~ Translated By : low-rider | H.M ~
: bo.shahab@hotmail.com :
ارجو ان تنال الفلم مع الترجمة اعجابكم bo.shahab@hotmail.com
استيقظ يا كوينسي انها الساعة السابعة
ستتأخر على المدرسة مرة أخرى
كوينسي باول, هل تسمعني أم لا؟
هيا استيقظ
اكلِ تبن
عذراً لم اسمعك ماذا قلت؟
لا شيء
ظننتك قلت شياً هيا استيقظ
جيرارد، إيريك، هيا استيقظوا!!
انت ابتعد عني هيا حبيبي ابتعد عني
ابعد رجلك السمين
انت سمين لدرجة أن راحئتك كريهة جداً
لن تذهب إلى أي مكان فقط .... لاتصلقها!
لا يا الأخرق
ابعد مؤخرتك عني
انني استيقظ انني استيقظ
ورتب هذه الغرفة
طبعاً , طبعاً
لا فائدة من السمناء
صباح الخير يا جدتي
صباح النور الفطور جاهز
انظر اذا ابيك جائع
رحيم هل تعلم يوجد لدي مقابلة وظيفة هذه الصباح؟
دعني ادخل اني متأخر جداً
رحيم دعني ادخل الحمام
كم؟
كم,ماذا؟
كم ستدفع لي لكي تدخلي؟
اكل تبن لا اعطيك اية نقود
رحيم دعني ادخل سأعطيك دولاراً وحداً
ماذا ؟ ماذا؟
كوينسي كنت اتكلم لويس في 4 _أ
تقول لي ولدها تايرون
تعرف تايرون ذلك الأحمق؟
إنه ولدٌ جيد
سيدخل مدرسة القمة
ذلك المدرسة التي تعلمك
تصليح السيارات وغسيل المكاين الخ.....
سوف تحصل على مبلغ محترم من هذه العمل
هل انت تسمعني؟
سوف أعطيك خمس دولارات يا رحيم
حسناً دعني ادخل
هل قلتي خمس دولارات؟
نعم قلت ذلك
جيدة الخمس دولارات انا معكِ
ماذا كنت تتمرن ؟
شكلك غير طبيعي عضلاتك متعافيه
عطيت ماذا بعد؟
مايرا افضل لكِ تعطيني الخمس دولارات
ماذا يحدث هنا؟
لاشيء يا أمي
ياليرو تكلم معي يا كلب تكلم
وااو كلبٌ جيد جروٌ جيد
اووه يا مسكين
على راحتك يا ابي
رتّبْ معطفَكَ.
عد البيت مبكراً لاتتأخر في الليل
كلا لن أتأخر
ونظف غرفتك
ولا سوف يحدث بيني وبينك
توقف وانت مشغول على الاغنية طوال حياتك
ساعة كم سترد البيت؟
ولن ادخل الجيش بعد
تذكر
كوينسي اين كتبك
اهلاً , كيف حالك ليني اسرع قليلاً
الآنسة ساندرا لن تسامحك على تأخيرك
هي انت , اريد هذا المذكرة لصف الجيلوجيا
لأنني اذا رسبت سوف اضع الميدار بمؤخرتك
آسف
هي , يا الحلوة كيف حالكِ ؟ اعطني رقم هاتفك ؟
ايرك تعال وارجع رتب سريرك
- ويك ويك لقد مسكوك! - اللعنة !
هي رحيم
كيشا , كيشا انتظري
لن اجادلكِ لقد سئمت من هذه الحالة
ماذا تريد مني يا رحيم؟
اريد ان اذهب بالطفل الى مركز رعاية الاطفال
استطيع ان اساعدكِ هذا ابني مثل ما هو ابنكِ
اذا رجعنا حق بعض
لن ادعك تأخذ طفل مني
لكي تأخذه وتخرج
مع اصدقائك اللعينين
ماهي احساس شارلين , ها؟
انني هجرت شارلين
رحيم لا تستحقرني
الجميع يعرف الجميع الذي في المدرسة
تعال هنا وتكلم معي لمن تكون جديّ
جديّ الآن
انا ايضاً اكلمك بجد رحيم
هذا لا يجعلك تصبح رجلاً
انا اريد رجلاً رجلاً
لن ادع ولد يتربى عندك
مثلك ومثل اصدقائك الملعونين
هكذا يعني انقلعي
لن احتاج مؤخرتك بعد
كنت ترف كثيراً يارجل
انا اسحقه
يحتاج الى قلب لايتعب
كان علي ان اعطيك اياه
سوف اعطيك اياه
يا رجل ماذا بك؟
نعم اعتقد هذا
هي بيشوب
ماذا تريد؟
مؤخرتك ياغبي
الناس تقول
انك قلت قادرٌ على سحق بطني
انت تصدق اي شيء
ماذا بعد؟
قليلاً قليلاً
افرح يا حبيبي افرح
هل تنظر الى هذا؟
انظر اليه عدل
لأن هذا الزنجي سينتجر وهو ساكت
هل تعتقد نفسك رجلاً؟
هل تملك كل هذه القوة؟
نعم,يعني كيف؟
لا احد يستطيع مواجهتي
لأنه سوف يدوس بطنك الآن
لاتستطيع ان تضربني لآنني سوف اضربك
اذا كان ذلك صحيحاً هل تستطيع ان تفعل شيئاً؟
هل تنظر الى هذا المصخرة؟ هههههههههههههههههههههه
ان هذه الزنجي غبي
اللعنة على امك يا الفاصولياء يا ابن الكلب
غصباً عليك ان تحترمني انا اباك يا الكلب
لكن الخط كان طويلاً جداً
هي هي اهدأ
رحيم امسك صديقك لا يستطيع ذلك
لأنه لا يهني اذا كان غبياً أم لا
سوف اخرج السلح من مؤخرتك
انت تتكلم فقط لا تستطيع ان تفعل شيئاً
انه يهذي لا يقصد
اكل تبن اذا لم اكن اقصده
يلعن امك يا بيرتو ريكان ماريكوون
ماريكون ؟ ماريكون ؟ اذا انت تنظر الى رزمة حطب
لن ترى اباً مثل ابيك
سمعت انه يحب ان يكون عاهرة السجون
اكل تبن يا ملعون الوالدين
ابتعدوا عن محلي
سوف اسقط مؤخرتك يوماً من الايام
لاتقول لم تكن رجلاً
انت مجنون, مخبل
لم امرح منذ زمن
ذاك الاسود كان بيده رقبتك وتبنك
اقسم بالله ...أ
كيف حالك يا سمين
اهلاً اهلاً, كيف حالك؟
ماذا يحدث؟
تأخرت يا حبيبي
انا بأحسن حال
آسف يا رجل كنت مشغولاً
بالحسرة هربت يا رجل
دع السمين يرتاح قليلاً
انت ترتاح معانا هيهيهي
تريد تعرف لماذا انا متأخر ؟
كنت اعمل كوتشي كوتشي
مع دونا برومويل
يعني اخيرا فعلته معها؟
نعم يا رجل , لا يارجل بعد لقد احبته ايضاً
الآن انت رجل أخيرا حصلت على مرادك
ممتاز
شكراً اقدرلك اعترافك برجولتي
كيف كانت؟
كانت جيده كيف تعتقد يعني؟
سمعت ان دونا برومويل غبية
الحمارة كانت تريد ان اضاجعها على الجولة
لحد الآن على ذلك الوشم ؟
كلا يا رجل , لم اكن انظر الى تلك الوشم
كنت افعل الكوتشي كوتشي معاه
عرفت دونا من الشعر الي معها
نعم يارجل , حسناً
ماذا لم تكن تعرف عنها؟
ماذا, ماذا؟
انها كانت دونالد برومويل
دون جون
اللعنة عليكم
هي تعال لا تزعل يا السمين
لا تجعلني الاحقك
ابتعد عن وجهي
صديقي
يالسمين اتى لي جنك جلي
طاقم متربي
اتمنى انك تكون محضوض اليوم يا الحسيق
لآنني سوف اكسر رأسك باللعبة
تريدني ان اكذب عليك؟
فقط لآني سكبت العصير؟
لا تجعله يحصل فطيرة
كيو !
كيف حالك ؟
ماذا يحدث ؟
هل احضرت شريط الحفلة ؟
نعم احضرته لك
اخي حبيبي حبيب والله
خبر السيء اننا لم نملك المال
لهذا سوف يكلفك الشريط 15 دولار بدل 10
- 15 دولار! - 15 دولار
اضربه اضربه
باااو
قبلة ؟ مال ؟ ماذا تريدين عزيزتي؟
ليس لدي الوقت
اعطيني مثل ما انتي قلت لي اعطيني قبله
هل كانت أخر حفلة خطيرة ؟
كان هنا ازعاجاً؟
كانت جيدة
كانت تخدر , صحيح ؟
انت سلخك جلد براندا؟
ماذا ؟
هل براندا لمعت فضتك ؟
امي لمعت فضتنا
جميع ما تراه هذه المؤخرة
لا اعرف لماذا تحسب هذه الشيء قوي
عندها قطعة خاشتها بحفاضتها
قطعة خاشتها بحفاضتها؟
هل ضاجعت براندا ؟
نعم رجل, فعلته
نعم؟ فعلتها , صحيح؟
15 دولار , جي
اووه اتيت بالوقت المنــاسب
ضع الخرده في الماكينة
ودعنا نلعب
دعني احطم رأسك
يعني انك واثقٌ من نفسك أنك سوف تغلبني ؟
لسببين
اولا اذا انا خسرت سوف احطم مؤخرتك
ثانيا اذا انا خسرت سوف احطم مؤخرتك
حسناً سنبدأ اللعب
ياذو المؤخرة الضيقة
نعم؟ نعم؟
ماذا لديك ؟ هي هي
شرطة شرطة
ارجعوا المدرسة بسرعة
نعم؟ ماذا حدث ؟ ماذا حدث؟ اخرج
ستيل تعال معي
ما تلك السلح ؟
- سنراك - اذهب
بام! كيك! انت خاسر
كيو !
[مياااااو]
توقف
حسناً يا شباب لقد انتهى
فقط كفاية
دعنا نذهب من هنا
تعالوا
يووووو
آآووووه
لا تستطيع أن تفعل شيئاً
هل انت بخير ؟
كنت اعلم اننا سنهرب منهم بسرعة
تعال واقبض عليه تعال واقبض عليه
فاشلين
لاتستطيع أن تلعب معي
يا غبي
يارجل لن آتي
لن نذهب مكان بدون ستيل
طبعاً لا
هذا هو آتى
- اسرع - هل تستطيع؟
سمين غبي
اللعنة
انت هي تعالوا
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
بووو
اقول , كم الساعة ؟
تقريبا 12:00
كم ربحنا المال اليوم من الصالة ؟
دعني احسب
25.
جيدين ,دعنا نمرح بالمال
هي اتنظرون الى هذا الذي معلق؟
انا كنت اقولكم عن هذا الشيء
هذه لعبتها
نحن نخاف ندخل بالراداميز
وهذا الاسود يتكلم معنا
عن الدي جي
اول جائزة ذهب 1200د
وعَقْد لِمُدة ستّة شهور إلى مقدم الاغاني في مجلس الفائزين.
أفضل مِنْ قاعةِ بركةِ كلام فارغ
دي جي كلاوش و دي جي الحدّاق ودي جي زكوم
ودي جي سكراتش سيكونون هناك
ويعني ؟
جميعهم ربحوا المسابقة السنة الماضية
كانت عابرة
اي شخص يستطيع الفوز
هذا مجلس الفائزين المنافسة ستكون محمسة
وانت تعلم أنهم لايستطيعون هزيمتي
ماذا الآن لا تثقون بي؟
انتم من المفترض ان تكونوا أصدقائي
هل هم يعرفون أحوال العالم مشهورين الجميع يعرفونهم
انت محلي
محلي؟
جميعكم قبلوا مؤخرتي المحلية هل تعلمون ماذا اقول؟
حسناً لا عليك , كيو
انت ما زلت الافضل عندي في الدي جي المحلي
سأذهب لآختار أشرطة
لمشغل الاسطوانات
الآن انت فرح , رحيم ؟
نعم
لو سمحتِ
اهلاً, ماذا يمكنني ان اساعدك فيه؟
آه
احضر لي البوم بي ام دي الجديد
واسمك ورقم هاتفك
حسناً استطيع ان احضر لك الشريط
هل تريد اسمي ورقمي؟
هذا اسمي
جاونيكا
روس
وهذا رقمي
لماذا لا تضعين عنوانكِ بعد ؟
اووه, حسناً
هذا يعني اننا سنتواعد ؟
نعم ,طبعاً
لديكِ ثلاثة اصدقاء ؟
نعم
انهم يشابهونك ؟
لا اعلم انا فريدة من نوعي
ما هو اسمك ؟
اسمي ممم اد. ادي
اد . ادي ؟ حسناً
سوف اتصل لك؟
ضعه مكانه
اي وقت اي وقت تريد
اووه ههه
هل تعلمين , انتي جذابة
شكــــراً
هذا الضرس من ذهب ؟ اعجبني
سوف آخذ ضرساً آخر
سأغطي كل الضروس الأمامية
متى سنخرج مع بعض , السبت ؟
لا اعلم
سيدي ! سيدي !
استطيع ان انظر الى الجريدة ؟
هل استطيع ان اتصل عليكِ الليلة ؟
انتظر قليلاً
الى اين تذهب , تعــال؟
رجع لي شريطي
لن ادفع لهذا الشريط
انه ليست كريسميس اذهب واعمل , لماذا جالس هكذا؟
انا جائع دعنا نذهب الى مكان ونأكل شيئاً
دعنا نذهب في بيت استيل
امه ليست بالبيت
تاكسي , تاكسي
ماذا لديه في الثلاجة ؟
لحد الآن لدية ديك الرومي ؟
لا يارجل لم اشتر الديك
دعنا نذهب الى بيتك
وننظر ماذا في الثلاجة
مرحبا ابي
كيو , اذهب واحضر لي بعض السجائر
لماذا انا اذهب ؟
دورك يا ابن الكلب
حسناً حسناً
اووه يا رجل ظبطنا يارجل
محظوظ ابن الفاجرة
سحقاً
بليز كيف حالك , يا رجل ؟
كيف حالك ؟ انا كيو
اهلاً , اهلاً كيو
كيف حالك انت ؟ من زمن لم أرك
انا بخير كيف حالك اصدقائك ؟
ينتظرونني بالخارج متى اخذت هذه الكلمة ؟
اخذته باليوم الذي بعده
اعتني بنفسك
انني اعتني بنفسي
من الجميل اني رأيتك يا رجل
اسمح لي اريد ان اسطو هذا المكان
الجميع كل واحد يرفع يده
ووجهكم بالجدار
سحقا
لا احد ينظر الي
كيو تريد قطعة من هذه ؟
لالا انني هكذا بخير
حسناً جميعكم
تفصخوا
فصخوا ملابسكم
بسرعة
لآنكِ حلوة
سمين مثل ما انت
لا يوجد أكل بهذا المكان ؟
سوف تذهب إلى السوق الليلة
لا , سوف نذهب اليوم
شكـــراً
اقول , بليزرد داخل
يستولي على المكان
هل هو موجود الآن؟
وجعلك تخرج ؟
قال لي إذا تريد قليلاً من الآكشن
وقلت لا ؟
هل انت مجنون ؟
لا اعتقد
دعني اقول لك شيئاً
هذا المجنون سيوف يقبضون عليه
وانا متاكد تماما
اننا لن نصبح مثله
هل تعلم أنه يوجد الكثير من النقود داخل ؟
دعنا ندخل داخل يارجل
قلت لا
هذا منتهي
هيا يارجل
هيا يا رجل
اعتقد ان هذه صديقتك
اووه ماذا ستفعل ؟
ستيل طباخ
تقريبا فارغ
اوووووه
انطبخ جيداً عزيزي
اوو قام الآن اوو سحقا
آآآآآه
نعم صارت
اضربه اضربه
نعم
بااو ياااا
اوووه تبــن
الله يلعنك يا ستيل ما هذه الصخافة؟
لحم خنزير و بيض وصويا
دائماً افعل تلك الخلطة
من الجوع سآكل اي شيء
انا فعلته لك , ايد
كودي لايريد ان يسمع هكذا
يريد التي عندها (المؤخرة)
سحقا ارفس امه من الخلف
ستيل سأعير منك هاتان لي باجر هل تسمعني؟
تخدر هذا الصخيف
اسمح لي حبيبي هل تستطيع ان تخفض صوت هذه السلح ؟
انني انظر الى التلفاز
هيه هيه هيه
افعلها دياا
ملك العالم
هي
تريد ان تفرح ؟ هكذا ستفرح
ذلك ابن الزنا اخذ قدره بيده
ممم , قليلاً من قدر
ماذا تعرف عنه انت يا السمين ؟
بماذا تتحكم انت؟
اتحكم بحياتي
هــراء
انا اتحكم بحياتك مثل ما انت متحكم فيها
وكيف ذلك
اجعلك تتنفس , صح أم لا ؟
انت لن تستطيع ان تتحكم بمجموعتك
بدون مساعدة رادميز , صحيح
ههههههه
اففف هذا بليزرد
رجل مسلح قتل على يد الشرطة
بسبب سطوه هارموويد بار
فقط قبل ساعة
المسلح
المعروف بـ برانيت جاركنز 20 سنة
جرح ضابطين قبل ان يقتل نفسه
على اخبار السابعة سوف نقول لكم القصة بأكملها
بالاضافة الى التجديد ... على
قبل قليل كنا هناك
ان يكون عنده ضائقة مالية
طلبوا الحماية من الشرطة
على ممر النفق بعد الليل
هيه ماذا تريدون مني ؟ تعال هنا
رادامز يا الكلب
نحن لسنا بزبالةٍ
ما مشكلت يا رجل ؟
انت مشكلتي
الناس يؤذونا بالشوارع
وانت لن تفعل اي شيء
اعتقد انك تبالغ
اذهب بعيداً يا رجل
نهرب من الشرطة نهرب من رادمز
نهرب من الحراس
نهرب من ذاك الشايب صاحب المحل
عندما يأتي بمسدسه
جميع ما نفعله هو ان نهرب
احس انني بفريق ركض
انا جااد
ماذا بك يا رحيم ؟
لايوجد لديك شيئاً تقوله ؟
لأنك تعلم انني على الصواب
من بداخلك تعلم انني على الصواب
انت يالقوي , اذا تريد الاحترام عليك أن تكتسبه
انت على حق
عليك أن تستعد لآنك ستسقط
قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد
اذا كنت تريد بعض صمدي
بليزرد ؟ بليزرد ما حصل منه شي حتى الآن
هذا لأننا لم نسـاعده
اذا كنا هناك ...
اذا كنا هناك لكان يموت خمسة زنوج بدل من واحد
لاتستطيع ان تقول شيئاً الآن, صحيح ؟
لم اكن اعتقدر اني سوف انظر اليوم
تتكلم مثل الاغبياء
اذهب الى الجحيم
هي اهدا
طز في الهدوء فتش نفسك كيو
انت خطفت لك كم ياقة
ودعهم يعرفون
انت هناك لكي تخرجهم
اي وقت تحس فيها
دع الارض تحت رجلك
ودع تلك الحمار وراء ضهرك
وسوف تخرج منه
غير ذلك انت مثل التبــن
اذهب وموت افضل لك
تعلمني اني مثل التبن ؟
نعم لم أكذب عليك
سوف اقول لأمك انت لست تبناً
ماذا الذي نتشاجر عليه
لا أعلم انت مستعد لكي تموت ؟
اكل تبن واذلف
لا تعطيني ظهرك يا حمار
كسرت فخاري يا كلب
انتم ماذا تفعلون ؟
اللعنة ماهذه الهــراء ؟
كسرتم أغراضي يارجل
سأمدكم كلكم
آسف يا رجل
اللعنة على المال
انظروا ماذا فعلتم
علي أن أقول لآهلي ....
لاتتكلم ابداً
حسناً , هذا هو
هذا هو
بيشوب اريدك انت و كيو
اريدكم ان ترتبوا كل شيء الآن
هيا جميعكم
انتم مثل اخوان
نعم صحيح انت اخي
نعم صحيح نحن جميعاً كالأخوة
حَسَناً، نحن سَنَسْحقُه.
ماذا تقول؟
بيشوب ؟
حسناً , اهدأ
حسنا
انا لا اصنع الاحساس ولا اصنع الاحساس
هل تعرف لماذا ؟
ماذا ؟
كيف حالك ؟ هل يولاندا عندك ؟
ومن انت ؟
اهلاً كيو دعهم يدخل , فرانك
اخذ لك مقعد
انا انظف اغراض فرانك
فرانك , كيو كيو , فرانك
كيف حالك ؟
كيو
ما الذي يجعل الاسماء مثل : مصطفى , أكبر ?
صعبة انها تنطق ؟
اسمي الحقيقي هو : كوينسي
وانني لا احب هذا الاسم مطلقاً
و الناس ينادوني كيو او جي كيو , تعلم
مثل لقب مختصر
حسنا كوينسي
ليس عليك أن الآن انت بالخارج وتصرق طاقيات او شي مثل هذي ؟
حمـــار
ماذا قلت؟ عل صوتك لم اسمعك يا صبي
حسناً فرانك حصلت عليه
هل تتذكر ذلك ؟
ههههههههههههه
على ماذا تضحكين يا صارقة السلاسل ؟
من هذا الصبي ؟
وماذا يفعل هنا ؟
فرانك لاتحس انك متأخر
لتمثل انك نفس الزوج ؟
انا اقول يعني انكِ تحمين الأطفال
مع السلامة
انا انصحك
الوداع , فرانك
ماذا يعني اني لا اخاف عليك ؟
اذا هذا هو , ها ؟
نعم هذا هو
عنده مشاكل مع سلوكه
بالتأكيد
مممم حبـيـبتي
انتي حلوة دائماً
محافظه على نفسي
لايوجد لديك مشكلة بالعرق الذي عليّ , صحيح ؟
انا الدي جي أ.ب
مممم
هل تريدين القليل منه ؟
مم ممم
كم الساعة ؟
10:00.
علي أن استعد للعمل
مممم
ممم.لماذا تلعبين بأذني ؟
تقولين عليك أن تستعدي لعملك
هذا أذنك ؟
نعم . تعلمين انها اذني
اتمنى اني اضل معاكِ الليل
تعرف ما اقول ؟
ستكون الليلة جميلة
ننام طول اليوم
واستطيع ان اعمل لكِ فطور وانتي على السرير
هذا سوف يخدرني . دعني اتكلم اكثر , ها
اعتقد عليك ان تدعني انا التي تعمل الفطور
استطيع ان اطبخ
مم ممم حسنا تعرف تطبخ
ها
كيف الحال ؟
كيف الحال يا صاحب المال ؟
ماذا تفعل هنا ؟
عندنا اجتماع في حفلة رقص
متى هذا ؟
غداً الصباح
لا استطيع ان افعلها
كيف لا تستطيع ؟
عندي موعد مهم
وكم هو مهم ؟
لدي اختبار لـ { الدي . جي }
اووف يا رجل
حسناً كيو
سوف اتركه
على باقي أصدقائي
فقط لاتنسى أن تحضر بعد ما تخلص
هذا الشغل جديّ
سوف ننتظرك
هذا جيد
لماذا لاتقل لي ماهو الآن
انساه
لاحقاً
على فكرة
حظاً موفقاً
ترف
ماذا تقصد انه ليس جيداً ؟
اسمي فلكس
انظر الى هذا انه يشبه "غامبي"
ماذا تقصدين انني لست جيداً ؟
انا اعني الذي قلته
تحتاج تمرين
تحتاج انك تتمرن على الرمكس اكثر
ي--ي-- ماذا تقولين ؟
ماالمشكلة بالمكس الخاصة بي ؟
اعلم انك لم تبقي هذا مني
ما المشكلة بالمكس الخاصة بي ؟
انظر الى المكس الخاصة بك انه خرا
فقط الاغبياء يفعلون مثل هذا الاشياء
لا احد يعجبة الاغنية التي انت وضعته
ذلك الشيء مضروب عندك واجه ذلك
واجهه
اللعنة عليكِ
يمكن يكون عندك فرصة
اذا لم تكن الاغنية قصيرة
التالي
هل عملت الدي جي من قبل ؟
نعم , كما تعلمين
النحشة, تجعلني ان انتج الاشرطة مثل هذه
تعرفين ما اقول ؟
نعم , انت محلي
اعجبتني شريطك
شكـــراً
انتظرك يوم السبت في الليل
ما اسمك ؟
جي كيو
تعال
نعـم
اعتقد ان نحن سوف نكون قراب من بعض
افضل من اثنين الملعونين يخرجون مع بعض
ماذا يحدث , تريب ؟
اهلاً اهلاً صديقي
سمعت انك فعلت شريط دي جي مبروك
جي كيو , تعرفني صحيح ؟
حسناً
كيف الحال يا رجل؟
انتهيت من مسابقة الدي جي
مرة ثانية
ماذا تتكلم عنه ؟
اهو فيها
عن ماذا يتكلم عنه ؟
تلتزم مع الشايب كويلس يوم السبت في الليل
ماذا ؟ دعك من هذا الكلام الفارغ
كلامي ليست فارغة ماذا , انت خائف ؟
ستيل ليس بخائفٍ , صحيح ستيل ؟
ها هو رحيم
ها كيف حالك كيو ؟
اهلاً كيف حالك ؟
هادئ
هل حصلت عليه
نعم حصلت عليه هيا بنا نذهب
ما به تلك الزبالة ؟
انظروا إلى هذا
اووه تبن
هذا تبـــن
اخذته من سويـت
انا في عمري ما صوبت على أحد
انت ضع بالك انه محشو
كيولز لا يستفز أحد
عندما سلاحٌ موجه عليه
سوف يكون سهلاً
سهل
سوف نذهب قبل الساعة 11:00
سنأخذ ما نريده ونهرب
كل هذا لن يأخذ أكثر من ثلاثة دقائق
هل قررتم هذا الشيء بدوني ؟
نعم لماذا كنت انت بموعدك
انظر هذا
حصلت على مقدم الاغاني السبت في الليل
ولاسوف اضيعه عليّ
اعتقد انك سوف تخيب املهم
لا أحد يخيب امل احد
يمكن لا
سوف يكون الكثيرين من مقدمين الاغاني هناك , صحيح ؟
نعم
من الذي سوف يختارون ومن الذي سوف يذهب ؟
يوجد 40 مقدم دي جي وعشرين جهاز ..
جميع ما اعرفه انني سوف اكون هناك الساعة سبع
نريد عذراً مقبول
عندما تدخل الساعة سبع
ذلك سوف يعطينا الفرصة اننا ندخل
ونفعل ما نريد ونهرب
صحيح
اعتقد انه فكـرة جيدة
ماذا عن الشرطة ؟
بيشوب سوف يكون بالخارج ليراقب
دوريتان سوف يأخذون دوام بعض
تقريباً بثلاث دقائق
علينا أن نكون سريعين
اقول , دعنا نخطط له وقت آخر
هذا الزنجي خائف
علي اقدم الدي جي السبت في الليل
اللعنة في هذه العمــل
سوف نذهب يوم السبت في الليل وهذا هو
أنا سوف آخذ المسدس
لماذا هو ؟
لآنه يوجد لدي مسدس يا ابن الزنا
دع المسدس عنده
سوف يصبح مجنوناً
اكل تبن
مص قضيبي
الساعة كم سوف تكون هناك ؟
قبل 9:00
سوف نأتي ونأخذ
ونذهب هناك ونعدلك
سوف تكون مستقيم لاعليك
هي كيف حالكم كل الموجودين ؟
مرحبا فيكم بقاعة الريمكسات
منافسة مقدم الاغاني النهائية الدولية
الفوز بمرحلة الموت المفاجئ
حتى افضل مشترك
اقطع
مرحبا
هي يا رجل , هل انت بخير ؟
انا هادئ
حسنا , حظا موفقا
استمتع
فاب 5 هنا
ام تي في راب
المنافسة بدأت
ولكن كل واحد منهم عنده 20 ثانية
ليمتعنا
اذا دعنا نفعله
ترجمة : Low-Rider = H.M
هل تستمتعون بوقتكم ؟
اريد أن اسمع ازعـاجاً
قولوا : هوو وو
هوو وو
قول : ها ها
ها ها
نعم , هذا الجمهور الذي أحبه
الآن يوجد لدينا اثنين من المنافسيـن
من البلدة
عندنا المنافس ..
رجل الاقراص الدوارة ..
(دي جي "جي كيو")
ازعجونا قليلاً
والبطل
الحكم
من سطح الشجرة
بروكلين
....آآآه....
لدينا سموه
ملك الدي جي
باام باام باام باام
هيا يا رجل
استعد
كيو كيو كيو كيو
الفائز هو
جي كيو
مبروك
نعم
مبروك , كيو
انت على النهائيات
لا تهمله
ليست سهلة
بعد قليل سيكون لدينا اثنين من المنافسين الخشنين
كيف الحال ؟
أين كيو ؟
خلفي
كيف الحال ؟
الكل يرتدي القفازات ؟
نعم , نعم
الشايب كويلز متواجد داخل لا احد معه
هيا نبدأ
الكل جاهز ؟
بيشوب ؟
طبعاً , نعم
كيو ؟
ستيل؟
ستيل ؟
هل انت بخير ؟
جميعاً مع بعض
نحن نعتمد عليك , حسناً ؟
هذه هي الشرطة
سكوت
هيا بنا نذهب
لقد أغلقنا
لا أريد الزبائن خلاص
لا تتحرك يا حمار
التفت التفت
لاتطلق الرجاء لا تطلق
التفت يا حمار
سوف لا ....
كل تبن
اغلق فمك
أخذ ما تشاء
كل تبن
فقط لاتطلق علي النار
هل سوف تطلق النار؟
الرجاء لا تطلق النار , حسناً ؟
اكل خراء
قل لي فقط انك لاتطلق النار
هي رحـ ....
اكل خره
التفت مؤخرتك على الجدار
الرجاء , يا سيدي
اكل تبن يا ايها الشايب
انتهيتم؟
نعم هيا بنا نتحرك
هيا نتحرك
شرطة شرطة
تعالوا
ماذا فعلت ؟
لماذا أطلقت عليه النـار ؟
لم يكن ضرورياً أن تطلق عليه النار
لأنه تحرك
كلا لم يتحرك
انت كــاذب
أنا كنت أنظر إليك
انت هيه مات , صحيح ؟
ماذا سنفعل ؟
علمنا من نحن
هذا السمين قال اسمك علمنا من نحن
الجميع ,, اصمتوا
يا رجل
اللعنة ! ماذا سنفعل بحق الجحيم ؟
علينا أن نتخلص من المسدس
نعم صحيح
بيشوب اعطني المسدس
لا
ماذا يعني ,لا ؟
سوف يكون معي لأنني أنا سوف اقرر
أنني لن ألعب معك
لا من جد
اوقفوا هذه المزبلة
توقف , لقد انتهى
هيا توقف
اوو سحقا
هييي
ماذا يحدث بالأسفل ؟
اصمت ستيل
تريد أن تعرف كم حصلنا ؟
دعنا ننظر
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
انت مجنون يا بيشوب
لا تقول عني مجنون , فهمت ؟
سأفجر مخك
فهمت أم لا ؟
فهمت
ستيل تعال هنا
تعال
تعال يا رجل
لا تصدع رأسي الآن
نحن جميعاً فيها
امسح هذه الدموع هيا
انظروا اذا قبضوا علي سيقبضون عليكم ايضاً
هؤلاء لا يهتمون
من قتل من
هيـا
رحيم
اللعنة
انني حذرته
وانت نظرت
قلت له
لم يكن لديه الحق ليأخذ المسدس
لكن هذا رحيم
لست مهتماً
ليس من الضروري أن يفعل ذلك
اذا أي احد لديه مشكلة
دعنا نحله من الآن
هل عندك مشكلة ؟
انا احذرك كيو
علينا أن نرجع إلى النادي
ممم
اذا سئل أي شخص عن رحيم
نحن لا نعرف عنه شيئاً
لم نره
لن تستطيع ان تبقى مع واحد بحفلة
اذا
مم
تعالوا
تعاااالوا
دعنا نذهب
تعالوا
هيا نذهب
حظ موفق
انتم اخوان
سهل , كيو
الجولة الثانية
مرة اخرى
عندنا دي جي
ذاك الشاب الطائر
جي كيو
و من ديتيروييت
دي جي بلاز
هي
هي , تعال انزل
انزل هيا
اكل خره
لقد مات رحيم احد ما اطلق عليه النـار
هيه استريح
انا المحقق مارك هيم
وهذا المحقق كيلي
نريد أن نسئلكم بضعة أسئلة
دعنا نذهب
افتحوا الطريق الآن
ابتعد
هيا ابتعد
متى كان آخر مرة
رأيت رحيم يتنفس
الليلة في الحفلة
متى ؟
قبل ساعة
أين ذهب بعد ما رأيته
لا أعلم
لماذا ذهب ؟
لا أعرف
اظن انه ذهب ليتأكد من شيء
كان يتكلم مع بنت
انت خرجت من النادي الليلة ؟
ذهبت إلى السرداب
لماذا ؟
ذهبت لصديقتي القديمة
ماذا كنت تفعل في السـرداب
هل تعرف فيراندو كوليز ؟
نعم
انت ازعجت كويلز صاحب المحل
نعم أم لا ؟
حسنا , انا ...
نعم أم لا ؟
نعم
السيد كويلز كان متضايق من العصابات المحلية
هل عندك اي تنافس مع اي عصابة ؟
عصابة بيرتو ريكان رابيدو مورت
نعرف من هم
رادامز . دائماً يؤذينا
رادامز
كلمنا عن رادامز
عصابة بيرتو ريكان
يحسبون أن العـالم لهم
هل عصابتك ضايقت السيد كويلز ؟
لا . لأننا لسنا عصابة
نعم نحن لم نقتل ولو
لم نقل أنك قتلته
قلت انكم ضايقتوه
وكيف على بورتر ؟
هل هم ضايقوه أيضاً ؟
اذا نعم احد عنده دافع انه يقتل رحيم
فسيكون كون رادامز
كيو أصبح أعلى منك
يصرخون عليك
نحن نريد منك أعترافاً كاملاً
نريد القصة منك
لمن تنصاد
استطيع اكل الدي اي
كل شي سيصبح بخير
لم أفعل شيئاً
اهم قالوا انك انت كنت تحميهم ؟
من الذي قتل رحيم ؟
من الكلب الذي قتل بورتر ؟
من قتله ؟
لا أعلم لا أعلم
لماذا أنت متوتر هكذا ؟
متوتر من ماذا ؟
نحن ثلاثة زنوج بمركز الشرطة
لا يهم ما الذي حدث
اذا تريدون أن نصبح مذنبين
سوف نكون مذنبين
اذا لم تفعل شيئاً
يعني سوف لاتخاف من شيء
أرجوك كوينسي اكل شي
لست مشتهي , أمي
أعلم لكن حاول , حسناً ؟
فقط حاول لآجلي هيا
حسناً
هيا يا رجـل
أنا خائف
انت خائف ؟
ليس ضرورياً أن تفعل كل هذا
استريحي
فهمت . مايرا
كوني مع الناس
طبيعي
كيف حالكِ مدام بورتو ؟
انا بخير
هل استطيع مساعدتكِ ؟
ساعدني احضر خبزة الذرة
هذا ؟
نعم
ماذا بكِ, مايرا ؟
كيو
لم أرك منذ زمن
آسف لآني أراك في هذا الوقـت
كيف حالك ؟
في هذه الظروف أنا بخير
علي أن أكون قوية لآجل أمي
انها تحاول أن تشغل نفسها لكي تنسى
وسوف تستمر وتستمر بدون توقف
لا أعتقد أنها بكت أو ...
هيي رولاند
كيف حالك ؟
انا علي أن اسألكِ هذا السؤال
نحاول أن نكون أقويا
سوف كنت أكون أفضل
إذا الشرطة أو أي احد علم , تعرف
هم , آآه
لقد قالوا لم يكن هناك شهود
وليس لديهم أية دليل
لا أعرف
ونحن كنا نسئل بعد
لا أحد سمع وحتى رأي شيء
نحن سوف نبحث على أولائك ابناء الزنا
الشرطة عمرهم لم يفعلوا شيئاً
ايريك ضعهم هنـا
مايرا ؟
نعم , أمي
أنا الذي سوف أهتم بهذا
عذراً
تذكريني مدام بورتر ؟
رولاند بيشوب ؟
نعم , رولاند
شكراً على قدومك
لا داعي للشكر
رحيم كان احد من افضل اصدقائي
احب ان يكونون الناس مع بعضهم
في الضراء
شخصيا , لي انا .
رحيم كان مثل أخي
اقصد انه كان اكثر من اخي
كنا جميعاً مع بعض
انسى كل شيء
اذا كان هناك واجب أن اقدمه
قولِ لي
من هذا ؟
اهلاً كيو
تعال
سمعت عن رحيم
حبيت رحيم
هل شخص ما اطلق عليه النار ؟
نعم
هل تعرف من هو ؟
لا
سمعت أنهم ألقوا القبض عليك
ماذا ؟ من اين سمعته ؟
من ايشمل
من ؟
ايشمل , الذي بالطابق الثاني
ووندي كليرنس ورشيد
لا يا رجل . لم يلقوا القبض علي
هي كيو
أواوو
اصمت
هي كيو
يا ابن الزنا كسرت يدي
ماذا قلت ؟
سمعتني
قلت لك تلك الكلمة , حسناً ؟
عليك أن تتعلم
انك لا تستخدم تلك الكلمة
تعال هنا واجلس
بي اعمل لي معروف
ماذا ؟
اذا بيشوب أتى أخبره أنني لست هنـا
انت لا تحب بيشوب ؟
لماذا تسئل كثيراً ؟
لأني احب بيشوب
لماذا ؟
لأنه رائع
اهو رائع , ها ؟
أخبر الرائع حقك اذا أتى , أنا لست هنا
وماذا ستعطيني بالمقابل ؟
لن أكسر لك أسنانك هذا سوف أعطيك أياه
ليس جيداً
سوف أفقد أسناني
لا أصدق
اخي الصغير يهددني ؟
اقول لك شيئاً ؟
تحب ذاك الراديو
نعم
رائع
صحيح
اذهب , تستطيع أن تأخذه
استطيع ؟
افعل كما قلت لك
بالنسبة لي جيد
اخذه لنفسك
ها ماذا تقول ؟
شكــراً
اللعنة هل كان ضروري أن تتأخر هكذا ؟
تريد تجرب بعد المدرسة , يا ايها الغبي ؟
كيف حالك ؟
لم أرك منذ أيام
ماذا حدث ؟
توقف عن التفكير
لقد أنتهى
لا أحد يستطيع أن يفعل شيئاً الآن
ماذا تريد مني ؟
لا شيء
فقط أراك اذا انت بخير
ارى ماذا تفعل
انا ما ....تـ
لم أتكلم مع أحد , حسناً ؟
أعرف . نحن أصدقـاء
وسنكون كذلك
أتيت فقط أراك كيف حالك فقط
دعني أقول لك شيئاً , بي
أنا الوحيد الذي ألعب لعبتك بحق الجحيم
لآنه لايوجد شيء أستطيع أن أفعله
فقط في عمرك لا توجه المسدس في وجهي
آمل أنني لا أضعه
سيقبضونا علينا جميعاً لآننا أصدقاء ونعرف البعض
جربني إذا أنا اكذب عليك
عذراً
انظر
اخيرا الاخوان قررو انهم يوقفون مع بعض
وينسون الماضي
للأسف ان رحيم مات بسرعة ,صحيح ؟
انتهيناً
سنفتح صفحة جديدة
لن نسقط إذا كنا مع بعض
من أصدقائنا ؟ ولايوجد بينكم ولا رجل هل تعلم أم لا ؟
انت مجنون
هل تعلم؟ عندما قلت لي مجنون قبل هذه المرة ؟
كنت متوتر , صحيح ؟
فقط الآن ...أ
انت صحيح
انا مجنون
هل تعلم ماذا بعد ؟
لست مهتماً
لست مهتم بك
ولا في ستيل
ولا لدي اهتمام لرحيم
ولست مهتم في نفسي
انظر , انني لست سلحاً
ولن أكون سلحاً
وانت لست رجلاً مثلي
عندما اقرر انك لن تكون سلحاً
باام
دعك نفس ما كنت
هل تتذكر هذا الشيء
لآنني أنا الوحد الذي عليكم أن تقلقوا علي
شريكي
ها حبيبي , تريد أن احضر لك ..شـ
لا تفعل هذا
آسفة
لا تخوفني هكذا ضع بالك علي
قلت انا آسفة
لم تعلمك أمك ماذا تفعلين
قبل أن تدخلي أي غرفة ؟
لا تشتم وأنت في بيتي
اكلي خره
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة
واذ لم تحترمني في بيتي
فإخرج منه
هيا , اخرج
هيا يا زنجي لدي ما تريد
حسنا , حسنا ...
انظروا من
اخرج من هنا
اريد أن اكلمك بالخارج
اقول
اعتقد انه بيشوب ضاع
ما الجديد في هذا ؟
انني جدي
انه يأخذ الطريق الخاطىء
عنه انه يحصل على الكثير اكثر من غيره
ويعلمهم انهم لا يتعرضوا له
وينتهون مثل رحيم و كويلز
هل قال هذا أمام الناس ؟
لا فقط لي فقط يقصده
ارى من وجهه
شيء ما يحصل وانا احس ذلك
انت
ابتعد عن وجهي
لماذا قلت للشرطة
انني قتلت رحيم ؟
لم اقل شيء للشرطة
لا تكذب عليّ
اخذوني واستجوبوني
وقالوا انك قلت ..ا
اني قتلته
لم اقل شيئاً انت تفهم غلط
انت الآن غلطان
كنت تبحث عن شخص يأدبك
منذ زمن
رحيم ليس متواجداً لكي ينقذك
ها ها ها
لا احتاج الى رحيم او اي شخص آخر للحثالة مثلك
ماذا ...
يريد أن يموت
لم يرى ...
الحي الصيني ...
يا ابن
الزنا
يجب علي الا افوت ذلك
اللعنة اقبضوه
تعتقد أنه رأنا ؟
نعم
ماذا تعتقد أنه سيفعل ؟
اعتقد اننا ضيعناهم
يا ابن الزنا الاجنبي
هل استطيع ان ارى سويت ؟
ها ها ها
عذراً سويت ؟
هل اعرفك ؟
لا .ممم
انا هنا لـ ,مم
هيا انتهي لست فارغاً
احتاج حماية
كم لديك ؟
عندي تقريبا 25
لن تستطيع أن تأخذ أصغر مسدس بهذا المبلغ
هل انت ابن لورين باوولز ؟
نعم
قل لآمك ان جاكي تقول "هاي"
امسك
هيا
ماذا فعلت بالآلة ؟
لا شيء
خربت آلتي
ماذا به ؟
ماذا تريد ؟
كنت اقول يمكن ان تحبين الشراكة
تفكيرك غلط
انت لحد الآن هنـا ؟
هاي
هي انت , اللعنة
متى اتيت من البيت
ماذا تفعل هنا ؟
اعتقد انه كان علينا ان تجمع عند حوض السباحة
ماذا حدث ؟
كنت أحسب ...
هل تستطيع أن تساعدني نستعيد المال . صحيح ؟
نعم
تعال لا تبقى غبي
اللعنة
هل يوجد شيء خطأ بالاكل ؟
تفكر برحيم ؟
اعرف من الذي قتله
ماذا ؟
اعرف من الذي قتل رحيم
من ؟
لا استطيع ان اقول لك يولاندا
هل قلت الشرطة ؟
كيف لي أن اقول للشرطة
انت خلطت عليّ الامور
لست أنا الذي قتله اذا كان هذا تفكيرك
ماذا ستقول اذاً ؟
لا اعلم
لا اعلم ؟
عذراً , فقط كنت أعتقد انه اعز اصدقائك
نعم ؟
لحظه
هذا ستيل
ما بك ؟
كيو انا عند حوض السباحة مع بيشوب
ماذا تفعل ؟ قلت لك
لقد رأني بالممر
ماذا اقوله , لا ؟
تعال هنا انا خائف
من هذا ؟
لا احد
من هذا بحق الجحيم ؟
انا ذاهب
لحظه كيو
ما بك ؟
سأكلمك لاحقاً يولاندا
كيو دعني اساعدك
سأكلمك لاحقاً علي أن أذهب
اذا تريدني سوف اكون بالمستشفى لاحقاً
رائع , لاحقاً
تبن
يا رجل اين نحن ذاهبين ؟
فقط هنا تحت
دعك من الغباء
لن آخذ أكثر من دقيقة
تعرف يا السمين
انا اردت أن يكون كل شيء صحيح
لكن أنت وكيو
لستم أصدقائي
رأيت ؟
هذا كل شي
هل رأيت كيف أنت خائف ؟
لم تتعب ؟
ماذا تريد مني ؟
لاشي
انا انسان عادي
لدي أشياء أريد أن اريك اياه
اعذرينا دقيقة
ماذا حدث يا شاب ؟
كيف حالك , تريب ؟
ابحث على الاشخاص كهذه
ارأيت كيو ؟
ممم مم , استطيع أن اساعدك بشي ؟
ابحث لي عن هذا الزنجي
يوجد فيه شيء
لا اعرف ما قصته
لا يتصرف على طبيعته
اقصد , ان هذا الشي يألمني
لأننا كنا افضل اصدقاء منذ الصف الثاني
هل تعلم ذلك ؟
كنت اكلمه
لكن لم يكن يسمعني
لقد رحل
استطيع ان اضع بالي على نفسي
لكن ......
لا اعلم ماذا فعل لاستيل
على الطبيعة الي كان فيها آخر شي
كيو حبيبي وكل شي , لكن ....ا
سوف احتاجه
اعني هذا الشي
من ؟
اهلاً مدام ثرومن انا كيو
اقصد , انا كوينسي باول
ستيل ل... ايرك موجود ؟
لا . لكن كان ضروري ان يكون بالبيت منذ زمان
اللعنة , شكراً لكِ مدام ثرومن
اللعنة
هي انت , اريد أن أكلمك
فتشوا فوق
اعتقد انك كنت تبحث
على نحشة من هذه المدينة
هي , تريب
اخبرني ماذا يحدث هنا
انت انتهيت
ودخلت العميق
اعني انك ذبحت رحيم
و كويلز و رادامز
هراء تعرفني صحيح
لا اعرف هذا
تعرفني مما انا طفل
اعرف الكثير من المجرمين عندما كانوا اطفالاً
حسناً , اريدك ان توصل رسالة لبيشوب
اسمعك
اريد أن اراه اليوم لوحده
متى ؟ وأين ؟
شارع المطاعم عند مطعم كابوريا
قريب من الحفلة ؟
اخبره ان يراني عند الـ 12:00
حسنا , شكـراً
هذا كل الي لدي , جي
اللعنة
علي أن اوقفه عند حده
بيني و بينه
آآآ حح
لا تطلق علي النار
ارجوك , ارجوك
لا تطلق النار علي
ارجوك , ارجوك لا تطلق النار علي
اللعنه , ما الذي يحدث لي ؟
اعذريني دقيقة
اتعذرينني دقيقة ؟
اعذريني
سوف يكون بخيراً
ستيل انا يولاندا
ما الذي حدث ؟
بيشوب اطلق النار علي ؟
واطلق ع الجميع
ويريد أن يغش كيو
ماذا يحدث , يا الشريك ؟
لا تتحرك
أين المسدس ؟
سمعت انك اخذته من سويت اليوم
انا لم اتي هنا لهذه العمل
لا تخبرني هذا الكلام
فتشني انا لست مثلك
نحن مع بعض منذ الصف الثاني
لكن أنا لست مثلك
تريد المسدس ؟ رميته بالنهر
انت غبي يا ابن الزنا
هذه الاشياء لا تصح
يمكن ان تقتلني الآن
لكن لاحقاً سوف يرجع لك
لا حبيبي انت خاطىء
انظر هذا مسدسك كيو
انت كنت اتياً لكي تقتلني
مثل ما قتلت رحيم ورادمز وكويلز و ستيل
انا الرجل الوحيد الذي استطيع آخذ حقي منك
الدفاع عن النفس
هيا بيشوب دعنا نخلص من كل هذه الهراء
نستطيع أن ننهيه الآن هنا
انا وانت كيو و بيشوب
لا تستطيع ان تقدر عليّ
لا سوف لن افعل شيء
انت من الماضي
ووقتي الآن
جاهز للموت
نعم
آآآآآآآ
ماذا سوف تفعل سوف تطلق علي النار في المصعد ؟
آآآآه آآآآه
اللعنة هل انت بخير ؟ انت بخير ؟
بيشوب تعال
يا ابن ...
هيا , هيا
اللعنة عليك
قف الآن
أأه
اوو
لقد انتهى
آآه
كيو لا تتركني
انني اتمسك بك
لا تتركني
لحظه
لن استطيع ان اصبر
أأه
بيشوب
يووو
حصلت عليه اخيرا
ها ها ها ها
السمين بو جلي
دعك من الكذب
اصدقاء متربين
98. 7,, KIIS-FM.
Translated By : Low-Rider = H.M
bo.shahab@hotmail.com
Translated By : Low-Rider = H.M
bo.shahab@hotmail.com