0
00:00:01,526 --> 00:00:24,030
ترجمة
Watchmen

1
00:00:26,526 --> 00:00:30,030
القارة القطبية الجنوبية
عُشُر أكتوبر/تشرين الأولِ، 1904

2
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
أجنبي مقابل المفترسِ

3
00:02:48,835 --> 00:02:56,134
ثلث أكتوبر/تشرين الأولِ، 2004 مدار أرضِ منخفضِ
قمر شركةِ Weyland الصناعي بي إس 12

4
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
الورقة الفضّية
نبراسكا

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,943
صناعات Weyland
محطّة إستقبال -D 6

6
00:03:34,413 --> 00:03:35,896
الغداء.

7
00:03:42,132 --> 00:03:43,677
اشارة غير معروفة

8
00:03:46,036 --> 00:03:48,172
تعال هنا.
ألقِ نظرة على هذا.

9
00:03:50,732 --> 00:03:51,626
ما هو؟

10
00:03:51,661 --> 00:03:53,657
بيانات تَجْري مِنْ بي إس 12.

11
00:03:54,024 --> 00:03:54,897
- أين هي؟

12
00:03:55,163 --> 00:03:56,817
- حقّل فوق قطاعِ 14.

13
00:03:58,172 --> 00:04:00,008
ليس هناك أيّ شئَ في قطاعِ 14.

14
00:04:00,259 --> 00:04:01,491
هناك الآن.

15
00:04:14,047 --> 00:04:19,080
النيبال

16
00:04:31,926 --> 00:04:33,869
- مرحباً؟
- الآنسة Woods.

17
00:04:33,938 --> 00:04:35,385
السرور للكَلام معك.

18
00:04:35,568 --> 00:04:36,530
- مَنْ هذا؟

19
00:04:36,654 --> 00:04:40,492
- اسمي ماكسويل ستافرد.
أُمثّلُ صناعاتَ Weyland.

20
00:04:41,810 --> 00:04:43,327
- اتركنى احزر
هل هو لمُقَاضاتنا ثانيةً؟

21
00:04:44,310 --> 00:04:45,153
- تسيئُ فهمى.

22
00:04:45,290 --> 00:04:49,503
  تعرض تمويلك Weyland موسسة

23
00:04:49,690 --> 00:04:50,893
إذا أنت سَتَجتمعُ بى.

24
00:04:51,505 --> 00:04:53,864
متى؟
غداً.

25
00:04:54,655 --> 00:04:56,249
غداً سَيصْبَحُ مشكلة 

26
00:04:57,966 --> 00:04:59,945
خُذْني  بعد إسبوع 
 إلى العالمَ

27
00:05:00,246 --> 00:05:02,636
نعم، أخبرتُ السّيدَ 

28
00:05:03,698 --> 00:05:06,385
قالَ بأنّه ما عِنْدَهُ اسبوع.

29
00:05:13,400 --> 00:05:18,148
Teotihuacan
المكسيك

30
00:05:23,142 --> 00:05:24,881
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قريبين منها.

31
00:05:46,757 --> 00:05:48,299
ما هو، سيباستيان؟

32
00:06:02,969 --> 00:06:04,929
1950  يَقُولُ

33
00:06:05,987 --> 00:06:08,100
يا، Huan، نحن تقريباً هناك.

34
00:06:08,101 --> 00:06:12,708
Acording إليك، النهائي
أهدِ إلى الملكِ. . .

35
00:06:12,742 --> 00:06:13,972
  بيبسي

36
00:06:14,084 --> 00:06:15,751
- جيءُ ثانيةً، اعطيني شهرَ واحد لا أكثرَ 
- لا.

37
00:06:15,752 --> 00:06:18,054
- رجاءً.
- أنا سَأَجْلبُ فريقَ اخر.

38
00:06:19,286 --> 00:06:20,710
ما؟

39
00:06:21,662 --> 00:06:24,236
بدون  طاقم و رخصة
نحن في الخارج مِنْ العملِ.

40
00:06:24,940 --> 00:06:26,823
إحملْ الفريقَ سوية
ليومين.

41
00:06:26,944 --> 00:06:29,791
أنا سَأَذْهبُ إلى المكسيك وأنا سوف
اتكلّمْ مع المصرفِ.

42
00:06:30,000 --> 00:06:31,619
أنا سَأَحْصلُ علي مالَ أكثرَ.

43
00:06:32,298 --> 00:06:34,899
أنا قَدْ أَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتك
أنجزْ ذلك، أستاذ.

44
00:06:36,941 --> 00:06:37,838
هَلْ أَعْرفُك؟

45
00:06:39,800 --> 00:06:43,013
كبديل  قليلاً
وقتِكَ.

46
00:06:53,815 --> 00:06:57,988
جرف روس الجليدي
القارة القطبية الجنوبية

47
00:06:58,204 --> 00:07:01,303
أسقف تشارلز Weyland:
رائد عِلْم الإنسان الآلي الحديثِ

48
00:07:07,791 --> 00:07:08,757
أوه، أَنا آسفُ.

49
00:07:09,249 --> 00:07:11,003
أنا should've أطفأَ الوميض.

50
00:07:11,482 --> 00:07:12,573
هناك مجلتكَ.

51
00:07:13,584 --> 00:07:15,157
أعذرْني.
ذلك حسناً.

52
00:07:16,140 --> 00:07:18,189
أُوثّقُ السفرةَ لأولادِي.
هذا اهم.

53
00:07:18,653 --> 00:07:21,846
يعقوب وسكوتي.

54
00:07:22,632 --> 00:07:24,638
هَلْ تَتدبّرُ إلتِقاط صورة؟
شكراً لكم.

55
00:07:25,167 --> 00:07:27,891
فقط wanna يُشوّفُهم
بأنّ أَبّهم ما كَانَ مملَّ جداً دائماً.

56
00:07:29,229 --> 00:07:30,806
- إبتسامة.
- حسناً.

57
00:07:33,460 --> 00:07:35,232
- هناك تَذْهبُ.
- شكراً لكم.

58
00:07:36,173 --> 00:07:37,239
أَنا جرايم ميلير.

59
00:07:37,274 --> 00:07:38,633
أَنا  مهندس كيمياوي.

60
00:07:39,280 --> 00:07:41,680
أليكسا Woods،
التقني والدليل البيئي.

61
00:07:42,443 --> 00:07:44,231
- هَلْ تَعْملُ ل Weyland

62
00:07:44,266 --> 00:07:45,119
- أوه، لا.

63
00:07:47,037 --> 00:07:49,809
لا، قسّمتُ وقتَي بين العَمَل
لمجموعة بيئية صغيرة

64
00:07:49,844 --> 00:07:52,835
وأَخْذ علماءِ
على البعثاتِ على الثلجِ.

65
00:07:53,299 --> 00:07:56,499
Lex. إبزيم فوق.
نحن سَنَضْربُ بَعْض الصخبِ.

66
00:07:56,534 --> 00:07:57,799
شكراً، جاك.

67
00:07:59,458 --> 00:08:00,574
- هَلْ هو صديق لك؟

68
00:08:00,609 --> 00:08:04,293
- أَبِّي.
درّبَ أغلب الطيارين هنا.

69
00:08:04,328 --> 00:08:05,407
- فقط عَبرَ بي إس آر.

70
00:08:05,442 --> 00:08:07,720
- أوه، العنة. أَتمنّى بأنّني أُصبحُ  صورة.

71
00:08:08,369 --> 00:08:10,915
- الذي؟
- بي إس آر.

72
00:08:10,950 --> 00:08:13,069
أَتمنّى بأنّ يَستدعيه قَبْلَ أَنْ نعَبره.

73
00:08:15,200 --> 00:08:18,227
بي إس آر نقطةُ العودةِ الآمنةِ.

74
00:08:18,262 --> 00:08:21,442
يَعْني بأنّنا إستهلكنَا نِصْفاً وقودِنا،
لذا نحن لا نَستطيعُ العَودة.

75
00:08:23,400 --> 00:08:25,261
الحقّ، لكن إذا حصل خطأ ما،

76
00:08:25,296 --> 00:08:28,731
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَهْبطَ، من المفترض.

77
00:08:28,889 --> 00:08:31,108
- نحن يُمْكِنُ أَنْ نخندقَ.
- نعم. الخندق.

78
00:08:31,143 --> 00:08:33,734
لكن درجةَ حرارة الماءِ
يَقْتلُنا في ثلاث دقائقِ.

79
00:08:41,496 --> 00:08:49,118
كسّار ثلجِ - الزمّار إم أي آر يو
العنوان الحالي: Cassified

80
00:08:54,131 --> 00:08:56,546
- مراقبة Wylands وضّحتْ.
- جيد.

81
00:08:57,483 --> 00:09:00,199
تَعْرفُ الى ما نحن ذاهِبونَ 
إستمعْ إلى مهما هو يَجِبُ أَنْ يَقُولَ.

82
00:09:00,631 --> 00:09:04,408
نحن لَسنا  مؤدّبون هم claime
مزيج فروى

83
00:09:05,005 --> 00:09:07,062
إلتقطْ المالَ ونحن
نعُدْ إلى المكسيك.

84
00:09:07,063 --> 00:09:08,543
- حقّ.
- حقّ.

85
00:09:20,214 --> 00:09:21,239
قَضاء وقتاً ممتعاً؟

86
00:09:21,240 --> 00:09:23,811
نعم.الذي سَيَجْلبُ ya.

87
00:09:23,812 --> 00:09:25,412
إستمعْ، أطفالي لَيسوا
مصدقين هذا

88
00:09:25,413 --> 00:09:26,413
هَلْ لَدَيْكَ  مانع تَلتقطَ صورة؟

89
00:09:27,728 --> 00:09:30,056
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْملَه مثل ذلك،
الكاذبِ  برق

90
00:09:30,057 --> 00:09:30,893
تَمْزحُ.

91
00:09:31,309 --> 00:09:33,691
أصبحْ! أَو يَلْبسُ حمارَكَ
لقبعة!

92
00:09:33,692 --> 00:09:37,199
Okey. أُمارسُ الجنس معه.
حَسَناً , okey.

93
00:09:37,493 --> 00:09:39,198
روح فريقِ نيس.

94
00:09:40,448 --> 00:09:42,439
أبقِ   بعيداً
مِنْ الترسِ.

95
00:09:46,467 --> 00:09:47,943
ماذا يَعْني "beeka"؟

96
00:09:48,282 --> 00:09:50,255
هو بإِنَّهُمْ يُخابرونَ علماء هنا.

97
00:09:51,074 --> 00:09:53,046
تَعْرفُ "قاطفاً"،
مثل في معرضِ muppet.

98
00:09:53,047 --> 00:09:56,848
مرحباً بكم معنا، كُلّ شخص. رجاءً.

99
00:10:02,573 --> 00:10:05,794
السّيد Weyland.

100
00:10:17,176 --> 00:10:19,094
قبل سبعة أيام،

101
00:10:19,162 --> 00:10:22,047
إحدى أقماري الصناعية
على القارة القطبية الجنوبيةِ تُفتّشُ عن الإيداعاتِ المعدنيةِ

102
00:10:22,187 --> 00:10:24,468
إكتشفَ حرارةِ مفاجئةِ
تحت الأرض،

103
00:10:25,065 --> 00:10:27,025
 لخص هذا

104
00:10:27,480 --> 00:10:30,009
تُشيرُ الخطوطُ الحمراء إلى الحيطانِ الصلبةِ.

105
00:10:30,762 --> 00:10:32,030
خلال التخطيط الحراريِ،

106
00:10:32,065 --> 00:10:35,304
ولدنا صورة ثلاثية الأبعاد مِنْ التركيبِ
 
107
00:10:36,904 --> 00:10:40,259
هو هائلُ،
إحتِواء مِئاتِ الغُرَفِ،

108
00:10:40,294 --> 00:10:42,729
 بَنى حول  صميم مركزي.

109
00:10:43,978 --> 00:10:46,497
خبرائي يُخبرونَني هو  هرم.

110
00:10:47,977 --> 00:10:51,432
بإِنَّهُمْ لا يَستطيعونَ المُوَافَقَة على
الذي بَناه وعندى.

111
00:10:51,840 --> 00:10:55,734
خبير واحد يُخبرُني هذا عِنْدي الميزّاتُ
يشبه Aztecs.

112
00:10:56,486 --> 00:10:58,657
الآخر يُخبرُني هو كمبوديُ من المحتمل.

113
00:10:58,692 --> 00:11:00,247
الذي هم جميعاً يُوافقونَ على ذلك

114
00:11:00,282 --> 00:11:03,191
إنّ الجانبَ الناعمَ مصريُ بشكل حاسم.

115
00:11:03,226 --> 00:11:04,985
- أعتقد خبرائكَ صحيحون.

116
00:11:05,020 --> 00:11:07,748
- أَيّ واحد؟
- كلّهم.

117
00:11:07,825 --> 00:11:09,278
- معنى هذا بالضبط؟

118
00:11:11,498 --> 00:11:14,799
هذا الهرمِ يَحتوي
ميزّات كُلّ ثلاث ثقافاتِ.

119
00:11:16,966 --> 00:11:19,363
هذا قَدْ يَكُونُ الهرمَ الأولَ ً.

120
00:11:19,943 --> 00:11:21,245
- لكن بَنى مِن قِبل الذي؟

121
00:11:21,671 --> 00:11:23,340
- بالحضارةِ الأولى.

122
00:11:26,215 --> 00:11:27,304
شكراً لكم.

123
00:11:28,412 --> 00:11:31,502
لكن كَيْفَ 
بنية  هرم  واحد  هنا؟

124
00:11:31,537 --> 00:11:33,565
تُشوّفُ الخرائطُ القديمةُ قارة قطبية جنوبيةُ خالية مِنْ الثلجِ.

125
00:11:34,494 --> 00:11:36,898
- هو من المحتمل القارةُ كَانتْ صالحة للسكنَ عندما.

126
00:11:37,935 --> 00:11:39,538
- أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الذي بَنيتَه.

127
00:11:39,573 --> 00:11:43,209
لكن إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ  عيّنة منه،
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك كيف هو قديم .

128
00:11:43,244 --> 00:11:46,290
الدّكتور ميلير، أَعْرضُ
لتَصحيحك بجانب هذا الشيءِ.

129
00:11:47,957 --> 00:11:49,452
- ماذا سبّبتْ الحرارةُ ؟

130
00:11:49,487 --> 00:11:50,535
- أنا لا أَعْرفُ.

131
00:11:50,570 --> 00:11:52,518
- حيث أنَّ بالضبط على الثلجِ هذا؟

132
00:11:52,884 --> 00:11:54,500
- جزيرة Bouvetoya.

133
00:11:54,535 --> 00:11:58,278
لَكنَّه لَيسَ على الثلجِ.
هو 2,000 قدمُ تحته.

134
00:12:01,346 --> 00:12:02,401
- السّيد كويِن؟

135
00:12:02,744 --> 00:12:05,903
- السّيد ستافرد.
أنت تَنْظرُ إلى أفضل فريق حفر في العالمِ.

136
00:12:06,550 --> 00:12:08,645
نحن سَنَمْضغُ إلى ذلك العمقِ في سبعة أيامِ.

137
00:12:08,646 --> 00:12:11,857
أضفْ ثلاثة أسابيعَ إضافةً إلى ذلك
لتَدريب كُلّ شخصِ هنا.

138
00:12:11,892 --> 00:12:14,867
نحن ما عِنْدَنا ذلك النوعِ مِنْ الوقتِ، Woods.

139
00:12:14,902 --> 00:12:17,518
لَستُ الوحيدَ
الذى يملك  قمر صناعي على القارة القطبية الجنوبيةِ.

140
00:12:18,067 --> 00:12:20,072
الآخرون سَيَكُونونَ هنا قريباً.

141
00:12:20,724 --> 00:12:22,254
لَرُبَّمَا أنا ما كُنْتُ واضحَة.

142
00:12:22,785 --> 00:12:25,056
لا أحد في هذه الغرفةِ جاهزة لهذا السفرِ.

143
00:12:25,114 --> 00:12:26,806
لِهذا سَألتُك هنا.

144
00:12:27,706 --> 00:12:30,881
Bouvetoya أحد العالمِ
أكثر الأماكنِ المَعْزُولةِ.

145
00:12:31,055 --> 00:12:32,596
إنّ الأرضَ الأقربَ على بعد 1,000 ميلاً.

146
00:12:32,747 --> 00:12:34,163
- ليس هناك مساعدة إذا نَقِعُ في المشاكلِ.

147
00:12:34,305 --> 00:12:36,039
- أنت صحيح. هو  أرض محايدة.

148
00:12:37,459 --> 00:12:39,253
لكن القطارَ تَركَ المحطةَ.

149
00:12:40,367 --> 00:12:42,775
وأعتقد أَتكلّمُ
لكُلّ شخصِ على متن هذه السفينةِ.

150
00:12:44,624 --> 00:12:46,719
هذا يساوي الخطرُ.

151
00:12:55,890 --> 00:12:58,797
جِدْ دليلاً آخراً.

152
00:13:14,969 --> 00:13:18,460
تَكلّمتُ مَع السّيدِ Weyland.
المال رُبِطَ إلى حسابِكَ.

153
00:13:18,955 --> 00:13:21,328
تَزْويد بالوقود المروحيةِ لإعادتك للوطن.

154
00:13:23,741 --> 00:13:24,899
مَنْ تحضر؟

155
00:13:27,155 --> 00:13:28,542
جيرالد مردوخ.

156
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
- يَجيءُ هنا.

157
00:13:33,495 --> 00:13:36,201
- مردوخ عِنْدَهُ إثنان مِنْ فصولِ وقتِ الثلجِ.
هو لَيسَ مستعدَّ.

158
00:13:37,324 --> 00:13:38,446
- لاتقلق حوله.

159
00:13:38,447 --> 00:13:40,360
- ماذا عن حطّاب بول؟

160
00:13:40,361 --> 00:13:41,437
- دَعونَاه.
- و؟

161
00:13:41,472 --> 00:13:43,665
- أعطىَ نفس جوابِ الكلام الفارغِ أنت عَلمتَ.

162
00:13:43,974 --> 00:13:45,197
"الكلام الفارغ"؟

163
00:13:46,707 --> 00:13:48,946
الذي أخبرتُك بة ما كان هناك كلام فارغَ.

164
00:13:49,081 --> 00:13:50,862
إذا تُسرعُت فى هذا، ناس سَيَتأذّونَ.

165
00:13:52,193 --> 00:13:52,895
يَمُوتُون لَرُبَّمَا.

166
00:13:53,246 --> 00:13:56,556
أنا لا أَفْهمُ.
نحن لا نَطْلبُ مِنْك إتِّفاق معنا أفيريست.

167
00:13:56,884 --> 00:13:59,658
نَحتاجُك لأَخْذنا مِنْ السفينةِ
إلى الهرمِ،

168
00:13:59,693 --> 00:14:01,535
وظهر. بإِنَّهُ.

169
00:14:01,570 --> 00:14:03,082
- ماذا عن داخل الهرمِ؟

170
00:14:03,117 --> 00:14:04,594
- لاتقلق حول ذلك.

171
00:14:04,634 --> 00:14:08,103
عندما نكون فى الموقعِ، عِنْدَنا أفضل
التقنية والخبراء

172
00:14:08,138 --> 00:14:09,250
ذلك المالِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتري.

173
00:14:09,285 --> 00:14:10,794
- هَلْ هذا الجديدِ؟
- هو آخر.

174
00:14:10,835 --> 00:14:15,445
فريقWeylandاعندما يقود السيد
أنا لا أَتْركُ فريقَي أبداً.

175
00:14:15,480 --> 00:14:18,138
أَحترمُ عاطفتَكَ.

176
00:14:19,198 --> 00:14:22,257
أَتمنّى بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ مَعنا.

177
00:14:22,292 --> 00:14:25,358
أنت ترتكب خطأ.

178
00:14:31,854 --> 00:14:34,977
هو في الجوِّ الأعلى.

179
00:14:35,954 --> 00:14:38,731
جداول البروتوناتِ
وألكترونات مِنْ الشمسِ

180
00:14:38,766 --> 00:14:43,451
أَنْ يُحْرَفَ بالأرضِ مغناطيسيةِ
الحقل، تسبّب  عاصفة إشعاعِ شمسيةِ.

181
00:14:43,725 --> 00:14:48,020
دَعا Shackleton قارة قطبية جنوبية
"تَركتْ الرحلةَ العظيمةَ الأخيرةَ لإدَارَة".

182
00:14:48,723 --> 00:14:51,769
هو المكانُ الوحيد  في العالمِ
الذي لا أحد يَمتلكُة.

183
00:14:52,667 --> 00:14:55,830
هو حرُّ جداً.

184
00:14:56,221 --> 00:14:57,392
ني،

185
00:14:57,940 --> 00:15:00,008
أَنا نوعُ جزئيِ إلى البطاريقِ.

186
00:15:02,586 --> 00:15:06,491
أَتمنّى بأنّك تُعيدُ النظر في المجيئ مَعنا، Lex.

187
00:15:06,609 --> 00:15:09,654
تعال، لا تَجْعلْني أَنسحبُ
صور أطفالِي ثانيةً.

188
00:15:10,474 --> 00:15:12,427
أطفالكَ لَيسوا ذلك اللطفاءِ.

189
00:15:12,465 --> 00:15:15,473
الذي إذا حَصلنَا على الصورِ
أطفالِ ناسِ آخرينِ؟

190
00:15:17,525 --> 00:15:19,495
أردْ نصيحتَي؟

191
00:15:20,433 --> 00:15:22,268
الإقامة على المركبِ.

192
00:15:23,163 --> 00:15:24,259
حسناً.

193
00:15:25,025 --> 00:15:26,213
دعْني أَسْألُك شيءَ.

194
00:15:27,204 --> 00:15:29,179
نَتمتّعُ  فرصة أفضل
بَقاء مَعك

195
00:15:30,305 --> 00:15:32,382
أَو بعددِ الإختيارِينِ؟

196
00:15:34,295 --> 00:15:37,186
الآنسة Woods، مروحيتكَ مُتَزَوّدة بالوقود.

197
00:15:37,224 --> 00:15:40,270
هم يَنتظرونَك.

198
00:16:45,681 --> 00:16:47,241
كُلّ شخص، يَتصنّتُ!

199
00:16:48,234 --> 00:16:50,289
تجمّعْ.

200
00:16:51,130 --> 00:16:52,088
أخبرَتك هي ستَبْقى.

201
00:16:52,670 --> 00:16:54,659
هي لا تَستطيعُ مُقَاوَمَة جاذبيةُ حيواناتي.

202
00:16:55,383 --> 00:16:57,501
إسخرْه فوق، ميلير. إسخرْه فوق.

203
00:16:57,645 --> 00:16:58,714
السادة المحترمون؟

204
00:17:00,949 --> 00:17:03,918
 شغلُي  ابقاكم على قيد الحياة
فى هذه البعثةِ،

205
00:17:04,897 --> 00:17:06,422
وأنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ لتَعمَلُ تلك.

206
00:17:07,360 --> 00:17:09,066
 أنا ما عِنْدي وقتُ لتَدريبكم بشكل صحيح،

207
00:17:09,206 --> 00:17:11,502
أَعْرضُ ثلاث قواعدِ.

208
00:17:11,537 --> 00:17:14,241
واحد. لا أحد يَذْهبُ إلى أيّ مكان لوحده.

209
00:17:14,276 --> 00:17:15,454
أبداً.

210
00:17:16,296 --> 00:17:17,529
إثنان:

211
00:17:18,650 --> 00:17:22,378
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَبقي
الإتصال الثابت.

212
00:17:23,220 --> 00:17:24,313
ثلاثة:

213
00:17:24,348 --> 00:17:27,634
الأشياء الغير متوقّعة سَتَحْدثُ.
عندما هم يَعملونَ. . .

214
00:17:28,220 --> 00:17:29,581
لا أحد يُحاولُ ان يَكُونَ  بطل.

215
00:17:31,114 --> 00:17:32,376
مفهوم؟

216
00:17:34,793 --> 00:17:36,418
مفهوم؟

217
00:17:36,453 --> 00:17:38,600
- نعم , ma'am.
- جيد.

218
00:17:44,032 --> 00:17:47,843
سبعة فصولِ على الثلجِ
وأنا أبداً مَا رَأيتُ  بندقية تُنقذُ حياةَ شخص ما.

219
00:17:48,223 --> 00:17:49,639
- أنا لا أُخطّطُ لإستعماله.

220
00:17:49,688 --> 00:17:50,831
- ثمّ لماذا جْلبُه؟

221
00:17:51,875 --> 00:17:53,356
المبدأ نفسه لكى واقية جنسية.

222
00:17:54,257 --> 00:17:55,766
أنا أُفضّلُ لَو واحد ولا أَحتاجَه

223
00:17:55,801 --> 00:17:58,273
مِنْ الحاجتِها ولا لَها واحد.

224
00:17:59,631 --> 00:18:02,020
أَنا مسرورُ بأنّك قرّرتَ البَقاء.

225
00:18:04,177 --> 00:18:06,129
حرّكْ الشاحناتَ خارج على الثلجِ.

226
00:18:24,164 --> 00:18:25,412
- ما بالقنينةِ تَسْدُّ؟

227
00:18:25,887 --> 00:18:26,722
ما؟

228
00:18:26,757 --> 00:18:27,988
ما بالقنينةِ تَسْدُّ؟

229
00:18:31,005 --> 00:18:34,346
هذا  إكتشاف أثري ثمين.

230
00:18:42,231 --> 00:18:44,174
عندما أنا كُنْتُ  طفل
كَبْرت في إيطاليا،

231
00:18:44,677 --> 00:18:46,762
تَعْرفُ ماذا يَتّصلونَ  
  قمر كبير؟

232
00:18:48,190 --> 00:18:50,547
La luna ديل cacciatore.

233
00:18:51,675 --> 00:18:54,354
La luna ديل cacciatore.

234
00:18:54,488 --> 00:18:55,350
Brava.

235
00:18:56,450 --> 00:18:57,533
- ماذا ذلك؟

236
00:18:57,733 --> 00:18:59,360
- قمر هنتر.

237
00:19:00,015 --> 00:19:01,221
قمر هنتر.

238
00:19:19,791 --> 00:19:20,865
إحملْه، رجال.

239
00:19:23,823 --> 00:19:25,361
- يَبقي تلك المحرّكاتِ تَرْكضُ!

240
00:19:25,450 --> 00:19:26,730
- وَضعَه أسفل.

241
00:19:28,700 --> 00:19:31,185
تحرّكْ  صَغير أبعد. Connors.

242
00:19:50,300 --> 00:19:52,852
هي محطةُ صَيْد حيتان متروكةِ.

243
00:19:52,853 --> 00:19:53,853
حَسَناً، يَربّيه. تعال.

244
00:19:52,990 --> 00:19:58,021
طبقاً لصورةِ قمركِ الصناعي،
إنّ الهرمَ واقعُ مباشرة تحته.

245
00:20:12,022 --> 00:20:16,618
حَسَناً، يَربّيه. تعال.
إنتشرْ.

246
00:20:17,539 --> 00:20:19,337
نحن سَنَستعملُ هذا المكانِ كقاعدة.

247
00:20:19,883 --> 00:20:20,777
السّيد كويِن،

248
00:20:20,959 --> 00:20:23,178
إبدأْ بحَفْر العملياتِ حالما  يُمْكِنُ .

249
00:20:23,331 --> 00:20:24,351
أَنا عليه.

250
00:20:24,611 --> 00:20:26,436
حسناً، رجال، دعنا نَنتقلُ.

251
00:21:10,326 --> 00:21:11,392
- ما هذه؟

252
00:21:11,534 --> 00:21:12,620
- عظام حوتِ.

253
00:21:15,721 --> 00:21:18,098
هذه المحطةِ تُرِكتْ في 1904.

254
00:21:18,335 --> 00:21:20,326
كُلّ شخص فقط إختفى ليلاً.

255
00:21:21,169 --> 00:21:23,196
ظهر لغزِ كبيرِ .

256
00:22:14,500 --> 00:22:16,728
واحد لجغرافيِ وطنيِ.

257
00:23:00,750 --> 00:23:01,557
- Lex.

258
00:23:01,708 --> 00:23:04,377
- لا أحد يَذْهبُ إلى أيّ مكان لوحده.

259
00:23:04,841 --> 00:23:07,596
هناك شيء هناك. إستمعْ. إستمعْ.

260
00:23:15,622 --> 00:23:17,335
احذر يَعْضّونَ

261
00:23:29,811 --> 00:23:33,405
هنا. هنا.
ما هو؟

262
00:23:35,504 --> 00:23:36,807
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ ذلك؟

263
00:23:46,445 --> 00:23:48,780
هو مَحْفُورُ في  يُتقنُ زاويةَ درجةِ 30.

264
00:23:50,237 --> 00:23:51,602
- كم يبعد المهْبطُ؟

265
00:23:52,067 --> 00:23:53,564
- طول الطّريق إلى الهرمِ.

266
00:23:54,714 --> 00:23:56,401
هناك هو. وضّحْ كيوم.

267
00:23:56,783 --> 00:23:58,474
ونفس الوقتِ أمس. . .

268
00:23:59,873 --> 00:24:00,848
- لا شيء.

269
00:24:00,982 --> 00:24:02,177
- كَمْ هَلْ كان مَعْمُول؟

270
00:24:02,901 --> 00:24:04,608
- أجهزة حرارية من نوع ما.

271
00:24:04,783 --> 00:24:05,858
- يَحْبُّ لك؟

272
00:24:07,568 --> 00:24:08,710
أكثر تقدماً.

273
00:24:09,304 --> 00:24:10,829
قوي جداً.

274
00:24:13,016 --> 00:24:14,627
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله.

275
00:24:15,597 --> 00:24:18,347
ليس هناك فريق ولا ماكنةَ في العالمِ

276
00:24:18,473 --> 00:24:20,663
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْطعَ إلى هذا العمقِ في 24 ساعةِ.

277
00:24:21,303 --> 00:24:23,179
حَسناً، الطريق الوحيد الذي نحن سَنَعْرفُ بالتأكيد

278
00:24:23,666 --> 00:24:25,919
أَنْ يَنْزلَ هناك ويَكتشفُ.

279
00:24:50,322 --> 00:24:52,030
إنظرْ إلى ذلك. غيّرْه. الآن!

280
00:24:53,496 --> 00:24:55,244
حسناً، رجال، ما إسْتِغْراق وقتاً طويلاً؟

281
00:24:55,245 --> 00:24:57,137
هناك  مجيئ عاصفةِ.

282
00:25:07,241 --> 00:25:09,698
ليس هناك غرفة للرجالِ المرضى
على هذه البعثةِ.

283
00:25:10,452 --> 00:25:12,001
- أطبائي يُخبرونَني أسوأ مخاوفى.

284
00:25:12,432 --> 00:25:14,698
- أنت لَسْتَ  كذاب جيد جداً،  Weyland.

285
00:25:15,550 --> 00:25:18,490
الإقامة على السفينةِ.
نحن سَنُجدّدُك في قمةِ كُلّ ساعة.

286
00:25:19,474 --> 00:25:20,656
عندما تُصبحُ مريضاً،

287
00:25:21,396 --> 00:25:23,678
تُفكّرُ بشأن حياتِكَ
وكَمْ أنت سَتُتذكّرُ.

288
00:25:24,222 --> 00:25:26,177
تَعْرفُ ماذا سَتَحْدثُ متى أَذْهبُ؟

289
00:25:26,258 --> 00:25:29,303
عشَر بالمائة سقوط في أسعارِ الأسهم.
لَرُبَّمَا إثنا عشرَ.

290
00:25:29,893 --> 00:25:31,112
بإِنَّهُ.

291
00:25:31,516 --> 00:25:33,263
سَمعتُ هذا الخطابِ قبل ذلك.

292
00:25:34,712 --> 00:25:39,257
كَسرَ أَبُّي ساقُه
700 قدم مِنْ قمّةِ الجبلِ أشدُّ مطراً.

293
00:25:39,405 --> 00:25:40,637
هو كَانَ مثلك.

294
00:25:40,860 --> 00:25:42,655
هو لا يَعُودَ أَو دعنا نَتوقّفُ.

295
00:25:43,468 --> 00:25:47,257
وَصلنَا القمةَ،
وهو فَتحَ  قنينة الشمبانيا.

296
00:25:49,596 --> 00:25:53,630
كَانَ عِنْدي شرابُي الأولُ مَع أَبِّي
في 14,400 قدمِ.

297
00:25:55,185 --> 00:25:59,139
في الطّريق أسفل، طوّرَ  جلطة دمِّ
في ساقِه الذي سافرَ إلى رئتِه.

298
00:25:59,803 --> 00:26:03,978
عَانى لأربع ساعاتِ
قبل مَوت 20 دقيقةَ مِنْ القاعدةِ.

299
00:26:05,602 --> 00:26:07,786
تَعتقدُ ذلك الشيءُ الأخيرُ
أَبّكَ يَتذكّرُ؟

300
00:26:08,264 --> 00:26:09,341
الألم؟

301
00:26:10,565 --> 00:26:14,867
أَو شمبانيا شَارِبة
مَع بنتِه 14,000 قدمَ في الهواءِ؟

302
00:26:18,164 --> 00:26:19,370
أَحتاجُ هذا.

303
00:27:16,844 --> 00:27:17,836
التغوّط.

304
00:27:23,012 --> 00:27:24,609
السّيد Weyland!

305
00:27:24,901 --> 00:27:26,047
رجل أسفل!

306
00:27:27,224 --> 00:27:27,941
إحصلْ عليه!

307
00:27:27,976 --> 00:27:29,436
يَحْصلُ شخص ما عليه!

308
00:27:53,685 --> 00:27:55,948
حرّكْه!
الآن!

309
00:29:27,107 --> 00:29:27,958
أنا لا أَفْهمُه.

310
00:29:28,943 --> 00:29:30,107
لا أجهزةَ.

311
00:29:30,618 --> 00:29:32,204
لا إشارةَ الفريقِ الآخرِ.

312
00:29:34,799 --> 00:29:36,713
حَسناً، ذلك النفقِ لَمْ يَحْفرْ نفسه.

313
00:29:39,589 --> 00:29:40,490
حرّكْه.

314
00:29:40,745 --> 00:29:43,022
Connors، يَحْصلُ على تلك الأضويةِ فوق.

315
00:29:43,622 --> 00:29:45,002
عِنْدَنا قوَّةُ.

316
00:30:20,876 --> 00:30:23,024
التهاني، السّيد Weyland.

317
00:30:23,584 --> 00:30:26,133
يُشاهدُ مثلك أنت سَتَكُونُ
تَارْك علامتكَ مع ذلك.

318
00:30:30,478 --> 00:30:31,543
شكراً لكم.

319
00:30:32,105 --> 00:30:32,933
شكراً لكم.

320
00:30:33,445 --> 00:30:34,974
شكراً لكم كُلّ لهذا.

321
00:30:37,330 --> 00:30:38,839
دعنا نُسجّلُ تأريخاً.

322
00:32:47,543 --> 00:32:48,445
توماس.

323
00:32:50,717 --> 00:32:51,937
ما هو؟

324
00:32:54,029 --> 00:32:55,489
- أَعترفُ بالمصري. . .

325
00:32:55,621 --> 00:32:57,355
- الرمز الثاني أزتيُ.

326
00:32:57,735 --> 00:32:58,946
عصر قَبْلَ الغزو.

327
00:32:59,432 --> 00:33:01,139
إنّ الثلثَ كمبوديُ.

328
00:33:01,448 --> 00:33:02,357
 أنت كُنْتَ صحيح.

329
00:33:02,783 --> 00:33:04,866
الهرم يَحتوي
كُلّ ثلاث ثقافاتِ.

330
00:33:05,263 --> 00:33:06,636
- ذلك الذي يَبْدو مثل.

331
00:33:07,465 --> 00:33:09,119
أنت قَدْ. . .

332
00:33:09,225 --> 00:33:10,766
- "يَختارُ

333
00:33:11,000 --> 00:33:12,288
للدُخُول."

334
00:33:12,983 --> 00:33:15,154
"أولئك الذين يَختارونَ قَدْ يَدْخلُ."

335
00:33:15,973 --> 00:33:17,383
مَنْ علّمَك للتَرْجَمَة؟

336
00:33:18,364 --> 00:33:20,630
مضحك. بَدا Kinda مثلك.

337
00:33:22,784 --> 00:33:25,346
حَسناً، هو لا "يَختارُ".

338
00:33:26,161 --> 00:33:27,660
هو "مُختَاَرُ".

339
00:33:28,494 --> 00:33:30,987
"فقط المختار قَدْ يَدْخلُ."

340
00:33:51,292 --> 00:33:53,228
كويِن، هَلْ انت هناك؟

341
00:34:39,389 --> 00:34:40,937
ميكيل.

342
00:36:24,111 --> 00:36:25,893
ماذا كُلّ هذا؟

343
00:36:26,950 --> 00:36:29,184
هذه الغرفةُ القربانيةُ.

344
00:36:34,433 --> 00:36:36,736
مثل المصريون.

345
00:36:36,989 --> 00:36:38,042
مَنْ بَنى هذا الهرمِ

346
00:36:38,045 --> 00:36:40,031
مَأمُونَة بالتضحيةِ الطقوسيةِ.

347
00:36:42,084 --> 00:36:44,418
هذا حيث المختارُ
عُرِضَ إلى الآلهةِ.

348
00:36:55,559 --> 00:36:57,836
أولئك الذي إخترَ
يَكْذبُ هنا.

349
00:36:59,298 --> 00:37:01,305
هم لَمْ يُرْبَطوا أَو
رَبطَو في أية حال.

350
00:37:02,379 --> 00:37:04,166
ذَهبوا للمَوت بشكل ارادى.

351
00:37:04,917 --> 00:37:06,353
الرجال والنِساء.

352
00:37:08,924 --> 00:37:10,692
هو إعتبرَ شرفَ.

353
00:37:12,747 --> 00:37:13,782
المحظوظ هم.

354
00:37:19,610 --> 00:37:20,806
أوه، إله.

355
00:37:22,360 --> 00:37:23,811
هو مدهشُ.

356
00:37:23,812 --> 00:37:27,620
كامل المجذافِ والشوكيِ
collom أزالَ في قطعةِ واحدة.

357
00:37:29,304 --> 00:37:30,543
إنظرْ إلى هذا.

358
00:37:31,356 --> 00:37:33,344
إنظرْ إليهم.
نظافة الكأسِ

359
00:37:34,495 --> 00:37:35,985
مباشرة خلال العظمِ.

360
00:37:35,986 --> 00:37:38,019
هو لا *****، لا شيء.

361
00:37:50,789 --> 00:37:53,438
 من المحتمل الآخرونُ
المنخفض المؤثّر فى الأنفاق.

362
00:37:55,548 --> 00:37:56,641
تعال هنا.

363
00:38:42,393 --> 00:38:44,590
Whatevet هذا، هو
فترة مباشرة

364
00:38:44,625 --> 00:38:47,033
إنّ العظامَ completly
مُكَلَّسة.

365
00:38:47,034 --> 00:38:48,446
لا فكرةَ مُنْذُ مَتَى العظامَ
كَانَت هنا. . .

366
00:38:48,564 --> 00:38:50,414
درجة الحرارة
keept أبقىَ.

367
00:38:51,747 --> 00:38:53,897
يَبْدو مثل نوع من العقرب.

368
00:38:53,898 --> 00:38:56,969
لا، مناخ إلى اعدائيِ  
لa عقرب.

369
00:38:57,419 --> 00:38:58,982
هَلْ رَأيتَ أيّ شئَ مثلة؟

370
00:39:09,376 --> 00:39:11,347
"أعطوا حياتَهم

371
00:39:11,635 --> 00:39:12,664
لذا الصيد

372
00:39:13,086 --> 00:39:14,089
يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأَ."

373
00:39:26,052 --> 00:39:27,410
ماذا حَدثَ هنا؟

374
00:39:28,303 --> 00:39:31,590
هي مشتركُ في التضحيةِ الطقوسيةِ
لأَخْذ قلبِ الضحيّةِ.

375
00:39:32,018 --> 00:39:33,128
ذلك لطيفُ.

376
00:39:34,238 --> 00:39:35,751
لكن لا يوجد قلبك هنا.

377
00:39:38,198 --> 00:39:41,272
 تبْدو العظامَ
محنية بلا تردد.

378
00:39:43,527 --> 00:39:45,802
هَربَ الشيءُ مِنْ هذا الجسمِ.

379
00:40:39,533 --> 00:40:41,121
- ما تَجِدُ، ماكس؟

380
00:40:41,768 --> 00:40:43,613
- هو عمود إلى المستوى الآخرِ.

381
00:40:45,462 --> 00:40:47,560
يبدو انة توجد 
غرفة هناك.

382
00:41:13,020 --> 00:41:14,904
- دعنا نَنتقلُ إلى تلك الغرفةِ الأوطأِ.

383
00:41:15,282 --> 00:41:16,784
- نحن نَنتقلُ، كُلّ شخص.

384
00:41:17,843 --> 00:41:19,089
الآنسة Woods.

385
00:41:21,400 --> 00:41:22,137
أنت.

386
00:41:22,269 --> 00:41:25,078
إبقَ هنا. Rousseau، تَبْقى
مَعه.

387
00:41:25,508 --> 00:41:26,867
عدّدْ كُلّ شيءَ.

388
00:41:28,648 --> 00:41:29,948
الأستاذ.

389
00:41:49,638 --> 00:41:52,491
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مباشرة تحت
الغرفة القربانية.

390
00:42:01,960 --> 00:42:03,236
سيباستيان.

391
00:42:10,367 --> 00:42:12,122
هو  قبر.

392
00:42:15,807 --> 00:42:17,780
هذا الإحصاءُ الطويلُ.

393
00:42:19,264 --> 00:42:21,241
هذا التقويمُ الأزتيُ.

394
00:42:21,829 --> 00:42:22,560
وهذا. . .

395
00:42:22,596 --> 00:42:24,712
هو نوع من
قفل الأرقام.

396
00:42:27,597 --> 00:42:28,686
الأيام.

397
00:42:30,520 --> 00:42:31,773
الشهور.

398
00:42:32,484 --> 00:42:33,768
السَنَوات.

399
00:42:35,596 --> 00:42:36,867
إنّ الأوجهَ تَستعدُّ لها. . .

400
00:42:42,670 --> 00:42:44,460
1904.

401
00:42:45,006 --> 00:42:46,905
شخص ما فَتحَ هذا
قبل 100 سنةً؟

402
00:42:48,358 --> 00:42:49,277
- ما تأريخ اليوم؟

403
00:42:49,916 --> 00:42:51,196
- أكتوبر/تشرين الأول 10.

404
00:42:51,318 --> 00:42:53,789
10/10/2004.

405
00:42:56,451 --> 00:42:57,894
- هَلْ أنت متأكّد هذا سَتَعْملُ؟

406
00:42:58,372 --> 00:42:59,285
- أنا لا أَعْرفُ.

407
00:43:14,393 --> 00:43:15,493
إدعمْ!

408
00:43:37,396 --> 00:43:38,477
أوه، اللهي.

409
00:43:38,512 --> 00:43:39,923
ألقِ نظرة على هذا.

410
00:44:06,180 --> 00:44:07,518
- أيّ فكرة ماذا هذه؟

411
00:44:08,100 --> 00:44:09,377
لا.

412
00:44:09,527 --> 00:44:10,361
أنت؟

413
00:44:11,200 --> 00:44:12,036
لا.

414
00:44:12,064 --> 00:44:14,017
- هو  شيء جيد جَلبنَا الخبراءَ.

415
00:44:14,277 --> 00:44:16,098
- جيّد، نعم. هو  شيء جيد.

416
00:44:16,368 --> 00:44:19,409
Cos هذا مثل الإيجاد
مجموعة دي في دي موسى.

417
00:44:25,565 --> 00:44:26,347
Weyland؟

418
00:44:29,993 --> 00:44:31,858
أي حماس أكثر من اللازم صَغير.

419
00:44:34,393 --> 00:44:37,836
نحن كُنّا خارجا مدة طويلة بما فيه الكفاية لليوم.
نحن سَنَبْدأُ غدا

420
00:44:37,871 --> 00:44:40,662
سنعود الى القاعدة في محطةِ صَيْد حيتان
ونعود هنا صباح الغد.

421
00:44:41,312 --> 00:44:44,900
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ إلى القاعدةِ،
الآنسة Woods، لَكنَّنا نَبْقى هنا.

422
00:44:45,460 --> 00:44:46,360
لا.

423
00:44:46,989 --> 00:44:48,388
أردتَ التَرْك
بدون واجبات مدرسيةِ صحيحةِ.

424
00:44:48,423 --> 00:44:49,175
نحن عَمِلنا.

425
00:44:49,210 --> 00:44:50,840
أرادَ ou لِكي يَكُونَ الأولَ هنا.

426
00:44:50,875 --> 00:44:51,708
نحن.

427
00:44:51,901 --> 00:44:54,112
إدّعيتَ البحثَ. هو لك.

428
00:44:54,909 --> 00:44:57,689
الآن، نَتحرّكُ a فريق،
ونحن نَعْملُ لليومِ.

429
00:44:59,303 --> 00:45:00,475
سَمعتَها.

430
00:45:02,280 --> 00:45:03,734
- ماذا عَمِلتَ أنت wanna بهذه؟

431
00:45:03,858 --> 00:45:04,689
خُذْهم.

432
00:45:05,182 --> 00:45:06,837
نحن سَنُديرُ الفحوص الإضافية على السطحِ.

433
00:45:07,374 --> 00:45:08,636
لا. لا!

434
00:45:08,918 --> 00:45:09,899
لا تَمْسسْهم.

435
00:45:25,670 --> 00:45:26,508
- انتبة!

436
00:45:26,948 --> 00:45:27,847
- الأبواب!

437
00:45:28,865 --> 00:45:29,734
- الباب!

438
00:45:50,235 --> 00:45:51,570
- أنت حسناً؟
- نعم.

439
00:45:52,591 --> 00:45:53,707
يَزنُ  الكتلة طنان.

440
00:45:54,071 --> 00:45:55,398
نحن لَنْ نُحرّكَه.

441
00:46:38,084 --> 00:46:40,259
ماذا قُلتَ هذه الغرفةِ دُعِيتْ؟

442
00:46:41,934 --> 00:46:43,712
الغرفة القربانية.

443
00:46:59,968 --> 00:47:01,173
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟

444
00:47:01,208 --> 00:47:02,738
- Rousseau.
- تومي، يَجيءُ فيه.

445
00:47:03,007 --> 00:47:04,724
- هَلْ هناك أيّ شئ أنت علمت بة ولم تخبرنى؟

446
00:47:04,851 --> 00:47:05,652
لا شيء.

447
00:47:05,687 --> 00:47:07,000
- تخمينكَ جيّد كاللغمِ.

448
00:47:07,276 --> 00:47:09,321
مهما يكن، نحن لَمْ ننتهى.

449
00:47:09,593 --> 00:47:12,897
نحن سَنَجْمعُ بقيّة الفريقِ
ونصِلُ إلى السطحِ. دعنا نَتحرّكُ!

450
00:47:17,090 --> 00:47:18,276
- ماذا تَعْملُ؟

451
00:47:18,531 --> 00:47:19,739
- شغلي.

452
00:47:20,474 --> 00:47:21,566
  انتهى عملك.

453
00:47:21,668 --> 00:47:24,951
شغلي ينتهى عندما كُلّ شخصِ
يَعُودُ إلى المركبِ بسلامة.

454
00:47:25,078 --> 00:47:27,049
وتلك البندقيةِ لا تُغيّرُ أيّ شئَ.

455
00:47:42,322 --> 00:47:44,533
هذه الصلة يَجِبُ أَنْ تَأْخذَنا
عُدْ إلى المدخلَ.

456
00:47:44,886 --> 00:47:46,841
نحن سَنَتجمّعُ ثانية في محطةِ صَيْد حيتان.

457
00:47:47,157 --> 00:47:48,993
ماذا عن توماس؟ Rousseau؟

458
00:47:50,025 --> 00:47:51,516
- نحن سَنَجِدُهم في الطّريق فوق.

459
00:47:51,580 --> 00:47:52,580
- ماكس؟

460
00:47:52,584 --> 00:47:54,711
الحجارة، Verheiden. غطّ ظهورَنا.

461
00:47:55,225 --> 00:47:58,677
تُزهرُ الحرارةُ قمركِ الصناعي إكتشفَ
إحساس طرازاتِ الأكثرِ الآن.

462
00:47:58,712 --> 00:47:59,708
ماذا تَعْني؟

463
00:48:00,900 --> 00:48:03,221
كى يَبْني هذا المتطوّرِ
يَتطلّبُ مصدرُ طاقةِ.

464
00:48:04,573 --> 00:48:06,185
أعتقد ان ذلك الذي قمركَ الصناعي إكتشفَة.

465
00:48:06,435 --> 00:48:08,471
أي محطة كهرباء لهذا إشتِعل الهرمِ.

466
00:48:09,359 --> 00:48:10,369
- إِسْتِعْداد.

467
00:48:10,582 --> 00:48:12,579
- إِسْتِعْداد؟ لأي غرض؟

468
00:48:12,991 --> 00:48:14,121
السادة المحترمون؟

469
00:49:42,702 --> 00:49:43,896
إنتهاء عيشِ.

470
00:49:56,443 --> 00:49:59,061
- يَعترفُ بما على أكتافِهم؟
- نعم.

471
00:50:03,328 --> 00:50:05,072
- عَبدنَا هذه الأشياءِ؟

472
00:50:05,380 --> 00:50:07,313
- طبقاً لهذا، فهو عَمِلنا.

473
00:50:07,722 --> 00:50:10,358
والمصنوعات اليدوية أزيلتَ مِنْ
القبر

474
00:50:11,106 --> 00:50:12,750
إبدُ لِكي يَكُونَ أسلحتَهم.

475
00:50:16,966 --> 00:50:17,817
دعنا نَستمرُّ بالحركة.

476
00:50:17,960 --> 00:50:19,814
فقط 200 ياردة أخرى إلى المدخلِ.

477
00:50:41,924 --> 00:50:42,710
إختبأْ.

478
00:50:42,849 --> 00:50:43,729
تحرّكْ!

479
00:50:44,089 --> 00:50:45,082
حيث الحجارة؟

480
00:50:48,861 --> 00:50:50,133
إرجمْ!

481
00:51:10,628 --> 00:51:12,339
تنقل الهرمِ ثانيةً.

482
00:51:20,765 --> 00:51:21,873
إنّ الأبوابَ تَغْلقُ.
إخرجْ!

483
00:51:25,525 --> 00:51:26,436
تعال.

484
00:51:26,808 --> 00:51:28,230
حسناً. دعنا نَذْهبُ.

485
00:51:28,250 --> 00:51:29,050
دعنا نَذْهبُ.

486
00:51:29,113 --> 00:51:30,084
دعنا نَذْهبُ.

487
00:51:31,405 --> 00:51:32,859
يا! Verheiden!

488
00:51:38,036 --> 00:51:39,678
شخص ما!

489
00:51:40,116 --> 00:51:41,352
هذة المَرة! دعنا نَذْهبُ!

490
00:52:07,348 --> 00:52:09,109
أَتمنّى ذلك 

491
00:52:09,396 --> 00:52:11,405
مَا تَوقّفَ؟
هو كَانَ بطيئَ؟

492
00:52:11,406 --> 00:52:13,234
- يا 
- Inflickt 

493
00:52:13,269 --> 00:52:14,575
- الذي؟

494
00:52:15,756 --> 00:52:18,691
لَستُ جندي، لكن اعتقدُ
أنك يَجِبُ أَنْ تُهدّئَ الآن.

495
00:52:18,692 --> 00:52:20,859
حقاً، نحن لَسنا مَوتى لحد الآن، حسناً.

496
00:52:21,774 --> 00:52:24,283
حَسناً، شكراً، أستاذ.

497
00:52:25,945 --> 00:52:30,223
في الحقيقة، هو طبيبُ
وأنت مُزعجَ , okey.

498
00:52:30,224 --> 00:52:31,847
ما؟

499
00:52:48,829 --> 00:52:50,435
يا! هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟

500
00:52:54,792 --> 00:52:56,884
 Connors! أين أنت؟

501
00:53:32,738 --> 00:53:35,235
نحن مَا أصبحنَا
خارج هذا المكانِ.

502
00:53:37,101 --> 00:53:38,167
هَلْ  لَكَ أيّ أطفال؟

503
00:53:40,152 --> 00:53:41,179
- أصبحَ  إبن.

504
00:53:41,220 --> 00:53:42,027
- نعم، أنا عِنْدي إثنان.

505
00:53:42,659 --> 00:53:45,456
ذلك يَعْني بأنّنا ما عِنْدَنا
ترف تَرْك.

506
00:53:46,164 --> 00:53:47,496
نحن سَنَجْعلُه  هنا.

507
00:53:49,770 --> 00:53:52,886
نحن نَنْجو من هذا إذا عِنْدي
لحَمْلك الطريقِ الكاملِ.

508
00:54:00,872 --> 00:54:02,460
ليس هناك ظهر مخرجِ هناك.

509
00:54:07,169 --> 00:54:08,684
لَيسَ متضرّرَ.

510
00:54:13,002 --> 00:54:15,046
أحد رجالِنا مَوتى.

511
00:54:24,830 --> 00:54:26,956
أَحتاجُ لمعْرِفة ما
هذا الرجلِ ماتَ من أجل المحاولة.

512
00:54:29,050 --> 00:54:31,324
ماتَ من اجل المحاولة.

513
00:54:34,737 --> 00:54:38,010
له. . . لك؟

514
00:54:49,748 --> 00:54:50,840
- ماذا ذلك؟

515
00:54:51,172 --> 00:54:52,338
- فقط  نظرية.

516
00:54:53,259 --> 00:54:55,204
التقويم الأزتي كَانَ متريَ.

517
00:54:55,620 --> 00:54:57,277
مستندة على الأضعافِ مِنْ عشَر.

518
00:54:59,068 --> 00:55:02,190
أَحْسبُ الهرمَ
reconfigures كُلّ عشْرة دقائقِ.

519
00:55:25,611 --> 00:55:27,028
دعنا نُتآزرُ.

520
00:55:32,402 --> 00:55:33,561
Weyland.

521
00:55:39,152 --> 00:55:42,021
هو يَبْدو ذلك

522
00:55:42,386 --> 00:55:44,399
نحن جرذانَ في حيرة.

523
00:55:48,069 --> 00:55:49,178
قريباً (؟ ).

524
00:56:27,457 --> 00:56:29,311
Connors؟ Connors!

525
00:56:44,742 --> 00:56:46,985
Verheiden؟ Verheiden؟

526
00:56:47,325 --> 00:56:48,382
- أوه، الله.
- الدّكتور ميلير!

527
00:56:49,448 --> 00:56:50,825
إحصلْ عليني outta هنا!

528
00:56:50,956 --> 00:56:52,909
هو حسناً. سَأَجِدُ a طريق
للنُزُول إليك. حسناً؟

529
00:56:58,190 --> 00:56:59,167
Verheiden!

530
00:56:59,320 --> 00:57:00,745
لا!

531
00:57:21,030 --> 00:57:22,384
تُريدُ  قطعة منّي؟

532
00:57:22,525 --> 00:57:24,900
أنت إبن العاهرة القبيح!

533
00:57:37,420 --> 00:57:38,183
أوه، الله.

534
00:58:03,843 --> 00:58:04,751
Weyland.

535
00:58:10,681 --> 00:58:13,133
إتركْه.
هم يُمْكِنُ فقط أَنْ يَبطؤونَنا.

536
00:58:13,168 --> 00:58:15,873
كثيراً فُقِدَ
لنتَرْك هنا بلا شيءِ.

537
00:58:19,508 --> 00:58:20,722
أعطِه لي.

538
00:58:39,152 --> 00:58:39,900
ماكس.

539
00:58:45,432 --> 00:58:46,376
إصمدْ.

540
00:58:46,837 --> 00:58:47,656
حذّرْ!

541
01:00:25,730 --> 01:00:27,267
تعال. نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على Weyland.

542
01:00:36,165 --> 01:00:37,011
Weyland، يَجيءُ.

543
01:03:16,940 --> 01:03:17,899
ماذا كَانوا هم؟

544
01:03:17,934 --> 01:03:19,702
- تُخبرُني!
- أنت الخبيرَ.

545
01:03:19,842 --> 01:03:20,762
أنا يَجِبُ أَنْ أَتوقّفُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَتوقّفُ.

546
01:03:25,578 --> 01:03:26,447
خُذْ الأمور بسهولة.

547
01:03:26,700 --> 01:03:27,539
Weyland.

548
01:03:27,574 --> 01:03:28,830
Weyland، يَنْظرُ لي.

549
01:03:28,865 --> 01:03:29,777


550
01:03:30,204 --> 01:03:32,309
أنت يَجِبُ أَنْ تَبطئَ تنفّسكَ.

551
01:03:32,901 --> 01:03:35,171
النفس الثابت البطيئ.

552
01:03:40,930 --> 01:03:41,792
- Weyland، يَجيءُ.

553
01:03:41,827 --> 01:03:43,133
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقِفَ بالكاد.

554
01:03:43,168 --> 01:03:45,372
لَنْ أَتْركَك تَخْمدُ هنا.

555
01:03:45,668 --> 01:03:46,710
أنت لَمْ.

556
01:03:48,396 --> 01:03:49,302
- هناك واحد آخر.

557
01:03:49,719 --> 01:03:51,208
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ.
الآن!

558
01:03:51,763 --> 01:03:53,058
- Weyland.
- يَجيءُ مَعنا.

559
01:03:53,185 --> 01:03:55,474
- يَحْصلُ على outtaها هنا.
- Weyland.

560
01:03:55,603 --> 01:03:57,186
- الآن!
- يَجيءُ.

561
01:03:58,200 --> 01:03:59,027
المَرة!

562
01:04:28,356 --> 01:04:30,191
لا تَرْفضْني.

563
01:04:45,326 --> 01:04:47,043
- إنتظار.
- هذا الطريقِ.

564
01:04:47,480 --> 01:04:48,692
- Weyland.

565
01:05:02,028 --> 01:05:03,385
أنت لا تَستطيعُ إحتِجازهم.

566
01:05:04,561 --> 01:05:05,721
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ.

567
01:05:06,098 --> 01:05:09,358
نَبْقاه سوية،
نَجْعلُه إلى السطحِ.

568
01:05:09,842 --> 01:05:13,196
دعنا نَذْهبُ.
دعنا نَذْهبُ.

569
01:05:18,259 --> 01:05:20,303
 نَبْقاه سوية،
نَجْعلُه إلى السطحِ.

570
01:05:20,338 --> 01:05:22,497
 نَبْقاه سوية،
نَجْعلُه إلى السطحِ. 

571
01:05:22,667 --> 01:05:23,716
 نَجْعلُه إلى السطحِ. 

572
01:05:23,859 --> 01:05:24,991
نَجْعلُه إلى السطحِ.

573
01:05:27,872 --> 01:05:28,975
الإنتظار.

574
01:05:37,964 --> 01:05:39,288
هذا الطريقِ.

575
01:05:45,358 --> 01:05:47,933
إذهبْ! إذهبْ!

576
01:07:07,896 --> 01:07:09,138
إفحصْ هنا.

577
01:07:37,908 --> 01:07:39,557
- هو يُؤشّرُ نفسه.

578
01:07:39,776 --> 01:07:40,773
ما؟

579
01:07:41,261 --> 01:07:45,064
المحاربون القدماء يُؤشّرونَ أنفسهم
بدمِّ قتلِهم.

580
01:07:46,087 --> 01:07:47,948
هو  منسك المرورِ.

581
01:07:52,647 --> 01:07:54,665
هذا  اصَبْح مفهوماً.

582
01:08:03,174 --> 01:08:06,632
إعتقدْ،ان هذة  طقوس عقلى .

583
01:08:08,034 --> 01:08:12,994
البشر كَانَ عِنْدَهُ عندما كَانوا
sendt هنا لإثْبات جدارتهم، ليَكُونُو البالغين

584
01:08:15,586 --> 01:08:17,025
أنت تَقُولُ بأنّهم، الذين احضروهم؟

585
01:08:18,935 --> 01:08:20,476
المراهقون؟

586
01:08:24,522 --> 01:08:27,590
لِهذا هم لَمْ يَحْمُلوا
أسلحة thoose مَعهم.

587
01:08:27,591 --> 01:08:28,967
هم يَجِبُ أَنْ يُكسبوهم.

588
01:08:42,469 --> 01:08:45,086
إنّ الطلاسمَ
 صعب إلى حدٍّ ما 
589
01:08:46,134 --> 01:08:48,141
لكن القصّةَ كُلّها هنا.

590
01:08:49,872 --> 01:08:51,487
آقبل الاف السنوات،

591
01:08:52,705 --> 01:08:55,526
هؤلاء الصيّادين وَجدوا  كوكب ركودِ.

592
01:09:02,469 --> 01:09:04,544
علّموا البشر كَيفَ يَبْنون

593
01:09:05,825 --> 01:09:07,932
وعُبِدَ كآلهة.

594
01:09:12,628 --> 01:09:15,913
كُلّ مائة سنة الآلهة تَعُودُ.

595
01:09:19,166 --> 01:09:20,705
ومتى هم عَمِلوا،

596
01:09:21,484 --> 01:09:23,866
هم يَتوقّعونَ  تضحية.

597
01:09:24,297 --> 01:09:25,974
البشر كَانتْ تُستَعملُ للتَفْقيس

598
01:09:26,009 --> 01:09:27,455
الفريسة النهائية.

599
01:09:36,613 --> 01:09:39,854
الصيّادون يُحاربونَ
بهذه الثعابينِ العظيمةِ

600
01:09:39,889 --> 01:09:43,441
لإثْبات أنفسهم 
لحَمْل العلامةِ.

601
01:10:00,752 --> 01:10:02,350
لكن إذا فَقدَ الصيّادين،

602
01:10:03,261 --> 01:10:05,687
تَأكّدوا لا شيءَ بَقى.

603
01:10:10,681 --> 01:10:13,444
أبادتْ كامل الحضارةِ ليلاً.

604
01:10:17,350 --> 01:10:21,424
لذا. . .
humanoids، الصيّادون -

605
01:10:22,826 --> 01:10:25,041
جَلبوا تلك المخلوقاتِ هنا للمُطَارَدَة؟

606
01:10:25,076 --> 01:10:26,888
وهم يَستعملونَنا نَحْن ماشيةً.

607
01:10:28,078 --> 01:10:30,424
نحن مضيّفين لهم للتَفْقيس .

608
01:10:31,233 --> 01:10:34,003
زهور الحرارةَ كَانتْ الإشارةَ
لإغْرائنا هُنا.

609
01:10:34,752 --> 01:10:36,468
هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ  فخّ.

610
01:10:38,403 --> 01:10:39,437
بدوننا،

611
01:10:39,472 --> 01:10:41,291
لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك صيدِ.

612
01:11:11,744 --> 01:11:13,430
Verheiden!

613
01:11:54,448 --> 01:11:56,125
أوه، تغوّط.

614
01:12:00,887 --> 01:12:02,178
عندما ذلك البابِ يَفْتحُ،

615
01:12:02,422 --> 01:12:03,679
نحن مَوتى.

616
01:12:04,367 --> 01:12:05,903
- لا إذا نَضِعُ الأمور في مسارها الصحيح.

617
01:12:06,309 --> 01:12:07,209
- ماذا تَعْني؟

618
01:12:07,361 --> 01:12:08,466
هذا الهرمِ

619
01:12:09,220 --> 01:12:10,403
مثل  سجن.

620
01:12:11,640 --> 01:12:13,056
أَخذنَا أسلحةَ الحرّاسَ،

621
01:12:13,091 --> 01:12:15,182
والآن السجناء يَرْكضونَ أحرار.

622
01:12:15,568 --> 01:12:18,576
لإعادة النظامِ، يَحتاجُ الحرّاسَ أسلحتِهم.

623
01:12:20,668 --> 01:12:21,839
عندما ذلك البابِ يَفْتحُ،

624
01:12:23,597 --> 01:12:25,279
نحن سَنَعطي ذلك الشيءِ  بندقيتِه.

625
01:12:25,682 --> 01:12:26,634
هَلْ أنت مجنون؟

626
01:12:26,916 --> 01:12:29,231
أثناء الصيد الكبير نتعقب الحيوانات  

627
01:12:29,381 --> 01:12:30,456
لا تُسلّحْ الصيّادين.

628
01:12:30,491 --> 01:12:31,843
هم لا يَتعقّبونَنا.

629
01:12:32,352 --> 01:12:34,055
نحن في منتصفِ حرب.

630
01:12:34,229 --> 01:12:36,864
- لقد حان الوقت لإلتِقاط  جانب.
- نحن على جانبِنا.

631
01:12:39,050 --> 01:12:42,651
نحن يَجِبُ أَنْ نَعتبرَ الإمكانيةَ
بأنّنا قَدْ لا نَعْملَه من هنا.

632
01:12:46,026 --> 01:12:47,493
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتأكّدَ

633
01:12:47,528 --> 01:12:50,463
تلك الثعابينِ لا يجب ان تَصِلُ الى السطحَ

634
01:12:51,177 --> 01:12:52,162
لأن إذا هم وصلو
635
01:12:54,080 --> 01:12:56,582
كُلّ شيء في كل مكان يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ.

636
01:13:00,606 --> 01:13:02,238
عدو عدوي. . .

637
01:13:03,815 --> 01:13:05,015
صديقُي.

638
01:13:28,794 --> 01:13:30,731
دعنا نَذْهبُ بحثاً عن صديقِنا.

639
01:13:41,241 --> 01:13:43,804
كَيفَ تَقُولُ  خائف "في الإيطالي؟

640
01:13:49,191 --> 01:13:50,221
تقريباً.

641
01:14:38,570 --> 01:14:39,833
Lex.

642
01:14:43,728 --> 01:14:44,710
إصمدْ.

643
01:14:45,921 --> 01:14:47,291
تعال، Lex.

644
01:16:50,414 --> 01:16:51,988
الإنتظار. الإنتظار.

645
01:16:52,023 --> 01:16:53,009
رجاءً، تُنتَظرُ.

646
01:16:57,358 --> 01:17:00,281
إنّ عدو عدوي صديقُي.

647
01:19:04,285 --> 01:19:08,674
أَجيءُ مَعك.
اتَسْمعُني، أنت مخلوق قبيح؟

648
01:20:03,403 --> 01:20:05,777
ماذا تَعْملُ؟

649
01:22:30,475 --> 01:22:32,071
ميلير!

650
01:22:41,120 --> 01:22:42,987
ميلير!

651
01:23:33,324 --> 01:23:35,338
سيباستيان.

652
01:23:35,611 --> 01:23:36,854
- يُساعدُني، Lex.

653
01:23:37,100 --> 01:23:38,233
- سَأُبعدُك عن هناك.

654
01:23:38,268 --> 01:23:39,404
- هو متأخر جداً.

655
01:23:39,439 --> 01:23:41,896
هو داخلي.
- سَأَحْصلُ عليك outta هنا.

656
01:23:41,932 --> 01:23:42,640
- أنت لا تَستطيعُ. . .

657
01:23:42,651 --> 01:23:45,036
لا. لا. لا! لا!

658
01:23:46,936 --> 01:23:48,667
أنا يَجِبُ أَنْ أُساعدَه.

659
01:23:53,035 --> 01:23:54,106
Lex!

660
01:23:54,663 --> 01:23:56,984
هم لا يَجِبُ أنْ يَصلوا السطحَ.

661
01:23:57,667 --> 01:24:00,083
هم لا يَجِبُ أنْ يَصلوا السطحَ.

662
01:24:00,748 --> 01:24:01,745
أَعْرفُ.

663
01:24:11,274 --> 01:24:12,350
يَعمَلُ هو!

664
01:24:17,823 --> 01:24:18,786
أَنا آسفُ.

665
01:25:38,987 --> 01:25:40,708
هو  قنبلة.

666
01:25:41,065 --> 01:25:43,763
حَسناً، أَتمنّى بأنّ يَقْتلُ كُلّ مُمَارَسَى الجنس مع إحدى.

667
01:26:29,331 --> 01:26:32,180
أنت أمَّ قبيحةَ واحدة. . .

668
01:32:00,110 --> 01:32:01,330
حَصلَ عليه!