" الطليعة " ترجمة / منصور العمري http://www.arabdz.com
لقد قال السكان المحليين انك الرجل المناسب لهذا
هل تعمل مع فريق معين؟ - فقط المتخلّفين -
اخبرني عن هذه المنطقة -
150كيلوا متر من هنا باتجاه الشمال الغربي -
وفي كل شهرين تنتقل السيطرة ما بين - الحكومة والمتمردين
ونصيحتي لك ان لا تذهب هناك
يجب علي ذلك
عندما تنتهي الحرب هذا المكان سيكون سوق مفتوح
انه غني بالمعادن - هل انت خبير جيولوجي؟ -
مهندس -
اعمل لدى شركة استحوذت على بعض الاراضي هناك
لذا علي ان اتفقدها لاضمن سلامتي
ساجهز ستة رجال مسلحين - كم؟ -
ستة الاف دولار لكل واحد منهم ، نقدا - اربعة الاف -
تدفع عند عودتي سالما -
هل عملت مع مرتزقة من قبل - ماذا تقول الارشادات -
من اين اتيت لا علاقة له بالمكان الذي ستذهب اليه
خمسة الاف -
ومن اجل المعدات خمسة الاف اخرى
كن هنا غدا في الليل -
ستكون الفرقة جاهزة في انذاك
يا لها من عربة؟
تلك الشركة الفخمة لا تدفع مقابل التنقل جوا؟
وتدع تلك الصواريخ لتنسفنا من الارض
مثل الصليب الاحمر قبل شهرين؟
حركات ذكية
كيف يمكن ان اتعامل مع هذا؟
اذا يجب ان لا تصاب
اذن ، ماذا تظن هذا المكان؟
لا اعلم ولا اريد ان اعرف - حسنا -
يدفع الرجل المال، ليلتقط اللحن.
على أية حال لا توجد تجهيزات هناك
نعم ، مهما يكن
انظر الى رجل الاسرار هذا
لماذا رجل ابله مثله يستأجر ستة مقاتلين؟
لنفس السبب الذي يمنعه من الذهاب هناك مع حراسة خاصة
رجل الاسرار
اذن ما هي القصة الحقيقية؟
نعم ، هذا هو
ماذا تظن ؟ - هل تظن اننا سنتبلل؟ -
حسنا ، هيا بنا
هناك ازدحام كثير
الجيش النظامي تمركز في الجنوب والمتمردين في الشمال
منطقة الامم المتحدة الامنة في الجنوب الغربي
هيا يا فتيان
!يا الهي
لماذا هذا التشويش؟
لان هذا الشئ صنع قبل ان يخترعوا الاشجار
حسنا ، لن نذهب الى اي مكان طالما انه لا يعمل
فحاول اصلاحه
يقول ففتي ان شركته فقدت طائرة جديدة هناك
هل انت جاد؟
طائرة؟ - نعم -
وكان على متنها معدات تقنية هامة
يجب اختبار هؤلاء الرجال في مواقف كهذه
وماذا ايضا ، انت مخبر للمخابرات الامريكية؟
لا
ولكن مئة يقول انه قد يكون كذلك
حسنا ، لم تكن طائرة
كوتر ، ابقى هنا ووفر لنا التغطية في حالة حاجتنا للتراجع السريع
وانتم انتشروا في مواقعكم
رقم اربعة في المكان
رقم خمسة ، جيد
رقم واحد في المكان - رقم ستة في المكان -
رقم اثنان جيد
انه تحت الارض هه؟
انت ذكي جدا لو لم تكن غبيا
هل تعرف ذلك؟
انت ابقى معه
حسنا ، اتبعوني جميعكم
هانت
هل هذا هو ؟ - نعم -
معادن ، اليس كذلك؟ صحيح
كوتر ، تاك ، دورز
جوردان وتاك انتظرا ، البقية تعالوا
الى الاسفل
حسنا ، هانت ، اتبعني
براير ، فويتيتش، يسار.
كوتر ماكاي الى اليمين
امن
ماذا يريد رجل مثله من مكان كهذا؟
ماذا ؟ - كوارتر ، الى اليمين ناحية خط الاشجار -
كم عددهم؟
على خط الاشجار
انت ابقى هنا
الدورة لي؟
هيا اعطوني هدف - لا يوجد -
ماذا؟
اخبروني اين الهدف
اوقفوا النار
ماك ، اقفله
احدنا اصيب
جوردان تعال الى هنا
اوقفوا اطلاق النار جميعكم - اوقفوا اطلاق النار ، انا انزف هنا -
اخرس يا ماك - قلت اوقفوا اطلاق النار تاك -
هون عليك
اين مطلق النار ؟ - على اليمين ، ستون مترا ، لا اعلم -
ارايت؟ لقد تمكنت منه
انت محظوظ لو تمكنت من اصابة الشجرة هناك
اصابعك متوترة وهي على الزناد
عندما اقول اوقفوا اطلاق النار ، فيجب ان تطيعوني
تمكنت منه
هل انت متاكد؟ - حسنا ، امسح المنطقة وامنها -
حسنا سباتنك ساقوم بالامر - لا -
ساقوم بذلك
البقية وفروا له التغطية
لا شئ - جثث او دماء ؟ -
ولا حتى طلقات فارغة
هل نحن بخير؟
نعم
ربما كانت دورية عابرة او احد ما يعبث معنا
لكن هذا المكان كابوس تكتيكي
خط الاشجار يحيط بنا ونحن في منطقة مفتوحة
وعلي ان اجد حل لذلك
كم سيستغرق ذلك؟
احتاج لجميع المصادر الكهربائية المتوفرة في حالة اضطررنا للبقاء هنا
هل تساعدني في ذلك؟ - جيد -
فويتيتش، تاك، ابقيا هنا حتي نؤمن المكان
قد نحاصر هناك - الضربات هنا مفتوحة -
جولردان ، ماك احتاج هواتفكم النقالة
أحتاج إسبوعين اجازة في تيجوانا.
ما تفعله هنا هو من شأنك وانا احترم ذلك
ولكن عندما هوجمنا
شأنك اصبح بسرعة هو شأني
هل هناك اخرون مثلك في الخارج؟
لا ، لا احد يبحث عما ابحث عنه
ولم انت متأكد ؟
من اعمل لديهم اغنياء بما فيه الكفاية ليضمنوا عدم انتشار الاخبار
الى اي كان
الحرب تدور رحاها هنا من سنين
اي شخص قد يعلق في وسط ذلك
ولكن الدخول للمنطقة كان سهلا
بالتاكيد ، الدورية قد تاتي الى هنا من وقت لاخر
ولكنهم لا يعرفون عن ماذ يجب ان يبحثوا
وذلك يكون؟
معادن؟
على من يظن انه يضحك؟ هناك شئ خاطئ في هذا المكان
هل المشكلة بي ، او ان هذا لا ينتمي لهذا المكان؟
مولد
هل تستطيع تشغيله؟ - لنحاول -
عن ماذا يبحث هذا الرجل؟
ما هذا ؟
اللعنة
...اعتقد اننا سنكون بخير لو - ميديك -
جوردان - ابقى هنا -
جوردان -
هنا
رجلنا في الخلف انتبه له ، جوردان
نحتاج الى اسعاف طبي
اسعاف طبي
جوردان
هل من متنفس هنا لاستنشاق الهواء
يا الهي
لا تقف هناك ، ساعدني
اللعنة - اللعنة -
انظر اليه
اسمك؟
هذا المسكين
دماغه هرس بالكامل
اسمك؟
ابتعد عنه
انه مخبول يا رجال
انا مندهش وكأني اهتم لشئ؟
انتظر لحظة قد يكون مجرد مزارع
مزارع ؟ نعم ، صحيح
تكلم ايها الاخرق - هذا يكفي -
اظن انهم استخدموا هذا المكان لعمليات تطهير عرقي
ومن ثم ذهبوا - محتمل -
المكان هنا كالمذبح
انه الوحيد الذي وجدناه حيا - اللعنة -
تخمينك مثل تخميني
وماذا يجعل منك ذلك؟ - احد السياح الملاعين؟ -
اسئلك نفس السؤال - انا جندي -
لا ، انت مستخدم
وبالمناسبة الا يفترض بك ان تكون قائما على حراسة احدهم؟
كيف تعتقد انني وجدت هذا؟
وكيف تظن ان ضربه ذو فائدة؟ - ذلك يجعلني اشعر افضل-
استغلال اتفه الاسباب
ابتعد عنه
اتعلم ، التعامل بقوة مع هؤلاء الرجال ليس امرا حكيما
لذلك استأجرتك لتمسك بالرسن
تبدوا مهتما بامر ذلك الرجل
انه فقط امر صغير يسمى " شفقة "
اذن لا علاقة له بك؟ - لا علاقة له بي -
والعثور على كل هذه الجثث وهو في وسطهم
لا علاقة له بمهتك التي جئت من اجلها؟
لا اعتقد انه يبدوا كمن له علاقة باعمالي ، وانت؟
لا ، هل استطيع الذهاب؟
طالما ان الامر هكذا اعتقد انكم يجب ان تشاهدوا هذا
تستطيع ان تقول ما شئت عن النازية ولكن لديهم طريقتهم
ماذا نفعل هنا امام الشعار الالماني؟
اس اس
ولكن ليس منذ عام 1945 نعم ، صحيح
انتظر لحظة
تبحث عن الذهب هنا ، اليس كذلك؟
انا اعرف كل شئ
ذهب النازيين المفقود
اذن ، انسوا الذهب
اريد ثلاثة حراسات في خط الاشجار بمسافة 30 مترا
والقوا بعض الاسلاك وراء ذلك واو ، على مهلك
اعتقدت ان مهمتنا لمدة 48 ساعة فقط
لدينا الان عدد غير معروف من الاعداء يطلقون علينا النار
لذا نحن ، اعنى انت ابدا بالحفر
جثث
رجل ميت بهذا الطول
لم القوا بهم هنا؟
لانهم لم يقتلوا فحسب
دفنت احدهم هه؟
حل الليل
ذلك الابله يظن ان هناك ذهب للنازية - ذهب -
الذين هاجمونا يظنون انهم يطاردون قطار به نقود
سوف يعودون
لذا عليكم ان تنتبهوا لانفسكم
!!مهمة لمدة 48 ساعة
هل لديك مكان افضل؟
جميلة
اتريد اللعب؟
"تم العثورعلى الهدف "
" اتخذ كافة الاجراءات الضرورية "
بسبب هذه الصعوبات تركت الجيش
هل وجدت الذهب؟ - لم اجد حتى عود ثقاب -
بالتاكيد
اكره ذلك الشعور عندما اكون في الميدان
كما تعرف ، كأن احد ما يراقبك
من الواضح ان هناك من يراقبنا ولم يؤدي بك الى علاقة بفتاة متدينة
نعم
ابي كان قسيسا
قال ان ذلك مثل كونك جندي
كلاهما يقومان باشياء كثيرة بدافع الايمان
نعم
ونحن ايضا سنحترق مرتين
مرة هنا ، والثانية في جهنم
لم لا تجمع اي تجهيزات طبية تجدها في الاسفل؟
اي وقت مناسب يا ممرضتنا
هيا
بالمناسبة انه دورك
جميل
سوف تهزمني بسهولة اذا استمريت بهذا المعدل
اعتقد انك ستتكلم معها اذا انحنت امامك ولمست اصابع قدميها، اليس كذلك؟
كش ملك؟
فقط تزحلقت بقطعة ذهبية
كيف وضعه؟ - ليس جيدا يا ريس -
ليس جيدا تحطيمك للراديوا
هناك غرفة للراديو في الجهة الاخرى تستطيع ان تختصر عليه الامور
ولنرى ان كان يستطيع اخافتنا اذا تكلم
ايا كان من اطلق عليكم النارفهو ما زال طليقا ولا اريد ان اصبح اصم
رجالك يحتاجون ان ينضجوا قليلا
هذا عيار تسعة مللي
وطلقات مثل هذه تستطيع دفع رئتيك
من خلال عمودك الفقري
وتترك جرحا عميقا يكفي لتقفز من خلاله
سوف تتكلم الان او لاحقا جانست.
وستتكلم معي
اذا هذا هو ما تريد ان تصل له؟
ما هو؟
اخر ثمانية عشر سنة من حياتي - هذا؟-
...لا تبدو بحالة جيدة الان
لكن هذه تعتبر الكأس المقدّسة للفيزياء.
لم اثق بالعلوم ابدا
حسنا
هناك اربع قوى تسيطر على المادة
والنقطة هي ان نعرف كيف تتفاعل هذه القوى سويا
ان تمكنا من ذلك نستطيع فهم طريقة سلوك
جميع المواد في العالم
آينشتاين وضع نظرية الحقل الموحّد
كثيرون اعتقدوا انه قريب من ايجاد الحل
ولكنه عندما راى اختبار القنبلة النووية في الثالوث
اوقف بحثه ودمر جميع الاوراق
ولم يتمكن احد من ايجاد الحل منذ ذلك الوقت
وانت جئت كل هذه المسافة لانك ....تظن ان النازيين
يقومون بنفس البحث
اعتقد ان هذه الالة صممت لتتعامل مع حقل موحد
وتلك الحجرة التي فوقها التي وجدتم فيها الجثث
بنيت للسيطرة على الطاقة الناتجة واحتوائها
لماذا؟ - الالمان حاولوا الانتصار في الحرب -
....ولكن هذه التقنية
تطبيقاتها وتأثيراتها ..على العالم المتحضر ستكون
بلا حدود
ومن المحتمل انها لا تقيم بثمن
سيد هانت ، هل هذا انت سيدي؟
هل انت بخير؟
ماذا بك؟ تبدو وكانني عاشرت اختك
لن تحصل على اجابة منه
اخرس
قتلت رجلا مرة وقد طلب شيئان
وبعد ان انتهي من البكاء على امه توجه بالتضرع الى ربه
هل تعلم ماذا كانت الاجابة؟
رصاصة
...أترى
...ذلك الضوء اللامع
ليس الجنة يا بني
انه فقط شعلة كمامة ضوئية
!!انت
!!اسمع
جو رومانسي لعين
ماك ، اطفئ هذه الموسيقي
قذائف قادمة
رايت احدهم
كم عددهم - لا اعلم -
انت ، بسرعة
انخفض ، وركز على هدفك
ماك 25 درجة لليمين ، كوتر 25 درجة لليسار
يا الهي
اللعنة
اسمعوني اصواتكم
رقم واحد ، بخير- رقم اثنان، بخير-
ثلاثة ، بخير- اربعة، بخير-
ستة ، بخير- سبعة ، بخير-
!!خمسة ، اسمعني صوتك ، رقم خمسة
لقد مات - ...ماذا -
تاك ؟ تاكتاروف؟ - لا ، ابقى منخفضا -
فوتكي ، ماذا حصل؟
...لا اعلم ، الرياح - ...تاك -
اين هو؟ - ربما دخل الى المخبا-
وربما انهم اخذوه - ...تاك -
الى اي مدى اقتربوا؟
برير ، تفقد المكان
لا يمكن ان يكونوا اقتربوا كثيرا فالمنطقة المفتوحة كبيرة
ماذا ، الرياح والضوء لم يشتتا انتباهك؟
لم يلمسوا الاسلاك والعوازل سليمة
لم يقتربوا منها - ربما هرب -
لا
لم يهرب
الملاعين يريدون جزء من الذهب
لا يوجد ذهب
حسنا ، كونوا مستعدين
سيدي؟ - فيما بعد جوردان -
!!!سيدي
كنت احتفظ بهذه
الرصاصة التي اخرجتها من ذراع ماك
رصاصة قديمة من نوع 7.62
!!!نعم باستثناء..انظر اليها
لا يمكن ان تكون اطلقت من سلاح !انها خربانة
انت متأكد؟
ثق بي ، هذه الرصاصة لا يمكن ان تخدش برميل
...هذا، تاك، ذلك الصليب، وقبل ذلك
يا الهي ، قبل 18 ساعة كانت المهمة سهلة
نعم ، وقبل 36 ساعة كنت قادرا على التعامل مع اي شئ
والان لف رقبتك التي تنزف
سيدي
اعبث معي
ارجوك
اي واحد منهم؟ - تاك -
ايا كان من اخذه ، فقد ترك هذه
كان هذا مخبأ للنازيين من قبل وهناك الكثير من اثارهم
انظر من اين تحللت هذه؟
يفترض بهذه ان تقتل من تطلق عليه ولكن اخرجناها من يد ماك
فريقك يستطيع الاستمرار في المهمة ولو نقص واحد ، اليس كذلك؟
أوه، بالتاكيد ، لربّما تودّ أن تحمل السلاح
وتاتي لتختبر الطقس الغريب والانوار الساطعة التي تظهر
التي تحدث لنا ، اليس كذلك؟
القس والانوار؟ - نعم ، العاب نارية ورياح -
...حسنا ، لم يمر من قبل علي مثل
الاشياء التي تحدث في الاعلى ....ولكن
سخيف
ثق بي ، بعد ما رايته لا شئ سخيف
ربما اخذها بنفسه
او من اخذه تركها خلفه
حسنا ، ايا كانوا فهم يلبسون صليب حديدي
وغير مرئيين بالنسبة لك، اليس كذلك؟
ماك ، فكر بالامر ، خلف الاسلاك
لقد رايت هذا المجمع في الاسفل قد يكونوا اسفل منا
لقد تفقدناه - هل فعلنا -
نحن نمسك بزمام الامور
الرايخ الثالث كان مشهور بقدرته على الاختفاء والتسلل
الخيال الذي ينسجم مع البحث العلمي.
نظرية توحيد الحقول كانت مناسبة لهم
معادلة تستطيع ربط الوقت بالفراغ
وبالتالي تغير او تعدل الواقع
كان يجرون بعض الاختبارات على هؤلاء الجنود
يعرضونهم الى طاقة المتراكمة في الغرفة العليا
لماذا؟
بكل امانة ، اعتقد انهم كانوا يحاولون تحسين الرجال.
تحسين الرجال؟
نظريا ، جسم الانسان قد ينصهر او يختفي
ويتشابك مع المجال المغناطيسي ذاته
الامريكان حاولوا شيئا مشابها في عام 1943
في محاولة لاخفاء سفينة حربية
اعتمادا على نظرية انشتاين
في تجربة فيلاديلفيا
يقال انهم نجحوا جزئيا
واعتقد ان النازيين كانوا يحاولون فعل ذلك
وربما بطموح اكبر
جندي منيع، لايمكن إيقافه
هل انت جاد؟
...لقد كانوا
جيش يستطيع ان يسافر الاف الاميال
ولا احد يستطيع ملاحظتهم
حتي يعود ويتشكل امام البيت الابيض
حسنا ، ذلك رائع
ولكن وحسب ما اتذكر الالمان خسروا الحرب
ولا أعتقد اننا نحارب مجموعة المان متقاعدين، أليس كذلك؟
طبقا للنظرية ، قد يكون الرجال ما زالوا عالقين في الحقل المغناطيسي
ويستطيعون الظهور اذا تم تعطيل الحقول المغناطيسة ، مثلا بسبب وجودنا
قل شيئا مفهوما
كلّ الوجود عبارة عن ذبذبات
لاعوام عدة ، من يصدقون ذلك ...ادعوا ان
الظهور هو : مجرّد موجات في الحقول الكهرومغناطيسية
وصدى من ذبذبات سابقة - الظهور! تقصد الاشباح؟
انت تحتاج للمساعدة ، اشباح؟؟؟؟
قبل عشرة دقائق كنت تتحدّث عن تلك الرصاصة السحرية
والرجال الذين اختفوا في الهواء
اذا اللعنة علي جائزة نوبل
انا اوقف المهمة الان ابدا بحزم امتعتك
لا تستطيع فعل ذلك - اوه ، راقبني -
لا ، حقا انت لا تستطيع ان تغادر
احيانا ليس الرصال ما يقتلك
!!انما الاوامر
لقد تفاجأت ان بعض رجالك قد احبوا يوما ما
لقد تحريت عنا
لم يكن هناك مبالغة فيما قلت سابقا
هذه الالة تساوي الملايين
من ارسلوني الى هنا لديهم اعوان في الشرطة الدولية
سوف يلاحقون اسرتي واسرتك في البداية
لقد اخبرت الممولون
وقد ارسلوا فريقا اخر - منذ متى؟ -
انهم يتحركون باقصى ما يمكنهم
ارجوك ، لدي طفل صغير
ماذا يفعلون به؟
انه يعبثون بالنرد الاسود الان
رسالة استلمت " تم تاجيل وصول الفريق الثاني توقع 72 ساعة تاخير "
قالوا انك تستطيع الشعور بهم السيئون كما تعلم؟
وكيف تعرف ذلك؟
هل كنت تتكلم مع الموتى؟ - ....لقد رايت الكثير ، اقول لك -
ولكن ما يحدث هنا فهو غريب جدا
لا ارى شيئا غريبا
لم اعش بطريقة مختلفة
نعم ، حيث انتمي لا يلتحق الفتيان بالجيش البريطاني
ليس الابن الجيد على اي حال
حملت اول بندقية عندما كنت في الخامسة
واطلقت النار وانا في التاسعة
واول عملية قتل قمت بها في الخامسة عشر من عمري
وقد سامحتني العائلات
ولكن هناك شئ واحد اعرفه جيدا
ليس هناك من يهتم لامرنا الان
اللعنة
لا يمكن
لا يمكن لاحد ان يمر من بيننا ليفعل هذا
انه على حق ، الاسلاك كما هي - ولكنهم تمكنوا من ذلك -
من هم عليهم اللعنة؟ - اوه ، ماك
لقد رايت شيئا ، انا متأكد من ذلك لا يوجد شئ -
لا يوجد ماذا؟
لقد افرغوا جمجمة تاك - جوردان -
!!!اللعنة على المنطق
...انهم ليسوا اشخاص عاديون ، فكروا
النازية ، والرصاصة في ذراعه - يكفي -
اوه ، ما بكم ، يا الهي
لقد ثقبوا رأسه مثل الزورق
الصاق الرؤوس المتوحوشون لديهم مهارات
انزلوهم وضعوهم في الحفرة - انها رسالة -
انهم يملكون هذا المكان
هذا يكفي ، سوف نغادر
لا نستطيع المغادرة - نستطيع وسنغادر -
لن ننجوا وسط كل هذه الاشجار
وحتى ان تمكنا من ذلك ....الممولون سوف
تعرف ما سيحدث ان غادرنا - ساحاول على اي حال -
ليس لديك اي فرصة !!الا اذا استمعت الي
...اعتقد ان تمكنا.....من - يكفي -
...تشغيل الالة
لقد واجهتنا قوة كبيرة لا نستطيع مواجهتها
وسوف ننسحب
اتعتقد ان جيشا عاديا يفعل ذلك؟
لقد رأيت الاسوأ
سترى الاسوأ بالفعل ان لم تستمع الي
حسنا
تريد ان تبقى؟ تفضل
لم اعتقد ذلك
...امنحنا السيطرة والقوة والنصر دائما ، امين
ماذا ، هل تصدق هذه التفاهات؟
وكأن هناك حياة بعد الموت
اعرف ان روح الانسان تستحق ان ترتاح في طمانينة
تخلينا عن حقنا في ذلك عندما بدأنا في قتل الرجال
الذين لديهم الايمان من اجل المال
لقد فهم ذلك
...نعم ، لا باس ، والان
لدي فواتير متراكمة في العالم الحقيقي
كوتر ، هنت مشغول بصيده في الاسفل اذهب واجعله يخرج اوكه؟
اما بقيتكم استعدوا للمغادرة خلال ساعة
يا احمق
!سيد هنت لدي اوامر سيدي باصحابك
لن تكون في عجلة من امرك لو عرفت ماذا يوجد هناك
وماذا يوجد هناك؟
سنموت جميعنا - صحيح ، من الضجر -
من استماعي لنحيبك وتذمرك
!!اهرب
هل نحن جاهزون؟ - وماذا عن تاك وفوتيكي؟ -
لا نستطيع حملهم معنا - وهو؟ -
انسى امره
طلقات نارية
من اين تأتي؟ - غرفة المحركات، الان -
هيا من هنا
اللعنة
اوه ، يا الهي
حسنا ، حسنا
هلا اخبرتموني عن ماذا يتكلم؟
يعتقد اننا مطاردون من نازيين موتى - اشباح؟ -
لم يطلق علي النار طيف لعين هنا
وهذا الاشياء لها اجساد
ولكن الذي قتل كوتر اختفى امام اعيننا
اذا لم لا ينقضون علينا هنا مثل ما ينقض غضب الله؟
ويقضون علينا الان وهنا؟
لا اعلم ، ربما الله يمهلنا قليلا
وما الفرق؟ نحن في مأزق
لقد قلت ان تلك الالة صنعت للسيطرة عليهم
ليس للسيطرة عليهم ، بل احتوائهم ولكن من الواضح انهم اخطأوا في الحسابات
اتدري وبالرغم انك رجل ذكي ....الا انك لا تتفوه
بشئ مفيد ، اليس كذلك؟
في اخر مرة كنت تتعامل فيها من احد الموتى، ماذا فعلت؟
اللعنة على هذه التفاهات لا شئ هناك الا رجال عاديون
برير ، لم لا تعترف بالحقائق؟
الامر بسيط لا اراهم لا اصدق بهم
الا تصدق بالظلام؟
كم تريد ان يكون ايمانك الان؟
عندما تنزع الحياة تنزع للابد
ولن يبقى شئ في جسدك
فهمت؟
حسنا ، حسنا ، اللعنه ، حسنا
اروني ما لديكم
في بداية عام 1945 تفكك الحزب
وخسروا الحرب فعليا
والالة العسكرية الالمانية كانت تفكك
وكل الملفات تشير الى ان المخابرات ارسلت وحدة لاقفال هذا المكان
وحسب ما اراه لم يخرج احد من هنا حيا
وهل يقول كتيبك الارشادي ماذا يريد هؤلاء؟
يريدون؟ انهم لا يريدون شيئا
ولكنهم يقوموا بما دربوا عليه ان يقتلوا
...تلك الجثث التي وجدناها
لقد كانت جثثهم؟
وهذا يسبب بقائهم مع تلك الالة
اي احساس او فهم لديهم ...يؤمن بان فرصتهم الوحيدة
للحياة مرة اخرى هي تلك الالة - يا رجال -
...نعم ، انهم اخر من
يتحرك في حقل العظام هذا
!يا رجال
!ابن العاهرة
!برير - اين ذهب -
حسنا ، لقد نفع هذا - اذن ، نستطيع قتلهم ، اليس كذلك؟ -
دماغة انتثر على الحائط وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
....اوه ، انك تفعص
اللعنة
ما كان هذا؟ - يا الهي -
اللعنة - !ماك -
!يا الهي
! ايها اللعين
ايتها الحيوانات اللعينة
عليكم اللعنة
لم نحن، هه؟
لم نحن؟ - ولم لا؟ -
انها دائما نفس الاجابة، اليس كذلك؟
انظروا ، جميعكم
انتم لا تختلفون عنهم
رجال كان لديهم هدف والان لا شئ لديهم سوى الموت
باستثناء اننا لسنا موتى - سلم بالامر -
سوف يمزقوننا اربا هنا جميعنا
فليحاولوا
عندما تعمل بكامل طاقتها فانها تطلق ذبذبات بتردد عالي
تستطيع في نطاق قطر معين ان تعمل ...تحييد وخلق توازن
تفاهات هل نستطيع استخدامها لايقافهم؟
هل تمانع ؟ من لديه عقل منا يحاول ان يفكر
...سوف - لنستمع للرجل -
ان كانت صممت لاحتوائهم ....اذن نظريا ان استطعت تشغيلها
وانتم استطعتهم استدراجهم بالقرب منها نستطيع محاصرتهم
وربما نستطيع الخروج من هذا المازق
ما المسافة المطلوبة؟ - 20 الى 30 متر -
هل يضحك علينا؟ - هل لديك فكرة افضل؟ -
ولكن لا اعلم ان كان لدينا طاقة كافية
ربما ان استطعت توصيل التيار ....من ذلك المولد
ولكننا سنحتاج لبعض الوقت لنعرف مستوى التيار الذي سنحتاجه
ايضا ، الالة صممت ليتم تشغيلها عن طريق ثلاث رجال
وعلي ان اقوم بذلك لوحدي - ساعطيك الوقت -
وكيف بالضبط سنستطيع استدراجهم قريبا من الالة؟
!!يريدون جنودا
سنعطيهم جنودا
علينا اغرائهم بالدخول الى هنا
اذن سنستخدم انفسنا كطعم ثم نقوم بتراجع محكم ونستدرجهم الى هنا
اريد تمركز كل خمسون قدما
واريد اسلاك هناك لنحصرهم فيها
ضاعف الألغام المضادة للأفراد على طول خطّ الاشجار
وعندما يأتون علينا استدراجهم للداخل والى اقرب مسافة ممكنة
ومن ثم تتراجعوا على مراحل باتجاهي
وعلينا تهيئة كل الممرات لنجبرهم الى ان يتجهوا حيث نريد
ابقوا في اماكنكم قدر ما تستطيعون وحاولوا اثارة اهتمامهم
ولكن لا تبالغوا في ذلك فقد يمسكوا بكم
اريد ان تكون اعينكم مفتوحة وحركاتكم منضبطة
واصابتكم للاهداف دقيقة
نحن لن نأخذهم الى تلك الحجرة لذا خذوهم الى المحرك
كلما كان اقرب كلما كان افضل - وماذا ان لم يستطع هنت تشغيلها؟ -
وماذا اذا تسللوا خلفنا مثل الريح الخفيفة؟
عندها قضي علينا افعلوا ما بوسعكم
وركزوا ، فالتوازن هو المطلوب
لا تتراجعوا متأخرين ولا تتراجعوا مبكرين
نحتاج لاستداجهم للداخل - ولكن لا يمكن ايقافهم -
نعم
ونحن كنا كذلك
لم اهتم كثيرا للنزهات الخارجية
نعم
ولا يبدوا الامر وكاننا سنقوم بامر جيد بقية حياتنا
اللعنة ، لقد قتلنا الكثيرين من قبل
واعتقد انه الوقت المناسب لمواجهة بعض النازيين ، هه؟
اتعرف الشئ الذي لا يعلمونك اياه ضمن القواعد؟
مهما ساءت الاحوال دائما هنالك وقت
للقاء اخر
على فكرة ، ماذا تفعل عندما لا تكون جندي ماجور؟
اشرب
...اتعلم انه في كل مجتمع
اناس يؤمنون ان ارواح كل من قتلتهم
ستطاردك للابد
اعتقد اننا في مأزق، هه؟
...حسنا ، اعتقد انها جاهزة
لا اعلم حقيقة كم سيستغرق توليد الطاقة
حسنا ، ابق الباب مقفلا حتي اعود واسقطه
انت تعلم الان كيف تستخدم هذا؟
...يا مريم العذراء
جهزوا الاسلحة ، وتراجعوا على اشارتي
لا تطلقوا النار
انتظروا
على مهل ، انتظروا
انتظروا
اطلقوا النار
تراجعوا
انا اتحرك
انهم قادمون
رايته
سيرجنت - !جوردان -
!اتحرك
سيدي قف
!اتحرك
هيا اعطني ما لديك - بري قف -
!اتحرك
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا
تراجعوا - !اتحرك -
قف
بري ، بري
تراجعوا
تحركوا
تحركوا ، تحركوا
هنت ، هيا - هانت؟؟ -
تحرك ، قف؟
اخر توقف ، افعلها الان
جيد
هيا
لقد نجحنا
هانت؟
وقت المغادرة سيد هانت
حركة ذكيه
لا
حرّكه
تحرك - اللعنة -
سيدي
انها لن تعمل
علينا ان نجد مخرجا اخر
اين؟
هناك
ساعدني على النهوض
حسنا ، اذهب انت
امن
اللعنة
تفقد هذا
اعتقد انه ما زال حيا
الوحدة الثانية تبلغ عن ناج - علم -
ماذا كان ذلك؟
مع تحيات / منصور العمري http://www.arabdz.com