انت تستمع الان الى اذاعة الاف ام) موجه تردد 93.8)
(تحت رعاية (دبليو ، بى ، كى ، فى (كى-الحب)
حديثنا المقبل عن حالة خاصة فى المدينة
قصص الحياة فى المدينة (سيرويها لكم (ايزيك نوت
(هذه (بى ، أر ، ان ، يو
اذاعة الراديو العام من (نيويورك)
(اذاعة (كى-الحب (نيويورك)
انها قصتى فى المدينة (انا (ايزيك نوت
شىء مقابل شىء
لا اتذكر اى شىء مما .كنت اود ان اقوله لكم
انا فقط من يعلم ماذا قالت تقارير الشرطه والقاضى
هذا كان فى صباح الخامس من ابريل من عام 1989
حيث وقع حادث تصادم ناجم عن قياده متهورة
على الطريق الريفى السريع .(فى (نيويورك
وقد وقع نتيجة لذلك : ضحيتان
والدتى التى ماتت اثر هذا الحادث
ووالدى الذى مات ايضا اثر تعرضه لنزيف بعد ان قطع عرقه الرئوى
بالاضافه الى تعرضه الى اصابات داخلية خطيره
وقد سجلت بأنى الوحيد الذى نجى
.وكنت حينها فى الثامنة من عمرى
كنا نقود على الطريق
.لم يكن احدا منا تحدث عن اى شىء بعد
الطريق كان من المفترض ... ان يكون اطول
لقد كتبت قصة عندما عدت عن طفل اعتقد
ان والده ترك شيئا له
بطريقه سحرية جعله يركض بصورة اسرع
لقد ارانى الطرد وقد كان اول انطباع لى
انها لاتبدو .مثل السحر
انها سوداء ... منهكة الحواف
ويجب ان اعترف انى اعتقدت انى
اضحك على نفسى لكن بعد ذلك قمت بأكتشافين
الاكتشاف الاول كان مع مع الناس التى تنظر الى
... انا دائما ما اكون مصدر تحديق
اتعلم , الناس ، تنظر اليك
او تتجنب النظر اليك ؟
لكن نادراً جداً
ان تسير دون لفت نظر الناس
سأوقف من ينظرون الى
استطيع ان ارى شيئا اخر ... في اعينهم
.الغيره
لقد كانوا ،يغيروا منى
يغيرو لانى .اجلس وهم لا يجلسوا
هل يبدو هذا الكلام جنونا بالنسبة اليك ؟
لان الشىء الاخر الذى اكتشفته
.كان حذاءا سحريا
.لكنى كنت فى عجلة من امرى
(اذاعة الراديو العام (نيويورك اذاعة صغيره
المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
لكنى خرجت من ذلك بتحريك منضدتى لاضعها الى جانب منضدتها
.حددت لك موعدا غراميا - كلا ، شكرا -
(استمع الى , انسى (رين ... رين) انتهى امرها)
.(اسمها (شارلين
هل اسمها (شارلين اى ، بى) ؟
اى هل هي سليمة البنية ؟
.اجل هي مثيره ايضا
وهيا محامية انها (اتش ، بى ، ال ) اى محامية مثيره
... (ايزيك)
(هل تعلم (شارلين عن الكرسى المتحرك ؟
ماذا , هل انت (فرنكينشتاين) ؟ انت لاتزال مثير
الليلة ميعادكم .سأتصل بها الان
الاسبوع الماضى رجلا على مايبدو (دخل مستشفى (بايسايد
وطلب من الطبيب ان يقطع له ساقه
ماذا كان بساقه ؟
.لاشى
لقد كان رجلا غريب الاطوار لايمكننى ان افوت فرصة كهذه
.انه نوع من القصص التى تثيرنى
لكن المتصل لديه طلب محدد
حسنا ، هم دائما ما يكون لديهم طلبات
.(انها تريد ان تقابل (ايزيك
سيدتى ، اذا كانوا قطعوا اقداما سليمة
لاجل الحصول على المال .فهذه انباءا تعيسة
.انها تريد ان تقابل (ايزيك) فحسب
هذا ما اظنه .(ايدى)
سأتحرى عن الامر
اذا كان هذا حدث حقا فسأستدعيها حالا
اعرف رجلا يمكنه ان يعرف لك .اى شىء عن اى شخص
وانا اعرف ايضا شخصا
في علْمِ الأمراض
اذا استدعه , لنرى من كتب القصة اولا
الرجل ذهب للمستشفى اولا
وطلب من الطبيب .ان يبتر ساقه
الشخص المتصل ارسل لى بريدا الكترونيا بعنوان
"امراءه صينية عجوز"
اعلم ان الامر كله بدا .كما لو كان تمثيلية متقنة
(مصدرى فى مستشفى (بايسايد كانت فى العمل فى تلك الليلة
وقد كنت اتمنى ان تخبرنى .بأنه لايوجد شيئا من هذا قد حدث
ثم دخل الطبيب والرجل ذهب اليه
: وقال له "اريدك ان تبتر ساقى اليسرى"
وسأله الطبيب لماذا ؟
تبدو كما لو كانت مزحه ، اليس كذلك ؟
وقد رد عليه الرجل قائلا: "لانى سوف ".اعطيك ربع مليون دولار اذا فعلت ذلك
كاندى) , لا احد سيعلم) .انك مصدرى
لم يحدث شيئا ، حسنا ؟
الطبيب رفض ... وقد ذهب الرجل
وقد كان يسير بشكل بطىء
هل تريدى ان تقولى
انه عرض عليه ربع مليون دولار ؟
ليس من السهل .ان تبتر قدما ، اتعلم ذلك
... لقد كانا اكثر من شخصين
هل حدث هذا من قبل ..؟
الناس يأتون وهم يشتكون ويريدون قطع ارجلهم ؟
هذا الرجل كان مخيفا
: لقد قال
اريد ان ابتر قدمى" "من اسفل ركبتى اليسرى
كما لو كان يطلب ،شيئا من قائمه خدمات او ماشابه
كما لو كان يعلم تماما اى جزء من جسده يريده واى جزء من جسده لايريده
والجزء الذى لايريده يريد ان يبتره
حسنا , اذا اخذ اى طبيب المال
.اتصلى بى
(تومى) .تعال
لا بأس - .عليك ان تنتبه-
لابأس
حسنا ، اول مرة رأيت هذه الاحذية
اعتقدت (انها تعود الى (فريد استير
الذى ظهر لاول مرة فى ديسوتو) فى عام 1950)
حذاء بنى وأسود متينا ، مستطيلا ، اطرافه خفيفه
لقد كانوا يطلقوا عليه اسم ."المشاهدون"
صديقتى السابقه (بى ، دبليو ، دى)
التى لها موقف من المعاق
لقد تركتنى لاننى كنت معاقا ايضا
اللقاءات الاولى من الممكن ان تثير الانتباه ... بينى وبينها
لكنى كنت على يقين من ان هذا اللقاء الاول
لذلك لم اهتم .بأمر الكرسى
واذا كنت ... تتسائل
.نعم ، يمكننى ممارسة الجنس
.لايمكننى ان اوقف سيارة اجرة
هل تحتاج لمساعده ؟
.كلا ، انا على مايرام
لا تبالى ، سأكون .!! صديقتك
معذرة ؟ - والداى كانا -
يتجولان بالريف .قبل ان يتزوجوا
.والدى اختفى فى الاشجار
.ووالدتى كرهت تلك الجولات بسبب ذلك
.هذا يبدو كما لو كان والداى يفعلانه
لاتبالى به افضل ان اتأخر
عن ان اعطى (هؤلاء المأجورين (ديما واحد الدايم يساوى عشر سنتات
.لاتسابق احدا
شكرا لك انا انتظر شخصا اخر
اسمها .(شارلين كوك)
.شكرا
.(مرحبا ، (شارلين كوك
... ها هيا تنظر
... سترقص رقصة محورية
يوما ما لن ابالى بذلك
جيد جدا .ليست لباقة منكى ان تذهبى
يمكنك تنظيف هذا .سأتعشى بمفردى الليلة
.شكرا
كان من المفترض ان اذهب" "مباشره الى الفرن
فاصلة ـ لكن فجأه ... وجدت ساقا غير واضحه
سأدعك تمسكى بها
"...فى المجمد
وارسلتها بدلا من ذلك الى طبيب علم الامراض
.مصدرك كذبت عليك
هل تعتقد ان هذا سيكون مشكله ؟
لانى استطيع ان ارى كيف .ستكون هذه مشكله
بجدية ، من الصعب ان تجد اشخاصا
تفهمك جيدا عندما تحاورهم
جانيس) اكتب لى) ... مقدمه مختلفه
... عن شيئا ما ، الطيور المغرده
.وتكون مثيره
.ولا تلومينى
.انها مقدمتك
انه يشك بى. لهذا يكرهك. يعتقد بانى احبك
اسدى لى معروفا (عرفيه (بشارلين
ياللهى ، لا تتحدث معى عنها .لن اتحدث معها مرة اخرى
نعم ، (كاندى ريد) الذى يعمل فى صحيفة "تشيكو اى ار" اليومية ؟
... يمكنك
اذا هذا البريد الالكترونى كان مرسلا من نفس الشخص المتصل
حيث انه الرأس الذى سيعطينى مقدمة قصة بتر الساق
وصلت لهناك وكنت اعتقد
انه فى مكان ما فى هذا المبنى يوجد اشخاصا اخرون
ليس واحدا ، اخرون يريدون ان يبتروا اقدامهم
لم يحدث لى ابدا
كلمة "الاخرون" قد تعنى شيئا اخر كليا
الاسبوع الماضى كنتى تتحدثين عن
ايذاء نفسك
ذهبت الى طبيبى
... حسنا , هذا
لقد كان خطئا
لقد اخبرتنى عندما اجلس على الكرسى المتحرك
.فأنى اكون بنفس ارتفاع الطفل
لستى بحاجه لطبيب .لكى يخبركى ذلك
ما اريده هو "جينجرجايك"
ثم لن اكون بحاجه لطبيب سأكون بحال ممتازه
"جينجر جاك" .سيتسبب فى قتلك
اتعتقد لانكى ذهبتى لطبيبكى
فانتى جاهزه "ل "جينجر جاك
هل وجدتنا ؟
.اتمنى هذا
.اسأله كيف وجدنا
استقبلت بريدا الكترونيا
"بعنوان "امراءه صينية عجوز - انها هي -
انه بريدها الالكترونى
انها ليست هنا
لقد ذهبت قبل ان تأتى
لماذا لا تخبرنا كيف تصف نفسك ؟
علاقتك مع كرسيك ؟
انا مصاب
بالشلل
لهذا اعتقد انك قد تقول
ان انا وكرسيى .علاقتنا حميمة
.حسنا
اتعلم نحن (المحاكون) ؟
لا اعلم ما معنى هذا ؟
.نريد ان نكون مشلولين مثلك
لن ارتاح
حتى اعرف .لماذا ارسلته
اخبرنا .ما هو اعتقادك نحونا
ما هو شعورك عندما تقضى كل وقتك وانت فى كرسى متحرك ؟
انهم لايقولوا "فى كرسى متحرك"
"انهم يقولوا جالسا "على كرسى متحرك
نريد ان تتقبلنا الناس فحسب
.خاصة المعاقين مثلك
انا سعيد لان اجاوب عن اى سؤال لكم
اخبرنا بماذا يكون احساسك
عندما لاتشعر بشىء ؟
حسنا ، لدى احساس جميل فى الحقيقه
... لست قليل الضمور
حلمى الاخير كان فى عام 1992
لا اؤمن بالامل
لكنى اتمنى ان استطيع ان اسير على قدمى يوما ما
.اذا كان لذلك اى معنى
اخرج للعمل كل يوم
لدى قوة ... وحافز الالة
انا اسبح
لازلت قويا
لهذا اعلم عندما يحين ذلك اليوم فقدمى ستكون فى الموعد
انت رائع
... يجب ان اقول
اسمى (ايزيك نوت)
... وانا اعمل فى
"اذاعة "الراديو العام .(فى (نيويورك
ماذا ؟ - .(ايزيك نوت) -
انه يحكى القصص .على الراديو
.اجل ، هذا صحيح
اريد ان احكى قصصكم
.قصصكم جميعا
... كلا , رجاءا
.رجاءا
.رجاءا فقط
لقد قلت انك تريد ان تتقبلكم الناس
حسنا ؟ دعنى اضعك على الراديو
.يمكنك ان تقول حالتك
: هذا ما اتذكره
كنا فى طريقنا الى البيت
عائدين من مباراة فى مسابقه صغيره
... فريقى خسر
كنا نقود بطريق مزارع الزنبق
لان والدى كان يأمل .بأن القياده فى هذا الطريق ستفرحنى
احوال الطقس كانت طبيعية
بالنسبة ليوم ربيعى (فى الريف فى (نيويورك
السحب غائمه مع هطول حبات مطر ونحن فى الطريق
امى كانت تأكل الحلوى
.لقد احتفظت بها فى درج السيارة
قبلت والدى .ثم استدارت الى
واعطتنى بعضا من الحلوى
ومن هنا وانا لا اتذكر شيئا
انهض
هل اخبرتك اننى سأقيم حفلة فى بيتى
وانت مدعو ؟
اذا كنتى تسخرين منى سأقتلك
.حسنا
(مكتب (ايزيك نوت
لحظه ، من فضلك
انا (ايزيك) ؟ - ايزيك نوت) ؟) -
.اجل
مرحبا ؟
مرحبا . انا "الامراءه الصينية العجوز"
.لم تعاود الاتصال بى مجددا
.اعتذر عن ذلك
... استقبلنا العديد من المكالمات المجهولة
لقد استقلبت بريدك الالكترونى
كنت ادرس هؤلاء .الاناس لفترة طويلة
.السرية اهم شىء بالنسبة اليهم - هل انتى اخصائية نفسية ؟ -
كلا ، انا ادرسهم ... لانى
اريد ان افهم لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا . ماذا ؟
لماذا يريدون ان .يكونوا معاقين
هل تريد ان تعرف لماذا (ايزيك) ؟
اسمع ، هل يمكن ... ان اقابلك
الان ؟
.مرحبا - .مرحبا -
لم يسبق لى ابدا ان وجدت سيارة اجرة تقف هنا
هل من الصعب ان تجد سيارة اجرة هنا ؟
.بالنسبة لى هذا صعب
.اصعد
.(انا (فيونا
(انا (ايزيك هل تمانعى ان سجلت ؟
لماذا تسجل لى ؟
هل تناولتى الغذاء ؟
يوجد مطعم رائع قريب من هنا
حقا ؟ ... حسنا
لماذا نذهب لمطعما لم يسبق لاحد فينا ان ذهب اليه ؟
اعتقد انكى قلتى .انكى لم تكون هنا من قبل
بالفعل لم يسبق لى
احب هذه الثقافه. انا .متخصصة فى الفن الصينى
والايس كريم" الصينى" يا اللهى يارجل
اوصيك بتناول الجنزابيل انه رائع جدا
بالامس كانوا يتحدثون
(عن فتاة ما تسمى (جينجر جاك هل هى صينية ؟
"بلى "جامايكية .على ما اعتقد
ما المقابل ؟ الناس تذهب اليها
لكى يصبحوا معاقين؟
.حسب ما فهمت .نعم
ماذا تفعل لهم ؟
اتعلم ، ياصديقى ؟
.انا لست حالة محل دراسة هنا
حسنا ؟ انت تحدث اولا
ماذا تريدى ان تعرفى ؟
.اخبرنى كيف اصبحت مشلولا
كنت بالثامنة من عمرى ... والداى كانا يقودان
لقد ماتوا ... وانا عشت
السائق الاخر كانت فتاة قاصره
... ملفات القضية حفظت
انا اسميها "فتاة الزهر"
لانى اتذكر ... انى رأيت هذه الزهور فى الطريق
واصبحت معاقا بواسطة كبير المشجعين
.دورك
.اذا تحدثى عن اصدقائك
ما الذى يجعلهم يريدون ان يكونوا مثلى ؟
اتعلم ، لم يسبق لى .ان تحدثت حول هذا الامر مع اى شخص
اذا لماذا تعتقدى ان هناك اشخاصا يريدون ان يكونوا معاقين ؟
.قولى لى وجهة نظركى العملية
لا اصدق .انى اتحدث اليك
حول هذا الامر ؟ - .نعم. لا. نعم -
لا لا لا لا, اقصد, انه انت, اتعلم ؟
اقصد ، انك ، مثل المذيع فى الراديو
قولى مايحلو لكى عن صديقك ؟
لن يعرفوا ابدا .اننى تحدثت اليك
... حسنا حسنا
انه ، انه .اصعب مما توقعت ان يكون
لماذا ؟ - .حسنا , حسنا , حسنا -
ها هو الاتفاق حسنا ؟
اريد ان اعلم لماذا صديقى اراد ان يكون معاقا , حسنا ؟
لهذا كل ما فعلته هذا .لكى افهمك انت
واتعلم , بعدها سأخبرك .اى شىء تريد ان تعرفه
.اذا , شىء مقابل شىء
.اريد ان تقص لى قصة حياتك , ياصديقى
كمعاقا بالتفصيل ؟
اتريدى ان تعرفى قصة حياتى ؟
.حسنا
فى محل عملى يوجد رجلا
يكرهنى
لانك معاقا ؟
كلا , لانه وغد
معى شخصا مثل هؤلاء .فى عملى
ماذا تعملى ؟
انا اعمل فى المتحف واعمل كمستقلة
لكنى اقوم الان بعمل جديد
(فى متحف (فان بلات - ها قد تحدثتى -
"انا على يقين من ان "تنظيم القاعده لديهم شخصا ما
يأتى للكهف كل صباح واحدهم يهمس
هذا الرجل لم يكن لديه وعى ذاتى ابدا
حسنا , لربما هو اعتقد انك انت الوغد
كلا , هو اعتقد "انا "جيمب
ما معنى هذا ؟ هل هذا , يشبه, الصحفى ؟
او لاحقا ستقول
"لقد ذكرت كلمة "جيمب .وهى تضحك
نعم - نعم ؟ -
.انا مدركه لذلك
حسنا , اتعلمى .انى احبك
.هذا يعنى انك غريب الاطوار
.كلا , انا طبيعى ... انا احب اى شخص يحبنى ، اذا
حسنا
ماذا ان قدمتك الى صديقى ؟
.حسنا يعجبنى ذلك
:اذا السؤال هو ماذا ستفعل لاجلى ؟
حسنا .دائما هناك شىء مقابل شىء مع هذه الفتاة
لا تلمس .تلك الزهرية
انها تسوى اكثر .من ثمن هذه المبنى
هل فاجئتك ؟
.اريد ان اعلم المزيد
اتعلم كيف كانت تخيلات شقتك
عندما كنت مراهقا
بالنسبة لى كنت اريد الحصول على منزلا
حتى اغلق الستائر طوال النهار
واسير .فى البيت بالدعامة
واتعلم ؟
انه افضل .مما تخيلته
اذا هذا مثير لكى ؟
الاشخاص الذين يسيرون بدعامات وبالكراسى المتحركه
.يطلق عليهم العشاق
انهم موضع للسخرية انهم الدرجه السفلى من الناس
فوقهم يكون "المتظاهرون"
انهم يسيرون بدعامات يسيرون بكراسى المتحركه
لكنهم لاينتمون الى كراسيهم المتحركه
الا اذا ارادو ان يتخيلوا كيف يكون الشعور بذلك
فهذا هو خيارهم
لهذا يوجد ال "المحاكون او المقلدون"
ارأيت كم هم مجانين
ما الذى يجعلكى مختلفه
"عن "المحاكون او "المتظاهرون" ؟
.انا حالة فريده من نوعها
لا اريد ان اكون معاقة
لا تريدى ان تكونى معاقة ؟
... انا بالفعل معاقة
.انا محصورة فى جسد شخص متنقل
لقد اثرت غضبى
فيما بعد قلت
بأن العصبية شىء مخزى
شخصا ما يجعلك تشعر بهذا ؟
وسألت نفسى لماذا انا خجوله ؟
واذا كنت كذلك لماذا تستمرى
بوضع الدعامات ؟
لا استطيع لا استطيع
ماذا ، هل انت مصاب بالمنطقة الخلفية العليا الصدرية ؟
ماهذا ؟ هل تعانى فى المنطقة القطنية ؟ - لا ليس كذلك -
اسمعى , هذه ليست المشكله
يمكننى ممارسه الجنس
المشكله هيا يوجد شخص اخر
من ؟
انها مشلولة
لا اعلم ،كيف قلت ذلك
انا لا اصف الناس باصاباتهم
... انها (اسمها (راين
هل هي صديقتك ؟
.. نوعا ما لقد طلبتها للزواج
.لا اعلم اذا كان ذلك صحيحا
لقد رفضت لان لديها اعتقادا
بأن الشخص فى اى قران
.يجب ان يكون قادرا على السير
وهذا ليس صحيحا
وهذا ليس صحيحا ابدا
.هذه انباءا ساره
انا متأكد من انها ستغير رأيها
.اتمنى ذلك
واذا لم تغير رأيها .فستكون مجنونة اكثر منى
واى جنون هذا ؟
.(ليس انت , (فيونا
انت تعتقد غالبا انى احب ان .اجلس على كرسى متحرك
.كلا , انا لا اقصد ذلك ... انا احاول ان افهم فقط
انا لم اظهر اى شيئا من هذه الاشياء
لاى شخص على الاطلاق
يوجد بعض الاشياء .ليس من المفترض ان تراها
.حسنا
لايجب على ان اذهب .يمكنكى ان تتحدثى الى
.اريد ان استخدم كرسى المتحرك الان
ولا يمكننى ان اجلس عليه امامك
.ثقى بى
.لقد كنت صادقا معك
بالغد سأستخدم كرسى علنا
للمرة الاولى
وانت يا صاح مدعو لرؤية لذلك
والان اريد ان اشكرك
لاجل لاجل هذا اليوم الرائع
يوجد المئات بل الالالف
جميعهم مخفيين "على خلاف "المتظاهرون
الشهوانيين الفاسدون
"حتى "المعاقين المحاكون لصبح لديهم اسما
الجسم السليم" "طلب تغيير الشخصية
"لكن "للمعاقين المحاكون
.لايوجد علم امراض معروف لذلك
.طلب غير طلب
هذا حلم امريكى جديد غريب
لكى تحسن من حالتك .ابتر بضعة اطراف من جسدك حالا
لكن لماذا ؟
ما الذى يجعل الناس تريد ان تكون معاقة
رمية رائعه
صديقى (ديف) وانا التقينا (فى كلية (وودستوك
فى المكان الذى مكثت فيه ... بعد سلسلة طويلة من المرور على البيوت
اعتقد اننى حقا لم اكتشف ابدا
اذا كان هو شقيق او والد او شخصية ابوية
لكنه يعتبر بالنسبة لى كعائلتى
ديف) خلد للنوم) فى السيارة
عندما كان فى السابعه عشر من عمره
(لم تتحدث عن (راين
لم اراها منذ ستة اسابيع
هل تشاجرتم ؟
... تقريبا
لقد طلبتها للزواج
وماذا قالت ؟ - لقد تركتنى -
على مايبدو , انى لا اصلح للزواج
.ولايمكن ان تتخيل لماذا
هل اعترفت لاحد بذلك
لقد ارادو ان يكونو معاقين
او مشلولا ؟
ستتفاجأ من هؤلاء الناس
ومايريدون ان يفعلوا لانفسهم
... انا اكتب هذه القصة
لايمكننى ان اناقش ماسمعته فى هذه المحادثه
حتى معك انت
... لا, انا لا اسخر
يوجد العديد من الاناس مخلوطين فى هذا العالم
... راين) الوحيده منهم)
... نعم ها هو
.حسنا , شكرا لك
.شكرا لك
.مرحبا
هل بدأ الناس بالتحديق ؟
لااستطيع ان اتحدث اذا كنت انا الوحيده
غالبا هما اثنين
اجل , حسنا, هذا .اقتراح رائع
.شكرا لك
يا الهى, تلك المرأه .تحدق بى
هذا شعور مدهش
ياللهول هذا مدهش جدا
اتعلم لقد حلمت
.بهذه اللحظه من مدة طويلة
شعرت بما شعرت به منذ عشرون عاما عندما كنت سائقة اجره
مرحبا بك فى الجحيم سأقدمك الى الطاقم
اريدك ان توقفنى اذا قلت اى شىء خطأ ، حسنا ؟
.انت تبلين بلاءا حسنا - .كلا , بصدق -
اريدك ان تقول لى اذا كان هناك شيئا
يجب ان افعله بشكل مختلف .او لايجب ان افعله على الاطلاق
.مرحبا - .مرحبا -
فيونا) , هذه) (هذه (راين
من ؟ - .(راين) -
.مرحبا - ! مرحبا -
ايزيك) اخبرنى الكثير عنك)
.لقد كان يتحدث عنك دائما
(هذه صديقتى (فيونا
.مرحبا انا صديقته السابقه
.مرحبا - على مايبدو , اننا لم نقرر -
.ما الذى سنطلبه بعد
.فيونا) : حسنا) - .كرسى رائع -
شكرا لك جولة رائعه , اليس كذلك ؟
.لقد كنا ذاهبين لتونا
من الذى كان سيغادر ؟ - .سكوت) وانا) -
من (سكوت) ؟
.اجل , انه ينتهى من الحساب
.(مرحبا , (سكوت
راين) , يجب) .ان تساعدينى
ايزيك) وانا كنا نتحدث) (عن المغادره الى (نيفيس
انها جزيره خلابه هل سبق لكى وان ذهبتى اليها ؟
كلا , لم اذهب - حسنا , انه لايريد ان يذهب -
اريد حقا الخروج من المدينة .لكنه لايريد
شجعيه على الذهاب
ماذا , يجب عليك ان تفعل ذلك - ... يجب ان يخرج -
.اجل , سنرى - اجل , انه لايريد ان يذهب -
راين ), من) الرائع مقابلتك
.اخيرا
من الرائع معرفتك (فيونا)
سررت برؤيتك
يا اللهى
هل كنت جيده ؟
ماذا ؟ قلت شيئا خطأ ، اليس كذلك ؟
الم تشعرى وانا ارفسك من تحت المنضده
.لا
انتظرى قليلا
!(راين)
.مرحبا لقد نسيت هذا
.انا اسف جدا - .لا تعتذر -
لقد قضيت يوما مثيرا
بعض الاشخاص هنا غير معقولين
اخيرا لم اعد اخشى شيئا واصبحت طبيعية جدا
.واكتشفت انه يمكننى ان افعل اى شىء
اتعلم ؟
لقد علقت وانا فى مدخل العقار
ذلك المصعد فى المقدمه لكن بدون تعلية
ومن ثم يوجد تعلية بالخلف بدون مصعد
.وقد ازعجنى ذلك لقد صرخت فى بعض الاشخاص
.لكثره هذه الانقطاعات
اتعلمى لقد كنت سأخرج حالا
الى اين كنت ستذهب ؟
كنت ذاهب لاتحدث
الى الحارس
كنت ذاهب للتحدث الى الحارس
عن ماذا ؟
.لم ارد ان اكون بمفردى
انهض
اول ماجاء بتفكيرى هو
وجود شيئا ما " ".فى حذائى بجانب قدمى
ثم شعرت بنبل دبوس
ثم موجات من نبلات الدبابيس
تتطاير فوق ارجلى
.رغبتى فى الوقوف كبيره
هل يجب ان اطلب النجده ؟
لكن ماذا سأقول لهم ؟
تعالو بسرعه انا وقعت من على كرسي ؟
ومن ثم يسخروا منى .لربما لايجب على فعل ذلك
عندما خلعت الحذاء
نبلات الدبابيس تحولت الى ثلج .ومن ثم اختفت
.كان يبدو انى احاول تحريك الجبل
هذا هراء
.اللعنة
يجب ان تثق بنفسك
لا تبالى بها
اين يمكننى ان اجد (فيونا انكانى) ؟
.انها مفاجأه
مرحبا
.يا اللهى
.مرحبا
لدى انباءا ساره
لدى بعض الانباء الساره لى
لا اعلم اذا ماكان على .ان اخبرك
تخبرينى بماذا ؟ - .حسنا , اخبرنى انت اولا -
،انتى لديكى انباءا لى .وانا لدي انباءا لكى
.حسنا ... حسنا
لقد قررت
الخروج
بكرسيى المتحرك
سأخبر امى بذلك
اجل , سأخبر امى بذلك
.ومن ثم سأخبر الجميع بذلك
سأكون على كرسى المتحرك فى يوم 7/24
يا اللهى سيكون هذا رائعا
سيكون هذا رائعا جدا
لكنى متوتره جدا ويجب .ان تأتى معى
لم اشتاق اليها ؟
الم تشتاق اليها ؟
هل تريدى ان تسمعى رأيى ؟ - .نعم -
حسنا, انه نوعا من التهور
حقا ؟
هل يجب ان اكون خائفه ؟
.لا يا اللهى
.انا اسف جدا .انا اسف. انا اسف
لم يكن على .ان افاجئك هكذا
،لايمكننى ان اقاوم - .يا اللهى , لا -
.تمهل تمهل تمهل تمهل تمهل ماذا ؟ وكيف ؟
.لقد مارسنا الجنس بالامس - .اصمت -
.لا اعرف كيف حدث ذلك .المقصود هو , اننى يمكن ان اسير
يا اللهى, يا اللهى انا ارتجف
انظر, انت تخيفنى انظر ما تفعله بى ؟
انظر الى يديك ؟ .لا. حسنا , انت افزعتنى
.وليس من السهل مافعلته هذا
... انها تشبه هل سبق لكى وان عطستى
وشعرت كما لو كانت هذه فرصة ثانية ؟
اتعلمى انا اسير
استطيع ان ارى الثمل وهو يتقيأ
وبعد ثلاث خطوات (اقف امام (فان جوج
ولا اعلم ايهما .الاكثر جمالا
ماذا ؟
لم يسبق لى .ان استخدمت كرسيى فى العمل
هذا رائع
لقد كان مشهدا
مثالا للجنون الحقيقى
المعاق الذى يسير
.يدفع المعاقين للسير
لقد كانت تلك لحظه من افضل .لحظات حياتى
.لايمكننى ان اتحرك
منزل والدتها كان على جانب الجزيره
خطتنا كانت اخراج الكرسى حينما نصل
! مرحبا
لا, ليس بعد .ليس بعد
.مرحبا , امى
.(مرحبا , (فيونا
لقد جهزت الشواء لكم
اردت ان ارى وجهها
حينما عرفت .لماذا كنا هنالك
.لندخل
اذا (ايزيك) يقوم بعمل قصة عنى فى الراديو العام
لا اعرف ما الذى جعلنى .افكر في الشواء
انا سعيد. لانكى توقفتى تقريبا عن شراء الخمر
(كلا , (ايزاك .لقد كنت فى كامل وعيى طيلة الستة عشر عاما الماضية
.تهانينا
(فيونا) كيف يسير العمل ؟
انا اصمم
خزفا لفيلا من اكثر الفيلة جمالا يا امى
انه جميلا جدا
اتعلم ؟ .يجب ان اضع المزيد من النحت
لم اكن اعرف بأنكى تجيدى النحت ؟ - .نعم -
انا افكر فى عمل نحت للفيل
.مثل هذا الذى اعمل به
.انتى لا تجيدى النحت
يمكننى ان اكون بارعه جدا .اذا اتيح لى الوقت
انتى تقارنى نفسك بالنحاتون البارعون ؟
لما لا ؟ .يوجد خطوات يجب خطوها للوصول الى اى شىء
يمكننى ان اتبع الخطوات واسير عليها
وحينها سأكون بارعه .الامر سهل. اى احد يمكنه فعل ذلك
ما تفعليه هو قشط سىء وتقليد
لعمل اشخاصا محترفون
على الاقل انتى بحاجه لتعلم الرسم
.حسنا , سأفعل ذلك .وبعدها سأخذ درسا فى النحت
وبعد ذلك سأخذ اى درس مهم
وفى النهاية سأكون على الاقل بارعه
يمكنك ان تكون اى شىء تريده
... لكن
لكن ماذا ؟
لماذا نتناقش بهذا الامر ؟
اتعلمى , يا امى ؟
من انتى لتقولى لى
انه لايمكننى ان انحت خزفا جميلا للفيل
بهذا الجمال او اكثر جمالا
من اى شخص اخر يمكنه فعل ذلك ؟
من الذى جعلك تحكمين بشكل نهائى على من يستطيع فعل ومن لايستطيع فعل ذلك
نحاتا جميل لخزف الفيلة
.لن تستطيعى بدون ان تتعلمى الرسم - .هذا ليس صحيحا -
فيونا) , لم يسبق لكى) ان قلتى انكى تريدى ان تصبحى فنانه موهوبه
على الاطلاق ؟ - اذا ؟ -
اقصد , لماذا يجب ان اقول هذا ؟
ماذا اذا قلت انى اريد ان اكون هكذا الان ؟ هل فات الاوان على ذلك ؟
هل افتقد للموهبة ؟ .انا لا افهم
من الافضل ان ترينا اعمالكى
بعد ان تنتهى منهم الا توافقنى , (ايزاك) ؟
لا تدخيله فى هذا الامر - انا فقط اخذ وجهة نظره -
! حسنا , هذا ليس عدلا
اذا اردت ان تسير فيجب ان تسرع
انا ابذل قصارى جهدى
.لا اشعر انى قادره على القياده
لم يسبق لى ان استخدمت الفرامل
هل تريدى ان تنهى هذا اليوم بحادث ؟
.اعطنى المفاتيح
اتعلم ؟
.انا امزح انا اريد
ان اكون مثل اى شخص من هؤلاء النحاتون المثيرون للشفقه
مثيرون جدا للشفقة
لماذا لاتكتب قصة عن نفسك ؟
انا لست قصة ؟
انت لست قصة ؟
.حسنا .حسنا
لماذا تريد (فيونا) ان تكون معاقة؟
(مثل (ايزيك نوت
هل هذا مضحك ؟
.لا
لا , هذا ليس مضحك
لقد قلت لتوك انكى تريدى ان تكونى معاقة ؟
لكنك كنت تقول دوما بأنك كنت معاقا كذلك
هيا (ايزيك) ؟ هل ابدو معاقة بالنسبة لك ؟
لماذا تهتمى جدا بما تعتقده والدتك عنكى ؟
.(فيونا)
انا اعتقد انه كم من السهل
ان تقوم بمعجزه
.لم يكن على المجىء
.يمكنك ان تستخدمى كرسيى
.كلانا يعلم كيف سينتهى هذا الامر
نحن لا نعلم ما الذى سيحدث ؟ - .ها هو اتى -
اسمع, ياصاح, يمكنك ان تشعر .بالاسف على
دعنا لا نتظاهر بأن ذلك عطف منك
انا لا اشعر بالاسف عليك
لا , انا اعلم بماذا تشعرحولى "انها ليست فى حالتها الطبيعية"
ما هو الحالة الطبيعية ؟ هيا الجلوس على غسالة
لا, لا اعتقد بأنها .تجلس على غسالة
اعتقد اننا جميعا نعلم كيف نفهم وكيف نتحدث
"اترى ؟ هذا هو "الحال الطبيعى
لا اريد احدا يشير الى لاننى فى حالتى الطبيعية
اقصد , انا ... اريد
فيونا) , اعتقد) انه لك الحق
.فى ان تكونى ماتريدى
لا اريد ان اكون من (المحاكون) بعد الان
هل تعتقدى انى لا اعلم كيف اتظاهر ؟
انا اتظاهر الان
.انظرى , يمكننى ان اجلس الان
واخلع حذائى
.ولن استطيع السير بعدها على ارجلى
ماذا ؟
تلك الاحذية تجعلنى اسير
على الرغم من انى اعلم انهم لايستطيعون
... العمل اكثر من فترة
.انها من الممكن ان تجعل الطفل يركض اسرع
.اصمت
بماذا تشعرعندما تخلعهم ؟
يجب ان أأخذ نفسا عميقا
لكن قبل ذلك يمكن ان ازفر
.اذا ابعدها احدا عنى
ايزيك) ؟)
رجاءا لا تفعلى ذلك
لابأس
انا اتساءل ما الذى سيفعلونه بى ؟ - لقد طلبت منك ، رجاءا لاتفعلى ذلك -
لابأس
هل انت من فعلت ذلك ؟
او يجب ان ترتدى كلاهما ؟
لايوجد تأثير - رجاءا اخلعيهم الان -
هل تعتقد انها
تسبب الما فى اعصاب قدمك
او تثير حماسك او ماشابه ؟
لا اعلم
ماذا ؟
هل يمكن ان تحذفى لى الحذاء والا فسأجف هنا
انها اسوأ
من ترطيب ارجلى
.انها مثل وضع مسمار فى السقف
هيا
هل ستجعلينى ازحف ؟
اعتقدت انى سأنسى بمجرد ان اقابلك
.لكن هذا لم يحدث
وبعد ان رأيت انك لم تصبح معاقا
اصبحت سعيده جدا
لقد جعلنى ذلك سعيده بنعمة الوقوف والسير
وقد كنت غالبا كذلك
اتعلم , اقصد لقد حاولت ان اكون سعيده
لقد حاولت حقا , لقد حاولت - هل يمكن ان تعطينى حذائى ؟ -
... سأفعل
بعد ان تساعدنى لان اصبح .معاقة
كما لو كنتى تطلبين شيئا من القائمه
من المهم ان تكون اصيلا
.إذا كان ذلك ممكنا
!! شلى نفسك
لا, يجب ان يكون انت
لماذا يجب ان اكون انا ؟
لماذا تريد (فيونا) ان تكون معاقة مثل (ايزيك نوت) ؟
حسنا ؟
انتظر - هل اتفقنا ؟ -
لماذا يريد الناس ان يكونوا معاقين ؟
لايمكننى الاجابه عن ذلك
هل تعتقد انى اخترت ان اكون هكذا ؟
هل لديك اى فكره كم شخص فى حياتى
فقدتهم لاننى كشفت نفسى لهم ؟
سأقول لك لماذا
حينما تخبرنى .الى اين ذهب هؤلاء الناس
اريد ان اجد جينجر جاك) ؟)
لماذا تريد ؟ جينجر جاك) ؟)
لكى اقوم بالترتيبات ... لصديق
(جينجر جاك) تأثيرها متغير
انظر ليس انا من عليه بالسؤال
لنقل .انك لا تريد ان تتحدث
.اريد ان اعرف اين يمكننى ان اجدها
لا استطيع ان اأكل
لا استطيع ان اتحدث
(بتناولى لدواء (جايكى يا اللهى ، الان لا استطيع ان اسير
لم يتبقى لى شيئا لاخسره
تناولت (جايك) ياوالدى" "وانا اسير بكأبه
المحاكى الحقيقى) يعلم كل طريقة ممكنه)
لكى يصبح معاقا
الحوادث العرضية لايمكن التنبوأ بها
يوجد عقاقير لكى تجعل عظامك مهششه
والتى لها رد فعل خاطىء يجعلك .تقع من على كرسيك
ويمكن ايضا ان تثقب فقرات عظمك
بأبره شوكية طولها 4 بوصة
لكن هناك طريقا واحدا لكى تصبح معاقا
(وهيا تثير حماس (المحاكون وتجعل تخيلاتم تفوق الاخرون
:انها يسمى (فوسفات ترايليل)
انهم يستخدمونها .لتليين البلاستيك
هذا دواء (جينجر جاك)
سبجعلك تشلين قدميك واذرعكى
اذا كنت تريدى ان تهلكى نفسكى ، فهنيئا لكى
حسنا, لن اكون ساقطة
سأعيد لك حذائك
مقطعا قطع اذا لم تساعدنى
لن اساعدك - .ستساعدنى -
تعالى الى شقتى .سنقوم بذلك سويا هناك
فيونا) , مهما حدث اليكى)
.انت لاتستحق ان تكونى معاقة
وهل تستحق انت ؟
لاتزال لم تفهم اليس كذلك ؟
لم يسبق لى ان تحدثت عن هذا
اذا لماذا تعتقد
ان هناك اشخاصا يريدون ان يكونو معاقين ؟
قولى لى وجهة نظرك العملية
لا اصدق انى اتحدث معك - عن هذا ؟ -
لا. نعم لا, انه انت
.لا. نعم. لا .اتعلم , انه انت
انه انت , اليس كذلك ؟ اقصد
(كنا نقود بطريق (مزارع الزنبق
الورود حمراء ... الزهور
.حمراء وبيضاء
.انهض
قلت انك تعرف رجلا
يمكن ان يأتى لك بأى شىء تريده عن اى شخص اليس كذلك ؟
.اجل. اعرف
انظر, اريد ان اعرف (هل (فيونا انكانى
هيا الفتاة التى اصتطدمت بسيارة والدى
منذ 18 عاما
ملفات القضية حفظت
هل سألتها ؟
.لا اعتقد انها ستخبرنى
ماذا قالت لك ؟ - لم اسألها عن هذا الامر -
حسنا, اتعلم لا اريد ان القى محاضرة عليك هنا
كل ما فى الامر هو سؤال واجابة
اتعلم , يجب ان تسألها
ما لم تكن تريد ان تعرف الاجابة
هل انت بخير ؟
هل تعتقد اننى جننت ؟
لا, اعتقد انكى اصبتى برأسك
.حسنا , انت توبخنى
لقد تسببتى باصابتى بالشلل
... وانا اسبب لكى الاما بسبب ذلك هذا كل ما فى الامر
حاولت ان اتخيل كيف سيكون شعورك
وانت فى المقعد الخلفى
فى قسم الشرطه اخبرتنى امى انك نجوت
لقد قالت انك اصبحت تجلس على كرسى متحرك
لبقية حياتك
لكنى كنت سعيده لانى عندما تركتك
مستلقيا على الطريق .اعتقدت حينها انك مت
احتفظى بالحذاء
.انت مصاب بالهستيريا - .اوشكت على ان اكون سعيدا -
انت مصاب بعمى وحمل هيستيرى
انت مصاب بشلل هيستيرى
ايزيك) , كم طبيب) كشف عليك طيلة حياتك ؟
ما الذى يجعل الشخص يريد ان يصبح معاقا
كنت اعتقد انه اذا دخل الغرباء
ومن ثم رأوا كل الاناس سليمى الجسد
ومن ثم رأوا الاناس على الكراسى المتحركه
سيقولو هؤلاء يجب ان يكونوا
الملوك والملكات
لان لديهم تعلية خاصة
.ولايجب عليهم الوقوف ابدا
.. فى تفكيرى هذه القصة الخيالية ربما اكتبها يوما ما
بعد ان نصبح لا نرى ... بعضنا البعض مرة اخرى
... سأسمعك تقول سامحتك
... مثلما
تقولها على الراديو
اتعلم قل اسمى
.ربما
.كانت هذه اخر مرة رأيتها فيها
عدت الى شقتها
لكنها كانت قد انتقلت غالبا ليلا
لم يكن هناك عنوان اخر لها
اعرف شخصا يمكنه ان يجد اى شىء عن اى شخص
.وحتى هو لم يعرف الى اين ذهبت
والدتها لا تعرف ايضا
لقد ذهبت لرؤيتها وتحدثت معها حول ذلك اليوم
كان هذا فى الصباح
هل تشعر بأى ذنب حول هذا الحادث ؟
.لقد ظلت تحدق فحسب
متأملة فى عدالة السؤال
ولم تجاوب ابدا
الان نحن فى نوفمبر مر شهرين منذ ان رأيتها لاخر مرة
هذه المرة الثانية فى حياتى
.التى تصطدمنى فيها ومن ثم تختفى
وجدت نفسى اعود لاماكن كنا نذهب فيها سويا
لست فى الطريق الذى تسلكه عندما لاتستطيع ان تنسى شخصا ما
كنت اذهب هناك لافكر فيها
ولكى اشعر
.بأنى احيا من جديد
(ايزيك نوت)
الراديو العام (نيويورك)
M u h a n n a D ® ThomasJane_86@hotmail.com