ترجمة : K300 k300@windowslive.com
اجل
اجـــل
ارجوكى ارجوكى لا تقلقى
الفوضى تعم المكان
أخشى فوات الوقت
هل انا ابالغ؟
اه . ولكننى اريده ان يكون متأنقاً وكذلك نحن
ولكننا نحاول ليكون مفرطا فى التأنق ولما لا ليبلغ النجوم؟
طاب صباحك طاب صباحك
لدينا بعد الاستفسارات بخصوص الورود اة . نعم . فيريسيا ,فريسيا
فى كل مكان فريسيا ابى يحب الفريسيا
طاب صباحك . طاب صباحك اه. مرحبا
أضاءة أضاءة
لا تكون اضاءة عالية ولا مظلمة
أنا اريده ان يكون مثل وهج الزعفران
إن كان الطعام هو نثر الحفل
فالأنوار ستكون شعرها
إن كان الطعام هو نثر الحفل فالأنوار ستكون شعرها
أحب ذلك . إذا كانت الموسيقة غذاء الحب سوف افقد عقلى
طاب صباحك سيد باريش
ما رأيك بكل هذا هيلين سيكون بالغ الجمال
وقالت أليسون بأنه ربما سوف يحضر الرئيس
ان الرئيس لديه أشياء اهم من ان يحضر عيد ميلادى مثل ماذا؟
ابى ...هل لديك دقيقة طاب صباحك. أليسون
لدي أكثر بكثير فهو يوم حافل في المدينة الكبيرة
بماذا تفكرين؟ ألعاب نارية.... تجديد
نفكر بإقامة رقم 65 على البارجة
النّبّالون مِنْ الكليَّةِ الرسميةِ سَيَضْربُون الأسهم الملتهبة فيه.
وحالما تندلع فيه النار سيعطينا التاثير كأنه جنازة للفايكنج
مع عدم السقم والتشاؤم
سلطة مسطحات نهر هادسون تقول ان النهر سيكون خالياً وهذا من اجلك .
لكن، بالطبع سيكون هناك فاتورة إضافية.
لمشاركة فرقة المطافىء
ما رأيك ؟
جيد ليس جيد؟
أليسون ,انا اثق بك أنه يخصك
ولكنه عيد ميلادك أكره الأسهم فهى توترنى
طاب صباحك أبي طاب صباحك عزيزتي.
طاب صباحك طب صباحك . انت "العسل" وانا "أليسون"َ
اه ,ابى , "درو" اتصل من الحوامة وسيصل بعد دقيقتين
درو قادم ؟
وهو يريد ان يعود معك
فلما لا تسترخى وتتناول بعض الطعام في ذلك البطنِ المستويِ لك
هل ستحضرين ؟ لا.
انت لديك مرضى بحاجة للرعاية انا لدى ثلاثة من الطباخين
الأول يحب نباتات الكماء والثانى يكرها
والثالث لا يعرف معنى الكماء
أكره الحفلات أهدا يا ابى
ستعجبك الحفلة اقسم لك
ألا يكفي وجودي على الأرض لمدة 65 عاماً دون ان تتذكرنى
لا
استرخ.. أدرك أنها الصفقة كبيرة اليوم
كيف عرفت ذلك ؟ درو أخبرني
وهل يخبرك بكل شيء ؟
آمل بذلك
أنت تميلين إليه.. أليس كذلك ؟
أجل.. أعتقد ذلك
لا أريد التدخل ولكن لا تفعل
ها قد وصل ابننا الأن
هلا ذهبنا
حسنا مرحبا ايتها الجميلة
مرحبا
طاب صباحك يا درو وشكرأ لحضورك
حسنا . أنه يوم حافل
اية أفكار ؟ ملخص الدقيقة الأخيرة اختلافات ..أى شئ ؟
أفكار .. لا سمعت صوتاً ليلة أمس
صوت ؟ أثناء نومى
ماذا قال ؟ "أجــل"
أجل بخصوص الصفقة ؟ محتمل .. من يعرف ؟
أنت تعرف كيف هي الأصوات
شكراً لك يا ديلايا
حسنأ , هيا بنا ديلايا , قلمك
أهلا , بيل كيف حالك طاب صباحك , كوينس
حالتى رائعة .. وانت؟ حالتى رائعة كذلك
ليكن هذا هو اليوم أسف.
يوم بونيكيو سنقضى على "بيج جون"ُ
انظر إلى نفسك يا بيل انت هادئ تماما كالقطط
سننهى عليه فى بونيكيو واراهن انه سيتبول على ملابسه الداخلية
تذكروا جميعاً حفل كبير اليوم .. فى بيت أبى
العشاء ..وانت ايضا درو ِعنْدَنا الكثير مِنْ الأطراف السائبة
ليس بخصوص عيد ميلادي ثانية لن تبلغ الخامسة والستين إلا لمرة واحدة
من حسن حظى والأن لنبدأ يومنا
تذكروا العشاء فى المدينة . فى بيت ابى
هل تحبين درو ؟
أتقصد كما أحببت والدتي؟ إنسي أمرنا أنا وأمك
هل ستتزوجين منه ؟
على الأرجح
اننى مجنون بالرجل انه ذكى ..انه مكافح.. عدوانى
يمكنه نقل شركة باريش للاتصالات إلى القرن الحادي والعشرين وانا معه
ما العيب في ذلك ؟
هذا بخصوصي لكنني أتحدث عنك
أنه ليس ما تقولينه عن درو بل ما لم تقولينه
لعلك لا تصغي
بلى
ليس هناك شيئأ ولو قليل من الإثارة ولا الهمس المؤثر
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ
اريدك ان تخرجى من هذا كله
اريدك تسبحى فى الهواء اريدك ..
اريدك انت تغنى وترقصى بنشوة مثل الدراويش
أهذا كل شيء اجل.. أن تكوني سعيدة للغاية
َاو على الأقل إتركْى نفسك و لا تقيديها ..
حسنا
"أن تكوني سعيدة للغاية"
حسناً.. أنا سَأَبْذلُ أقصى ما يمكن.
ولكن الحب عاطفة
واستحواذ
شخص لا يمكن العيش بدونه
أنا اقول .. أسقطى بشدة
أن تحبي شخصاً بجنون ويبادلك نفس المشاعر
كيف تعثرين عليه؟ تنسين أمر عقلك وتطيعين قلبك
وانا لا ارى اى قلب معك
لأنه لا معنى لعيشك بدون هذا
فأن عشت دون حب
فلم تعيشى الحياة إطلاقاً
ولكن عليك ان تحاولى .. لأنك ما لم تحاولى لم تعيشى
برافو
انتى قاسية
آسفة.. حسناً
أفهمني ثانية ولكن باختصار
حسنا .. ابقى مستعدة ومتفتحة
فقد يضرب البرق ضربته
أجل
ما رأيكم ؟ هل هذه اللجنة التنفيذية فقط؟
أم أنكم استغليتموني؟
كوينس شكراً لعرضك ولكن كل شيء متفق عليه فيما بيننا
أعرف.. أعرف.. كل شيء مدبر
أريدك أن تبتعد
اهه اننى فقط اقول لكوينس اننا لن نحتاجه حتى
هل سمعت شيئاً ؟ أجل.. كنت أقول لكوينس
لا , لا , لا .. ليس انت ما الخطب يا أبي ؟
لا شيء.. آسف أريدك أن تسبح فى الهواء
اريدك ان تغنى وترقص بنشوة مثل الدراويش
ارقص مثل الدراويش ؟ ما الخطب يا أبي ؟
لا شيء.. أتحدث مع نفسي وحسب انت تعرفينني
لا.. لا أعرف بأنك تتحدث مع نفسك
اه , حسنا هل أوصلك ؟
لا.. سأستقل سيارة أجرة هل أنت على ما يرام ؟
أجل .. متماسك .. منتبه مستعد للعمل
حسناً , عليك بهم
أصبت
لم اسمع هذا من قبل
أنا اسف .. كنت مضطر لقول هذا
حبيبى , حبيبتى اهلا , جورج
حبيبتى , عليك الاستمرار
هنالك وقت للبذار وآخر للحصاد
عليك أن تبذري
أسف .. معذراً
لا , انه يعجبنى والأن لا يعجبنى .
لأنكى حبيبتى
لو ان احدا ازعجك فهو يزعجنى
انا فى طريقى للطائرة أعلمينى بما سيجرى
حسنا , عندما احصل على تليفون اعدك بأن تكون اول مكالمة لك
أكملي لتحصلي على النتيجة ويوما ما سفتخر سويا
ما رايك بهذا ؟
هل انت بخير ؟
اجل .. بالتأكيد كونى قوية
أحبك .. وداعاً
طاب صباحك طاب صباحك
آسف لصوتي المرتفع
اهه .. لا على الأطلاق
لقد كان رائعا
ما الرائع فيه ؟
انت ... وحبيبتك
انها اختى الصغيرة اه
انفصلت عن صديقها
وتفكر بترك كلية الحقوق
اوو .. انا اسفة لا داعى للأسف
تلك هي الحال بين الرجال والنساء او ليست كذلك؟
أى حال؟ لا شيء يدوم
أجل.. أوافقك الرأي
حقاً؟.. لماذا ؟
لا.. الأمر يهمنى
احاول ان اوافقك فى الرأى فحسب
حسناً.. كنت حازماً
اوو.. ولكن لا شئ يدوم
هذه هى المشكلة الشباب لا يعرفون ما يريدونه
فيعبث بها وتجده على علاقة بواحدة اخرى
وكأن واحدة لا تكفي
أنت تفضل فتاة واحدة إذاً؟ أجل
هذا صحيح صحيح
وأبحث عنها حاليا
من يعرف ؟ قد تكونين هي
لا تضحكي.. حضرت للتو
وحصلت على عمل جديد
وأبحث عن شقة مناسبة
على اية حال .. انت طبيبة أذاً
كيف عرفت ؟
كلهم اطباء هنا
سكان المبنى يرتدون بيجامات خضراء اللون
الرجل الذى انتظره ليخلى شقته
طبيب طبيب
أي نوع من الأطباء انتى ؟
طبيب مقيم .. تخصص الباطنى
اذا احتجت لطبيب قد تكونين أنت
قد أكون هي
قد تكونين هي
نعم يمكننى
انا اعمل فى المستشفى افهم..
انه من حسن حظى .. لقد وصلت للتو لهذه المدينة الكبيرة والسيئة
ليس فقط انى تعرفت على طبيبة وأمرآة جميلة ايضاً
هل تمانعين ان اقول هذا
أوو ... لا , إطلاقاً لا بأس
لا بأس ... انه فقط
يمكنني أن أدعوك لإحتساء فنجان قهوة؟
لدى بعض المرضى سيصلون لذا الأرجح
يجب ان اذهب أنا سأذهب إلى الشقة وأنطلق إلى عملي
حسنا لكنني أود احتساء فنجان قهوة اخر
أتسمحين لي بذلك ؟
حسنا .. لا بأس اتفقنا
طاب صباحك سيد باريش طاب صباحك جنيفر
أنت تفضل إبرام الصفقة غداً.. صحيح ؟
بأقرب فرصة ممكنة
ممتاز
اجل
أجل ماذا ؟ أجل هو الجواب عن سؤالك
اهه
لم أطرح أية أسئلة ؟
أعتقد أنك فعلت
من أنت ؟
اللعنة .. ما الذى يجرى هنا ؟ أعتقد أنك تعرف
لا أعرف حاول
لأنك لن تعيش ما لم تحاول
عم تتحدث ؟
عم كنت تتحدث أنت ؟
أخبرني من تكون
هل تأمرني ؟
لا.. آسف لا .. لست كذلك
تحاول تدبر الأوضاع
لكنه وضع لا يمكنك تدبره
هذا يكفى
الأن
اهه
تحدث مع , ارجوك
سيكون لدينا الكثير من الوقت لهذا
ماذا تقصد؟
أعتقد أنك تعرف يا بيل
انها وظيفة من نوع برو بونو
برو بونو نعم
تعنى .. وظيفة جيدة انها وظيفتى
وهل ستظل جيدة للنهاية ؟
افهم ما تقولين .. عملي لا يدر دخلاً كبيراً ولكنني أحبه
فى النهاية هذا يتوقف على المرأة التى سأتزوجها
ربما ستريد الكثير من الأطفال منزل كبير , سيارة أفضل
والدراسة مكلفة كما تعلمين لا أعلم ؟
وستتخلى عن ذلك لأجل من ستتزوجها
نعم .. سافعل
حقاً ؟ أجل وبكل سرور
لأن المرء عليه ان يختار
لو انا وانت كنا متزوجين على سبيل المثال
عندها سأمنحك ما تحتاجينه
اهتم ببعضنا البعض بأفضل السبل
ما العيب فى ان تهتم بالمرأة وهى دائما تهتم بك
يصعب عليك العثور على امرأة بهذه المواصفات هذه الأيام
تعتقدين ذلك ؟ أجل
لا أدري .. قد يضرب البرق ضربته
يجب أن أذهب
أجل.. هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ لا.. لا
حقاً
لا .. لا بأس.. فزعت قليلاً
انه فقط
لا اريدك ان تكونى طبيبى المعالج
لا أريدك أن تقومي بفحصي
لماذا ؟
لأنني أميل إليك كثيراً ؟
وانا...لا أريد القيام بفحصك
انتى لا تريدين؟ لما لا ؟
لأنني أميل إليك كثيراً
اوو .. سلام حسنا
حسناً.. يجب أن أذهب الآن
هذا مفهوم لا بأس ... لا بأس
إلى اللقاء
وداعاً وداعاً
الموسيقى
أدرك كم تحب الموسيقى يا أبي وأريد موسيقى تسعدك
ولكن بحيث لا تجعل الحضور ينامون
وأخيراً اخترت سيدني براون جيد
أربعة وعشرون رجلاً مميزاً للغاية
إضافة لرقصات لاتينية كفواصل
لم تسمع كلمة مما قلته.. أليس كذلك ؟
ماذا .. حبيبتى ؟.. أسف أبى
أجل
أبى
سيد باريش؟
نعم؟ العشاء جاهز
أجل لا عليك
اترك الأمر لى
هل اشتقت لي يا بيل ؟
حان وقت الحفل .. تفضلا
لم تبدو منزعجاً ؟
هل اشتقت لي ؟
إنه سؤال عادي
أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟
ولا قليل من الأثارة
ولا الهمس المؤثر
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ
انتظرك عند الباب الأمامي
هل اتصلت بالحاكم؟
سيحضر وزوجته ؟
نعم .. لسوء الحظ
وجودهما يبعث الملل في النفوس
إنني أنتظرك عند الباب الأمامي يا بيل
ألا يسمح احد لى بالدخول؟
ليليان؟
هل يوجد شخص عند الباب الأمامي؟ لم أسمع الجرس يرن سيدي
تفقديه لطفا؟
ماذا بشأن المحافظ ؟
لقد قال انه سيحضر جيد
ربما سيقضون عليه ارجوك , لا تكن سلبيا
انا اسف لدينا مدعوين يفخر بهم البيت الأبيض
رئيس الـ اف سى سى الأمين العام للأمم المتحدة
اوو.. تسعة من أعضاء مجلس الشيوخ
ولا أدري كم عدد أعضاء الكونغرس و12 من أصل 500
هل من لاعبى? لا
عشرون لعبة لم نفوز بها لعلى اجد شخصا اتحدث معه بخصوص هذا
انت محق .. يا سيد باريش هناك رجل عند الباب
انه ينتظرك فى الاستراحة
ادخليه المكتبة وأخبريه بأنني قادم حاضر سيدى
لقد اعدت هدايا فضية واساور ساحرة للنساء
ومفتاح بلاتينى لامع للرجال
كلها منقوش عليها حروف دبليو .. بى
ولكننى اعتقد الأن انهم يبدون عاديين جدا
هل هم عاديين ؟
هل يبدون هكذا لك يا أبى ؟
لا أعرف
أريني إياها
لا اظن انهم عاديين
اعتقد انها رائعة
احب المفتاح اللامع
مرحبا
هل من أحد هنا ؟
قلت .. هل من أحد هنا ؟ أخفض صوتك
أين أنت ؟ إنني هنا
ما هذا .. هل هذه مزحة؟
مزحة مرتب لها النكتة العملية؟
فى عيد العائلة الأربعين وصلتنا قبعات
اصمت
أين تذهب يا بيل ؟
بيل باريش العظيم يفقد كلامته
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ
كل هذه الطرق ليكون المرء سعيداً للغاية
ولا معنى للحياة بدونهم
كل هذه الطاقة التى تبعثها
النصيحة الوردية
ما هذا بحق الجحيم ؟
من أنت ؟
فكر بألاف السنين التى ازدادت عبر الدهور
اتفقت مع الزمان بلا نهاية
إنني هنا منذ فترة طويلة
ولكن كنت وحيدا مؤخراً ولكن شؤنك اثارت فضولى
أعتبره سأماً
الفضول الطبيعى.. الموجود ابداً
والمغزى من الوجود لهذا حضرت لرؤيتك
لماذا؟
أود إلقاء نظرة إطلاعية قبل أن آخذك.
تأخذني إلى أين ؟
انه يتطلب من هو اهل للحكمة والخبرة
وهذه الصفات ترشحك
وانت الشخص المطلوب
المطلوب لأفعل ماذا؟ تتجول معى
تكون دليلى
ومقابل ذلك ستحصل
احصل على ماذا؟
وقت
دقائق .. ايام .. اسابيع
دعنا لا نثقل انفسنا بالتفاصيل
المهم أن أبقى مهتماً
أجل
أجل ماذا ؟
إنه الجواب عن سؤالك
أي سؤال ؟ اوه .. بيل
السؤال
السؤال الذي تطرحه على نفسك دوماً
فى لحظات الشرود
عندما تسرع لركوب الطائرة فى دلهى
في سريرك ليلة أمس وسقطت على الأرض واليوم في المكتب
السؤال الذي في الدّاخلِ خلف حنجرتِكَ،
يدفع الدم إلى عقلك
يدق فى اذنك مراراً وتكراراً
السؤال أجل يا بيل
السؤال
هل سأموت ؟
أجل
هَلْ أَحْلمُ بهذا؟
هل أنت تحلم ؟
انا لست أحلم
حضرت لتأخذني؟
ما هذا ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
انت
اجل
من أنا ؟
الموت
انت الموت؟
اجل
الموت هذا انا
لست الموت.. أنت شاب يرتدي بذلة
كانت البذلة للجسد الذي أخذته
أود معرفة رأيك ؟
هل يمكنني الاختلاط؟
تريدني أن أكون دليلك؟
سافعل؟
هل تسمح لى هل ستمكث لفترة طويلة ؟
لنأمل بأن تكون فترة طويلة.
وبعدها ؟
انتهى الأمر
سيد باريش؟
هل سيمكث السيد لتناول العشاء سيدي ؟
اجل
شكراً
هذا جنون
أنك لن تتناول للعشاء معنا
لا, بل سأتناول العشاء معك انت وعائلتك
وهذا ما سنقوم به
وهذا غير قابل للنقاش
ألا تفهم ؟
أجل
جيد
والأن تقدمنى
بيل
تقدمنى
معذراً, يمكننى قول شيئ؟ أجل, بالتكيد
حسنا لقد خطر لى , لو ان ..اه
تكلم
عندما أقدمك لهم على حقيقتك
فلن يبقى منهم أحد لتناول العشاء
لا تفعل إذاً
هناك احتمال آخر
خطر لي الآن فأخبرنى ما هو رأيك
اشكال كثيرة
اشكال ذهبية مختلفة
بعض الشركات الإلمانية تصنعها ولكن تيفانى اتت بهم
وهم رائعون
حسنا , انها ليست شخصية انها فقط مشاهد شتائية
الكلاب الإلمانية , رقائق الثلج
مرحبا
عذراً لتأخري عليكم
هذا صديق لي طلبت منه الحضور
تحدثنا معاً وما إلى ذلك
وسيتناول العشاء معنا
رائع تشرفنا بلقاءك
وليت والدي يعرفنا بك
تشرفت بلقاءك
عذراً .. هذه ابنتي أليسون وزوجها كوينس
درو مساعدي الأول ويعمل معي
هل لصديقك اسم يا أبي ؟
اسم؟ شيئاً يعرف به
أجل.. اعذروني.. هذا
هذا
هيا يا أبي .. اسمه بيل , اكاد اموت شوقاً
عذراً .. نسيته فجأة
أنا اسف هذا.... جو
جو .. احب هذا الاسم انه سهل
وانا أيضا مرحباً يا صاح
هل من مزيد ؟ ماذا تقصد ؟
مثل سميث , او جونز
بلاك اوه.. اخيراً
تشرفنا يا سيد بلاك اهلا,أهلا.. جو بلاك
فاز 15 مرة وخسر مرتين لعب عام 1952 مع فريق دودجرز
أنا أهتم بهذا المجال
حقاً ؟ أجل .. إنه كذلك
هلا تفضلت بالجلوس؟
هنا
هل سبق لنا اللقاء ؟
لا.. إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟
حسبما يتطلب الأمر
انت و بيل اصدقاء قدماء لا
لا , شكراً
لدي قطعة .. أشكرك
يراودني شعور بأننا تعاملنا من قبل اعطه لى
هل تعاملنا من قبل ؟
لدينا ترتيب الآن
في أي مجال صناعي ذكرت أنك تعمل ؟
لم أذكر
جو بارع يا بيل
أرى انكما قد انجزتم الاتفاق
هل تحتاجان مساعدة بشأن التفاصيل؟
عذراً.. عمل وقت العشاء
اعذرني على وقاحتي هذه بكل تأكيد
مرحباً , لكم جميعاً عذراً لتأخري
قد اضطررت لتناول العشاء مع رئيس القسم تناولت الطعام؟
انا هنا الأن .. اليس كذلك؟ ما كنت لا أتغيب عن حديث النهاية
ما الذى تناقشونه الأن مشاهد الحفل , الورود.
مرحباً يا أبي مرحباً
مرحبا , درو
ماذا تفعل هنا ؟
هل تعرفان بعضكما البعض ؟
التقينا
هذا الصباح .. فى مقهى كورنيس
كان يبحث عن طبيب
حسنا , عثر عليه اذاً
أنت تتجول سريعاً يا جو
أهذا اسمك ؟ أليس اسماً جميلاً.. كم هو لطيف؟
قوى جدا ومستقيم توقف
بالمناسبة .. أين تقيم ؟
هنا تقيم هنا ؟
في هذا المنزل ؟ أجل.. في هذا المنزل
رائع .. رائع.. رائع
هل يكفيك هذا الطعام يا جو
بالمناسبة .. جو ماذا ؟
بلاك
هذا مسلٍ
أجل.. فعلاً يا كوينس
ماذا تفعل هنا يا جو ؟
هل التهمت القطة لسانك ؟
ما كنت صامتاً هكذا هذا الصباح
هذا الصباح .. أجل
ما كنت على طبيعتي تماماً
من المؤسف أن ذلك الشخص ليس هنا هذه الليلة
كفى يا سوزان.. يجب أن نتحدث
الغد سيكون حافلاً اسمحوا لنا
هيا بنا يا جو
نعم
اخذنى.. أمرك مع سوزان
أخذك؟.. إلى أين ؟
شغلنى
اقصد , كيف التقيت بابنتى؟
لم التق بها
بل الشاب الذي أخذت جسده هو الذى قابلها
وهو الشخص الذي التقته في المقهى صباح اليوم
ماذا حل به ؟
كنت بحاجة لجسد يا بيل
أدخل
الحمام.. حوض ومناشف , سونا
كراسى , مصابيح , وسرير
إن احتجت لأي شيء آخر
فلا تتردد لن أتردد
نعم ..سيدى ؟
مرحباً .. أنا جو بلاك
سرني لقاؤك
أجل بالتأكيد سيدي
من دواعى سرورى
ما هذا ؟
أتقصد هذه سيدي ؟ نعم
إنها زبدة فستق يا سيدي
هل تعجبك ؟
لا بأس بها برأيي
أتود تذوقها يا سيدي ؟
أجل حاضر
هل أعجبك طعمها يا سيدي ؟
أتريد المزيد؟
حاضر
أصبحت من محبي زبدة الفستق الآن
أجل.. أعتقد بأني كذلك
استمتعت بها فعلاً
واستمتعت بلقائكم جميعاً
سأذهب الآن حاضر سيدي
ماذا تفعل هنا ؟
انا تائهه
يبدوا اننى لن استطيع الهرب منك اليوم
آسف أجل
هلا ناولتني واحدة من تلك؟
لا بد وأن بينك وبين أبي أمر كبير.
كبير؟ أجل
أجل.. ظهرت فجأة معه
وأقمت في منزله وتناولت العشاء مع عائلته
انت وهذا العمل الكبير
وانا حسبتك جو ..عادي
أنا جو لست الشخص الذي ألتقيته صباح اليوم
أخذنى إليه بلطف لم يفعل احد هذا بى منذ فترة
وفى اللحظة التى عرفت من ان ومن ابى
كنت تتصرف كغريب
ليس هذا ما بنيتي
ما هي نواياك ؟
اوه أعنى , انه فقد
مجرد الاستحواذ على تفكير امرأة في المقهى
اقر أنك استحوذت على تفكيري
احببت هذا
أما بعد 10 ساعات فأشعر وكأني حمقاء
لا أفهم ذلك
انت , وابى هنا فى هذا المنزل
وهذا يزعجنى , .. وانا
ماذا حل بالشخص اللطيف الذي كان في المقهى ؟
من أنت على أية حال ؟
وما الذي تأكله ؟
زبدة فستق
انتهت الآن
لا... من فضلك
تبدو وكأنك لم تذقها من قبل لم أذقها فعلاً
اين كانت طفولتك؟ هل تحبين درو ؟
عفواً ؟
عندما وضعت فمك فى فمه بدت اعتيادية
درو... ليس من شأنك
وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى
آسف.. هل تقيمين هنا ؟
لا يا جو .. أسبح هنا وسأعود إلى منزلي الآن
أود إخبارك بأني أحبذ أن نكون أصدقاء
لدي أصدقاء كثر
أنا ليس لدي
أرى السبب واضحا
لم أقصد إزعاجك على مائدة العشاء
انا أحيانا
لكنني لا أرتاح لوجود الناس أحياناً
إذ أنشغل بما أقوم به
ويبدو أننى لم احسن من نفسى
نعم؟
أقوم بتأدية عمل معين ويبدو أنه أخذ معظم وقتي
ولكن , بعض الأحيان أخمن
أننى لم اغادر الغرفة
لعمل شئ أخر
افهم ما تعنى
طابت ليلتك.. جو
أجل.. طابت ليلتك سوزان
طاب صباحك مادلين طاب صباحك سيد باريش
هل كل شيء على ما يرام ؟ أجل سيدي
جيد
صباح الخير
صباح الخير يا بيل
ماذا في القائمة اليوم ؟
القائمة؟ أجل .. ماذا سنفعل ؟
يجب أن أذهب إلى العمل.. عظيم.. سأرافقك
أتفضل الركوب أم السير ؟
السير.. أريد رؤية العالم
هذا جنون كامل هذا ما تبقى لى من الوقت
لا أدري إن كنت سأتحمله
ماذا أفعل؟ وماذا أخبر عائلتي؟ ..ستتحمل ذلك يا بيل
وعلى العموم عائلتك تهمنى لن أخبرهم بشئ
كنت ستفسد البداية العظيمة ليلة أمس
لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
نعم , جو ..هذا, جو .. ذاك
ابتسامة لطيفة كوينس اعطنى لفائف الخبز
لا عاطفةَ أَو نشوةَ طرب او اى من ما تصمم على منحه
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون
استمتعت بعائلتك ؟
المغامرة تتعلق بي وحدي.. صحيح ؟
ماذا تقصد ؟
ساخبرك ان تعدنى بان تتعهد .
بأن الأمر يتعلق بى وحدى ... و
وماذا ؟
ولكن أخبرهم من تكون يبدو عادلاً
جيد.. هل اتفقنا ؟
اتفاق؟ نعم
تقول كلمتك واقول كلمتى ونفعل بما نقول
وتكون حقيقة متبادلة بين شخصين
بيل؟ ماذا؟
اتفقنا
هذا رائع
رائع
كنت أفكر
وانت موجود هنا وتبدو مشغول
كيف تسير امور العمل اعنى فى المكان الأخر ؟
بينما وانت تحلق هذا الصباح لم تكن تقوم بالحلاقة فقط
ماذا تقصد ؟ كنت ترتب الأفكار
تخطط لتصب لقرار .. صحيح؟
أجل,.. اعتقد هذا
إذن انت تفهم هذا المفهوم عندما ينشغل جزء منك بعمل ما
والجزء الأخر يعمل شيئا أخر وربما حتى تتوجه إلى مشاكل عملك
صحيح؟ بالطبع
إذاً تَفْهمُ الفكرةَ. تهانينا , بيل
والأن تزيد بالأبدية ويأخذه إلى الأعماق للأبد
و مازلت بالكاد تفهم لمحة عن ما اتحدث
جو؟ نعم .. بيل؟
ما رأيك بمنحى فرصة
كاستثناء
لكل قاعدة استثناء ليس لهذه القاعدة
اتصلي بعائلتي.. أريدهم أن يتناولوا معي العشاء الليلة
ألم يجتمع أفراد عائلتك معاً ليلة أمس؟
جنيفر بالتأكيد.. سأبلغهم حالاً
ربما تود الانتظار في مكتبي لا
هذا اجتماع لمجلس الإدارة ولست عضوا
انا واثق انك ستجد طريقة لتدبر ذلك
سررت بلقاءك
صباح الخير
صباخ الخير .. لكم جميعاً
اشكركم
هذا جو بلاك
انه رفيق شخصى لى .. وهو ...اوه مرحباً كوينس
مرحباً سينضم لنا اليوم..
أدرك أنه أمر غير اعتيادي .. وأعتذر
درو .. اتفضل
سررت لرؤيتك دون توقع
ولكن يبدو أنك تحب كل شيء جيد
أشكرك
هلا جلست هناك يا جو؟
حسناً
أعلن بدء اجتماع مجلس إدارة شركة باريش للاتصالات
طلبنا الوحيد
طلبنا الوحيد فى عملنا اليوم هو
قبول عرض جون بونكيو السخي
وأنا اعتقد يا بيل أريد المزيد من هذه الكعكات اللذيذة؟
واحدة من الجيلى
مع فنجان من الشاي
ومع الحليب.. على الطريقة الانكليزية
فنجان من الشاي مع الحليب لو سمحت
أتريد شيئاً آخر يا سيد بلاك
مارأيك ببعض الماء ؟ لما لا .. شكراً لك
ساخنى ام مثلجة مثلجة
في كأس ؟
لنعد إلى موضوع اجتماعنا
اجتمع بيل مع جون بونكيو البارحة
وما علينا الآن سوى التصويت
أشكرك درو
اجل
الحقيقة أني استمتعت بلقاء جون بونكيو البارحة
وكان اجتماعنا مؤثراً على ما أظن
ولكن
جعلني أفكر
أقمت هذه الشركة لأعمل ما اريد أن اعمله
أدرك أنني لن أؤلف القصص الناجحة
ولكن ثمة أموراً حياتية أهم من التجارة الرابحة
كنت أمل عمل شيئاً
شيء يمكنه البقاء حسب معايير متميزة
و ماذا أدركت
أردت إعلام العالم
واردت إعلامه بدون تزويق
اوه, كلما عرفنا المزيد عن بعضنا البعض كلما ازدادت فرصة استمرارنا
أود تحقيق الأرباح طبعاً فهي ضرورية
ولكن جون بونكيو يريد الربح وحسب
فإن سمحنا له بامتصاص باريش للإتصالات
وعندما ينتهى من شركتنا عينه ستقع على شركة أخرى
سيكون المسيطر الأوحد يوماً
سيكون علينا العمل من خلال جون بونكيو
وليس فقط انك سوف تدفع له
الأكثر اهمية انك سوف توافقه الرأى
إن مهمة إيصال الأخبار لهي ميزة ومسؤولية
وهى ليست قابلة للإستغلال
باريش للإتصالات كسبت هذه الميزة
و جون بونكيو يريد شراؤها
وبصفتي رئيساً لمجلس الإدارة
فأننى اطلب منكم الموافقة
هذه الشركة ليست للبيع
يبدو أنك لم تترك مجالاً للنقاش
أعرف , وانا اسف ابدو لكم وكأننى ضد العمل
هذه امتيازات حقك ولكن اعطنا ما نحتاج
أعطى الضرورةُ المُطلقةُ للنمو، أعطىَ المستقبلَ،
وانضمامنا أمر مؤكد كما هو الموت والضرائب
الموت والضرائب ؟ أجل
يا له من تزاوج شاذ هذا مجرد قول يا سيد بلاك
من قاله ؟ لا يهم
لماذا ذكرته إذاً ؟
العبارات ليست مالوفة لك فى هذا العالم؟
لا شئ مؤكد سوى الموت والضرائب
حسناً , اعرف الأن مسروراً , لأننى استعطت المساعدة
إن بوسعي المساعدة فأنا أستقبل الجميع في مكتبي
إن احتجت لمعلومات أخرى بخصوص العبارات اللفظية والاصطلاحات
بابى مفتوح على مصرعيه ساقدم لك الشاى والحليب كذلك
حليب قليل الدسم
أجل , حسنا ...
اكملنا كل ما نريده هذا الصباح هل نؤجل؟
القضية ما زالت مطروحة جو؟
اجل
شكراً على الكعكات اللذيذة
من هذا الشخص ؟
إذاً
ما هى القصة ؟
هل ستلاصقنى وتضايقنى حتى النهاية ؟
لا أفهم قصدك اريد الأنفراد بنفسى
هل أنت حزين ؟ أجل
لما لا تخرج للتجول قليلاً
وساراك فيما بعد
بالتأكيد
جيد.. أريد الانفراد بنفسي
هذا كاف لك ... لبعض الوقت
تعرف ما هو المال طبعاً ؟ لا استطيع اشترى السعادة به
نعم جينفير؟
زودي السيد بلاك بخارطة للمدينة لا بأس.. سأتدبر أمري
اهلاً اهلاً
أريد رقم السجل الطبى لــ
واتصلي بزوجها لإبلاغه
أيمكنك إعلامي حال الاستعداد
بالتأكيد أشكرك
تبدين جميلة في هذه الملابس
ماذا تفعل هنا ؟
هل أنت مريض ؟ لا
لماذا حضرت إذاً يا جو ؟ حضرت لأراك
جو.., لا وقت عندي لرؤيتك الآن
سأبدأ بجولتي على المرضى
وأقوم بفحصهم .. حتى العشاء
لا بأس.. سأراقب
تراقبنى افعل ماذا؟ فحصك للمرضى وجولاتك
جو , هذا مستحيل
أنا دكتورة وانا الزائــر
المرضى يأتيهم زوار وليس الأطباء لا مانع عندي
آنسة ... أنسة
دكــتورة اوو.. لحظة واحدة وسأكون معك
أرجوك فوالدتي أشد مرضاً منه
حسناً
روح شريرة لا .. يا امى
الرجل ....روح شريرة
سأموت أمى توقفى عن هذا ... انه مجرد رجل
ما هو .. الأوبيا روح شريرة ..
الحمى هى السبب هى لا تقصد هذا ارجوكى ساعدينا
بالتأكيد لست روح شريرة ... يا أخت
ستكونين على ما يرام
هل سجلتى بياناتها؟ لا
حسناً
اذهبي مع الطبيبة وأمك ستكون بخير
لا تذهبي .. لا تتركيني
ستعود حالاً
روح شريرة روح الشر
انا لست الشر إطلاقاً .. يا امرآة
من أنت إذاً ؟
إنني من الحياة الأخرى
أتنتظر هنا لأخذنا؟
وكأنك سائق الحافلة لتأخذنا هناك؟
لا.. إنني في إجازة هنا
بعض الأشياء لتكتشفها
الآلام .. الالام شديدة .. ساعدنى
لا علم لي بهذه الأمور
الطبيبة ستقوم بذلك
لا .. ليست هذه الآلام
إنه ألم شديد للغاية
اجعله يتوقف لا يمكنني حضرة الأخت
بل يمكنك يا سيد
خذني إلى هذه الحياة الأخرى
لم يحن موعدك بعد اجعله موعدي
لا استطيع هذا لابد يكون الأمر كما هو
أرجوك
أغمضي عينيك
هيا يا حضرة الأخت
قريباً
رافقيها الآن وسأحضر حالاً
هيا بنا .. يا أمى
إنها تشعر بألم شديد أجل
هل أمضيت الكثير من الوقت في الجُزُرِ؟ بعض الوقت
أدركت الآن أن وجودي هنا غير مناسب
لا.. أرجوك.. لا تعتذر لطفاً
حقاً؟ أجل
أنا سعيدة لأنك حضرت
أشكرك سوزان أنا سعيد جداً بوجودي هنا
إنني مع درو يا جو
لست معه الآن
يجب أن أذهب
إنني آسفة لا تأسفي على شئ
أجل
شكراً .. سوزان وداعاً يا سوزان
أهي لذيذة؟
أجل.. ما هي ؟ شطيرة لحم بارد
مع القليل من الخردل
انها رائعة
تسرني أنها أعجبتك
زوجتي عودتني على تناولها
جون... كانت زوجتى
أجل.. شطائر اللحم البارد
ليس كلحم البقر المشوى وليس كالدجاج
كانت تعرف هذه الأشياء
كل شيء يذكرني بها
ولا يمر يوم دون أن افكر فيها
مرضت ذات يوم وتوفيت في اليوم التالي
ماذا يمكنك ان تفعل... إزاء ذلك؟
أجل
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك؟
كثيراً لم توقفت ؟
لا أدري
كيف كانت تبدو عندما قابلتها اول مرة ؟
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك
هذا الجزء ... يهمنى
كانت ترتدي بذلة زرقاء لطيفة
مع ياقة بيضاء مزينة ببيون أحمر اللون
أجل؟
مرحبا
هل أقاطعكما ؟ اجل
لا اتمزح فحسب؟
بيل أجلس يا درو
قبل جلوسي كنت آمل بأن تكون بمفردك
لا أسرار بيننا أنا وجو
هذا جيد
اعذرنى على صراحتى فقد فوجئت لقرارك صباح اليوم
لماذا ؟ لقد استأجرتنى ,وأخبرتني
أن أعمل على نقل شركة باريش إلى القرن الحادي والعشرين
وهذا الاندماج تقديرى وربما هذا الاندماج هو الطريق
لنقل شركات بيل إلى القرن الحادى والعشرون وربما لا يكون
ولعل قيامك بالغش فى امتحان الفلاسفة الفرنسيون فى مدرسة جارتون
َكانَ طريقاً مناسباً للحُصُول على دبلومِتك وربما لم يكن
يمكن مناقشة المسألة بوجهين يا درو
كفى يا جو .. وأنت أيضاً يا درو
خلت أنها صفقة منتهية وهى ليست هكذا
انسى بونكيو... اشطب عليه
لقد سئمت اسمه الخيالى وعرضه الخيالى
لن اسعى لهذه الصفقة
حسنأ
بيل
لم أنت منزعج بخصوص العمل؟
لأننى لا اريد اى شخص ان يشترى عمل حياتى
ليحوله إلى شئ لم اكن اريده
رجل يريد ان يترك شيئاً ما خلفه يتركه كما أنشاؤه هو
يدار كما كان يديره هو
يدار بالشرف والنزاهة
هون عليك يا بيل
قد تصاب بنوبة قلبية وتفسد علي إجازتي
والان اسمع
اننى افهم ما تريد بخصوص صفقة بونكيو
فأنا أدرك كل ما فعلته وتفكر به وانا فى صفك مائة فى المائة
حسنا , شكراً لك .. يا كوينس
ولكن يجب أن اخبرك
لو ان الاندماج سيفشل
توصلت إلى تطورات عظيمة
وسأتحدث معك بخصوصها الأسبوع القادم
الأسبوع القادم؟ أجل
أو الأسبوع الذي يليه.
ليس جيداً؟ لا.. لماذا, كل شئ محتمل
الأمر بيد جو جو
انت لا تعرف كم انا سعيد لوجودك جو
لأن الشخص الذى يستطيع ان يخفف الضغط هذا الرجل العجوز
فأن اناصره
هذا تفضل وكرم منك يا كوينس لا مشكلة
حسنا , ساترككم انتم اثنين معاً
يمكننى أن اخبرك الأن
أدرك أنك مستاء
ولكن لا تقلق لن تخسر شيئاً
شكراً يا كوينس
إنس أمر بونكيو
لدى بعض الإندماجات الأخرى الممكنة عن طريقى
وساعرضها على الرجل العجوز
حقاً؟ اجل
اسمع
سنفاتحه بخصوصها معاً
ولكن في الوقت المناسب
لأنه قال بأن الأمر بيد جو
أهذا ما قاله
أهذا ما قاله بالحرف؟ أجل؟
الأمر بيد جو ؟ أجل
أهذا ما قاله ؟ هذا ما قاله
أمر مثير للاهتمام جداً
أجل..أجل..أجل.. أعتقد ذلك أيضاً
أشكركم جميعاً على حضوركم
عائلتي.. أليسون وكوينس
سوزان والحاضرين
يسرنى عندما نكون معا
وأدرك أن لكل منكم حياته وأشغاله
أنظروا من يتحدث تحدث عن نفسك
أجل
أجل.. أذكر عندما كنتما فتاتين صغيرتين
أحب الفتيات الصغيرات
وها قد كبرتن الآن و
حضرت بعض الكلمات ولكن , اوو
لكنني نسيتها
انتظروا لحظة
أردت قول المزيد أبى
يمكنك الجلوس إن أردت أجل
كلمات كثيرة اود..
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو
لا استطيع , ولذلك
نعم , الأفضل ان أجلس
من فضلكم , تابعوا جميعا اوه, هناك شيئأ أخر
ما المانع لو اننا جميعاً
تناولنا العشاء غداً مرة اخرى؟
عشاء ثانية؟ نعم
الم نمكث معك بما يكفى يا ابى ؟
لا
تعالى هنا
سنكون هنا بالتأكيد
جـو
اوو , لا
أفضل تناول زبدة الفستق
أتريدها على خبز محمص سيدي؟ خبز محمص؟
لا.. الزبدة وحدها في الحال سيدي
لماذا تحب زبدة الفستق لهذه الدرجة؟
لا أدري
اننى اتعلق بأشياء كهذه
لا استطيع أن اكل بدونها حقاً؟
أجل
أن هذا يريحك .. أليس كذلك؟ أجل ..أنه هكذا
أتسمحون لي بالتقيؤ ؟
أرجوك .. يا درو
إنني مهتم بالعجوز التي تقومين برعايتها
وأنا كذلك هل تم تخفيف الألم ؟
إننا نبذل ما بوسعنا
ولكن لا تبدو بحال جيدة
يؤسفني سماع هذا أجل
عن من نتحدث؟
لكنها ممتنة لقاء رعايتك لها
أهذا سر حكومي أم يتم استبعادنا عمداً؟
لا.. نتحدث عن إحدى مرضاي.. لأن
حضر جو إلى المشفى اليوم
حقاً ؟ ينبغي علينا القيام بذلك
لعلك ستصحبنا معك في المرة القادمة
ربما عليك أن تذكرنى بذلك سأدون هذا بمذكرتى
هل يمكنني خدمتك بشيء آخر ؟ أود الحضور أيضاً لأرى سوزان تعمل
عظيم ... كويسن إلى المستشفى إذاً ستكون دليلنا السياحي يا جو
سوزان طبيبة رائعة
هذا مؤكد
بيل؟ نعم؟
يجب أن أذهب فقد كان يوماً طويلاً
احتاج بعض الوقت لإراجع ما تم أراك غداً
جـو؟
نعم , بيل؟
لماذا ذهبت إلى المشفى ؟ لا أدري
هذا مجرد فضول؟ اعتقد ذلك
بخصوص سوزان؟
لا اصفه هكذا كيف تصفه إذاً؟
أخبرني يا بيل لا, ما رايك ان تخبرنى أنت
لقد طرحت سؤلاً بسيطاً واتوقع إجابة صريحة
هذا ما افعله مع من لا يصارحنى اطرده
وهل ستطردنى يا بيل؟
درو
هل سأراك ليلة غدٍ إذاً ؟
لقد اخرجتينى من اهتمامتك لدى الكثير من الدعوات
أنت لا تعني ذلك.. لن تخيب أمل أبي
ابيك, سيكون على ما يرام بجانب انه لديه جو .وانت كذلك على ما يبدو
لقد فقد عقلك ربما , ولكننى لا اتسلل
لا تعجبنى الطريقة التى ينظر بها إليك ولا تعجبنى طريقة حديثه معك
والعكس بالعكس
وانا اسفة
لأننى أحب طريقة نظراته وحديثه معى
والعكس بالعكس
هل تفهم؟
لا غير مفهوم
خلت أن بيننا شعوراً طيبا
لكنني مخطىء على ما يظهر
طابت ليلتك
منذ متى وأنت واقف هنا ؟
لم تعجبني طريقة تحدثه معك
لكنني مرتاح لطريقة ردك عليه
أخبرني عن نفسك يا جو
أعنى .. من أنت ؟
وماذا تفعل مع أبي هنا؟
ألن تخبرني ؟
أنت متزوج.. أليس كذلك ؟
لماذا؟
لأن الرجال المتزوجين يتكتمون عادة
فهل أنت متزوج ؟ لا.. لست متزوجاً
ولكن لديك صديقة
لا
هل أنت شاذ ؟ لا
أخبرني إذاً يا جو
كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث
خجول فى اغلب الأحيان ومغرى لدرجة كبيرة .. ومتماسك
وحيدأ فى هذا العالم ؟
أننى آسفة
انا... لا أريد..
لا أقصد أن اكون متطفلة
ومن الواضح أنك لا تود إخباري
فلنترك الأمر لغزاً غامضاً
أهذا ما تريده ؟ أجل .. أشكرك
أين تذهب ؟
سأخلد إلى النوم
للنوم؟ اجل
إنني متعب
طابت ليلتك يا أبي طابت ليلتك
إلى اللقاء غداً طابت ليلتك , اراك قريبا
طابت ليلتك سوزي .. لتخلدى للنوم طابت ليلتك
نعم.. إلى اللقاء غداً
طابت ليلتك طابت ليلتك
كان ذلك رائعاً
انه جميل ان نكون معاً
أتسمحين لى بتحذير بسيط ؟
تفضل
ما طبيعة اهتمامك حيال جو
حسناً
أتذكر ما أخبرتني إياه عن ضربة البرق؟
ثمة علاقة لذلك بالطبيعة
أجل ... لا أريدك أن تكوني على مسار خاطىء ولكن
ما الذي تقوله يا أبي ؟
لا أعتقد بأنه البرق الذي تبحثين عنه
اعنى , ان درو رجل طيب وأعرف كم كنت ابدو غير مناصراً له تمامأ من قبل
ولكنى أصبحت اقدره, ..اوم
الأن نحن نحب درو؟ و جو غير مناسب
ما الذي يجري ؟ لا شئ
عندما تقول لا شئ بهذه الطريقة فيكون هناك شيئاً
ماذا إذاً ؟ إنه شيء ما
حسناً.. طابت ليلتك
سأراك غدا طابت ليلتك
أدرك أنكم غير مرتاحين مثلي لاجتماعنا بهذه الصورة
لكنني تلقيت مكالمة البارحة من جون بونكيو
ما يزال مهتماً وأصبح عرضه أفضل
كما يؤلمنى لأقول هذا فى رأى
بيل باريش تعامل معنا و تجاهلنا بهذا النحو
فى الرفض التام لصفقة بونكيو
ولذلك , انا أسف لقول هذا لو اننا تفحصنا إمكانية العرض الجديد
وعلينا الآن بصفتنا مجلس الإدارة
أن نفكر بالعرض دون وجود رئيس الشركة
هنالك نقطة أخرى هامة
بونكيو متلهف لشراء شركتنا
وذكر أنه مستعد لأخذها بوجود بيل أو بعدمه
في هذه الأزمةِ وكونوا متأكدين
انها أزمة
لست سعيداً بما سأقوله
ولكننى ساكون مهملاً لو لم أقول
عندما نقدم عرض بونكيو الذي وافقنا عليه أمام بيل ,
ومازال مصراً على الرفض يجعلنا نعتبر هذا
رفضا عاطفياً وليس عملياً سيكون لا خيار امامنا
أنت تبالغ يا درو
ألست مضطراً لذلك؟
انظرى إذا كان كويسن هنا ؟
كيف حدث كل هذا ؟
كارثة , لبيل باريش كارثة , لشركته ..كارثة , لنا
تزامن كل ذلك مع ظهور السيد ..جو بلاك
سيد جــو ... من؟ جـــو بلاك
يحضر اجتماعات مجلس إدارتنا
ويقيم في منزل بيل ويستريح فى مكتبه
ولا يفارقه وأننى أرى
أنه يملي عليه كيفية التصرف
وبيل ينفذ
من يكون جــوبلاك؟
وما علاقته مع بيل باريش
والأهم ما تأثيره على رئيس مجلس الإدارة
لقد كَانَ عِنْدَهُ مُستشارونُ قبل ذلك لا أحد يملي على بيل ما يفعله
شكراً لحضورك يا كوينس
مرحبا .. جميعاً
لم أعلم بأن الجميع هنا
مفاجأة سارة
ما سبب كل هذا ؟