0
00:00:03,941 --> 00:00:06,375
تعال، القاضي هنا!

1
00:00:13,117 --> 00:00:14,311
هدوء!

2
00:00:17,421 --> 00:00:22,757
المحكمة الليلية سَتَفْحصُ الآن
حالة سرقة حجر الشيطان.

3
00:00:24,228 --> 00:00:27,163
المتهم يُقسمُ
فقط لقَول الحقِّ

4
00:00:27,331 --> 00:00:30,858
تحت دستورِ الوحشِ يوكاي.

5
00:00:31,102 --> 00:00:32,194
كيتارو.

6
00:00:32,403 --> 00:00:35,031
نحن هنا لَك!

7
00:00:35,372 --> 00:00:37,431
الإدّعاء والدفاع.

8
00:00:37,575 --> 00:00:38,872
أنت قَدْ تَذْكرُ. . .

9
00:00:39,009 --> 00:00:40,806
مواقعكَ الآن.

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,943
المتهم كيتارو  خائن لنا 
وحوش يوكاي.

11
00:00:47,585 --> 00:00:51,021
يَأْخذُ جانبَ البشرِ دائماً.

12
00:00:51,155 --> 00:00:54,750
يُضايقُنا دائماً
الوحوش والمخلوقات!

13
00:00:55,025 --> 00:00:59,052
هذا لأنك عَمِلتَ
شيء سيئ للبشرِ!

14
00:00:59,196 --> 00:01:02,461
إنها محقة
لأنك عملت المشاكل!

15
00:01:02,666 --> 00:01:05,760
كيتارو ساعدَ البشر لتحطيم
غاباتنا.

16
00:01:06,137 --> 00:01:09,595
استلم مبلغاً لذلك.
الآن ليس لدينا مكان نعيش فيه

17
00:01:09,807 --> 00:01:13,903
حتى أنه حاول أَنْ يَبِيعَ حجر الشيطان
 لتاجر أثري إنساني.

18
00:01:14,044 --> 00:01:16,774
لا شيئ من ذاك حقيقيُ!
هذا كله إدعاء

19
00:01:17,782 --> 00:01:22,810
ألم يساعد البعض منكم 
عند وقوع المشاكل؟

20
00:01:23,187 --> 00:01:25,155
ماذا عَنْك، شمسية؟

21
00:01:25,489 --> 00:01:26,956
حَسناً. . . َرُبَّمَا. . .

22
00:01:27,158 --> 00:01:31,219
ألم يشفيك كيتارو 
عندما كان لديك دمعة؟

23
00:01:32,163 --> 00:01:34,427
آه. . . أنا. . .

24
00:01:35,866 --> 00:01:36,730
راتمان

25
00:01:38,035 --> 00:01:39,434
هَلْ راتمان هنا؟

26
00:01:43,340 --> 00:01:48,141
شرفكَ، راتمان 
أول من أخذ الحجر في البداية

27
00:02:00,524 --> 00:02:02,151
كيتارو. . .

28
00:02:11,335 --> 00:02:12,962
راتمان.

29
00:02:14,371 --> 00:02:20,276
أعطِنا شهادتَكَ.
لاتقل شيء سوى الحقيقة.

30
00:02:21,011 --> 00:02:24,276
جيد، هذا سينقذ كيتارو.

31
00:02:24,415 --> 00:02:26,679
أنا عَرفَت بأنّه يُساعدُ كيتارو.

32
00:02:32,556 --> 00:02:36,549
أنا أقسمُ على قَول الحقِّ، شرفكَ،
قاضي تينقو الكبير

33
00:02:36,961 --> 00:02:40,556
صحيح أني من أزال الحجر 


34
00:02:40,698 --> 00:02:43,997
لكي لايقع في الأيدي الخاطئة،

35
00:02:46,971 --> 00:02:50,839
لَكنَّه سُرِقَ منّي
بواسطته!

36
00:02:52,910 --> 00:02:55,435
كيتارو لغابةِ جي جي جي !

37
00:02:57,982 --> 00:03:00,109
مالذي تَتحدّثُ عنه؟

38
00:03:04,822 --> 00:03:06,653
أوه، لا. . .

39
00:03:06,824 --> 00:03:08,416
راتمان.

40
00:03:09,126 --> 00:03:13,586
تُقسمُ بأنّك قلت
الحقيقة؟

41
00:03:13,731 --> 00:03:16,029
نعم، شرفكَ.

42
00:03:17,234 --> 00:03:18,724
ذلك التافه

43
00:03:18,869 --> 00:03:22,965
خانَنا ثانيةً.
من أي نوع منحط هو؟

44
00:03:23,707 --> 00:03:25,106
نَرْبحُ!

45
00:03:25,609 --> 00:03:28,407
شرفكَ، شهادته
باطلة

46
00:03:28,679 --> 00:03:32,206
إنّ الحجر دليلُ حاسمُ لكنه
ما زالَ مفقوداً.

47
00:03:32,349 --> 00:03:36,012
مقلة العين، أنت والد كيتارو.

48
00:03:36,787 --> 00:03:40,382
ملاحظاتكَ سترفض
بهذه المحكمةِ.

49
00:03:51,402 --> 00:03:55,566
وَصلنَا قرار.

50
00:04:03,881 --> 00:04:05,212
كيتارو.

51
00:04:06,750 --> 00:04:08,650
أنت مذنب بالتهمة

52
00:04:10,921 --> 00:04:14,448
حكم عليك بالخِدْمَة 500 سنةَ
في القدرِ المَغْليِ!

53
00:04:17,628 --> 00:04:19,118
القدر!

54
00:04:19,263 --> 00:04:20,958
ـ 500 سنة؟

55
00:04:21,098 --> 00:04:22,429
أوه، لا. . .

56
00:04:22,733 --> 00:04:24,394
ـ 500 سنة. . .

57
00:04:32,743 --> 00:04:34,540
آسف، كيتارو.

58
00:04:34,812 --> 00:04:39,476
لَكنَّه لا يَدْفعُ لك كي تكون صادقاً.
الكذب الطريقُ الوحيدُ.

59
00:04:41,051 --> 00:04:43,246
نفذ الحكم فوراً.

60
00:04:53,630 --> 00:04:57,430
كيتارو، إلى القدرِ.

61
00:05:01,805 --> 00:05:03,363
لا!

62
00:05:04,008 --> 00:05:05,339
كيتارو!

63
00:05:15,319 --> 00:05:16,843
كبير قضاة تينقو

64
00:05:19,023 --> 00:05:21,184
لقد كَانَ إنساناً  من سَرقَه.

65
00:05:22,860 --> 00:05:23,827
أبي!

66
00:05:26,296 --> 00:05:29,231
لكن هذا الإنسانِ ماتَ.

67
00:05:29,366 --> 00:05:34,167
امنح ابني مهلة كي يجد الحجر

68
00:05:34,638 --> 00:05:37,664
أنا سَآخذُ مكانَه هنا.

69
00:05:37,808 --> 00:05:41,209
قراركَ مستند على
الدليل الظرفي.

70
00:05:41,478 --> 00:05:44,140
أسكتْ! هذه إستهانة بالمحكمة!

71
00:05:44,281 --> 00:05:45,009
إعتقلْ مقلةِ العين.

72
00:05:48,385 --> 00:05:50,376
كيتارو، اذْهبُ الآن!

73
00:05:55,392 --> 00:05:56,051
أبي!

74
00:05:59,696 --> 00:06:00,526
اهرب!

75
00:06:05,169 --> 00:06:06,227
إمسكْه!

76
00:06:15,913 --> 00:06:17,210
هم هنا!

77
00:06:23,754 --> 00:06:25,221
ماذا يجري؟

78
00:06:28,358 --> 00:06:31,987
غراب يوكاي جاءَ مع رفيقه!
الغراب الموالي!

79
00:07:19,910 --> 00:07:23,209
إنه يُفلتُ. إضربْه!

80
00:07:24,248 --> 00:07:25,647
كلُ هذا الآن!

81
00:07:27,518 --> 00:07:28,712
توقّفي , أيتها الساحرة كبيرة السن!

82
00:07:34,625 --> 00:07:36,718
انطلقي، ياساحرة!

83
00:07:37,127 --> 00:07:38,560
شكراً لك، ساحرة الرملِ!

84
00:07:43,233 --> 00:07:46,760
جيد. ذلك ابني

85
00:07:59,283 --> 00:08:00,580
كينتا.

86
00:08:02,553 --> 00:08:06,011
يَجِبُ أَنْ تُخبرَني أين
حجر الشيطان.

87
00:08:06,757 --> 00:08:07,553
رجاءً.

88
00:08:07,758 --> 00:08:09,487
هل تملكه. . . ؟

89
00:08:10,694 --> 00:08:11,718
أليس كذلك؟

90
00:08:14,831 --> 00:08:19,928
أبوكَ أعطاَه إياك و
أخبرَك بكِتمانه 

91
00:08:20,571 --> 00:08:21,401
صحيح؟

92
00:08:21,905 --> 00:08:23,634
هل هذا صحيح، كينتا؟

93
00:08:38,322 --> 00:08:39,448
إسمعْ، كينتا.

94
00:08:39,923 --> 00:08:41,857
أنا لدي أخبارُ سيئةُ.

95
00:08:42,859 --> 00:08:44,486
أبونا. . .

96
00:08:48,432 --> 00:08:50,024
إنه. .

97
00:08:52,502 --> 00:08:53,935
إنه ميتُ.

98
00:08:55,772 --> 00:08:58,570
ماتَ فجأة مِنْ مرض.

99
00:09:00,110 --> 00:09:00,769
لذا رجاءً. . .

100
00:09:01,111 --> 00:09:03,978
ذلك كذب! أنت كذابة!

101
00:09:17,728 --> 00:09:20,561
مرحباً؟
أوه، البنت القطّةِ. . .

102
00:09:22,199 --> 00:09:24,258
نعم، إنه هنا.

103
00:09:24,835 --> 00:09:26,735
يَجِبُ أَنْ تُسرع.

104
00:09:26,903 --> 00:09:31,101
إذا لم تُسلّمُ الحجر
وَقّتْ إرتفاع البدرَ. . .

105
00:09:31,241 --> 00:09:37,180
القاضي سَيَضِعُ أبّاكَ و
ساحرة الرملِ في القدرِ المَغْليِ!

106
00:09:37,481 --> 00:09:39,449
بحلول منتصف هذه الليلة؟

107
00:09:40,450 --> 00:09:43,044
سأسرع إذن.

108
00:09:46,523 --> 00:09:47,285
اللّيلة؟

109
00:09:50,961 --> 00:09:53,122
سَيُحاكمونَ
أبي والساحرة.

110
00:10:08,378 --> 00:10:09,606
كينتا.

111
00:10:12,082 --> 00:10:15,984
أبي لم يمت. وَعدنَا
رجل لرجل. . .

112
00:10:16,119 --> 00:10:20,886
قالَ بأنّه سيَرْجعُ و
يلعبْ لعبة مسك الكرة مَعي.

113
00:10:21,024 --> 00:10:22,958
وَعدَني!

114
00:10:28,565 --> 00:10:30,032
أبوكَ. . .

115
00:10:32,202 --> 00:10:34,397
قَدْ لا يَكُونُ في هذا العالمِ مرة أخرى

116
00:10:35,272 --> 00:10:39,368
لَكنَّه هناك في مكان ما
منك، كينتا.

117
00:10:40,344 --> 00:10:43,074
أين تظن أَنْ يَكُونَ؟

118
00:10:43,914 --> 00:10:45,905
في مكان ما على جانب آخر.

119
00:10:46,249 --> 00:10:49,650
أنا بحاجة لرُؤيته!
كَيْفَ سأراه؟

120
00:10:54,157 --> 00:10:55,886
لا تَعْملْ مشاكل.

121
00:10:57,160 --> 00:11:00,323
أنا بحاجة لرُؤية أَبِّي، كيتارو.

122
00:11:02,299 --> 00:11:03,891
إنه ليس مستحيلاً لكن. . .

123
00:11:05,302 --> 00:11:08,738
أنت يَجِبُ أَنْ تُنقذَ أبّاكَ و
ساحرة الرملِ.

124
00:11:10,807 --> 00:11:15,335
هناك وقت. يُمْكِنُ أَنْ أرْجعَ قبل ارتفاع
البدر.

125
00:11:15,746 --> 00:11:17,407
كيتارو.

126
00:11:21,451 --> 00:11:22,748
كينتا.

127
00:11:24,588 --> 00:11:28,319
أريدُك أَنْ تَعدَ ذلك
إذا َتمكّنُت من رؤية أبيك. . .

128
00:11:28,759 --> 00:11:32,593
سَتُخبرُني أين
الحجر

129
00:11:43,507 --> 00:11:46,135
راهب العجلةِ!

130
00:11:49,846 --> 00:11:52,178
هَلْ أنت هنا في مكان ما؟

131
00:11:54,651 --> 00:11:55,982
أهلاً

132
00:11:56,720 --> 00:11:58,312
راهب العجلةِ!

133
00:12:05,395 --> 00:12:06,453
مرحباً.

134
00:12:07,030 --> 00:12:08,497
كيف حالك؟

135
00:12:08,632 --> 00:12:12,932
الطفل الباكي دَعاني و
أخبرَني ماذا يجري.

136
00:12:13,069 --> 00:12:15,867
أنا لم أره منذ 100 سنةِ.
كيف هو الآن؟

137
00:12:16,306 --> 00:12:20,299
أنه بخير.
مازال يزن 2 طن جيدين

138
00:12:20,544 --> 00:12:22,808
طنان؟ هو في الحالة الجيدةِ.

139
00:12:22,946 --> 00:12:27,110
لذا تُريدُني أَنْ آخذَك
إلى عالم ما بعد الموت ل "يومي "ـ؟

140
00:12:27,484 --> 00:12:32,387
نعم. هذه الفرصةُ الأخيرةُ لهؤلاء الأطفالِ لرُؤية أبّيهم.

141
00:12:33,490 --> 00:12:34,923
متى ماتَ؟

142
00:12:35,759 --> 00:12:37,590
من المحتمل أمس.

143
00:12:37,861 --> 00:12:41,024
َرُبَّمَا متأخر جداً. . .

144
00:12:41,164 --> 00:12:44,429
أنا لا أَستطيعُ ضمان شئِ.

145
00:12:44,868 --> 00:12:48,964
أنا أرجوك. حياة أبي
تَعتمدُ على هذا أيضاً

146
00:12:49,139 --> 00:12:50,606
ما مقدار مايمكنك دفعه؟

147
00:12:51,475 --> 00:12:53,602
أوه. . أنا لَيْسَ لدي مالُ.

148
00:12:53,877 --> 00:12:56,869
لا يُمْكن أنْ أفعله بدون مقابل.

149
00:12:57,180 --> 00:13:01,913
يَجِبُ أَنْ أصْرفَ سَنَة من
الطاقة الروحية على هذه الرحلة.

150
00:13:02,219 --> 00:13:05,620
لا أستطيعُ الوُصُول إلى هناك بدون مقابل

151
00:13:05,755 --> 00:13:08,121
هَلّ بإمكاني الدْفعُ بالأجل؟

152
00:13:08,391 --> 00:13:11,918
سأْخذُك على شرطِ واحد.

153
00:13:13,563 --> 00:13:19,365
سأْخذُك إلى عالم ما بعد الموت 
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي.

154
00:13:20,270 --> 00:13:21,202
ما هو؟

155
00:13:22,472 --> 00:13:24,303
أنا لا أستطيعُ إخْبارك الآن.

156
00:13:26,209 --> 00:13:27,938
هَلْ ستَعمَلُه لي؟

157
00:13:28,545 --> 00:13:30,706
أنا لا أعْرفُ. . .

158
00:13:33,650 --> 00:13:35,277
هَلْ هو شيء يمكنني عمله؟

159
00:13:35,619 --> 00:13:40,181
بالطبع. أنت الوحيدَ
مَنْ يَسْتَطيع عمله، كيتارو.

160
00:13:42,359 --> 00:13:43,587
هذا الطريقِ.

161
00:13:51,701 --> 00:13:54,135
الطفل الباكي، أين كُنْتَ؟

162
00:13:54,371 --> 00:13:57,807
جيد. هَلْ سَبَقَ أَنْ كَانَت 100 سنة؟

163
00:13:57,941 --> 00:14:02,310
نعم، 100 سنة.
يَبْدو مثل أمس.

164
00:14:03,313 --> 00:14:06,214
هَلْ نَذْهبُ؟

165
00:14:06,716 --> 00:14:08,149
حَسَناً!

166
00:14:10,353 --> 00:14:14,449
أصبحت نشطاً!
دعنا نَحْصلُ على هذا الشيءِ!

167
00:14:14,591 --> 00:14:15,785
شكراً لك.

168
00:14:15,926 --> 00:14:20,693
سأجلس في غرفة التحكم
وستَدْخلُون العربةَ.

169
00:14:20,830 --> 00:14:21,762
حسناً

170
00:14:31,341 --> 00:14:33,866
نحن نَنتقلُ.

171
00:14:40,550 --> 00:14:41,710
عجلات القيادة!

172
00:14:41,918 --> 00:14:44,978
لف , لف!

173
00:15:11,748 --> 00:15:12,976
كينتا.

174
00:15:35,405 --> 00:15:37,134
أوه , أشْعرُ بالنشوة. . .

175
00:15:39,042 --> 00:15:42,808
عجلة القيادة، عجلة القيادة!

176
00:15:45,715 --> 00:15:49,583
هذا كُلّه خطأ كينتا. . .

177
00:15:50,220 --> 00:15:55,817
لابأس, أنا حقاً معجب به
مشكلته لي.

178
00:15:59,062 --> 00:16:00,586
شكراً لك .

179
00:16:01,798 --> 00:16:05,234
لكن إذا لم يخبرك أين
الحجر. . .

180
00:16:05,368 --> 00:16:06,995
سَيُخبرُني.

181
00:16:08,271 --> 00:16:09,238
لاتقلقي.

182
00:16:15,578 --> 00:16:20,675
أنا لم أفكر في هذا الشيء

183
00:16:21,217 --> 00:16:25,586
مَنْ سَيُفكّرُ في ذلك
أنك أنت وأصدقاؤك موجودينً؟

184
00:16:27,357 --> 00:16:29,757
حَسناً، عادة نحن لَنْ نُرى.

185
00:16:30,860 --> 00:16:32,327
هذا كيف يكون

186
00:16:43,206 --> 00:16:43,968
ماذا. . . ؟

187
00:16:45,275 --> 00:16:46,708
آسفة.

188
00:16:47,577 --> 00:16:51,604
أنا أؤمن بالشيء الذي يلمس

189
00:16:52,649 --> 00:16:55,777
تُؤمنين بي الآن؟ جيد.

190
00:16:56,686 --> 00:17:00,019
كم عمرك، كيتارو؟

191
00:17:00,490 --> 00:17:01,980
أنا بعمر 350 سنةً.

192
00:17:04,861 --> 00:17:06,226
هَلْ تَمْزحُ؟

193
00:17:08,832 --> 00:17:11,801
هَلْ  لَكَ  صديقة؟

194
00:17:13,403 --> 00:17:16,497
أعرف   الفتاة القطة عشيقتك؟

195
00:17:17,040 --> 00:17:19,736
لا، إنها فقط صديقة جيدة

196
00:17:21,444 --> 00:17:22,809
إذن,ليس لديك أحد؟

197
00:17:26,449 --> 00:17:27,313
ماذا عَنْك؟

198
00:17:32,255 --> 00:17:37,887
هناك شخص يعجبني. . . رُبَّمَا.

199
00:17:38,895 --> 00:17:41,420
حظر تجولكَ 5 مساءً.
لاتستطيعين المواعدة حتى

200
00:17:41,931 --> 00:17:43,796
مالوقت المناسب لك؟

201
00:17:44,801 --> 00:17:49,431
متأخر. نحن مخلوقاتَ ليليةَ.

202
00:17:57,313 --> 00:17:59,247
جميل. . .

203
00:18:09,893 --> 00:18:11,690
أنت وأنا. . .

204
00:18:38,688 --> 00:18:41,816
أنا في وضع الذروة!

205
00:18:44,828 --> 00:18:49,891
هناك شيء على السقفِ.
يُمْكِنُ أَنْ تفحصه، الطفل الباكي؟

206
00:18:50,366 --> 00:18:52,027
حَسَناً.

207
00:18:56,139 --> 00:18:58,004
ما ذلك؟

208
00:18:58,141 --> 00:19:00,109
ماذا كان؟

209
00:19:25,168 --> 00:19:27,830
المواعدة انتهت.

210
00:19:29,305 --> 00:19:30,533
الآن. . .

211
00:19:32,008 --> 00:19:33,168
الحجر!

212
00:19:36,646 --> 00:19:37,613
أنا لا أملكه.

213
00:19:46,356 --> 00:19:50,019
أوه، لا. . .
أنا أفقد القوة الروحية

214
00:19:58,868 --> 00:20:01,302
أنت محاصر الآن، كيتارو.

215
00:20:01,571 --> 00:20:05,234
توقّفْ عن مُحَاوَلَة جَعْل البشرِ سعيدِين.

216
00:20:09,245 --> 00:20:11,406
ماذا يجب أن نَعمَلُ، راهب العجلةِ؟

217
00:20:11,614 --> 00:20:16,551
الطفل الباكي , أنا لَمْ أحرك نفسي جيداً
أنا في مشكلة

218
00:20:16,686 --> 00:20:19,712
لا أستطيعُ التَحَرُّك أكثر. . .

219
00:20:19,856 --> 00:20:22,256
لدي إضطراب قلبي. . .

220
00:20:24,294 --> 00:20:27,923
البشر الطمّاعون كَانَوا
يحطمون غاباتنا.

221
00:20:28,798 --> 00:20:32,165
تَركونا بدون مكانِ للعَيْش!

222
00:20:35,171 --> 00:20:37,230
يَستحقّونَ إنتقامَنا!

223
00:20:38,808 --> 00:20:41,368
ألا تُوافقُ؟

224
00:20:48,084 --> 00:20:50,211
إنه مخيف. . . أنا خائف. . .

225
00:20:50,620 --> 00:20:54,249
لماذا صعدت هنا؟
أنا خائف. . .

226
00:20:54,457 --> 00:20:58,086
راهب العجلةِ، ساعدُني!

227
00:20:59,796 --> 00:21:04,290
لا أستطيعُ مُسَاعَدَتك.
أنا أَوْشَكَ أَنْ أَمُوتَ.

228
00:21:04,701 --> 00:21:06,566
إستمعْ، كيتارو.

229
00:21:07,303 --> 00:21:09,464
لماذا لا تَلتحقَ بنا؟

230
00:21:11,841 --> 00:21:14,639
نحن سَنَستعبدُ البشرَ.

231
00:21:15,345 --> 00:21:17,472
سنكون جيدين إذا أصبحنا ملوكاً!

232
00:21:18,281 --> 00:21:20,749
لا شيء جيد حول ذلك!

233
00:21:22,418 --> 00:21:23,715
تعالي خلفي.

234
00:21:24,721 --> 00:21:26,018
أنا أرى.

235
00:21:26,422 --> 00:21:27,616
سيئ جداً.

236
00:21:35,098 --> 00:21:36,725
أنت مَهْزُوم، كيتارو.

237
00:21:37,767 --> 00:21:39,291
أنت ماضي!

238
00:22:03,359 --> 00:22:04,917
دعْه يَذْهبُ!

239
00:22:07,196 --> 00:22:09,562
ميكا، ساعديني!

240
00:23:12,628 --> 00:23:14,027
الحجر. . .

241
00:23:16,432 --> 00:23:18,957
أنا لدي القوَّةُ الآن!

242
00:23:19,502 --> 00:23:21,436
قوَّة الشرِّ!

243
00:23:27,376 --> 00:23:31,437
لم أعد أستخدمك بعد الآن!

244
00:23:48,331 --> 00:23:50,094
أنت خارج الخط، كوكو.

245
00:23:51,901 --> 00:23:53,027
السّيدة تينكو. . .

246
00:23:54,971 --> 00:23:55,733
تينكو، الملكة؟

247
00:23:57,206 --> 00:24:00,369
يجب أنْ أرى الأشياءَ. . .

248
00:24:01,711 --> 00:24:05,272
أنا فقط أحاولَ إسْتِرْجاع الحجر. . .

249
00:24:05,414 --> 00:24:07,644
لا تَكْذبْ علي، كوكو

250
00:24:08,751 --> 00:24:13,586
أتعتقد أني لا أرى
خططكَ الشريّرة؟

251
00:24:14,557 --> 00:24:19,119
نُؤمنُ بالعالم المشترك
مَع البشرِ.

252
00:24:19,262 --> 00:24:21,287
بسلام وإنسجام.

253
00:24:23,266 --> 00:24:29,262
هناك بَعْض البشرِ الطمّاعِون حطموا
أرضَنا.

254
00:24:30,606 --> 00:24:34,838
لكن إذا ردينا بطمع،
ستصبح دورة شريرة.

255
00:24:36,179 --> 00:24:37,544
جميل جداً. . .

256
00:24:38,080 --> 00:24:39,570
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أعبّرَ عن رأيي بصراحة؟

257
00:24:41,117 --> 00:24:46,680
تُريدينا أَنْ نخضع
لعدوان البشرَ؟

258
00:24:46,822 --> 00:24:48,187
أنت ثعلب أحمق!

259
00:24:52,295 --> 00:24:54,525
أنا أتحدّثُ عن المُسَاوَمَة.

260
00:24:57,366 --> 00:25:00,858
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أيّ مكان نَختارُه.

261
00:25:06,142 --> 00:25:10,169
إذا نُحاربُ بالكراهيةِ، ستكون هناك
كراهية إلى مالا نهاية

262
00:25:14,550 --> 00:25:17,610
يَكْفي من نصائحك الصالحة 

263
00:25:17,753 --> 00:25:20,415
سأصبح الملك بالحجر

264
00:25:26,629 --> 00:25:27,493
كوكو . . ؟

265
00:25:49,685 --> 00:25:50,845
كيتارو.

266
00:25:52,588 --> 00:25:56,684
نحن نَحْمي الحجر
للأجيالِ.

267
00:25:57,226 --> 00:26:01,890
إنه كنزنا لكن سلطاتَه 
تجَذبَ الشرُّ دائماً.

268
00:26:05,001 --> 00:26:07,993
نحن أفضل حالاً بدونه.

269
00:26:09,372 --> 00:26:11,101
أرجعْه إلى قاضي تينقو.

270
00:26:13,242 --> 00:26:14,903
أنا أثق بك كيتارو

271
00:26:17,346 --> 00:26:18,574
شكراً لك

272
00:26:18,848 --> 00:26:21,612
كبديل للحجر
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعْملُ احساناً لنا؟

273
00:26:24,854 --> 00:26:26,014
سموكَ؟

274
00:26:29,358 --> 00:26:32,691
أنا أطلب منك هذا لأن لديك ثقة مع البشر

275
00:26:34,230 --> 00:26:39,600
مؤخراً تناقص عرض البشر 
للتوفو المقلى

276
00:26:40,569 --> 00:26:42,469
آه. . .التوفو المقلي؟

277
00:26:43,939 --> 00:26:48,137
نعم، نَحبُّه.
نحن لا نَستطيعُ العَيْش بدونه.

278
00:26:51,013 --> 00:26:55,950
رجاءً أخبرْ البشرَ لزيادة عرض
التوفو المقلي في كل أضرحتِنا.

279
00:26:57,019 --> 00:27:00,955
سَنَتْركُ غابتَنا
إذا أنجزت أمنيتنا.

280
00:27:03,025 --> 00:27:05,619
أمنيتك هي أمر بالنسبة لي.

281
00:27:20,242 --> 00:27:22,005
يتوهج!

282
00:27:23,212 --> 00:27:25,112
ماهذا الإحساسِ؟

283
00:27:26,682 --> 00:27:28,445
أوه، يا إلهي!

284
00:27:29,719 --> 00:27:31,152
ماذا يجري؟

285
00:27:31,520 --> 00:27:35,479
أحس بالقوى الروحيةَ
تتدفق داخلي!

286
00:27:35,858 --> 00:27:41,023
ذلك يكفينا للوصول هناك
قريباً جداً!

287
00:27:59,515 --> 00:28:01,107
هذا عالم "يومي" عالم مابعد الموت.

288
00:28:05,254 --> 00:28:05,948
كيتارو

289
00:28:06,555 --> 00:28:09,752
يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى هنا لـ5 دقائقِ فقط

290
00:28:12,862 --> 00:28:16,161
سأشير لك عندما يحين الوقت
اذهب للبحث عنه

291
00:28:16,665 --> 00:28:17,859
شكراً لك.

292
00:28:18,000 --> 00:28:19,058
كينتا.

293
00:28:20,836 --> 00:28:22,497
لا تَكْسرْه.

294
00:28:24,607 --> 00:28:25,699
دعونا نَذْهبُ.

295
00:28:28,911 --> 00:28:31,175
هم بالتأكيد لا يَبْدون بصحة جيدة

296
00:28:41,290 --> 00:28:43,417
هَلْ أحدهم أَبي؟

297
00:28:45,661 --> 00:28:47,060
أبي

298
00:28:47,830 --> 00:28:49,092
أبي

299
00:28:53,536 --> 00:28:55,026
أبي. . .

300
00:29:04,280 --> 00:29:06,009
أبي. 

301
00:29:15,891 --> 00:29:17,290
ياسيد

302
00:29:18,027 --> 00:29:21,258
كينتا لم يخبر أحداً عن الحجر

303
00:29:29,772 --> 00:29:33,173
كينتا، جِئتَ كُلّ هذا المسافة. .

304
00:29:35,945 --> 00:29:39,346
آسف يابني , أنا لا أستطيعُ أَنْ أفي
بوعدي.

305
00:29:41,150 --> 00:29:44,119
ربما عوقبت لذلك.

306
00:29:45,654 --> 00:29:49,488
هل سَرقتَ، يا أَبي. . . ؟

307
00:29:54,029 --> 00:29:59,433
أنا لا أَتذكّرُ السَرِقَة مع ذلك.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك

308
00:30:01,237 --> 00:30:07,506
عملت بجدّ لكن
لم تسر الأمور كما يجب

309
00:30:08,010 --> 00:30:09,875
نَفذَ مالُي تقريباً.

310
00:30:11,413 --> 00:30:15,213
لكني أردتكم أن تكونا
سعيدين. . .

311
00:30:15,584 --> 00:30:17,882
أنا أحبكم كثيراً. . .

312
00:30:18,053 --> 00:30:23,457
أردتكم أن تكونوا سعداء
لكني لم أستطع. . .

313
00:30:24,527 --> 00:30:26,358
لذا أغراني الشرِّ. . .

314
00:30:27,596 --> 00:30:29,359
ماذا تَعْني؟

315
00:30:29,632 --> 00:30:32,362
كنت ضعيفَ و
إستعمل الحجرُ ضعفُي.

316
00:30:34,303 --> 00:30:38,069
لكن فعلت ما فعلت
ليس لي عذر لذلك

317
00:30:39,375 --> 00:30:40,967
أبي.

318
00:30:44,980 --> 00:30:46,572
أبي.

319
00:30:49,018 --> 00:30:52,351
كَيْفَ تَتْركُنا لوحدنا؟

320
00:30:55,090 --> 00:30:57,854
ماذا سنَفعلُ بدونك؟

321
00:31:06,869 --> 00:31:08,598
أنا آسف، ميكا.

322
00:31:09,605 --> 00:31:10,936
آسف. . .

323
00:31:11,674 --> 00:31:16,168
أَنا قلق بشأنكما 
لا أستطيع الذهاب

324
00:31:22,685 --> 00:31:23,879
.

325
00:31:25,354 --> 00:31:28,881
هناك بَعْض الناسِ اللطفاءِ.

326
00:31:30,225 --> 00:31:35,253
أناس لطفاء سَيَعتنونَ بكم.
دعيهم يَعتنونَ بكم.

327
00:31:36,098 --> 00:31:41,263
عندما تَكْبرين، يُمْكِنُ أَنْ تكافئيهم على
إحسانهم 

328
00:31:43,072 --> 00:31:44,334
هذا صحيحُ.

329
00:31:45,541 --> 00:31:49,875
أستطيع مصاحبتك كل يوم.
ليس من الضروري أن أعْملُ.

330
00:31:50,479 --> 00:31:51,707
شكراً لك.

331
00:31:52,514 --> 00:31:55,779
رجاءً إعتنِ بهم.

332
00:32:05,260 --> 00:32:10,789
حَسناً، يَبْدو أنه يَجِبُ أَنْ أذْهبَ الآن.

333
00:32:13,535 --> 00:32:14,399
دعنا نَلْعبُ الكرة.

334
00:32:15,871 --> 00:32:17,202
أبي.

335
00:32:20,943 --> 00:32:22,467
هذا صحيحُ.

336
00:32:23,712 --> 00:32:25,304
هذا أقل مايمكنني فعله

337
00:32:36,759 --> 00:32:39,193
الملعب  هنا، كينتا!

338
00:32:41,096 --> 00:32:42,290
أبي

339
00:32:43,899 --> 00:32:44,957
أنا أحبُّك.

340
00:32:47,670 --> 00:32:48,534
هيا!

341
00:32:59,081 --> 00:33:00,105
درجة جيدة!

342
00:33:11,660 --> 00:33:13,093
هذا الحجر. . .

343
00:33:16,632 --> 00:33:20,329
حبّ كينتا تحسنَ
بقوَّةِ الحجر.

344
00:33:28,210 --> 00:33:29,438
الوقت!

345
00:33:33,582 --> 00:33:34,514
القمر!

346
00:33:35,718 --> 00:33:37,117
يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ.

347
00:33:40,789 --> 00:33:41,517
تعال!

348
00:34:02,544 --> 00:34:06,913
مالذي أخرك ، كيتارو؟
غراب يوكاي. . . ؟

349
00:34:12,621 --> 00:34:15,089
كيتارو. . . أسرع. . .

350
00:34:21,897 --> 00:34:23,455
إنه وقتُ.

351
00:34:23,766 --> 00:34:25,461
تنفيذ العقوبةَ.

352
00:34:30,038 --> 00:34:32,029
أوقفه

353
00:34:33,208 --> 00:34:34,800
أبي. .

354
00:34:38,747 --> 00:34:40,078
إنتظرْ إنتظر لحظة رجاءاً. . .

355
00:34:40,215 --> 00:34:45,915
لا تُلتقطْني بعيدانِ الطعام مثل
قطعة اللحمِ. إنه مُخجلُ.

356
00:34:46,054 --> 00:34:49,217
إنه مخجل لدرجة أكبر
للتوسل.

357
00:34:50,125 --> 00:34:53,322
إذهبْ وضعه بالداخل

358
00:34:57,132 --> 00:34:58,861
إنتظر لحظة رجاءاً رجاءً!

359
00:35:00,702 --> 00:35:01,691
جاءَ؟

360
00:35:02,137 --> 00:35:05,402
لدي حجر الشيطان

361
00:35:05,541 --> 00:35:06,701
كيتارو!

362
00:35:06,842 --> 00:35:10,243
كيتارو! عرفت بأنك ستفعلها!

363
00:35:10,379 --> 00:35:13,075
كيتارو، أنت متأخّر.

364
00:35:18,153 --> 00:35:18,881
إنه الحجرُ. . .

365
00:35:19,021 --> 00:35:22,821
أوه، إنه حارُ!

366
00:35:26,695 --> 00:35:27,684
كينتا، ميكا!

367
00:35:27,830 --> 00:35:29,559
أبي!

368
00:35:32,534 --> 00:35:33,967
ميكا!

369
00:35:34,970 --> 00:35:36,369
أَنا سعيدة جداً.

370
00:35:36,505 --> 00:35:38,166
هَلْ أنت حقاً أَبي؟

371
00:35:39,842 --> 00:35:41,776
إنه حيُّ، كينتا!

372
00:35:41,910 --> 00:35:42,740
نعم!

373
00:35:44,213 --> 00:35:45,544
دعونا نَذْهبُ إلى البيت.

374
00:35:45,747 --> 00:35:46,509
أليس كذلك؟

375
00:35:46,648 --> 00:35:47,774
نعم.

376
00:35:48,350 --> 00:35:49,476
سنَذْهبُ إلى البيت.

377
00:36:05,334 --> 00:36:09,293
أوه، ماهذه المشاكل الكثيرة.

378
00:36:15,911 --> 00:36:18,004
هناك أنت.

379
00:36:18,313 --> 00:36:22,010
راهب النسيان! أَنا هنا.

380
00:36:23,018 --> 00:36:24,349
أوه، هناك أنت.

381
00:36:29,591 --> 00:36:32,526
إنه لَيسَ الفصلَ الصحيحَ
للزهورِ.

382
00:36:32,661 --> 00:36:35,186
هذا كل ماحصلت عليه.

383
00:36:35,330 --> 00:36:38,231
يَبْدونَ في حالة جيّدة بما فيه الكفاية لي.
شغّلْ سحرَكَ.

384
00:36:38,367 --> 00:36:39,163
هَلْ أنت متأكّدة؟

385
00:36:39,434 --> 00:36:43,564
نعم، سَقطَ كيتارو حقاً
عاشق لبنت إنسانية.

386
00:36:43,705 --> 00:36:45,764
أوه، تلك ميكا ميورا؟

387
00:36:46,041 --> 00:36:47,338
هذا صحيحُ.

388
00:36:47,476 --> 00:36:49,501
ألَنْ يَذْهبَ ويَراها؟

389
00:36:49,711 --> 00:36:52,839
سَأفكّرُ بشيء ماِ
إذا ذهب.

390
00:36:53,548 --> 00:36:57,951
سأرسل الزهور ْ
إلى البنتِ بواسطة الغرابِ.

391
00:36:58,120 --> 00:36:59,644
طويل جداً.

392
00:37:04,359 --> 00:37:09,296
آسف كيتارو لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ لا
نرتبط بالبشرِ عاطفياً.

393
00:37:21,677 --> 00:37:25,135
ـ'' تسليم الغرابِ، مِنْ الأب مقلةِ العين ''ـ

394
00:37:26,581 --> 00:37:30,142
ميكا، من الأب مقلة العين؟

395
00:37:30,285 --> 00:37:33,743
إنها مزحة فقط
من المحتمل صديق أبي أرسلها

396
00:37:33,889 --> 00:37:38,223
رُبَّمَا أنها ليست من إنسان.
َرُبَّمَا تكون من بعض الوحوش

397
00:37:38,360 --> 00:37:41,693
لا تَكُنْ سخيف.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ.

398
00:37:41,830 --> 00:37:42,990
صباح الخير.

399
00:37:46,034 --> 00:37:47,092
من هذا؟

400
00:37:51,440 --> 00:37:52,998
نحن من الأفضل أن نَذْهبَ.

401
00:37:58,480 --> 00:37:59,412
صباح الخير. . .

402
00:37:59,548 --> 00:38:02,949
كينتا، تجاهل الغرباء الذين يُحاولونَ
الكَلام معك.

403
00:38:03,085 --> 00:38:04,518
أعْرفُ.

404
00:38:04,920 --> 00:38:06,182
وقتاً ممتعاً في المدرسة.

405
00:38:56,905 --> 00:38:59,465
أنت كيتارو، المشهور في يوكاي ؟

406
00:38:59,608 --> 00:39:01,803
هل أبوك في البيت؟

407
00:39:01,943 --> 00:39:04,002
هَلّ بإمكاني أخذُ صورتَكَ؟

408
00:39:04,146 --> 00:39:06,239
أنت لَسْتَ صديقَي بعد الآن

409
00:39:06,381 --> 00:39:08,906
لا تغضب

410
00:39:09,051 --> 00:39:11,952
تَعْرفُ أَنا ذكيُ لكني لست قوياً

411
00:39:12,154 --> 00:39:14,748
لم يكن لدي فرصة مع
أولئك الأشقياء.

412
00:39:14,890 --> 00:39:19,259
الراهب الأعور والغول 
أجبروني للشهادة ضدّك.

413
00:39:19,428 --> 00:39:22,522
رجاءً سامحني وانسى
كُلّ شيءِ.

414
00:39:22,664 --> 00:39:24,598
نَسيتُك فعلاً

415
00:39:24,733 --> 00:39:27,827
انظر , أريدُ السَماح لك بالدخول في
فكرة عملِ.

416
00:39:27,969 --> 00:39:33,100
تَعْرفُ كم عدد البشرَ 
الذين يشعرون بالموت غير المتحقق

417
00:39:33,241 --> 00:39:37,735
أعتقدَ بأنّه سَيَكُونُ  عظيماً
الفرصة لنريهم السعادةِ

418
00:39:37,879 --> 00:39:42,373
بتأميني لعالم ما بعد الموت

419
00:39:42,517 --> 00:39:46,419
نحن سَنَبِيعُه للبشرِ.
هَلْ تدخل معي؟

420
00:39:50,392 --> 00:39:53,156
لا تَضْربْ شعركَ!
ستصبح أصلع.

421
00:39:54,696 --> 00:39:55,788
إستمرّْ بالكلام.

422
00:39:55,931 --> 00:39:57,694
إهتممتَ؟ جيد.

423
00:39:57,833 --> 00:39:59,562
دعْني أكمل. . .

424
00:39:59,701 --> 00:40:02,431
راتمان!

425
00:40:02,804 --> 00:40:05,796
ألَست خجلان مِما عمِلتَ؟

426
00:40:05,974 --> 00:40:06,770
هَلْ أبدو كذلك؟

427
00:40:07,042 --> 00:40:10,409
أنا لا أطيق رؤيتك!
إخرجْ من الغابةِ!

428
00:40:10,545 --> 00:40:11,443
إسكتي!

429
00:40:11,580 --> 00:40:14,140
اهدأو، جميعاً.

430
00:40:14,282 --> 00:40:19,310
هذه لَيستْ المرة الأولى
يعْمَلُ شيءَ مثل هذا.

431
00:40:19,721 --> 00:40:20,710
إنه نادم.

432
00:40:20,922 --> 00:40:21,684
أليس كذلك؟

433
00:40:21,957 --> 00:40:23,219
لا!

434
00:40:24,059 --> 00:40:25,754
أَنا  عجلة عربةِ ,  عجلة عربةِ. . .

435
00:40:25,894 --> 00:40:27,225
كيتارو.

436
00:40:28,897 --> 00:40:31,127
أوه , لقد نسيته.

437
00:40:34,102 --> 00:40:36,161
أنا أسَحبَه طوال الطّريق.

438
00:40:36,571 --> 00:40:41,668
هل نسيت الإحسانَ
الذي طلبته منك؟

439
00:40:41,810 --> 00:40:43,835
هاه، كيتارو؟

440
00:40:44,479 --> 00:40:47,812
لا. . . كنت على وشك المجئ
وزيارتك.

441
00:40:49,684 --> 00:40:51,675
إنّ الجوابَ لا!

442
00:40:52,187 --> 00:40:55,953
إنه رجل خجول في
موقف كبير!

443
00:40:56,758 --> 00:41:00,250
لَكنَّه يَحبُّك. عُودي إليه.

444
00:41:00,395 --> 00:41:02,226
أحببتَه أيضاً، أليس كذلك؟

445
00:41:03,031 --> 00:41:06,159
الحبّ يَمُوتُ، تَعْرفُ؟

446
00:41:06,301 --> 00:41:07,563
مثل البشر.

447
00:41:07,903 --> 00:41:10,394
رجاءً لا تَقُولي ذلك.

448
00:41:10,872 --> 00:41:15,138
نحن نعيش للأبد
لديك الكثير مِنْ الوقتِ. . .

449
00:41:15,610 --> 00:41:18,408
لإيجاد نوعياتِ بعضها جيدةِ.

450
00:41:28,290 --> 00:41:29,552
حسناً.

451
00:41:29,958 --> 00:41:34,395
إرقصْ معي حتى  الصباحَ.
ثمّ سأعود إليه.

452
00:41:34,663 --> 00:41:35,994
حقاً؟

453
00:41:36,164 --> 00:41:38,029
سَأرْقصُ. سأفعلُ أيّ شئُ.

454
00:41:38,166 --> 00:41:39,292
ممتاز

455
00:41:45,874 --> 00:41:46,841
أعذرْني.

456
00:41:47,642 --> 00:41:50,770
لديك زائر، سّيدة سبيراي نيك

457
00:41:52,113 --> 00:41:53,045
إنه ساخن

458
00:41:53,181 --> 00:41:54,910
عزيزتي

459
00:41:56,751 --> 00:41:58,218
عزيزتي كازو

460
00:41:58,486 --> 00:41:59,817
أنت!

461
00:42:08,296 --> 00:42:10,287
هنا نَذْهبُ!

462
00:42:13,735 --> 00:42:17,762
عاد أبوك إلى خدعه
ثانيةً؟

463
00:42:21,042 --> 00:42:22,236
أظن ذلك.

464
00:42:24,579 --> 00:42:28,140
حَسناً، أبي يَعْرفُ الأفضل. دعنا نَرْقصُ.

465
00:44:17,826 --> 00:44:23,731
ليس لدي هذا الشيء قودي قودي
لدي عمل أقوم به.

466
00:44:25,400 --> 00:44:27,095
راتمان.

467
00:44:27,502 --> 00:44:28,662
أنا.

468
00:44:28,803 --> 00:44:31,101
الراهب الأعور!

469
00:44:31,239 --> 00:44:32,570
ما الأمر؟

470
00:44:32,707 --> 00:44:37,701
هل كان لديك اتفاق مع
البشر لأخذ بعض النقود؟

471
00:44:37,846 --> 00:44:40,474
لا! أنا لَيْسَ لي علاقة بالبشرُ.

472
00:44:40,615 --> 00:44:43,413
أعذرْني. قُلْ مرحباً إلى ربةِ البيت.

473
00:44:45,253 --> 00:44:46,686
الغول

474
00:44:46,821 --> 00:44:53,192
تخلّ عن مالَكَ الإنسانيَ أو سَنُخبرُ
شرطة تينغو عن ما تفعله.

475
00:44:53,561 --> 00:44:55,119
تُريدُ بَعْض الرشوةِ؟

476
00:44:55,630 --> 00:44:56,892
لَيسَ بَعْض!

477
00:44:57,432 --> 00:44:59,400
نُريدُ الكل.

478
00:45:02,971 --> 00:45:06,202
حسناً، ياغول
سأفعل ماتقول

479
00:45:06,574 --> 00:45:08,804
لا تؤذيني.
أنا سأعطيك المالَ.

480
00:45:11,579 --> 00:45:13,843
مايأتي بسهولة يذهب بسهولة

481
00:45:14,349 --> 00:45:17,318
مايذهب بالحيلة يأتي بالحيلة

482
00:45:19,320 --> 00:45:23,154
كيتارو، ساعدُني!

483
00:47:41,262 --> 00:47:47,394
تقبلوا خالص تحياتي
anawallail

484
00:47:48,903 --> 00:47:51,872
تقبلوا خالص تحياتي
anawallail

485
00:47:52,240 --> 00:47:57,405
تقبلوا خالص تحياتي
anawallail