{1}{1}25.000
{60}{102}كاي
{106}{158} كوني -|كيف حالك؟ -
{162}{234}ماري، إفتقدتك
{249}{349}مرحبا، مايكل-|أمى أنظرى الى هذه -
{432}{576}من السئ أن دوغلاس لم يستطع المجئ -|أعرف. كان لديه محاكمة مهمة جدا -
{580}{645}أعرف بأنّه أراد المجيء
{655}{706} السيارة -|حسنا -
{750}{904} حسنا، إبنك أصبح فنان -| أوه، نعم. شكرا لكى -
{908}{1022} لماذا؟ -|لجلعى اسمح له بالذهاب -
{1034}{1155}حسنا، بعد كل هذه السنوات| أنا هنا في صقلية للمرة الأولى
{1159}{1240}أريد الحصول على صورة لكم سوية -|حسنا -
{1285}{1334}ابتسم يأبى
{1436}{1528}أرى بأن نيري لازال معك . لماذا؟
{1533}{1642}أحتاجه. يساعدني|إدخل واخرج السيارة
{1647}{1747} يحمل حقيبتي -| أنت ما زلت كذابا، مايكل -
{1769}{1915}دعني أريكى صقلية، صقلية الحقيقية.|لذلك يمكنك فهم التأريخ العائلي
{1920}{1997}أعتقد أننى أفهمه أكثر من اللازم
{3229}{3369}أنتوني، عندي شيء لك |معى منذ فترة طويلة
{3415}{3488}  قد يجلب لك الحظّ -|شكرا -
{3575}{3654}أنقذته| أتذكّره
{3754}{3804}شكرا لك، أبى
{3836}{3874}أنا فخور بك
{3893}{3938}شكرا لك
{4319}{4384}هل هم جيدون كما يشير مظهرهم -| افضل -
{4388}{4501}انهم ألافضل طالما هم هنا |العم مايكل بخير
{4505}{4562}مع السلامة
{4609}{4691}أخبرى اباكى أننى ساعود على العشاء -|حسنا -
{4695}{4758}أقضى وقتا ممتعا -|أخبرى أنتونى أن ينتظرنى -
{4762}{4812}سأفعل
{4856}{4934}مرحبا سيدتى|فى خدمتك
{5037}{5121}أذا رايت أبى سأخبره أنكى ذهبتى
{5243}{5332}أنت الوحيد ألباقى من قوة أبى
{5384}{5491}أذا حدث اى شئ لمايكل|أريدك أن تنتقم
{5550}{5593}أنا ساكون مستعدا لاى شئ
{5681}{5748}هل تقسم؟
{5898}{5958}أقسم لك
{6672}{6727}هذا هو
{6753}{6827}المنزل الذى ولد فيه أبى
{6841}{6977}هنا حيث جاؤوا لاخذه |عندما كان طفلا لقتله
{7052}{7093}أنتظر
{7111}{7160}إستمع إلى ذلك
{7618}{7691}أتعرف ماري واقعة فى الحب
{7700}{7758}نعم، أعرف
{7764}{7865}مع رجل إيطالي صغير وسيم|بعيون مظلمة
{7896}{7949}أنا لن أسمح له
{8002}{8094}انه خطئ وخطر
{8103}{8170}أوه أبى ابى
{8180}{8242}أعطني وقت للصلاة"|"إلى اللورد
{8246}{8363}بارونة كاريني قامت بخيانة زوجها|
{8367}{8423}ووقعت في حبّ إبن عمها
{8427}{8460}"لن يكون هناك مغفرة "
{8464}{8567}طعنها والدها فى قلبها
{8865}{8912}الشرف اليس كذلك ؟
{9366}{9440}أتذكّر الوقت ألذى جئت|فيه إلى منزل والدى
{9445}{9527}وأخذتنى الى غرفة|وأخبرتني عن العمل العائلي
{9532}{9666}وأنك لن تعمل فيه|بدوت مثل تونى
{9680}{9754}أنا مثل توني كثيرا
{9908}{9980}أنا استطيع الرؤية بالكاد .. كاى -|ماذا؟ -
{9984}{10042}هل يمكن ان تقودى ؟ -|ما الامر -
{10046}{10121}عيناى احيانا تكون سليمة|ولكن
{10156}{10224}يجب أن أرى دون توماسينو
{10299}{10349}حسنا
{10360}{10451}ليس هناك حرس خاص اليوم -|لقد تسللت حقا -
{10622}{10729}أيها الأبّ، أين تذهب؟|هل تودّ جولة؟
{10956}{11051} أنا أعرفك. أنت موسكا|مونتيليبر
{11080}{11172}أنت كنت قاتل وقتها|وأنت قاتل الآن
{11176}{11256}أعرف أن مايكل كورليون|في منزلك
{11260}{11339}أنا سأمر من خلال البوابات|معك
{11718}{11758}كيف حالك؟
{11762}{11862}هذا كالو، أحد حرسي خاص|في الماضي
{11982}{12052} نحن نستطيع الإنتظار هنا -| تريد شرابا؟ -
{12178}{12252}قضيت الكثير من الوقت في هذه الغرفة
{12274}{12325}أفكر بكى
{12403}{12467}وبعد ذلك تزوجت
{12543}{12635}انا لازلت افكر بكى -| ماذا في تلك الغرفة؟ -
{12731}{12831}هنا خطر عليك مايكل| هذه صقلية
{12891}{12967}أحب هذه البلاد -|لماذا -
{13009}{13156}حسنا خلال التاريخ حدثت |أشياء فظيعة لهؤلاء الناس
{13172}{13236}ظلم فظيع
{13252}{13378}لكنهم مازالوا يتوقعون |حدوث الجيد لهم بدلا من السئ
{13382}{13453}نوع مثلي وأنت؟
{13529}{13614}لماذا هكذا؟ -|ما زلت هنا، أليس كذلك؟ -
{13618}{13694}نحن لدينا تأريخ سيئ|لكن ما زلت هنا
{13698}{13760}نعم، أنتى هنا ، لكن خائفة
{13877}{13918}أعطني الأمر
{13930}{14019}هل يفترض على ذلك الا أخافك ؟
{14065}{14130}نحن في صقلية لحضور ألاوبرا
{14173}{14223}حسنا
{14268}{14326}ماذا سنفعل الان ؟
{14387}{14503}نكون طبيعيين |دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض
{14657}{14725}أريدك أن تغفرى لي
{14782}{14856}لاى شئ ؟ -| كل شيء -
{14938}{15010}أوه مثل الإله؟
{15027}{15101}لا، أحتاج شيء أقرب قليلا
{15169}{15245}أنت لا تستطيعيين ألفهم|أرجعى إلى تلك الأيام
{15282}{15398}أحببت أبّي. أقسمت بأنّني|لن اكون مثله
{15402}{15504}لكنّي أحببته وهو كان في خطر.|ماذا يكان على أن افعل؟
{15508}{15591}وبعد ذلك فيما بعد، أنت كنت في الخطر
{15595}{15690}أطفالنا كانوا في الخطر.|ماذا كان على أن افعل؟
{15694}{15830}انت كنتى اقيم شئ احبته|فى العالم
{15870}{15934}الآن أفقدك. فقدتك
{15955}{16008}أنتى ذهبت
{16032}{16120}وهذا كله ليس له داع|لذلك
{16218}{16341}يجب أن تفهمى|خطّطت لقدر مختلف كامل
{16416}{16480}حسنا أنا سأتوقف
{16716}{16814}انا لا اعرف ماذا تريد منى مايكل
{16818}{16938}أعنى -|أنا لست من تظنيه -
{16970}{17068}أنا لا أعرف -| أحبك، كاي -
{17099}{17165}لا تخافي منى بعد الآن
{17286}{17383}أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية
{17431}{17563}أحلم بزوجتي|وأطفالي
{17641}{17698}وكيف فقدتهم
{17737}{17875}اعتقدت أنه أذا كان هناك إى تعزية|اريدك ان تعرف يامايكل
{17955}{17988} ذلك
{18015}{18081} أحبتك دائما، مايكل
{18109}{18154}وأنت تعرف
{18193}{18256}انا ساحبك دائما
{18923}{18967}ما الأمر ماذا حدث
{18997}{19071}وجدوا دون توماسينو مقتولا|بالرصاص
{19101}{19138}هل هو ميت؟
{19190}{19280}سيدي أنّه ميّت|يدعو الدمّ إلى الدمّ
{19290}{19369}لا بد أن ننتقم
{19440}{19573}يوما ما عليك فعل خدمة لى
{19585}{19646}اؤمرنى
{19657}{19690}هذا لن يمر
{19694}{19753}أنا سأنتقم له
{20112}{20153}المجاميع
{20194}{20262}لورشيدر، صوت 1
{20273}{20343}سيري، 11 صوت
{20359}{20453}لامبيرتو، 99 صوت
{20570}{20705}أتقبل إنتخابك|كالبابا ألاعلى؟
{20709}{20848}يا إلهي، سلّط ضوءا على القرار|الذى يطلبه
{20872}{20911}أقبل
{20915}{20977}ما الأسم الذى ستسمى به ؟
{20981}{21054}جون بول، الأول
{21760}{21899}أنا سأعمل ألاشياء مباشرة|بدلا من قول بعد فترة قليلة
{21930}{22057}فريدريك كينزيج، "المعروف بالإله|المصرفي " أبلغ عن الإفتقاد
{22061}{22222}شوهد أخر مرة يرحل من مكاتب الفاتيكان|"لشركة  "اومبيليار
{22239}{22333}أيضا فقد  مبلغ كبير|من المال والعديد من الوثائق
{22359}{22423}كينزيج، أنت مخادع
{22485}{22606}يثير غيابه شكّا آخرا|على تعاملات مصرف الفاتيكان
{22611}{22679}للعديد من السنوات،|المصرف وشركاته
{22684}{22793}كانت الممارسات التجارية مخزية
{22809}{22912}لوكهيسي، ارجوك حاول ان تفهم ؟
{22940}{23053}أتصلت به|إنتظره هنا بالهاتف
{23113}{23224}يجب أن تتذكر|سيد لوكهيسي
{23228}{23396}أن هذا البابا عنده أفكار مختلفة جدا|من الأخير
{23913}{23968}مع السلامة، صديقي القديم
{24025}{24107}كان يمكن أن تعيش مدة أطول
{24111}{24192}أنا أصحبت قريبا من تحقيق حلمي
{24315}{24396}أنت كنت محبوب جدا، دون توماسينو
{24501}{24596}لماذا كانوا يخافونى|ويحبوك أنت؟
{24621}{24674}لماذا
{24685}{24753}أنا لم أكن أقل شرف
{24785}{24841}أردت فعل الخير
{24931}{25014}ما الذى خانني؟|رأيي؟ قلبي؟
{25076}{25144}لماذا أدين نفسي بذلك ؟
{25292}{25343}أقسم
{25348}{25414}على حياة أطفالي
{25510}{25582}أعطني فرصة لتعويض نفسي
{25670}{25760} وأنا لن أخطئ  مرة أخرى
{26317}{26421}تبدو شاحبا أخبار السيئة؟|أخبرني مباشرة
{26467}{26550}أنها ليست صفقة مصرفية سيئة فقط
{26554}{26627}هؤلاء الرجال جزّارين
{26631}{26707} أي رجال؟ -|لوكهيسي -
{26739}{26844}يسيطر على الكل -|التوبيلو، رئيس الأساقف -
{26871}{26935}واخرون فى مناصب أعلى
{26939}{27034}المجهول السري|هم من يديرون الأشياء
{27105}{27231}أنا اعترض طريقهم -|لقد أستاجر قاتل لقتلك -
{27235}{27318} هو صقلى. و لا أعرف اسمه
{27348}{27407}ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
{27432}{27493}لا احد آمن
{27551}{27631}حتى البابا الجديد في الخطر
{27635}{27731}نحن لازال لدينا الوقت ... نستطيع منع هذا
{27834}{27902}حاولت، فينسينت
{27945}{28013}حاولت
{28017}{28151}أبقاء كل شئ بعيدا عن ذلك|لكن هذا صعب
{28155}{28212}ليس في هذا العالم
{28238}{28287}أعطني الأمر
{28370}{28445}أنت لن تكون قادر على العودة
{28449}{28523} أنت ستكون مثلي -|جيد -
{28544}{28607}كل حياتي أردت الخروج
{28611}{28679}أنا أردت إخراج العائلة.
{28711}{28752}أنا لا أريد الخروج
{28767}{28843}أريد القوّة أن تحفظ العائلة
{28945}{29004}أطلب منك الامر
{29498}{29552}تم الامر
{29576}{29644}لأنني لا أستطيع القيام به بعد الآن
{29720}{29816}حسنا، لا يهم|فينسينت يعرف ماذا سيفعل
{29820}{29942}تعال بالخارج|خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
{29946}{30045}كل ما افعله هو التفكير فى الموضوع -|أنا إبنك -
{30049}{30117}مرني في كل الأشياء
{30151}{30216}إترك بنتي
{30273}{30349}ذلك السعر الذى ستدفعه
{30353}{30418} للحياة تختار
{31030}{31075}إبن اخى
{31127}{31184} من هذه اللحظة
{31218}{31289} إدعو نفسك فينسينت كورليون
{31388}{31428}إجلس
{31782}{31832}دون فينسينزو
{31969}{32013}دون كورليون
{32087}{32152}دون فينسينزو كورليون
{34391}{34424}دون فينسينزو كورليون
{34449}{34567}أعرف كيف تشعر تجاه مايكل|لكنّك لا تستطيع إنقاذه
{34583}{34626}هو منتهى
{34654}{34692}فكّر بنفسك
{34726}{34794}ما هو جوابك، فينسينت؟
{34828}{34893}تمتع بالأوبرا
{34925}{34988}هى ستعتنى بك
{35101}{35171}إفحص الحانة. أنا سأفحص الطابق الأعلى
{35261}{35364}هنا هو يتمنى ان يغنى بشكل افضل |"تيترو ماسيمو من الدش"
{35368}{35417}"مع حبى، دوغلاس"
{35421}{35508}عزيزتي كونستانزا -|دون التوبيلو -
{35529}{35615}هذا مناسبة عظيمة -|تعال إجلس -
{35708}{35819}عيد ميلاد سعيد -|انت فى 80 لكن لا اراك اكثر من 60
{35824}{35864}أنت الوحيدة التي تتذكر
{35875}{36003}مايكل |البابا صدق على صفقة اومبيليار لقد ربحنا
{36008}{36057}مبروك
{36114}{36169}غريبة كيف الامور تتم
{36173}{36292}البابا يفعل ما قلته له|ينظف المنزل
{36297}{36402}هو يجب أن يحذر|انه من الخطر أن يكون رجل صادق
{36538}{36641}أريد وضع عضلة حرس خفيين| اكثر مع تونى
{36898}{36980}فى عيد ميلادك أنت كنت|تمطرني بالهدايا
{36984}{37043}لفّائف توتسي
{37047}{37179}الراهبات اللواتى اعددن تلك اخذوا عهد |بالصمت انها الافضل
{37267}{37345}مرحبا -|مرحبا ابنة عمى -
{37383}{37459}مرحبا. أين جلدك؟
{37546}{37583}توقّفى
{37725}{37807}أنتى نحيفة جدا. كليها
{38205}{38238}رائعة
{38253}{38310}شكرا
{38377}{38479}لقد انتهينا مارى هناك اشياء سافعلها |وانتى لستى جزء منها
{38484}{38556}انه قرارى وليس قرار اباك
{38596}{38658}لا تكرهى أباكى
{38698}{38790}هناك اشياء ساهتم بها |ولا يمكن ان تكونى معى
{38839}{38923}بعد اللّيلة،| لن تريني بعد الآن
{39007}{39107}يجب أن تفهمى، ماري|يجب أن تفهمى
{39120}{39184}أنا سأحبك دائما
{39478}{39512}أحبى شخص آخر
{44823}{44921} هم لن يحاولوا أي شيء -|كل شئ بخير -
{44925}{44998}أرسلت نيري إلى الفاتيكان
{45282}{45349}منزل السيد لوكهيسي؟
{45389}{45492}أجضرت رسالة من|مايكل كورليون
{45526}{45574}إسمح له بالدخول
{47695}{47737}مساء الخير
{52564}{52627}احسنت امسكت به
{53862}{53948}اللّيلة عائلة كورليون|ستسدد حساباته
{53952}{54066}كينزيج|ذلك المصرفي السويسري اللعين
{54094}{54202}هو يخدع كل شخص|من البداية. اللعنة عليه
{54224}{54288}دون لوكهيسي، صديقي
{54292}{54366}كالو سيزوره في بيته
{54416}{54497}نيري، خذ قطارا إلى روما
{54537}{54582}أضئ شمعة لرئيس الأساقفة
{55455}{55536}الشاي، قدسيتك؟ |سيساعدك على النوم
{56077}{56147}هذا من فينسينت كورليون
{57544}{57661}الامر خطير. رجلنا داخل الفاتيكان|يقول هناك مؤامرة ضدّ البابا
{57665}{57717}هو سيصاب بنوبة قلبية؟
{57888}{58013}هذا البابا عنده أعداء أقوياء|نحن لن نصل فى الوقت المناسب لننقذه
{58081}{58120}دعنا نعود
{59129}{59188}سيدى
{59379}{59433}البابا مات
{61587}{61620}نام
{61652}{61710}نام ايها الاب الروحى
{63382}{63432}تكلم. . . أخبرني
{63472}{63610}فقدت|إيمان الناس
{63660}{63752}من يبنى على الناس يبنى على الطين
{63763}{63861}و رسالة مايكل كورليون؟
{64272}{64418}انها مهمة جدا|يجب أن أهمسها في أذنك
{64512}{64558}هو نظيف
{64990}{65062}القوة تضعف من لا يملكها
{67186}{67265}احب هذا الزى -|كنت اعتقد ذلك -
{67269}{67310}قل مرحبا
{67841}{67933}هل بالإمكان أن أتكلّم معك الآن؟ -|لا الوقت غير مناسب -
{67938}{68033}أنت مثل أبّي -|ابقى مع العائلة هيا -
{68065}{68108}تكلم -| التوأم موتى -
{68112}{68231}فى غضون دقيقة سننقلهم من هنا
{68235}{68296}اجعل كل شخص يذهب لسيارته|بهدوء
{68301}{68361}حسنا -|بهدوء -
{68696}{68770}أسم كورليون|سيربط بصوته
{69010}{69049}أبى
{69513}{69597}أبى لماذا تفعل هذا بى ؟
{69820}{69888}تراجع تراجع
{69899}{70028}ليس من الضرورى ان تفعل هذا لى -|أفعل ماذا ؟ ماذا تعنين ؟ -
{70653}{70702}أبى
{71088}{71153}لا ماري
{71222}{71255}يالهى لا
{78448}{78591}ترجمة|AHMED MATRIX |تعديل الوقت | MaCVaLLeY
{78616}{78735}أرجو ان تكونوا استمتعوا بالترجمة|