TRANSLATED BY:GOODMAN jhoncarbntr@hotmail.com
(الرجاء عدم سرقة مجهود الغير ) هذه الترجمة سماعية ومجهود شخصي
مايا ؟
مرحبا
هل أنتهيتى من قرأته ؟ نعم ...أنتهيت من معظمه
هل تعرف كيف كل الاشخاص يشتكون عن خطورة وسوء الأقامة بالمدينة ؟
وكيف يتمنون العودة للأيام القديمة
أتضح انه لم يكن هناك أى أيام جيدة
كان هناك دائما أيام سيئة
الأتجدني مسلية الأن ؟ مـــاذا ؟
هل أنت على مايرام ؟ لا
لا ؟ لا
سائق تاكسي روسي خرج عن الطريق اليوم
نعم ؟
واصطدم بشخص عابر ودفعه لواجهة محل
وعندما وصلت هناك عندما كانت الجثة بالحقيبة
وأخذت الصورة
شخص يعمل بجريدة البوست أشتراها
ولكني لأأظن انها جيدة
هذه اخبار جيدة لك
هذا يعنى انه يمكنك التصنت على موجة البوليس وتصوير اللقطات
التى تريدها فقط
للأبد وأبدا
وأتزوجك ؟ هذا فقط ؟
ماذا ايضا تريد ؟ .....حسنا
ماذا عن انا وانت
لانحمل هم أى شيء لمدة ساعة
ماعدا الوقت الذى يجعلنى ويجعلك
سعداء اتفقنا
حقا نعم
هل تعرف كيف كنت تتمنى دائما ان يقدمك ( جورجيوس)لاصدقائه
الذين يملكون معارض فنية ؟
وكنت لاتعرف لماذا لايفعل ؟
انا اتصلت به اليوم وقلت له
جورجيوس كيف لم تقدمنا ابدا الى اى من اصدقائك
الذين يملكون معارض فنية ؟
وهل تعرف ماذا قال ؟ مــاذا؟
انه لم يفعل هذا لانه ظن انك عندما تكون مستعد
سوف تسأله
لذلك سئلت عنك
ألست عظيمة ؟
هل تعرف من هى ( سوزان هوف)ّ طبعا
هل تمزحين هل يبدو علي أنى امازحك ؟
سوف تقابلها غدا هل تمازحينى ؟
لا
هل ساعتى تبداْ الان ؟
أى كان ماتفعله ...لاتذكر (مايا)ّ
لماذا؟ لماذا؟
سوزان تحب فنانيها صغار السن رجال وعزاب
فى الواقع هل تعرف؟
جزء من الرجل مهم جدا لها
أنها أتية
مرحبا ياعزيزتى مرحبا
اسف على التاخير
لاتعتذر دقة المواعيد لاتهمنى
انها صفة لمتوسطى العمر
هل تعرف فنانى البوسكانى العبقرى
فى اول مقابلة دعوني للغذاء
اذا .أخبرنى عن اعمالك
أشرحها لى
مالذي يثير أهتمامك ؟
المدينة لماذا ؟
لأنه لايوجد أحد لشرحها
كما هى فى الواقع
الصعوبة بها هذا هدفى وحلمي
اذا انت تفشل
لقد كنت فى المكان المناسب ,,اليس كذلك ؟
نعم لكن ليس فى التوقيت المناسب
انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
انها ميلودراما جيدة لكنها فارغة
كيف نعرف ماذا يأتى بعد
اريد ان ارى وجه رجل الاعمال عندما يسقط وجه الشخص عليه
والمرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة
ابقى يقظا وكن شجاعا واستمر بالتصوير
وبعدها تعال لرؤيتى
لقد اهانت عملى لا لم تفعل
انت لم تحصل على دقيقة لقد حصلت على ثلاث دقائق
اذا هل اعجبها عملى ؟ ماذا ؟
لن اذهب لهذا البعد
هل تعتقد انها على حق بما قالته ؟
انها ليست محقة
لا ,لا ,لا الوقت لدفع الضريبة.. ياحلوتي
أتركنى , من فضلك
سوف تتألمي ياعزيزتى
هاى
ماذا تفعل ايها الملعون ؟ تعال هنا وسوف تعرف
ماذا ؟
هذا جيد . هذا عظيم
حسنا توقف هنا توقف توقف ,,هذا ممتاز
هل ظهرت فى فيلم من قبل ؟
توم,,دعنا نذهب
ايها الرجل اللعين
هل انتى بخير ؟
شكرا
معظم الناس كانوا سيهربوا لا
نعم ليس هذه المرة
نعم
شكرا
هل انت هنا نعم
هل رأيت حقيبتى ؟ نعم . انها على المقعد
متى ألتقطت هذه ؟
الليلة الماضية
يجب ان تريهم لسوزان
اعتقد انهم المطلوب
حقا ,,هل تعتقدين ذلك ؟ نعم
اذا لم يكن كذلك اتمنى لو لم أراهم
هاى ,,,تعالى
اراك فيما بعد
مرحبا سيدى شكرا ياعزيزتى
الايدى بعيدا
لا اللعنة اخر مرة
لقد قلت لا وعنيت ذلك
اذا كنت لااهتم بطعامك المقزز ان يلمس طعامي
فلماذا تهتم ان يلمس طعامى طعامك المقزز
من أجل أن زبائنى أمريكان أصليين
لايريدون شرائح اللحم التى أعدها مخلوطة مع طعامك
المصنوع من لبن الخنزير
الذي يجعلنى ارغب بالتقيؤ
لن يشعروا بالفرق ابدا اوه,,لا
طعامى عديم الطعم
اذا هل تقر بذلك؟ طبعا
جدى كانت روحه تقلق
اذا رانى افعل هذا
وايضا كل عملائك الامريكان الاصليين
فتاة تختفى ) فى ساعات الصباح الباكر)
لورا
انها نفس الفتاة اليس كذلك ؟
انها عارضة
(ايلكا سداكى) تختفى بعد مغادرتها نادى بمنتصف المدينة
تقريبا الثانية صباحا
اوه يالهى
ماذا ؟؟ انه بعد التقاطى صورتها
يجب ان اذهب
ألى أين ؟ للبوليس ..اراكى فيما بعد
وبعدها هربوا عندما ظهرت
!لا
هل رأيتى الصور ....لا لا
لقد ذهبوا عندما شاهدوا كاميرا المراقبة
الى اين ذهبوا ؟
لقد اعتقدت انهم رحلوا
لكن من المحتمل ولهذا انا هنا
أنهم نزلوا من أى سلم أخر واستقلوا القطار معها
وأنت ؟
لقد أخبرتك ...لم أركب القطار غادرت علي الأقدام
حسنا حسنا ؟
وانا واثق اى شيء ستحتاجينه موجود علي شريط المراقبة
هل تبيع الصور ؟
نعم ..لكن ليس مثل هذه الصور
انها للشرطة
ايلكا عارضة أزياء مشهورة
جرائد الفضائح ستهتم بالصور حقا ؟لم اكن اعرف
هكذا اذا ؟ نعم
لم أكن أتتبعها اذا كنتى تلمحي لهذا
انا
لقد رأيت هولاء الاشخاص وعرفت انهم مريبين فتتبعتهم
لكنك استمريت فى التصوير ؟
نعم ,,نعم لكن ....اعتقد هذا لكن
ماذا؟
أعرف الأجابة وأتصل علي
ماذا ؟
لايوجد شيء
انا اتخيلك فقط وانتى تقولين ( واو )ّ واو
لا انا لاأفعل
انا لم أقل هذا من المرحلة الثانوية لكن هذا جيد
هناك معرض فني خلال ثلاث أسابيع
أعطيني صورتين أخرتين ممتازتين مثل هذه
وستكون جزء من المعرض
حسنا
بدون حبك الغير مشروط ودعمك لى
وبدون ان تعرفنى انت اخيرا على واحد من اصدقائك
لا أصدق انك فعلت انا انتظرت طويلا
أى من هذا لم يكن ليتحقق
أحبكم معا
نخبنا
يجب ان اغادر الان ماذا ؟ لا
ماذا ؟ صورتان هذا ماقالته
ماذا ؟ ليس اليوم لا
هذا مستحيل
صورتان فقط ..هذا ماأحتاجه
صورتان
هاى..أهديء يافتى
عزيزتى .انا اركب القطار النفقى كل يوم انه أمن من المشي
لكنك سمعت القصص
هذا كان من ثماني سنوات
أنظرى انه نظيف المكيف يعمل
انه جيد
سوف ننزل المحطة القادمة وانت يمكنك ان تفعل ماتريد
حسنا هل تعرف
لنرجع الى سكنى
لين.... هنا تعد عشاء رومانسي
ألم تفوتنا محطتنا ؟
حسنا سوف اتكلم مع زوجتى هذا سيكون ممتعا
راندل ؟ لحظة حبيبتى
انه رخيص ارخص من المكان
راندل
لا
لماذا تفعل هذا ؟
انا اسف ياسيدى لقدت اردت فقط التقاط صورة
بعض الاوقات لا أعرف مافعله
هاى ..ياصديقى ماذا ؟
هل يمكننى ألقاء نظرة ؟
لايمكنك فعل هذا نعم يمكنني
المرحلة البرتقالية يمكننى تفتيش ماأريده
كيف اعرف انك لاتحمل قنبلة
انها كاميرا
نعم
انت تبدو كصندوق شيكولاتة
اللعنة مالذى يحصل ؟ يجب ان يتوقف
انت مقبوض عليك
اللعنة
تريد تحطيم رأسي بالمطرقة
لقد خيبت أملى ياماهوجنى نظف الفوضي
كيف دخلت هنا ؟ فزعتى صحيح ؟
حسنا قبل ان تفزعى
انه ليس خاتم خطوبة غالى ليس أنى لا أكسب فلوس كفاية
لكنه يقول اننا مخطوبين ومرتبطين
هذا ليس سيء اليس كذلك ؟ لا
انا اشعر بالسوء لا
أنه جميل هل تعتقدي ذلك ؟
لا أستطيع تخيل الحياة بدونك (تحذير للمشاهدين مشهد غرامي بعد10 ثوانى)
لاتحاول حتي
أحبك
من هذا الرجل ؟
اوه ...لا اعرف انه جزار
لقد كان فى المحطة يوم اختفاء العارضة
هل هذه الصورة للمعرض ؟ لا لا انها فقط لى
لماذا تتبعه ؟
أليس الأفضل ان تعمل على الصور لسوزان
لا لكن اذا كانت العارضة اختفت
وهو كان فى المحطة هذه الليلة
لكن اتعرف
احصل على صورة لعملك وتابع حياتك
الناس يختفون طول الوقت ومعظمهم لايكتشفون
"جزار يتهم بالقتل"
ماذا ؟
مالمشكلة ؟
كيف يمكننى قول هذا ببساطة ؟
انت تبدو فظيع
انا كنت اعمل بجهد
تعمل ماذا ؟
هاي ـ اوتو انظر هنا للرجل الميت بجانبي
اللعنة مالذى حدث لك ؟
مالطبق المميز اليوم ؟
شريحة اللحم فطيرة الديك الرومي
دجاج مع الجبن
ماذا ؟
انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
حسنا...اعطنى طبق مثله
هل انت متاكد ؟ انه لحم
بالتاكيد
"جزار يربط باختفاء اشخاص "
هاى
اعرف ان الشكل سيء
أين الجزار ؟
هذه طريقة عمله
هذا الشيء هذا الجزار الاينبغى ان تركز على عملك للمعرض
اوه ...ياألهي
هل تتذكرين ماقلتيه لي ؟
كيف أن الناس يختفون لأسباب عديدة ؟
صحيح ؟ نعم
غالبا يكون هناك سبب لقد فكرت بهذا كثيرا مؤخرا
أنظري الى هذا
هذه العلامات تمثل الاشخاص المختفون خلال الثلاث سنوات السابقة
لم يظهر أى منهم ابدا
لا يوجد خطابات لايوجد مكالمات فدية
لم يكتشف أى جثث لاشيء
فقط اختفوا فى الهواء حسنا ....ماذا تظن انه حدث ؟
حسنا هناك امكانية
أن شخص ما أختطفهم
ولم يجدوا الجثث لانها اختفت هنا
موضوع الجزار ؟
عزيزتى ..استمعى لى أنظري لهذا
.......انا متاكدة انه أنظرى ماذا وجدت
"التحقيق مع الجزار القاتل بقاعة المدينة"
لقد اتهم بالاختطاف
عزيزي هذا كان من قرن مضي لقد كان يعمل فى نفس المجزر
ماذا تقول ؟
هل تقول انه نفس الشخص ؟
هل هذا ماتقوله ؟
لأنى لاأفهم كيف يكون هذا ؟ كيف يحدث هذا ؟
لا أخبرني ماذا تظن ؟
الفكرة انه حدث من قبل لايمكن ان يكون صدفة
هذا الشخص مرتبط بالموضوع بطريقة ما
أنظرى لهذا انا كنت هناك عندما حدث
لقد اختطفت هذا هو القطار التى استقلته
وهذه يده هل تعرفين كيف عرفت ؟.
لانى باكرا التقطت صورته يدخل للنفق
نفس النفق لقد كشفته
انظرى هذا هو
هذا هو الرجل مايا لقد حدث الأمر
لقد كان هناك اختطاف حصل من قبل
انا لا اعرف اذا كان مقلد للجرائم لكنه هو المسئول
ليس هذا الذي يحدث اوكى؟ هذا تلفيق
حسنا لايوجد المزيد
لامزيد من التقاط الصور ليلا
لامزيد
اريدك ان تتوقف عن نظرية المؤامرة
اريدك ان تتوقف عما تفعله اريدك ان تلتقط الاشياء التى تجعلك سعيدا
مالذي يسعدك ؟ مالذي تحب؟
ارجوك... اخبرني بأسمي
انتى ...انتى احبك احبك
هذا
هذا جيد
اسف
لماذا ؟
أسف
جورجيوس أراني صورة الشقراء التي ستجعل حبيبك غنيا
حقا اذا؟
ماذا يمكننى ان افعل للحصول على موعد غرامى مع شقراء مثلها؟
بطريقة سحرية تحول الى شخص لايكون انت
مايا
هل يمكننا التحدث قليلا ؟
لا لا أظن هذا
لا ارجع فيما بعد انها مشغولة ارجع فيما بعد
هل انت بخير ؟
هل انتى بخير ؟
هذا كل ماأردت قوله
حلوي هل تريد شراء بعض الحلوي ؟
لا أريد شكرا
حسنا
هل تريد بعض الحلوي ياسيدي ؟
لنذهب لشخص أخر
هيا يارجل أشترى بعض الحلوي
انت افتح لي أفتح
أفتح الباب
يالهي
من بالباب ؟ انه انا
شكر لله أين كنت ؟
ليون ....مالأمر ؟ ليون ماذا يحدث ؟
ليون ....مالأمر ؟
ليون
هيا افتح لى ماذا يحدث ؟
ليون افتح الباب
انت تخيفيني
أرجوك افتح الباب
هذا ليس عدلا
أفتح الباب
أفتح الباب اللعين الأن
لايمكنك فعل هذا هذا ليس عدلا
لايمكنك الظهور هكذا ثم الاختفاء مرة اخرى
أحتاج للنوم
عزيزي عزيزي عزيزي
ماذا يحدث ؟
يالهي
مـــاهذا ؟
يجب ان تذهب للمستشفي حالا
انا تبعته حتى قطار الانفاق
دائما القطار المتأخر
نفس القطار كل مرة
ينتظر لوقت مناسب
ثم يبدا بالقتل
يذبحهم مثل الماشية انا رأيته
التقطت صور
انهم لم يجدوا البقايا لانها تذهب الى المجزر
يجب أن أتصل بالاسعاف ؟
هناك محطة مهجورة تحت المجزر
حسنا اليك ماسنفعل
سوف أخذك للمستشفى
وبينما تحصل على العلاج
سأخذ صورك للشرطة
لن يصدقوا كاميرتي ضاعت
لقد اخذها مني
هذا دليلى الوحيد
حبيبي كل شيء سيكون على مايرام سوف اتصل بالاسعاف اوكى ؟
سوف اعالج هذا
انا بخير
لاتعتقدي انى مجنون لاتعتقدى انى قتلت اريكا
لا لا انا سوف اساعدك ساعدنى انا اريد مساعدتك
لا انه متاخر جدا
الأفتتاح الليلة
نحن مجانين هنا
لا نحن لسنا لاننا نعرف ان مانفعله جنون
هو لايعرف
ماذا ايضا نستطيع ان نعمل ؟ جورجيوس ماذا ؟
نحتاج للكاميرا نحتاج ان نرى ماشاهده
TRANSLATED BY:GOODMAN www.dvd4arab.com jhoncarbntr@hotmail.com
انا سأدخل
انت أنتظر هنا
اذا رجع
حذرني
جورجيوس اذا عاد
اللعنة عليه
سنضطر فقط للحركة بسرعة
انا من هذه الناحية
جورجيوس ؟
أنسة جونز هل وجدتم جورجيوس ؟
أهدئي أجلسي من فضلك
توا وصلنى تقرير الشرطي من الفندق
ذهب للغرفة التى قلتى لى لايوجد احد هناك
هذا لايمكن ان يكون صحيح
لقد قابل نزيل الغرفة فى البهو وجعله يفتش الغرفة
وهو كان هناك طوال اليوم
لا
انه جزار
ليون قال انه قتل ناس ذبحهم
لقد شاهده وصوره مالذى تتحدثين عنه ؟
اعرف انه يبدو جنون انا ايضا لم اصدق فى البداية
لكنى كنت في غرفته ورأيت الأدوات التي يستخدمها
حسنا دعينا نتحدث عن الذي حدث فعلا
النزيل قال ان هناك البوم للعائلة مفقود
انه يريد أسترداده
انه دليل زمنى للجرائم التى حدثت خلال 100 سنة مضت
لا يمكنك ارجاعه له انه الدليل الوحيد بحوزتنا
هل يمكنني رؤيته فضلا
النزيل لايريد رفع دعوي ضدك فقط يريد البوم عائلته
انه ليس معي انه مع جورجيوس
يجب ان تجدي جورجيوس
انظرى انتى بالفعل اعترفتى باالاقتحام
وهذه مشكلة خطيرة
يمكننى احتجازك لهذا
اذا لم تعودى معى سأعود مع أشخاص أخرون
وسوف يقبض عليكى أنسة جونز
بيل و سو يشترون مااعرضه عليهم
لكن يجب ان تعطيهم خدعة الارادة الحرة فى الاختيار
انتظر اقتراح ثالث
عملاء يقضون وقت طويل معك
ومحادثة عصرية
انها مبيعات
الفرانك
الان انهم لايشترون اللوحات لكن قد يقنعهم شخص ما
جاك ...اندى احب ان تقابلوا ليون
اعتقد انك تبدو كرسام اكثر من مصور
هذا حدس جيد منك انا بدأت كرسام فعلا
نداء العمل هل تعذروني
معذرة
طبعا
تعال الجمهور ينتظرك
هذه الصورة تحبس انفاسي
له نظرة مرعبة
ليون ؟
الى اين انت ذاهب ؟
انا قلت لأين انت ذاهب
لدي قطار لأستقله
لا لقد قلت نصف طهي
مرحبا مرحبا اصمت
انه ساخن انتظر دقيقة
اين كنتى ؟
معذرة أين هو ؟؟
أين ....ماذا ؟
مايا ..حسنا انتى الان مجنونة مثل صديقك
توقفى ..ماذا تفعلين ؟
مايا توقفى توقفي
لا تغادري توقفى مايا انتظرى
ليون هل انت موجود ؟
عزيزى الجزار اعتقد ان الجزار حصل على جورجيوس
هذه الشرطية ...المحققة
أنسة جونز
أريد الكتاب انسة جونز أخبرينى مالذي يحدث هنا ؟؟
الأن
هل لديكي أدني فكرة ؟
اين جورجيوس ؟
أخبرينى
انه على قطار الشارع 14
أول قطار بعد الساعة الثانية
لا
لا لا
ياالهى جورجيوس
مايا
ياالهى
لا
مرحبا
ليون
من فضلك ابتعد عن اللحم
ياالهى
مرحبا
لم يكن يستطيع الاستمرار
عمله قد انتهى
انه امتياز
انا احسدك
قبل ان تولد
او قبل ان يولد أى بشري
قبل بكثير
وأكثر
واخيرا وجدتنا
القليلين فقط الذين يحمون
السر
نحن نحمي ونخدم رغباتهم
حتى هذه المنطقة المحظورة
يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
سوف تفهم قريبا
لا
الأن كما نخدم كلنا
بدون أسئلة
االبوليس قال ان انسة جون ومستر هوبكنز مفقودين للان
لايوجد معلومات اخرى
فى طرف اخر من المدينة الاستعدادت مستمرة
لاستقبال رؤساء بعض الاتحادات الاوربية
بقاعة المدينة وذلك لمناقشة سبل التعاون
وقد تم تحديد العديد من الاجتماعات مع الاقتصاديين المجحليين بالمدينة
ارجو ان تكون الترجمة قد حازت رضاكم
TRANSLATED BY : GOODMAN jhoncarbntr@hotmail.com
( الرجاء عدم سرقة مجهود الغير )