لم تصلكِ الملابس التي ارسلتها لك؟
هل كانت غير مناسبة؟
أنا أوكي هكذا
إن شئتِ, يمكننا الذهاب للتسوق لشراء أي شيء آخر
كما تشائين
كانت رحلة جيدة؟ - نعم, لكني لا أحب الطيارات
-هل عشتي هنا منذ زمن طويل؟ - تقريبا عشر سنوات
جئت هنا من اجل الدكتوراه ...ثم التقيت بلوك وتزوجنا
وحصلت على وظيفة
هكذا هي الحياة
وهذا هو بيتي
المطبخ هناك في المقدمة ثم غرفة المعيشة
وهناك مكتب لوك في الزاوية
.تعمه الفوضى بعض الشيء هو هكذا
ستعتادين أسلوبه
أنا اعمل في غرفة المعيشة وغرف النوم في الطابق الأعلى
تريدين رؤية غرفتك؟
أوكي؟ لها حمامها الخاص
على الذهاب لاحضار الصغيرات وسأغيب نصف ساعة
لا بأس أن أتركك لوحدك؟ أراكِ قريبا
سعيدة بوجودك هنا
يمكنك التجول في المنزل لألقاء نظرة لو أردتِ
عذرا
لم أعرف..
أنا جولييت
!عن إذنك
هيا حبيبتي افتحي الباب ألا ترين إنني احمل ايما؟..شكرا
ستعيش الخالة جولييت معنا للأبد؟ -ليس للأبد.فقط لفترة
كوني لطيفة معها يا حبيبتي, أوكي؟ إنها متعبة فدعيها وشأنها
آآه..مرحبا خالتي
,هؤلاء أميراتي. هذه سلي ليز لكن الجميع ينادونها بليلي الصغيرة
.وهذه آنسة اميليا حبيبتي,الا تبتسمين لجولييت؟
-تريدين رؤية غرفتي؟ - !أوه لا..تبداي من الآن
هيا للمطبخ بسرعة. حان وقت شاي العصر وخذي أختك معك
-هل ألقيت نظرة على المكان؟ - نعم
في المكتبة رجل عجوز
أوه لا تقلقي إنه والد لوك
جدي بول فقد لسانه - !ليلي الصغيرة
تعرض لتلف حاد في المخ ولا يستطيع الكلام من بعده
إنه يقرأ طول اليوم لكنه رائع
-هل سبق وزرتي لورين؟ -لا..مطلقا
الجميع يظنها في ألمانيا,متجمدة - نعم هي دائمة متجمدة
-ليس دائما - تناولي طعامك, أوكي؟
هل وُلدت هنا؟
نعم, لكن أبي من بولاندا جاء هنا بعد الحرب..أليس كذلك يا أبي؟
والدة لوك روسية, وزوجته انجليزية , وأطفاله فرنسيين آسيويين
إنها حقا عائلة بينتون
,ماما ليس لديك لكنة لكن خالتي لديها بعض الشيء
- طبيعي فقد عاشت في بريطانيا مدة أطول - أين الجرة الزجاجية؟
اسقطتها كاترينا ولم اشتري جديدة.كاترينا هي الخادمة
تأتي كل خميس انتبهي منها فهي تكسر كل شيء
.لهذا نسميها كاترينا اسمها في الواقع ماري بول
.ليا قالت بأنك تعمل في المركز الوطني للأبحاث العلمية - وأنتِ الأخرى, ليس عليكِ أن تكوني رسمية
-بابا يعمل على المعاجم - معجمي يا حبيبتي
نعمل على معجم تفاعلي اليكتروني يمكن اعادة تنشيطه
أنت من يجب إعادة تنشيطه ثلاثة حروف في سبع سنوات, حتى الاكاديمية الفرنسية أسرع منكم
لا تفعلي ذلك وإلا ستذهبين للسرير - قارني بين مايمكن مقارنته من فضلك
لمَ لم أراكِ من قبل ياخالتي ؟
لأنني كنت في رحلة
رحلة استغرقت وقت طويل جدا
تريدين المزيد؟ - لا, شكرا
لم يعجبك؟ - ...بلى..لكن
لأين بالضبط كانت الرحلة؟ - كفاية أسئلة
دعي خالتك لحالها وانهي وجبتك
أتعتقدين انها ستبقى هنا طويلا؟ - لا أعرف, ستبقى طالما كان هذا ضروري
عدة أسابيع أو شهور هل لديك أي اعتراض؟
بصراحة, نعم
...قد تكون أختك لكن - لكن ماذا؟
سمعتي اسئلة الصغيرة ليلي - وإن كان؟
عذر السفر لن يدوم طويلا - لطالما يدوم..سنرى لاحقا
.سنرى لاحقا, سنرى لاحقا ماذا سنفعل وقتها؟
ماذا ستقولين؟ الحقيقة؟
لا أدري شيئا, لا أدري دعني وشأني
هذه ليلتنا الأولى لتوي فقط وجدت شقيقتي
أنت لا تعرف ما يعني .لي ذلك
لتوي فقط استرجعتها - لكنك بالكاد تعرفينها؟
آخر مرة اقتربتي منها كانت زيارة لعدة ساعات فقط
كنتِ مجرد مراهقة عندما... - أصمت
سأصمت..
سأصمت
لكن فقط فكري بنا نحن أيضا بعض الشيء
انظري..هناك وريقات
هيا اسرعوا, لقد تأخرنا - كالعادة
ماذا فعلتِ؟ الآن لابد من تغيير ملابسك يا اميليا
ليلي تناولي طعامك بسرعة لقد تأخرنا
مزيدا من الزبادي - مع السلامة يا جدي
لا تتناولين الفطور أبدا؟
ذلك يعتمد - أنا لا أجوع أبدا
منذ صغري وأنا كذلك ماما دائما تتذمر من ذلك
هل كنتِ تعرفيني عندما كنت صغيرة؟
نعم, طبعا - عندما وصلت لتوي من فيتنام؟
لا أصدقك أنفك صار أطول الآن
بابا
صباح الخير..هل نمتِ جيدا؟ - جيد جدا, شكرا
لن تأتين؟ - مع السلامة يا خالتي
لديك كوبونات جديدة للغداء -أعرف
ملابسك الرياضية في حقيبتك أوكي؟
تأكدي أنك لا تفقدينها اليوم
ماما؟ - ماذا؟
خالتي غريبة بعض الشيء..لا؟ - لماذا تقولين هذا؟
لا أدري..لأنها بالكاد تتكلم
يجب ان تعطيها وقتا لتعتادنا
هيا اذهبي ..أتمنى لك يوم جميل
وحاولي ان تبحثي عن قبعتك الزهرية - سأفعل..مع السلامة ماما.
أنت بخير؟
حقا؟ - نعم
قسم الشرطة قريب من الكلية
يمكن لنا أن نلتقي بعد الدرس هناك بار في الشارع المقابل
أوكي
أتعرفين ما يريدون منك؟
فقط أحتاج أن اريهم نفسي مرة في الأسبوع
لم يأت أحد لزيارتك هناك؟
أقصد ... هل كان هناك ناس يزورونك؟
.المتبرعين. فقط في البداية
هل تلوميني؟ - على ماذا؟
لعدم مجيئي؟
لكنني كنت أكتب لك في البداية - أوه..حقا؟ لأنني لم استلم شيئا
.ذات ليلة رآني ابي وغضب هو وماما علي
منعني من الكتابة لك مجددا
ماما قالت بأنك ماعدت موجودة
لكنني كنت لا أزال صغيرة كما تعلمين
أردت أن أقول لك... - ماذا؟
.أن الخدمات الإجتماعية هم من اتصل بكِ لست أنا
أنا..أنا لم اطلب شيئا من أحد أبدا
لقد أحسنوا صنعا
أحسنوا صنعا
اسمك جميل. أنا لا أحب اسمي..فونتين اسم جميل
. لطالما أحببت هذه الماء, والأنهار, والجداول
نهر الأورنيكو هل تعرفين نهر الأورنيكو؟
النوافير صارت نادرة هذه الأيام
حتى في القرى هل لاحظتِ ذلك؟
حقا
العمد يقومون بتغييرها فيملئونها بالرمل
ويزرعون الازهار فيها أزهار من نوع الجيرانيم البائسة
وكأن الناس لا يحبون !صوت الماء
لن أبقيكِ طويلا
عليك المجيئ للتوقيع إذا وقعي
وجدت وظيفة؟
.ليس بعد..لازلت أبحث
منزل؟ - أعيش مع أختي
.هذا مهم الأسرة مهمة..أنت محظوظة
الوحدة ليست جيدة للإنسان
لكنني لن أتكلم عن حياتي. أراكِ بعد أسبوعين
أيجب أن أوقع على شيء؟ - آآه..نعم
هنا - هنا؟
شكرا لك
!هذا غير معقول! هو من جديد
واحد من عشاقك العديدين؟ - إنه بمكالي
نابليون بمكالي .ابن أمير ذو الدم الأزرق
يسجل للسنة الأولى لثالث مرة
لقد بدأت أحبه أحاول أن أشرح لكنه لا يريد أن يفهم
لقد كان معي طول السنة
مغادرة؟ - نعم لقد انتهيت -أنا كذلك..هل نذهب؟
انتهيتِ من تصحيح الاوراق؟ - لا يزال لدي عشرة ربما
محظوظة..أنا حتى لم أبدأ عندما أرى الكومة أغير رأيي
مجلس المدرسة يريدوننا أن ننتهي منها في يوم 18
المشرف..المشرف
هل قررتِ بشأن الندوة التي حدثتك عنها؟ - لا أدري ..سنرى
ماذا تفعلين هنا؟..ألم نتفق على اللقاء في المقهى؟
لم يستغرق الأمر طويلا
.ميشيل. هذه جولييت, أختي جولييت..هذا ميشيل, زميلي
لم تخبريني قط بأنه عندك أخت..وبهذا الجمال
لا تهتمي لكلامه..فميشيل خبير برسائل الحب
على الرغم من كون هذا مظلِل
ماذا لديك في يوم 26؟ - لماذا؟
سأقيم حفلة عشاء في البيت وسيأتي سمير وكاشا
أظن أنني سآتي.. سأخبرك قبلها -حسنا
ولا تنسى الأوراق -مع السلامة
نذهب للتسوق؟
لذيذ؟
هل تتذكرين مطعم شي بوشار في رون؟ -لا
هذا المكان يذكرني به
كنت آخذك إليه كل أربعاء بعد درس الرقص
الدرس عند والدة ستابوش - نعم..السيدة ستابوش السمينة
,ماكانت تستطيع الرقص كانت سمينة جدا
وكان لها شنب كذلك
كلنا كنا نخاف منها بعض الشيء
كنت أنتهي من الكلية ونذهب لـ شي بوشار لنشرب الشاي
كنت دائما تأكلين تلك الكعكة
حقا لا أتذكر
كنت في السابعة أو الثامنة .وكان المكان مليء بالنساء العجائز
لا أتذكره ولا أدري لماذا
لماذا لا أتذكره؟ - أرجوكِ توقفي
هذا طبيعي فقد كنتِ صغيرة
مع هذا.. يظل غريب ألا أتذكر
لا يمكنك الدخول.هذه غرفتي سترينها غرفتك لاحقا إن أردتِ
.الأخوات الصغيرات..أنهن مشكلة هل كانت ماما تتركك بسلام؟
مرّ بشكل جيدا - إذن أنتِ محظوظة
هل ماما أختك الحقيقية؟ - طبعا
إذن أنت ابنة الجدة ليزابيث كذلك؟
انظري..هذه مقبرة الدميات
لا أحب الدميات..عندما يعطوني إياها أدفنها هنا
هذا كمبيوتري..هنا أشغل الأفلام وأطبع أوراقي
وهذا صنعته ليوم الأم
دمرته كاترينا تدعي أنها لم تفعل..لكنها كذابة
هذا كتاب أسراري
,في الواقع ليس كتاب أسرار لأنني أتركه في كل مكان والكل يمكنه رؤيته
أكتب فيه الشعر هل أقرأ لك إحداها؟
لا
أرجوكِ خالتي -لا..قلت لا
,أنتِ محظوظة..لديك أخت وأسرة وبيت
لا هذه حقيقة..فأغلب من يطلق سراحهم لا يملكون شيئا
لا يعرفون أين يذهبون
إن كانوا متزوجين فهم الآن مطلقين
كنت قد تطلقت قبلها - نعم..قرأت عن ذلك في ملفك
تدريب العمل الذي تلقيتيه في السجن كان جيد جدا
وهناك دائما حاجة للسكرتيرات
معلوماتك محدّثة فيما يتعلق بالكمبيوتر؟ - نعم..أعتقد ذلك
جيد..إذن سيكون الأمر سهلا
أخذت أول موعد لكِ مع هذه الشركة
اسألي عن السيد ديبوي هو يعرف عنك
سنلتقي بإنتظام
,وإن كان لديك سؤال أو واجهتي أي مشكلة كانت فلا تترددي في الإتصال بي
أوكي
سأتركك إذن فأنت لست الوحيدة ونحن اثنان فقط نعمل في هذه الخدمة
منزل شقيقتك حقا جميل
مع السلامة -مع السلامة
هذه كانت الضابط المراقب لحالتك؟ - نعم
هل هي لطيفة؟ - نعم
أولئك الذين يتدخلون في حياتنا دائما يبدون لطيفين
هذا صحيح..نحن لدينا .خبرة في هذا بسبب التبني
حوارات كثيرة, وزيارات ومحامين واطباء نفسانيين
أحد الاطباء جعل لوك يتعرى تماما ثم يسير ذهابا وإيابا
كنت اظنه سيمسك بخناقه
لم يكن سعيدا بكل تلك التحقيقات وتلك الأسئلة
هل نشرب كوب شاي؟ - نعم
استغرقنا الأمر سنتين مع ليلي الصغيرة واقل بعض الشيء مع إميلي
في المرة الأولى ذهبنا لفيتنام لمدة 3 أشهر
عشقنا البلد وأردنا البقاء مدة أطول
كنا محظوظين عندما استطعنا اصطحاب ليلي للفندق فورا
,بعدها صار الأمر بطىء جدا بسبب الشكليات والاوراق وكل ذلك
سيدتي؟ - نعم يا ماري بول؟
هل أبدأ بالكي؟ - لا..نظفي الأبواب أولا
شكرا
كم كان عمر الصغيرة ليلي؟
سنتين..لكنها بدت أصغر كثيرا
هل رأيتِ أمها؟ - لا..لكن لدي كل تفاصيلها
كان مهما بالنسبة لنا.أردنا أن تكون قادرة على التوصل إليها لاحقا
على عكس ذلك..كان الأمر مستحيلا في حالة إميلي
لن تعرف أمها أبدا
أحيانا يكون من الأفضل ألا تعرف
أنت أم لوك السبب في عدم الإنجاب؟
لا أحد منا كلانا يمكن أن ينجب
لكن أنا التي لم أرد أن أحمل
السبب مني أنا
بسبب مافعلت
لم أكن أحاول أن أفهم
سأذهب لأدخن في الحديقة
نعم..نعم تلك ليست مشكلتي أنت تقبض لتسلّم
نعم, مع السلامة
.حسنا, أعود لكِ
سأدخل مباشرة في العمل هذه ليست جمعية خيرية
أريد موظفين مهرة ويعملون أي شيء آخر لن يكون مشكلتي أنا
ما أسمها مرة أخرى؟ ...السيدة بالبوكيان...
... قالت بأنك تتقنين العمل على برنامج اكسل و البيانات وتلك الامور
نعم يمكنني ذلك
وأنك نصف انجليزية؟ - صحيح
وأتحدث الأسبانية
الأسبانية غير مهمة لكن أحيانا يوجد لدينا الكثير من وثائق العملاء التي تحتاج ترجمة إنجليزية
سيد ديبوي..ريمون ينتظر - لاحقا
كم قضيتِ في السجن؟ - 15
كانت خمسة عشر سنة
خمسة عشرة سنة ..ليست..
لابد وقد ارتكبتي جرما كبيرا حتى تسجني كل تلك المدة
ماذا فعلتِ؟
لابد وانك قتلت أحدا حتى تنالي تلك العقوبة
من قتلتِ؟
زوجك؟ أم عشيق؟ أَم المرأة الأخرى؟ من؟
أنتِ! إنني أكلمك من قتلتِ؟
إبني
إبني ذو الست سنوات
اخرجي بحق الجحيم
سمعتيني؟ اخرجي من هنا
إنه لطيف
يناسبك كثيرا - شكرا
هل سأراك الليلة؟ - لا..أنا مرهقة
أنا حقا مرهقة
متأكدة؟
عن اذنك - اذهب..هيا اذهب
تريدين صورتي؟
هل سبق والتقينا؟ - لا أظن ذلك
ماذا تريدين مني؟ - لا شيء..لم أكن بالفعل أنظر إليك
.هراء كنت تبحلقين بي
هل تبحثين عن رجل؟
إذن..هل أعجبكِ؟
لا..أبدا لكن لا بأس بذلك -أوكي
حبيبتي تريدين قطعة كعك؟
اجلسي..دعي تنينك يشرب
هل أنتِ بخير يا جولييت؟
خالتي..انظري القردة أحيانا تبصق على الناس
لا يجوز سجنها في القفص فهي لم تفعل شيئا
السجن للاشرار - !هيا..لنذهب
لكن ماذا فعلت؟ - لا شيء..فقط تعالي..لابد أن نعود للمنزل الآن
لاتكوني سخيفة
ماذا تعتقدين كنت أفعل؟ كنت نائمة طول ذلك الوقت
وفجأة ذات صباح جائت الجنية العرابة ليا وايقظتني؟
من السهل عليكِ ألا تنظري للخلف
,اوكسر يفوز على سوشو 3-2 وتعادل لينز مع ليل 2-2
موناكو تفوز على بوردو 2-1.
فاز سانت اتيان على مارسيليا بـ 3-صفر
هُزم فريق باريس سان جيرمان من قبل نانسي ب 3-1
لقد انتهى باريس سان جيرمان انتهى باريس سان جيرمان
ماذا تفعلين؟
ألا ترى؟ أقشر البطاطس - مضحك جدا
ميشيل لن يفرح 3-1!
الأطفال نائمون؟
نعم..لقد كانوا يتراكضون طوال اليوم هلكوا من التعب
وأختك؟
ماذا عنها؟ هل هي نائمة؟
لا..أقصد..لا أدري.. هل أنت وهي
تتحدثان؟ - نعم..نتحدث
إذن هل سألتيها بعد؟ - عن ماذا؟
عن السبب, لماذا فعلت ذلك
أنت لا تفكر جيدا لا يمكن ان تكون جادا
عن ماذا تتكلمون إذن؟
الأخوات يتكلمن بأشياء ليست من شأنك
تريديني خارج هذا الموضوع؟ -لا..لا اريدك خارجه
لكنك لا تقولين شيئا - ماذا تريدني أن أقول؟
.أمر كهذا يحتاج لوقت هذا كله ليس سهلا
.أختي كانت ميتة بالنسبة لوالديّ لا تفهم مايعني كل ذلك
فجأة ظهرت في حياتي ...مرة أخرى..كل شيء حدث قبلها
اللعنة..لا أريد التحدث في الأمر
وجدك يوافقني على هذا الأمر أليس كذلك أيا الجد بول؟
ليس هناك من يشجع فريق نانسي أكثر من والدي
قل لهم ان هذا هو الأخير لكن انتبه فالطبق قابل للكسر
كاترينا؟ - نعم
أوكي..هيا للسرير
آخر طبق
...انها فضيحة يا مشيل
...تعيش في لورين منذ 10 سنوات ثم تشجع فريق ثلاثة ارباعه من البرازيليين
ثلاثة أرباعه؟ - ثلاثة أرباعه
هناك فقط لاعبين برازيليين في باريس سان جيرمان..أنك تهذي بأي شيء
خذوا كؤوسكم معكم - انك تضجر جولييت
لا أبدا ..أنا أحب كرة القدم لقد لعبتها في صغري مع فريق وأنابسن 15 18 و
حقا؟ -نعم..ألا تتذكرين؟
المرأة الكاملة. جميلة وذكية وتحب كرة القدم كذلك
لكنني لا أطيق المشجعين - تستحق هذه
أرجوك يا سمير
,جراح عراقي ...تدفع له القاعدة
... ,وقام بذبح العيدين أثناء الجراحة !لن يهزأ مني أنا
تعرف ما سيقوله ذلك العراقي؟ - هذا كاف يا رفاق
قل لي..ستلعب كرة القدم يوم الأحد؟ - لا..لا أستطيع
.لديه أوراق كثيرة يصححها - سيكون هذا ثالث أسبوع
200 نعم..ثالث أسبوع يكون فيه ورقة أختبار على مكتبي تنتظرني
هيا هيا
تلعبون دائما سويا؟ - نعم..نحاول
,أحيان يكون هناك 10 منا وأحيانا 40..هل تتخيلين ذلك؟
يجب أن تأتي لتشاهدينا - لم لا؟
يعجبك المكان هنا..؟ - نعم
قالت لي ليا أنك كنتِ تعيشين في الشمال لسنوات - هذا صحيح
أين؟ - في كركسون
,المكان جميل هناك..الجبال السوداء ومدينة تولوز قريبة
هل أنت من باريس؟ - نعم..لكنها منهكة..عدد الباريسيين كبير..
أذهب لهناك أقل قدر ممكن هذا المكان مناسب لي جدا
,حسنا, لديك هنا أيضا بعض الاحافير لكن لا بأس بهذا
زملائي صنعوا لي هذا - ليس سيئا
طريف..لكنه يسبب الحكة
.بالفعل, يسبب الحكة ضيق ويسبب الحكة
لقد صنعوه لك وعليك أن ترتديه
هل يمكنني الجلوس لبعض الوقت معك؟
في السجن, كنت دائما أضع الكتب بجانب مخدتي
فكرة أن يكونوا هناك كانت تبعث فيني الأمان
.كأنه جدار حصن على الجانب الآخر كان العالم
عالم بدوني
عالم كان على مايرام بدوني
سيلفي..ها؟
لقد قرأته عدة مرات
عادة آكل المعلبات خلال أيام الاسبوع غالبا اللحم المسلوق مع العدس
لست متزوجا ولا أستطيع الطبخ ولست مهتما به يمكنني تناول الطعام أمام التلفزيون
لكن في الويك اند أطهو الخضار نصيحني طبيبي بذلك..هل توافقين على رأيه؟
معه حق..لا يجب أن تناول الطعام المعلب يوميا
.إن كنتِ تقولين ذلك ماذا عن البيض؟
.نعم..لكن ليس يوميا
جيد, فأنا آكله يوم الأحد فقط
هذا يذكرني بطفولتي بيضة مقلية او مسلوقة أمام التلفزيون
هل تريدين السكر؟ - .نعم,قطعة واحدة من فضلك
هل تشاهدين التلفزيون؟ - لا..لا يشدني أبدا
كنت أعتقد بأن الجميع يشاهدون التلفزيون في السجن
لا تصدق دائما كل ماتسمع هل لي بملعقة؟
أرغم نفسي على المشاهدة
كأنه نوع من العقاب - عقاب؟
.هناك شر كثير في كل هذا يا له من شر
...كومة قمامة كبيرة
تقدم لنا... كل مساء
وكل مساء تكبر الكومة وتزيد بشاعة وفجأة تنشب بك
وأنتِ؟ هل أنتِ بخير؟
سنتأكد يا سيد بمكالي لكن الكمبيوترات لا تخطىء
أخطأت مرتين السنة الماضية يا سيدتي كلاها كانت معي
إن الخادم يقوم بذلك الآن فكن صبورا وتوقف عن ارسال الملاحظات لي كل يوم وآخر فهذا الأمر صار متعبا مؤخرا
أعتذر منكم الآن فلدي موعد مع السيدة
لقد أنقذتيني
كنت أظن أنك ذاهبة للمنزل مباشرة - أردت التحدث معكِ
هيا بنا
أظهرت النتائج أن الأورام منتشرة في كل مكان في جسمه
توفى بعدها بشهرين
متى بالضبط؟ -الرابع من مارس 1999
عندما علمنا بالأمر أردت أن اخبركِ
فحدثت بيني وبين ماما مشاجرة كبيرة
ذهبت وقالت له فطلب أن أقطع له وعدا بألا اتصل بكِ أبدا
كان يبكي
كان متصلا بعشرات ..الأنابيب
كان..كان يزن 50 كيلو فقط
فرضخت ووعدته
أنا آسفة
هل فكرتِ قط بنا وأنت هناك؟
"هناك؟" !هذا الـ "هناك" يسمى السجن
هل تعرفين ما معنى السجن؟ أنا, أختك, كنت في السجن
لا تزال تعيش في فوفون؟ - ماما؟ لا
اضطررت للبحث عن منزل عجزة لأجلها
جئت بها إلى هنا
ثم بعد وفاة أبي بأربعة سنوات بدأت تفقد ذاكرتها
كانت فقط تنسى الأشياء الصغيرة, مع هذا
صارت الآن لا تتعرف على أي أحد
عندما أذهب لزيارتها تظنني الممرضة او جارة
لم يتحدثا أبدا عني ؟
والأخرون..ماذا كانوا يقولون للناس الآخرين؟
من كان يعرف العائلة كان يعرف أنه من الأفضل ألا يذكرك
والأصدقاء الجدد اعتقدوا بأني البنت الوحيدة
اعتقدوا أم قيل لهم ذلك؟
قيل لهم ذلك
!الآباء
وأنتِ؟
لقد غسلوا دماغي
الأسبوع الماضي .نمت مع رجل
ماذا؟
الأسبوع الماضي نمت مع رجل
من كان؟ وأين؟ - رجل ما من مقهى
ذهبنا إلى فندق
هكذا ؟ - نعم..هكذا
إنه صعب يا خالتي - نعم لكن يجب أن تتعلمي
التعلم صعب..هيا حاولي
نعم..هذا جيد
-لا لن أفعله صح أبدا - بلى بالتأكيد ستفعلين
كنت أعزف هذه مع أمك - ماما؟
.ماما كانت تعزف البيانو؟ لا أصدقك
.بلى وكانت تعزف جيدا وهذه المقطوعة كنا نجدها طريفة كثيرا
لأن اسمها فونتين مثلكما؟ -نعم !لم أرى ماما تعزف قط
لا تسمح لي بالعزف على البيانو تريدني أن أتعلم الفلوت
!لو رأتنا ستغضب - لا...لن تغضب..لا تقلقي
هذا جيد جدا..الآن جربي لوحدك
تملكين كل المؤهلات المطلوبة للوظيفة
لكن بالنسبة لحالتك لا أستطيع أن أقرر لوحدي
مدير المستشفى هو من سيقرر
هل ترين نفسك كسكرتيرة؟
هذا سؤال غريب
إذا وافق عليه فلابد ألا يعرف أحد هنا بأنك كنتِ طبيبة
وخصوصا بكونك..ممم تعرفين ما أقصد
,لا تشكريني فأنا لأ افعل هذا لأجلك
وأنت..ماذا كنتِ تريدين أن تكوني؟ - لم يكن ممكنا أن اصبح طبيبة
والدينا كانا سيجنان وقتها لم يكن هناك أي فرصة لشيء كـ ذلك
كنت دائما منجذبة للأدب واللغات
عندما أخبرتهم بذلك رأيت الإرتياح واضح على ملامحهما
عندما كنتِ صغيرة كنتِ تريدين ان تصبحي راقصة بيطرية
لم تصدقي أنه من الصعب الجمع بينهما
- !مرحبا يا ليا -مرحبا سيد لوسيان..كيف حالك؟
بخير..ألن تعرفينا ببعض؟ - بلى هذه أختي جولييت..السيد لوسيان
آآه..أختك؟ - نعم..أختي
مرحبا - إنها محظورة عليك يا سيد لوسيان
.سأبقى بعيدا عنها..أعدكِ
يأتي هنا للحديث مع النساء ويغازل أي كان
هل ينجح الأمر؟ - !ستستغربين
متى ستعود ماما للبيت؟ - لن تتأخر..ذهبت لإحضار أختك من المدرسة
وخالتي؟
"امبيريال اربتريشن"! هذه حقا جريدة فارسية
هل هما سويا؟ - ليس لدي أدنى فكرة..هيا كُلي
أليس لخالتي وظيفة؟ - لماذا تسألين؟
بدون سبب..كنت أفكر فقط لابد أن يكون لديها عمل لأنها كبيرة بالسن جدا
حسنا..ماهي وظيفتها؟ - إسأليها هي يا ذكية
ألا ترين أنني اعمل؟ - تعمل؟ يا للهراء
اعطني قبلة
لا قبلة
قلت لا قبلة
حسنا..هذا تقريبا كل شيء عودي في الأسبوع القادم
,سأتصل بالمستشفى لأرى ما استجد لأنها حقا ستكون الوظيفة المثالية لكِ
سأكون على اتصال بكِ
كنت أتسائل..وأنا أقرأ ملفك ...والملاحظات بخصوص محاكمتك
لم تنطقي بكلمة خلال التحقيق والمحاكمة..لماذا؟
رفضتي حتى التحدث .مع طبيب نفسي
تقريرهم مكون من سطرين "مؤشرات خيار الصمت"
,مشاكل نفسية بسبب الطلاق مقتل إبنها
وماذا تظنين؟ بأني سأتحدث معك أنت الآن! دعيني وشأني
لقد مضت عصورا منذ آخر مرة جئت فيها للمختبر لترافقيني
هل افتقد ذلك؟ - نعم..أحب أن تفاجئيني
لقد سعل ميشيل رئتيه من المفاجاة لم يحتملها
مارأيك بفيلم وعشاء بعده؟موافق؟ - موافق
هل هناك شيءمعين تريد مشاهدته؟ -نعم..أنتِ
هناك فيلم لكرساوا في الكاميو هذا الأحد - لايمكن..الأفلام اليابانية تصيبني بالنعاس
حسنا..على الأرجح أنهم لا يزالون يعرضون فيلم" المحل على ناصية الشارع"
,لكننا سنتأخر كثيرا إن كنت تريدين تناول العشاء
لا بأس
هل متأكدة ان كاترينا لا تمانع؟ - وما دخل كاترينا بأي شيء؟
ستهتم بالبنات..أليس كذلك؟ -لا..لقد طلبت ذلك من جولييت
طلبتِ من أختك ان تهتم بهن؟ هل جننتي؟
!لقد قتلت ابنها..تذكري !هذا جنون
تسمى هذه اللوحة بـ الحزن
لقد أخفتني - مرحبا
مبهرة..أليست كذلك؟
.إنها كون بأسره
من الفنان؟ - إميل فريانت
,كان مشهورا وهو على قيد الحياة ونُسي تماما بعدها
سأريك لوحة اخرى من أعماله والتي أُفضلها
,أول مرة رايتها فيها عصفت بي
تشبه تماما فتاة أحببتها وأنا في العشرينات
هذا هو انتقامي - إنتقام؟
هي محبوسة في لوحة .ويمكنني رؤيتها في أي وقت أشاء
ولا تستطيع أن تقول شيئا
إن ليا مدهشة..إنها أفضل .متخصصة في فرنسا في مجالها
لكن لا تملك غريزة حب التفوق وفي عملنا تحتاج لذلك
هل تملك تلك الغريزة؟ - هل يبدو علي أنني املكها؟
لا أدري
.لا أعرفك كفاية - لا..ماعدت أهتم لهذه الأمور
كنت مهتم؟ مالذي تغير؟
لاشيء..وكل شيء..الحياة إن الحياة تغيرنا..ألا تعتقدين؟
الحياة...
اخبرتني ليا أنك تبحثين عن وظيفة - نعم
نعم..كان لدي مقابلة لأجل وظيفة سكرتيرة في مستشفى
سكرتيرة؟ أهذه مهنتك؟
.نعم..أقصد لا..إن الأمر معقد
في هذه الحالة سأسكت..لن أسأل
هل تحبين أن نذهب لمكان ما لنشرب كأسا؟ في صحتك؟
أو في صحة الفتاة التي في المتحف, اوكي؟ -لا,ليس في صحتها
لقد انتهيتِ من حلواكِ فأذهبي للإغتسال ولا تيقظي أختك
متى ستعود ماما؟
بعد الإجتماع
متأخرا؟ - أعتقد ذلك
إذا تصرفتي بلطف فسآتي إليك لأجل قبلة
هيا بنا يا جدي
هل كل شيء على مايرام بخصوص البنك؟
,بخصوص الحساب..نعم ...لكن بخصوص الشيك..فلا
فذلك لا أحصل عليه حتى أحصل على وظيفة
أي أخبار من المستشفى؟ - لا ..لاشيء
-لاتقلق لن أزعجك طويلا
سأجد حل
...لا..لم اقصد ذلك أنا...
أريد حكاية
أنا قادم يا خوختي
أنت من يجب أن يقرأها
ابتسم الرجل الماثل أمامه
... ولوهلة رأى بادجي وكأن وجهه...
... وجه صبي ... في سنه..أو فتاة صغيرة
... أو طفل
وفي السماء رقصت النجوم
وبدى القمر وكأنه بطن إمرأة حامل