
أُنظُرى إلىّ
أعتقد بأننا يمكننا فعل ذلك وإلا لما كنت سأفعله
حسناً
يا إلهى أحبك
روني انتظر
روني
اللعنة
لا لا
ألديك أى مال؟
لديك رجل من أجل ذلك
قُلتُ بأنّنا لن نتحدث عنه
كم مرة فعلنا هذا الهراء
أنظرى لن أدعوكِ لا حبيبة أو لا شئ
لَكنِّي لَنْ أَتْركَكِ تلعبين بى أيضاً
أتتذكرين أنت دَعَوتِنى- وفِر هذا-
وفِر هذا لهؤلاء الخرساء اللعناء الذين تبيع لهم المخدرات
كَمْ من المال تَحتاجين حبيبتى؟
ماذا تنادينى بحق الجحيم
أنت يُصبحين قاسية عزيزتى هل هذا ماتفعلينه؟
تيرون اتركنى اذهب دعْني أَذْهبُ
مع السلامة
إنه الظهر راي
تعتقدين أن الملابس القصيرة لاتزال موجودة
حَسناً إذا ما كَانت موجودة لم تتمكن من تقبيلى أيها الأحمق
أقراص سُعال أَو واقيات جنسية؟
لَمْ أكن أَعْرفْ بأنّك تَعْملين هنا
نعم حَسناً تَعْرفين كَيف ذلك
فقط أَحبُّ لِبس الملابسَ فوق هذة الصدرية الزرقاء اللعينة
بطاقة طعامكِ أُرسِلت خارجاً اليوم؟
فقط أعلميني اذا كان بامكانى تقديم اى مساعدة
هنا تَذْهبُ لينك إحتفظْ بالباقي لك
شكراً سيد لاز
لكن إذا كنت تريد أن تُكافئنى أفضل عمل هو الفاصولية الكبيرةِ
أمى تريد حقيبة من حقائبك
"لا شيئ من تلك المنتجات المُخَزَنة زبالة " ذلك الذي قالته
حَسَناً تَحتفظُ بالباقي على أية حال
تعال خارج المنزل سوف أُحَمِلُك
نعم يا سيدي
لماذا توقف الكل عن الرقص فى ليلة السبت؟
تعودت على الحفلات الحية وكُلّ أنواع الهراء
يُشعرنى بصحوة هنا الآن
الناس يرقصون عندما يريدون لَمْ أَشترِ تلك كرةِ المرآةِ بدون مقابل
أُنظروا كلكم الى حذائى المصنوع من جلد الثعبان
انه من نيويورك- نعم-
أبنة أختي تَحْصلُ عليهم من الحاسوب
هَلْ هذا صحيح؟- حَصلوا على الأفاعي الزرقاءِ فى الشمالِ؟-
لا حَصلوا على الصبغِ الأزرقِ مع ذلك
أتعتقد أن الأحذية التى على قدميك تاتى من بقرة سوداء
عليكِ إحضار شخص ما للحفل الموسيقى الحى
تقدّمْ لاز أيها الكبير
هو الذى جعل هذه الحانة تهتز فى آخر اليوم
ألن تخبرنى؟
أنا وصديقاتى
كُنّا نَتحدّثُ عن كيفية حصوله على أنامل قوية
فقط يَلتقطُ ذلك الجيتار
هم أقوياء مِنْ إلتِقاط البازلاءِ لَيسَ من الخيوطِ
ومازالوا أقوياء
مايلا لم يحدث انى متاكد من انه لن يحدث الليلة
لاز أَعْرفُ أنك مجروح
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أكثر مِني
أنه ليس هناك علاج للكآبة أكثر من قطة جيدة
الآن هذا كثير على امراة هناك
نعم
هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
لاز
أنا وأنت أصدقاء
لكن عِدْنى أنت سَتُحافظُ على هدوئكَ في حانتى
سَأَنهي بيرتَي- حَسَناً ثمّ-
أتُمانِع إن جلست؟
روز قالتْ أن الأحوال لم تكن جيدة هذا الظهر
انظر لقد أخبرتُها قُلتُ روز
نحن لن نَرحل حتى نَعْملْ صلحاً مَع لاز
وتلك حقيقةُ الله أنا وَضعتُها
أنت وَضعتَها؟- لقد فعلت-
ذلك مضحكُ
أنت تَضعُها لزوجتِي
أتعتقد أنى سآذيك لاز؟
سوف أقتل نفسى من أجلك؟- هَلْ ستفعل الآن؟-
يمكن أن نختبر ذلك
بو أما زِلتَ تَحتفظ بالمسدس ذات 22 عيار وراء الحانة
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى
حَسَناً أبطِئ من غضبك الان
جئت الى هنا لتخفف عن قلبك؟
حَسناً لن أساعدك لفعل ذلك
أَخذتَها إلى سريرِكِ
الآن عليك بالنوم فيه
سوف أحبك دائما لاز
حتى نهاية حياتى
لاز ماذا تفعل يا رجل؟- لاز لعنه الله-
قابيل قتل هابيل
قتله بسبب الغيرة
وَضعَ الله علامته على قابيل لذنوبِه
ذلك الذي تُريدُه ديك؟ هَلْ ذلك الذي جئت من أجله؟
سأفعلها من أجلك كل ماعليك فعله هو قولها ثانية
قل انك تحبنى
قا انك تحبنى أيها الزنجى
سفينة روني رحلت هذا الصباحِ؟- نعم هو غبيُ جداً-
لماذا تَعتقدين بأنّه غبي؟
أخبرَني أنه لا يُريدُ فعل شئ بدون مهنةِ عسكريةِ
يُريدُ الذهاب الى نوكسفيل والبدأ فى ورشة سيارات مع عمه
قُلتُ دعينا نَذْهبُ دعينا نَذهب الآن- حقاً؟-
اللعنة روني يَعْرفُ السيارات
ثمّ يَبْدأُ بمُنَاقَشَة كُلّ هذا الهراء حول الشرفِ والواجبِ أُقسمُ
اذا تأذى هناك سَأَقْتلُه
وكأنك لست متزوجة هو لَمْ يُقتَرحْ حتى
هو لا يَعطينى أى اهتمام
إستجديتُه أَنْ لا يَذْهبَ استجديته
يا الهى
هل أنت بخير؟
نعم أَنا بخيرُ- ألن تذهبى للبيت؟-
لا إن الوضع هناك أسوأ تركنى لدماغى
أفضل؟- نعم-
جيس- باتسون-
أنت متحفظة اللّيلة؟
لا لَكنِّي سَأُدخّنُ تلك السيجارة
حَسناً أنظرى لهذا عندى ثمانية عُلَبِ دي إكس إم
حَصلتُ على أوكسيكونتين
عندى كمية كبيرة من الكوريسيدين إذا كنت تريدين الخروج من جسدك
كوريسيدين؟ أنت تُحاولُ الحُصُول عليّ خارج ملابسِي
سأعود حالاً حَسَنا؟- حَسَناً-
ماذا تُريدين؟
لسبب أنى لا أَستطيعُ أن أخرُج وأقضى وقتاً ممتعاً مَع أصدقائِي
ماذا تَعتقدين أَنى جاسوسُ أَو شيءُ كذلك روني؟
تعالى غداً مؤخرته الخرساء سَتصْبَحُ نصف الطريقَ حول العالمِ
يُحاولُ إبْقاء رأسهِ على أكتافِه
تَعتقدين أنه سَيُفكّرُ بشأنك؟
إذهب إلى الجحيم
مقابل كم لتجعلنى أسكر؟
مثل طير بدون ريش
تَعْرفين أَنى ضائعٌ بدون حبِّكَ
مثل طير بدون ريش
تَعْرفين أَنى ضائعٌ بدون حبِّكَ
تَعْرفين بأنّني أَحتاجُ لحبك
مثل الملائكة تَحتاجُ سماءً فوقها
حَسناً أنا ابعدت تلك المراة
ابعادها كان خاطئاً
نعم أَحبُّ تلك المرأة
يَقُولُ أنها لم تحب أحدا غيرى
نعم لَكنِّي جعلت تلك المراة تخدعنى
الآن بيتنا لَيس حيثما كان
جيس
جيس جيس
توقّفْ
توقّفْ- ماذا أتوقفْ؟-
توقّف أنا أدور
يا الهى هذا يُشعِرنى بتحسن كبير
تعالى سَآخذُكِ للبيت
هل عندك سراويل سابقاً
عندى آخرون
هذا الشيءِ تملكين
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ بأنّكِ تُمارسين الجنس مع شجرة إذا كان هذا صحيحا هل يُمْكِنُنى أَنْ أَرى ذلك
لكن ذلك الزنجي تيرون
يَعتقدُ بأنّه لاعب
لانه يبيع المخدرات المسروقة أعنى
يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟
إستجديتُه أَنْ لا يَذْهبَ
لَكنَّه ذَهبَ
إستجديتُه
رَاهنتُ بأنّك عَمِلتِ
فقط كان لا بُدَّ أنْ يُفسد ذلك الأسودِ فيك
ليس كذلك
لماذا تضحكين؟
أنت لَن تُحْصَلْ على نِصْف ما حصل عليه تيرون
ولا حتى النصف
إنهضى
أنا لا أَلْعب
افتحى عيناك اللعينتان لعنه الله
يا الهى
يا رجل استيقِظ
لازاروس- بوجو اتصل-
قالَ أنك يجب أن ترى أخاك في النهايةِ الطويلةِ لزجاجة مكسورة
ماذا تَتّصلُ بى لايصائى أن اتجه للجهة الاخرى؟
أعتقد أنت عَملتَ كُلّ شئ بشكل صحيح بِمساعدة اللَّهِ في الظروف الحالية
شعبك هنا لَك لاز هذا بيتُكَ
وليس من العار أن تُظهر وجهك هنا
نعم حسناً
اللعنة
سيدتى الصَغيرة؟
سيدتى الصَغيرة اسمعينى ايتها الآنسة
آنسة الآن أَحتاجُك أن تفتحى عيناكِ لى حَسَناً؟
هيا الآن إفتحى عينَاكِ الآن يُمْكِنُكِ أَنْ تَفعلى ذلك لي أليس كذلك؟
هيا هيا
هناك كذلك
هذا جيد
تيرون- ماذا؟-
تيرون- تيرون؟-
هو هو هو لم يفعل ذلك
كل شئ على ما يرام
سأذهب إلى المدينة وآتى ببعض الأدوية لكى أعالجك
إرتاحى حَسَناً؟
حاولى أن تنالى قسطاً من النوم
تخلصى من ذلك البرد
لعنة الله
لازاروس؟- الآنسة أنجي أعطيتَنى البداية-
أَنا آسفة هذه الأحذيةِ الناعمةِ أَلْبسها لظهرِي
آذيتِ ظهرَكِ؟- لا، لا، أَقِفُ أغلب يومِي-
هما فقط للدعمِ
لَمْ أراك في الكنيسةِ هذا الصباحِ
الحقيقية كنت مشغول بالمحاصيلِ
وإن لم أكن أعمل يوم الأحد لاستأجرت عمال إضافيون
حَسناً من الجيد أن أراك
أنظرى هنا آنسة أنجيلا
أبنة أختي الصَغيرة عندها سعال سيئ جداً
أخذتها إلى الطبيب؟- لا-
هي لا تَستطيعُ الذِهاب حَسناً ليس عندى مال للطبيب
أباها عاطل وقد طَلبَ مِنْي الإعتِناء بها
لا أَعْرفُ ما العمل
إنتظر هنا
هَلْ أبنة أختكَ أكبر سنّاً مِنْ 12 ؟
حسناً أختي عندها سعال فى رئتها
لذا فقد نَسختُ وصفتَها فقط
لا تدفع أى شئ خذها فحسب
وإذا ساءت حالتها أخبِرنِى
وضعت رقمى على الزجاجة
لَنْ تَقعى في أي مشاكل بسبب هذا أليس كذلك؟
لا إذا لم يكتشف أحداً الأمر
لاز تَعْرفُ بأنّنا أغلقنَا يوم الأحد يا رجل
أَحتاجُ لأن أتكَلم مع تيرون
يو تى
لاز يريدك
تعالى كوز
يمكنك أن تسميها لعبة حينما ينتصر كل مرة
أسميه العار اللعين
ماذا تُريدُ؟- هَلّ بالإمكان أن نتكلم؟-
تعال
تُريدُ بَعْض العشب الضارِ؟- لا يا رجل أنا لا آخذ تلك المادة-
تَعْرفُ بنت بيضاء قصيرة
ذات شعر اشقر قذر؟
هذا يجعلنى أريد أن أعلقك يا صاح
هي لوحدها، تَعْرفُ؟
أنا لا يهمنى ذلك
لكن اذا كنت تتكلم عن التى أعتقد أنك تتكلم عنها
تَتحدّثُ عن راي راي دول
الذيل المُنْقَسِم الجنسي مثلما كنت تقول
لا أستطيعُ تَعليقك لذلك لَكنِّي أَحْصلُ على إثنان
إحداهما لَيستْ في البلدة
والأخرى حامل لذا أنت لوحدك
حَسناً هذه راي هل عاشرتها؟
اللعنة ومَنْ لم يُمارسُ الجنس معها؟- ماذا تعنى؟-
أيها الرجل عندما يكون لديها دقيقة فراغ تَختطفُ أي شخص
عندما تَحتاجُ الصفقةَ الحقيقيةَ تتصل بى
البنت أصبحتْ حكّة، تَعْرفُ؟ ماذا لزنجي أن يَفعل؟
الآن هذه البنت راي تبدو قاسية؟
تَعْرفُ مثل ضَرْبها أَو شئ كهذا؟
تلك لَيستْ شغلى الشاغل
هل تخبئ شئ عنى؟- لا-
أنظر أيها الزنجي هذه البنت لى
إن عاشرتها في العراء عليك أن تعاشرنى أولاً
إمسك نفسك أيها الولد
أنا لا أريد أن أعبث بها كنت فقط أريد أن أعرف من هى هذا كل الأمر
مثلما قلت لك إن أقحمت نفسك فى هذا فستجدنى فى طريقك
إنها تتنقل فى كل أنحاء المدينة فى كل طريق
لقد حصلَت على المرض أنت تعرف- أَيّ مرض؟-
الذي أَقُولُه هو أنها إما أن تحصل على الجنس أو تصبح مجنونة
أحضر مالى أيها الزنجى
آنسة
الآنسة راي؟
هل تسمعيننى؟
تعالى هنا تعالى
تعالى الآن
اللعنة أنت تحترقين
إسمعينى أنظرى إلى عينى الآن هيا
أنظرى إلى
أترين لم تتأذى لم تتأذى
كل ما سأفعله هو أن أعالجكِ
اسمي لازاروس لازاروس ريد
لازاروس- ذلك صحيح اسمي لازاروس-
لازاروس ريد- لازاروس-
وسَأَعتني بك كثيراً حَسَناً؟موافقة؟
لازاروس لازاروس
لازاروس
إبعد عنى إبعد عنى
ماذا ترى إذا شتمت أحدكم أيها الناس
لازاروس لازاروس
لازاروس
أَعْرفُ أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم
يجب أن نتخلص من تلك الحمى
لن أترككِ تموتين
تنفّسى الآن
هيا تنفّسى الآن إهدئى
هيا أنتِ تبرَدِين
أيتها البنت وضعتِ خوف الشيطان فى قلبى
خِفتُ كطفل في ليلة عيد القدّيسين في المقبرة
روني؟
روني أين ذَهبتَ؟ أين ذَهبتَ؟
أين ذَهبتَ روني؟ أين ذَهبتَ؟
روني؟
روني
ماذا جال
هل تسمعين صوتى؟
أنت تتجولين أيتها البنت
لم لا تعودين معى للبيت الآن؟
تعالى الآن
تعالى
هل أنت بخير؟
تعالى معى الآن
كل شئ على مايرام
تعالى تعالى
كل شئ على مايرام
إستريحى فقط حسناً؟
كل شئ على مايرام
لا- كل شئ على مايرام-
لَنْ نَفعل ذلك حسناً؟
هيا راي أنت بأمان الآن
إسمعينى إسمعينى هنا
ذَهبتُ
إلى بيت الكنيسة
سَمعتُ صوت
أخبَرَنى بالصلاة
نَزلتُ على رُكبَتَىّ
لكن لم يكن عندى كلام لأقوله
ولا كلمة لأقولها
تعرفين بأنّى لا أستطيع الصلاة
لو كنت لو كنت سلور
أسبح في البحر الأزرق الغامق
عندى إمرأة ذات قدم كبيرة
تصيد معى
حَسناً هناك قطاران يمشيان
يمشيان فى طريقى
يمشيان مشية فى منتصف الليل
والمشية الأخرى قبل يوم واحد قبل يوم واحد
ذلك القطار لورد أَخذ حبيبتى بعيداً
أخذ حبيبتى بعيداً
الآن
خذى الأمر بسهولة لا تذهبى بسرعة
ما المدة التى بقيت فيها خارجاً؟
أنت داخلاً وخارجاً على ما أعتقد يومين
يومان؟
حَسناً إستيقَظْتِ على فترات تعرفين ذلك
وهذا طويل بما فيه الكفاية لإحضار هذه الأدوية لك
هل يمكنك أن تبعد هذا الهراء من هنا؟
نعم
وجدتكِ على جانب الطريق
يبدو وكأن شخصاً ما ضربك بشدة
هل تعرفين من فعل بكِ ذلك؟
أين روني؟- أنا لا أَعْرف مَن هذا-
لا إنتظر إنتظر لقد رحل
لا أملك مالاً أو أى شئ أنت تعرف لعلاجى
لا أحتاج منكِ شئ
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
أعتقد أننا يجب أن نتكلم قليلاً- لا يا سيدي-
يجب أن أذهب
من الأفضل أن تأخذى الدواء قبل
أردت أَن أُخبرَكِ بذلك
لماذا تُقَيّدُنى؟
ماذا تفعل بى؟
لم أضع يدى عليكِ ماعدا علاجك من الحمّى
مثلما قُلتُ- أبعد هذه السلسلة عنّى-
أنظرى أيتها البنت أنت تغضبين علىّ
بين نوبات وأحلام حُمّاك
طاردتكِ فى كل أنحاء المكان طوال الليل
حَسناً أنا مستيقظة الآن يمكنك أن تفك هذا عنى
لا أنت لم تُشْفينَ إلى الآن
أنا بكامل صحتى لأقف على قدمى
الآن فك هذه القيود اللعينة منِّى
لماذا تركتِ هؤلاء الرجال يتمتعون بكِ لهذا الحد؟
ماذا؟
كل هؤلاء الرجال لماذا تَركتيهم يفعلون بك هذا؟
بِحقّ الجحيم ما تَعْرفُ عنيّ؟
ليس لديك الحق لتكلمنى فى هذا الهراء
مَن تعتقد نفسك؟- أنا أنقذت حياتك أيتها البنت-
أستطيع أن أفعل أو أقول أى شئ أريده
الآن عملت لكِ سلسلة كافية لتتجولى فى المنزل بحرية
يمكنك أن تذهبى للمطبخ للحمام
لديك طعام كافٍ هنا
جرعات كثيرة نفذت من تلك الأدوية
مهما تُريدُ أتعرِف إذا كنت تريدنى تستطيع أن تأخذنى
سأفعل لك ما تحبه عندما تنتهى سوف أذهب
كما تعرف أنا لا أستطيع البقاء معك هنا
الله يرى أنه من المناسب جعلِكِ فى طريقى
وأنا أهدفُ لمُعَالَجتكِ من فُجُورِك
هل أنت نوع من المنحرفين؟- لا أمى-
شخص مسيحى مجنون يريد أن يدُبَّ الرعب فى قلبى؟
راقبى لسانك فى منزلى
أنظر سيدى- الآن أنتِ مريضة-
لديكِ مرض- أنظر سيدى-
لقد شُفِينا من الحمّى- سوف أفعل ما تريد-
الآن سنُمسِكُ بالشيطان داخلكِ
لا أَستطيعُ البَقاء هنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا
النجدة
شخص ما يُساعدُني
نحن لَنْ نتحرك
إسمعينى جال
أنا لَنْ أتحرك أبداً
النجدة
دعْني أَذْهب
يمكنكِ أن تصرخين كما تريدين لن يسمعكِ أحد
لن أعدل عن رأيي أبداً
صحيح أو خاطئ
يجب أن تنتبهى إلىّ
مثلما يقول المسيح سوف أتحملكِ
سوف أتحملكَ
عودى إلى بيتى
أو ماذا؟
أتركه إنه يؤلم- الآن عمل من هذا؟-
لعنه الله حسناً
هل أنتِ جائعة؟
شعرت بالكثير من ألم الظهر لزراعة هذه الأرض
بَعْض الحب فى الطبخ كان الباقى منه
لو هدأتِ قليلاً ستتذوقين بعضه
هل تحب ذلك؟
تُمشينى فى هذا الحقل طول اليوم كما كنت بغلتك؟
ألا تستطيعين المشى على الصوفا طوال اليوم
هذا يجعل قدماك قويتان
إذا كسرت واحدة هل ستقتلنى؟
أبي كَانَ واحداً من أوائل الرجال في هذه الأنحاء
لبَدْء مجموعة حماية التربة
أصبحوا مجموعة مزارعين سوية كُلّ سَنَة يُبَدّلون المحاصيل
أتعرفين لماذا فعلوا ذلك؟
ليحافظوا على خصوبة التربة
أتلك لدغة؟- حكة-
هذا يعنى أنها ستُعالَج
الآن رأيتها فى الطبيعة ورأيتها فى الرجال
يجب أن تغيرى المحصول
الكل تغيير ما عدا البذر لن يتغير
الجحيم أيتها البنت يجب أن تُخرجى هذا الهراء
ترقدين حتى ينخدعوا بكِ
يشتهونكِ كما وكأنك عاهرة فى العراء
كما وكأنكِ كلب شخص ما
أي رجل أَو إمرأة يَدْخلُ فى التوحيد بالله العظيم
في قداسة الزواج
يَجِبُ ألا يذلوا أنفسهم بالإنحناء إلى الآخرون
الجحيم أيتها البنت هَلْ أنتِ مجنونة؟
أنا لَستُ قدّيساً لن أَقُول بأنّني لَستُ ضعيفاً
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ
زنجى تعلّم كيف يُخطئ
أنا عندى هذا الخطأ فى نفسى لَنْ أَكْذبَ بهذا عليكِ
لَكنِّي حَصلت على الإحترام
وكُلّ ما تفعلينه هو التسكع التسكع فقط
ومن وراء ظهرى تزنين مع أخى
وتقتلين عزيزتى- إبتعد عنّى-
لم أقصد أن أنفجر مثل هذا
لماذا أيها الرجل العجوز تتكلم كثيراً
هل تتكلَّم مع نفسك حول معاشرتى؟
مثل الشباب الصغار
لا بأس أنا كبيرة أعرف ذلك
يمكننا أن نفعل ذلك ببطئ
هل ستعطينى حماماً آخراً؟
حَسناً آرتشي ثروتنا ذهبت هناك
لاز لقد عمِلنا جيداً منذ أن إبتعدت عنّا
متى يفتح إيلا ماي؟
أتَحتاجُ لشِراء بَعْض الجوارب؟
زوج من الفساتين حقيقةً
هل يمكننى مساعدتك سيدى؟- نعم-
أريد أن أشترى بعض الأشياء من أجل إمرأة
أتَعرفين بَعض الفساتين ورُبَّمَا بَعض الأحذية
لكنها ستكون أشياء لطيفة لإمرأة كما تعرفين أشياء مناسبة لإمرأة
كما تعرفين الأشياء التي تَجْعلُ المرأة تشعر وكأنها مرأة
ولا تبدو مثل وقحة أو مجنونة
حَسناً هذا يجعل الأمر أكثر سهولة
مرحباً؟
مُتسكّع
أردت فقط أن أحضر لكِ شيئاً لأعبّر عن تقديرى
بَعْض السكواتش والطماطم والذرة والفاصولية الكبيرة
لم يجب عليك فعل ذلك
حَسناً إبنة أختى فى أفضل حال الآن شكراً لكِ
ذلك جيد أنا سعيدة لسماع ذلك
وضعت لك شيئاً خاصاً هنا
كريم الجسم المنعِّم إشتمّيه
فيه زنجيل سوفل
وإذا وضعتِه بعد حمّام أَو دُش ساخن
سيجعلك ناعمة ورائحتك جميلة
هذا لطف منك
أتمنّى فقط أن تستمتعى به
شكراً لك
السّيد لازاروس
السّيد لاز
جئت لآخذ الفاصوليا الكبيرة
السّيد لاز؟
السّيد لاز هل أنت هناك؟
السّيد لاز
سآتى إلى الداخل
أنت هناك أصمت
لعنة الله أيتها البنت لا أَستطيعُ تَركك وحدكِ لمدّة دقيقة
إبتعد عن هنا
لينكولن لينكولن
هل ذاك لينكولن جيمس الذى أراه يجرى؟
لماذا سرواله أسفل حول ركبتيه؟
آر. إل عليك أن ترحل
لا يمكن أن يكون أحد عندى فى بيتى
هل روز اتصلت بك؟
ليس لدى شئ أفعله مَع تلك الإمرأة
ولا أريد أن يضايقنى أحد الآن
هل هناك خطأ فى هاتفك؟ أحاول أن أتصل بك منذ بضعة أيام
أتذهب لتصطاد حمامة؟
آر. إل قلت لك أن تذهب لا أريد اللعب
هل هذه البندقيه موجهة إلىّ إذا لم أذهب؟
لن أدعك تقنعنى بالعدول عن هذا الهراء آر. إل
لقد هيأت نفسى على ذلك لن أعدل عن هذا الهراء
لَن تعدل
لا توجد هنا غرفة للموعظة فى هذا المكان
الآن قلت لك أن ترحل
أَو ماذا؟- إرحل الآن-
هيا أقتلنى
أقتلنى أيها القاتل
يجب أن أدوس مؤخرتك لتوجيهك هذا لى
اللعنة لاز
أعرف أننا لسنا من دم واحد لكننا كبرنا مع بعض مثل الإخوة
منذ اليوم الأول ضُرِبنا على مؤخراتنا
الآن توجه هذه البندقية نحوى؟
إذا كنت فى مشكلة ما دعنا نفكر فى حلها
أنت وأنا
هيا إمسح وجهك
هل فعلت شيئاً مع روز؟
إذاً ماذا؟
لم أكن لأفعل ذلك
هل جُننت بحق الله؟
أيها الرجل هذا فى طريق عملك
يَجِبُ ألا تستعمل اسمَ اللّورد دون جدوى مثلما تفعل
إمرأة بيضاء شبه متعرية مقيّدة فى بيتك
أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق
جعلت لها المأوى فقط
لاز أَعْرفُ تلك البنت
كَانَ عِنْدَها فوضى كاملة تُثير وإس تي دي ماذا تَعتقدُ؟
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط
شهوتى جافة عليها
تَقُولُ بأنّها ضُرِبتْ ها اتصلت بمُديرَ الشرطة على هذا؟
آر إل ضع نفسك مكانى
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ
إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها
الآن إلتزمت بقانون البلدة عدة مرات
فقط لكونى أسود فى مكان قريب
ما تلك السلسلةِ حول خصرِها؟- إذهب واسألها-
الآن هذه البنت اشتُهيَت وضُرِبَت طوال أيام حياتها
تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما لديه بعض الإحساس وبعض الأفكار
هذا أنت
أدخل هناك وتكلم معها
أرجوك
وسأحضّر ستيك للعشاء
أتوقع أنك ستبقى
تَتوقّعُ أَنّى سأَجلس وآكل مَع تلك الإمرأة المقيدة هناك؟
آر إل راقب نفسك فى الداخل
جال هذه معك مثل نَتنَ على هراء
لينكولن
تعال هنا أيها الولد تعال
لم أجرحك أليس كذلك؟- لا يا سيدي-
إنظر هنا
الذي حَدثَ هناك في البيتِ لم يكن خطأك
ليس هناك شاب حى يبقى ملابسه الداخلية
مع بنت حارة مثل هذه
لم هى مقيدة بتلك السلسلة؟
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية
لذا
هل هذه مرّتكَ الأولى؟- نعم يا سيدي-
اللعنة أَتذكّرُ مرّتي الأولى
كنت خارجاً وراء حظيرة عمِّي مَع إبنة عمي الثانية
تلك البنت لديها وزن طنين إذا وُزِنت بالباون
لم أستطع عمل أفضل ما عندى
الجحيم يَبْدو وكأنك عملت بما فيه الكفاية
أتُريدُ سيجارة؟- لا يا سيدي-
ذلك عادة ما تفعله عندما تَعْبرُ أنت تعرف
إما أن تدخن أو تتركهم يدخنون
هل أنت واعظ- ذلك صحيح-
هل بالإمكان أن أسألك سؤالاً؟
كما تعرف أن الناس يقولون أنك ستكون مع المسيح
إذا كنت لا تريد أن تذهب للجحيم كما تعرف
تقول بأنك آسف والسيد المسيح سَيَتْركُك إلى السماء
يمكنكِ أن تكونى فى تلك الطريق
هذا غبى جداً
أَنا آسفة أَنا آسفة أنا لا أَقْصدُ الكفر أنا فقط
لا لا لا ماذا فى بالكِ؟ ماذا فى بالكِ؟
لا يمكنك أن تؤذى الناس وبعد ذلك
تقول أنك آسف وسيُغفر لك
لماذا تريد السماء ناس كهؤلاء؟
سأخبركِ شيئاً
وهذا سيكون بينى وبينكِ
أعتقد أن الناس يهتمون بالسماء كثيراً
مثل نوع الذى يقول أنك ستأكلين وراء تلك السحب
والناس يفعلون ما يُقال لهم
لذا يمكنهم أن يأكلوا كما يريدون وراء الأبواب اللؤلؤية
هناك ذنب في قلبِى
هناك شرّ في العالم
لكن عندما لا يصبح عندى أحد أكلم الله
أطلب منه القوة
أطلب منه المغفرة
لن أفعل خيراً فى آخر أيام حياتى لأنى ليس لدى بقية فى الحياة لأعيشها
ولا جيداً لأفعل لكن اليوم
الآن
ما أمنيتك؟
روني
ما هذا الهراء
جيم لنجعل رونى مستعداً هنا
شكراً لك
هيرمان
روني هل إشتروا لك دجاجة كبيرة على العشاء؟
ماذا؟
عندهم أسماء مختلفة للأشياء فى الهيئة
عندما يُحاولونَ التَخَلُّص مِنْك
لا أَعْرف مثل هذه الامور في الحراسة
لكن هناك شئ يُدعى إطلاق التصرّف السيئ بي سي دي
ليست مثل سفينة شرعية لكن من المؤكد أنك ستعانى
إذا عملت لدى الحكومة
كَيف تَحْصل على صفقات أحدهم؟
حَسناً ضرب الأولاد فى رؤوسهم
ماذا يا بنى؟
لن أقول شئ عنك كنت أتكلم فقط
أنت لا تَعْرف ما تتحدث عنه لذا إخرس
حسناً أيها الرجل لا بأس
هيرمان تعال أيها الرجل لقد عاد اللعنة
للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
اللعنة عليك- لا بأس أيها الرجل-
هيا إجلس- لعنه الله-
ماذا حدث؟
لقد أبقوا مجلد فيه شهادة مرضى بالمعدة
مثلما كنت ألعب فى المدرسة من قبل
لا أستطيع التصويب
أَعني تدريب الهدف أنا محترف
أستطيع أن أربط بين الأرقام لكن
شيئاً يحدث عندما أسمع ضوضاء عالية
أُصبح مهزوزاً وأَبدأ أفقد تنفسى
يسمونه قلق
القلق الحادّ
على أية حال لقد أرسلوني للبيت
أعتقد بأنه ممكن أن يكون الأمر أسوأ يُمْكِنُ أَنْ ترْجعَ في كيس جثث
لا أستطيع أن أكلم راى على الهاتف
أعنى أننى اتصلت بها ولكنها ليست بالمنزل
ولا أصدقائها يعرفون أين هى
هى فى أى مكان
دائماً
لا أعرف أشعر وكأن شيئاً سيئاً حدث لها
هل ستخبرنى إذا عَرفت شيئاً حسناً؟
هذا رائع هذا رائع
ليس لديك مشكلة مع تلك السلسلة أليس كذلك؟
لا
حَسناً الستيك جاهز
البطاطا تَغلي
آر إل ولينكولن في الخارج لشَوي الذرة
أَوْشَكْتُ أَنْ أَرْمي هذا البسكويت في الفرن
ماذا تَعْرفين عن الطبخ؟- أنا لا أطبخ-
أتَعرفين راي عَرفت كل أنواع الناس القساة خلال أيام حياتى
حَسَناً حسناً أنظر لقد إرتديت هذا الفستان اللعين حسنا؟
أعتقد أنى أعالج نفسي مَع قليلاً من ضبط نفس
وأنت تقيدنى هنا كأنى نوع من الكلاب
راي راي
أنا لا أُجادلُ مَعكِ
كُل ما أريد قوله أنى أَعْرف أن فيكِ أكثر من القذارة
تَقُولين بأنّكِ لا تستطيعين طبخ أى شيء؟- لا-
هَل تستطيعين أَنْ تَغْلي الماء؟- أعتقد أنى أستطيع معالجة ذلك-
حَسَناً أغلى الماء
هل سَنَأْكل مَعها؟- هذا ما أُخبرت به-
هل ما زالت مقيدة بتلك السلسلة؟- حَسناً أَعْمل على ذلك-
نحن نَطْلبُ مِنْك مُبَارَكَة وجبةِ الطعام هذه التى وُضِعَت أمامنا
حتى تغذى هذه الوجبة أجسادنا
ويمكن للجماعة أن تغذى روحنا
في اسم السيد المسيح نَصلّي آمين
آمين
أتركونى أعلم إذا كان هذا الستيك جافاً جداً حَسَناً؟
ولا تكونى خجولة الآن لديك الكثير هنا
هذا كله يبدو رائعاً- تَغيّبت عن الغداء اليوم-
هذا البيض خُبِّط قليلاً ماذا وضعت فيه؟
أَتوقّع بأنّك تَحتاج أَن تَسأل كبيرَ الطبَّاخين هنا
الفلفل الأحمر
راي؟
المطبخ يبدو كما تركته عندما رحلت
تُخبرُك دائماً أنها كانت تفكر فى الرحيل؟
تَعْرف كيف ترحل بتاريخِها
لعنة الله
أعتقد بأنى يمكننى أن أرى كيف خافت
لا بأس أيها الرجل
إجلسْ
تَعْملُ أُمُّها في محل البقالة فى الميدان
اللعنة رُبَّمَا رأتها- روني-
لا تستطيع رؤيتها لأنها قريبة منك جداً
عندما يتهجاك القلق لم يكن عندك هذا الهراء فى المدرسة
هذا ليس حقيقى- إلتحقتَ بقوّات القرود-
يعنى أن لك خطة لنفسك
الجيش سيدفع مصاريف المدرسة لتحصل على شهادة
رُبَّمَا شيء في العمل أَو الزراعة
أنت كُنْتَ ذاهِباً إلى كنت ستفعل شيئاً ما لنفسك
ثم كان عليك أن تقع فى الحب مع فاسقة المدرسة
أَعْرفُ كيف كانت
أنا كُنْتُ الوحيدَ الذى تَكلّمتْ معه حول هذا الموضوع
كَم هي إنتُهِكَتْ
أشياء فظيعة جيل- كلام فارغ-
الأشياء الفظيعة أشياء أنت لا تعرف عنها شيئاً
كان لديك خطة
كان عندك حياة لعينة وهو فقط أخرجت منك أحشائك
كان لا بُدَّ أنْ تَعتني بي كلّ الوقت
اللعنة أبدأ بتركها أخنقها
وأنا تَحسّنتُ أتَعْرفُ؟
ومنذ أن أصبحنا سوية وَضعَت كُلّ تلك الزبالة ورائها
إنها مُخلِصة
أول عطلة نهاية أسبوع
عندما كنت جندياً فى يوم السبت
أتيت لأستلم المفاتيح الإحتياطية مثلما أردتنى أن أفعل
أنت غادرت منذ ساعتان
وهي كَانت تتوجع للحُصُول علىّ داخلها
أَعْني فى كُل مَرَّة تَتْركُ البلدة تلك القطة جاهزة لأول من يريدها
أنت كاذب
هل هذا صحيح؟
ألا تعتقد بأنه من المضحك أن أعرف أين كل شئ فى بيتك؟
أنا لا أهتم إذا كان هذا يجرحك أو لا
الحقيقة
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن
اللعنة عليك
هل سَتَسْرقُ شاحنتَي الآن؟- البيت بيتك-
أنت فعلتها وحدك
أتخذينه مباشرة؟- بالتأكيد-
يا إلهى
أتريدين واحد آخر؟- بالتأكيد-
نَشْرب النخب الآن؟
إلى
الحرية
ما تزال تقول النُكَت
هذه ليست نكتة
تعالى هنا
ليس لى أن أغير حياتك أو حياة أى شخص آخر
اللعنة الناس سَيَفعلون ما يريدون فعله بِحقّ الجحيم
ليس لديكِ إلا حياة واحدة
يجب أن تعيشيها بالطريقة التى تعجبكِ
أستطيع إعادتك إلى المدينة الآن إذا أردتِ
لاز
هل ستفعل شئ ما لى؟
مهما تريدين
لم أعزف لأحد منذ سنوات
أردت بعض الأطفال ضوضاء كبيرة لهم
لكن لروز زوجتي الأطفال لوقت آخر
فى ربيع ما
أردت تغييرها
صدورها بدأت تنتفخ
فى الصباح أسمعها وهى تخرج من الحمام
لقد رأيت ذلك فى إمرأة أخرى من قبل لذا عَرفت
فى يوم واحد
روز قالتْ بأنّها كان لا بُدَّ لها أنْ تَذْهبَ إلى جاكسن تزور شعبها
وهي لَمْ تُريدني أَنْ أَذْهبَ لذا بَقيتُ هنا
تعرفين كيف يتكلمون عن إمرأة عندها هذا الشعور
لم يكن عندها أفضل منه
لقد أزالته منها
تخلصت منه
ذلك الصوت في رأسي
كل مرة أعتقد أنه ذاهب يعوى عائداً
يسموننى عندما أمرض
عندما لا أستطيع إيجاد طريقى للبيت
مفقود في الصنوبر
أنا أسميه أنين الأفعى الأسود
الأفعى السوداء كُلها فى غرفتى
الأفعى السوداء كُلّ في غرفتِي
الأم الجميلة
من الأفضل الحصول على تلك الأفعى السوداء قريباً
غنّ لاز أرجوك إستمر بالغِنَاء
الأفعى السوداء شريّرةُ
الأفعى السوداء كُلّ ما أراه
الأفعى السوداء شريّرةُ
الأفعى السوداء كُلّ ما أراه
إستيقظت ذلك الصباح
الأفعى السوداء تَحرّكت عليّ
أين ستكون؟- سَأكُونُ هنا-
أكون هنا طوال العصر- حسناً-
هل أنت مستعدة لذلك؟
نعم نعم ليست مشكلة سأذهب لأحضر المادة البناتية
كما تعرف مثل بَعْض التراكيب والمواد
حَسَناً
كما تعرفين هذه البلدة لا تَذْهب لأى مكان
خذى كل الوقت الذى تحتاجينه
حَسَناً
هي صديقة لي
أرى أنك حَصلتَ على الكثير مِن الزبائن المواليين
الآنسة أنجي
ما رأيك بما أحضرت لكِ؟
كنت آكل كأميرة طوال الأسبوع
عندى طعام كافٍ لنتعشى سوية
ذلك سَيَكُونُ لطيفاً
وضعت ذلك المستحضر الذى أعطيتنى إياه
هل تستطيع شمّه؟
الآن هذا لطيف جداً
ماذا حَدثَ لوجهِكِ؟
حدثت لى حادثة صغيرة
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن
إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح
هل تحتاجين للمال ثانية؟- لا-
لا أنا
لماذا نفعل ذلك دائماً؟
أنت وأنا كنا مع بعضنا البعض على ما أتذكّر
أَنا إبنتك
أَنا عائلتك الوحيدة- أنت لا تحتاجين أحداً راي-
جَعلتِ ذلك واضحاً لى دائماً
أعرف أنى فعلت ذلك
لكنّى أُحاولُ أن أكُونَ مختلفة أتعرفين أُحاولُ الحُصُول على بعض السلام
نعم حَسناً أَعْملُ هنا الآن ألا تَرين ذلك؟
أردتُ فقط بَعْض التراكيب
كُلّ هذا الهراء على الممر الخامس
أعتقد أنكِ يجب أن تبعديه عنّى هذا كل ما فى الأمر
بِحقّ الجحيم ما الذى تتكلمين عنه؟- الآن لا تفعلى ذلك أمى-
سَأُوافقُ بالرغم من كل الهراء الذى تقوليه عنّى
لكنك لا تستطيعين فعل ذلك كثيراً
لأننى كنت مجرد طفلة
لم أكن أعلم عن كل هذا الهراء الذى كان يفعله بى
وأنتِ تركته يفعل ذلك
مجرد شخص كبير فى حياتك تركتِه يفعل ما يريد
لا حَسَناً أَنا آسفة أمى لم أقصد أن أصرخ
آسفة لَمْ أَقْصد الإزعاج أنا فقط
كُلّ حياتي وضعتها بعيداً عنكِ
عندما تُركتِ إلى كل رجل فى المدينة كانت هذه رغبتك
والآن أنت تضعين اللوم علىّ؟
أمى لو أمكننا الحديث فى ذلك
لو إستطعتِ فقط أن تخبرينى يمكننا أن نحل هذه المسألة
أنا لن أتحمل هرائك
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ
الشئ الوحيد الذى آسفة عليه هو
أنى سمعت كلام أبوىّ وإنجابك
وعدم فعل الأشياء التى فعلتها من قبل
أخبرينى أنك لم تكونى تعرفى أنت كاذبة أخبرينى
أنت كاذبة
تباً لكِ
أنت كُنْتِ في الغرفة المجاورة أنتِ سافلة
ماذا تفعلين مع نفسِكِ عندما تفرغى من العمل؟
كُنْتُ أُفكّرُ بالغِنَاء في الجوقة
فوق في الكنيسة؟
لِم لا تَغنّين لى شيئاً؟- متى؟ الآن؟-
نعم- لا-
هيا الآن لا تكونى خجولة هيا إبدأى واتركى الخجل
حَسَناً دعنا نرى
هناك بلسم في جيلياد
لجَعل المجروحين كُلهم
هناك بلسم في جيلياد
لشَفَاء روح الذنب المريضة
ماذا؟ ما هذا؟
إبتعد عنّى
يا إلهى
أطلِق سراحها أطلِق سراحها لعنة الله
هَلْ تَسْمعين صوتي؟
إبتعِدوا عن طريقى الآن تحرك أيها الرجل
أهذه إبنة أختك؟
هل إعتنيت بزوجتك مثلما تعتنى بى؟
حاولت
ليست هناك فائدة من محاربة هذا الهراء
أنت وأنا نحن بوم الليل
إلبسى الملابس
ما الخطأ؟- لا شيء-
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك
في الزاوية على ذلك المقعد
هيا سيأتى أحد معكِ
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟ دَعوت بوجو كما قُلت لى دعوت فيلاس فى الفرقة
من أين أتى كل هؤلاء الناس؟
كنت أشرب فى هذا الهراء طوال حياتى
لم أرَ كل هذا العدد الكبير من الناس مرة واحدة
هراء؟ تباً لك لاز
عائدة إليك يا إبن السافلة
أراهن بأنك دعوت كل هؤلاء الناس أليس كذلك؟
ذلك صحيح أيها الواعظ أسكِرنى حتى لا أستطيع أن ألصق قدمى بمؤخرتك
أعرف فقط كيف تفعل ذلك
من الجيد أن أعرف أنه مازال عندك تلك الفراشات على وترك
حَسَناً هنا نَذْهب
مرحباً جميعاً
حَسَناً
سيد كين شكراً لمجيئكم جميعاً
كلكم أصمتوا إخرسوا
حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟
ألِيس ماي
إذا رأيت حبيبتى
يسمونها ألِيس ماى
نعم أنت فى بيتك الآن أيها العجوز
أنت فقط مَشيتَ خلال الباب نعم
إذا رأيت حبيبتى
يسمونها ألِيس ماى
هل تريدين الرقص عزيزتى؟
أخبرهم كُلّهم يا فيلاس
من الأفضل أن يكونوا بعيدين
أخبرهم كُلّهم يا فيلاس
فى هذا الحى هنا
أخبرهم كُلّهم يا فيلاس
فى هذا الحى هنا
هذه هنا إمرأتي
هذا سوف يجعلك سيئاً
نعم
هذه الأغنية من الماضى
ألف وتسعمائة واثنان وستون
إمرأتى وضعتنى خارجاً في البرودة
قُلتُ عزيزتى لماذا تَتْركيننى؟
قالت حبّنا أصبح بارداً
حَسناً مشيت فى الماء ومشيت فى الطين
حتى آتى إلى هذا المكان يسمونه سطلَ الدمِّ
أتعرفون ذلك عامل البار الذى يعطينى أقبح نظرة وأقبح زجاجة
قُلتُ ماذا يا إبن السافلة هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟
قالَ لا أيها الزنجي أنا لا أَعطي لعنة الإلاه
نزلت فى جيبى وسحبت مسدس عيار 44
أطلقت على إبن السافلة طلقتين
وقع على الأرض اللعينة
فى ذلك الوقت تستطيعون سماع صوت دبوس على الأرض
عندما إبن السافلة ذلك بيلى لايونز مشى فيه
فى ذلك الوقت أطفأت الأنوار
ذلك عندما كَان بيلي ليونز الكبير ميت في المكان
عندما عادت الأضواء ذهب بيلى العجوز ليرتاح
فرغت تسعة من رصاصاتى فى صدر إبن السافلة
فى بعض الأحيان ذلك النوع مِن الكآبة
سَيَجْعلُك حتى تقتل واحداً آخر
أَو تفعل أى شئ من المستوى المنخفض
إنها هنا فى هذا الجانب
حيث بدأت الكآبة
لَيستْ على هذا الجانب إنها هنا
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
هذا الضوءِ الصَغير
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
تبدين كشخص ما يعرف أغنية
لا حَصلتُ على تلك الكلمات من رأسي لكن أتَعْرف
أنا لا أَعْرف أين تَعلّمتُه لَكنِّي لا أَستطيع العزف
كيف تَشْعرين؟
تَعْرفُ كَيف تشعر عندما تَخْرج مِن صداع كحول سيئ؟
أتَعْرف مثلك هل يُمْكِنك أَنْ تفتح عيونك قليلاً؟
نعم نعم أَنا هناك
إستيقظت مبكراً هذا الصباح كما تعرف الشمس كانت مشرقة
وإعتقدت أنى من الممكن أن أستطيع العزف على هذه لكن
أنت تستطيعين- لا أنا لا أَستطيع-
نعم تستطيعين هنا هنا أترين؟
سأقول لكِ أنت تغنين- حَسَناً-
سأرى إن كنت أستطيع أن أختاره لكِ- حسناً-
حَسَناً الآن
أغلقى عيونكِ وفكرى فيمن تحبِّي
أحصلى على صورة واضحة له- الذي أَحبُّ-
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع
أخبئه تحت بوشل
لا سَأَتْركُه يلمع
أخبئه تحت بوشل
لا سَأَتْركُه يلمع
أخبئه تحت بوشل
لا سَأَتْركُه يلمع
سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يلمع
سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع
روني
لا
فقط بعد أسبوع أصبحتِ عاهرة زنجى
هل إعتقدتِ أنى لن أعرف؟
جيل أخبرَني كيف أنتِ وهو كيف أنت وكل شخص
هل إستمتعت بها؟
جميلة مثل الخوخ ؟
لا- إخرسى أيتها العاهرة إخرسى-
إحذر أين توجه هذا المسدس أيها الولد
أو ماذا؟
هل جئت لتتكلم أم جئت لقَتْل شخص ما أيها الولد؟
لن تسمينى ولد عندما أفجّر رأسك بعيداً
أيها الولد أنت مدلل حتى أنك لا تستطيع قتل بطة صغيرة
هل تختبرنى؟
مجرد نوع الإختبار الذى سيكون
إختبار إذا كنت رجلاً
أو إذا كنت قاتلاً
الجحيم ليس صعبة لإيجاد الحل أليس كذلك؟
كل ما ستفعله هو الضغط على ذلك الزناد
هيا
حسناً روني- لعنه الله راي-
أبقِ تلك البندقية موجهة إلىّ أيها الولد
الآن ستقتل رجلاً وكل ما تحتاجه هو السبب
حَسناً أنت تَعْرف أنها كانت معى
كل أنحاء المدينة تخلّت عن تلك البنت التى تظن أنها لك
إخرس- أعطيت حبك كله لإمرأة واحدة-
وهى أعطته لرجل آخر
الآن هذا سبب لقتل رجل هناك
لن يكون هناك شك هى ستعترف بك كرجل
قاتل حقيقى- لا تقل ذلك-
أَنا كبير جداً لأكون من رعاة البقر
ستفعل ذلك أو ستخرج من هنا
هيا
إفعل ذلك
روني روني
روني حبيبى أنظر إلىّ روني أنظر إلىّ
أنظر إلىّ
حبيبى كل شئ على ما يرام تمكنت منك
هيا هيا
إصمد إصمد حبيبى
إنه أنا- لا بأس-
أحتاجك لتأتى إلى هنا
نعم الآن
لقد حلمنا كثيراً أنا وراى
عملت خططاً كبيرةً للخُرُوج
أنا أَذْهب لعمل جولة وأنتقل من هنا
ربما إلى نوكسفيل
لكن عندما راي
تفعل ما فعلته
وتعمَل الأشياء
التى عملتها
إستمر روني إستمر
هذا غباء- استمر-
ماذا فعلت راى لى؟
عالجتنى
لَكنِّي لا أَستطيعُ علاجها
راي
نحن لن نعالجكِ أو نحاكمكِ
فقط أنت ولورد جيد يمكنكما فعل ذلك
لَكنِّي أُريدكِ أَن تُخبريني عن تلك النوبات التى تأتى لكِ
حَسناً
أَحْصلُ على تلك الأفكار في رأسي كما تعرف
مثل الهراء الذى فعلته أو الهراء الذى فُعل فىّ
وأنا لا أَستطيعُ التخلص منهم
إنها تؤلم كما تعرف إنها تؤلم
يَبْدأُ في رأسي ويتحرك إلى يدى
ومعدتي وبعد ذلك يَنخفض و
أتعرف أحياناً أستطيع أن أوقفهم لكن في الغالب لا أَستطيع
الشيء الوحيد الذي يَشْعرنى بالتحسّن هو روني
لأنى أحبه كثيراً
لم لا تنظرين إلى رونى وتخبريه كيف تشعرين؟
أعتقد أعتقد أننا فاسدين
كِلانَا أَعْني أَعْرف أنى كذلك
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً
بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما
وأنا أَعْرفُ كَيف كنت وأن الذى فعلته كان سيئاً جداً
لكن
لو أنك أردت أن تتركنى فأنا أتفهم الأمر
لكن أرجوك لا تفعل
لذلك
ماذا ستفعلان حِيال ذلك؟
مرحباً آنسة أنجي
لم تكونى فى عملك لذلك إعتقدت أنى يمكن ان آتى
ماذا تَحتاجُ؟
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ ثانيةً
عصير سعال؟
تعال
اللعنة
هل أنت روني؟
نعم
أَنا لينكولن سأكون رَجلَك الأفضل
حسناً
هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟ لأنى جيد فى هذا
عليك أن تجعلها كذلك وتديرها كلها
لاز إنها جاهزة
أليست جميلة؟
سأترككم بعض الوقت وحدكم
الآن هذا حار
أنتِ حادّة مثل المسمار
الآنسة الكبيرة إيلا ماي جهزتك بشكل صحيح أليس كذلك؟
نعم- أتحبينه؟-
كَانَ عِنْدي أشياءُ لطيفةُ قبل ذلك
لكن كما تَعْرف أخرّبهم دائماً بطريقةٍ ما
هذا لك أَعْرف بأنّكِ سَتَعتني به
سَأُحاول لكن لاز
لن نتكلم عن هذا اليوم حسناً؟
أنتِ وأنا نحن سَنَعْبر هذا نحن سَنصْبَح بخير
إذهبى وعيشى حياتكِ
إجتمعا وعيشا حياتكما
حسناً
لا أريدك أن تتركنى
أنت وأنا
سَيكونُ عِنْدَنا الأمل دائماً تجاه بعضنا البعض
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل
أفكر مثل طفل أعتقد مثل طفل
عندما أصبحت رجلاً وَضعت طفوليتى جانباً
حَسَناً هى لك الآن
والآن هؤلاء الثلاثة يبقون
الإيمان والأمل والحب
لكن الأعظم هو الحب
روني؟
علىّ أن أقف
حسناً
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يُشرق
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يُشرق
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي
سَأَتْركُه يُشرق
سَأَتْركُه يُشرق سَأَتْركُه يُشرق سَأَتْركُه يُشرق
حبيبى
أترى؟
أترى؟ نحن بخير
نحن بخير
قام بالترجمة أحمد عصام esamgen Modified to KLAXXON by DeathKnight
للمزيد من الترجمات www.dvd4arab.com esamgen4arab@hotmail.com