تريد ان تجعلنى وغدا لتجعل اخاك امامك
ماذا كيف هذا مستحيل تحدث اليه
دانى علي مقابله من هو اغبى منك لقد كنت اصلح
لعبتك ليس علينا ان نسترضى جيانيش بالمعامله و لكن بالحب
غبى هذه التمثيليه لا بد منها
اذا خسرت صوتك سيكون لدى صوتى
اتمنى ان يكون لدى شريك مثله
انت تطلب رقم خاطئ انى شخصيه قليله و لكن ليست قليله للغايه
استمع نعم
اذا صغرت الشخصيه من فضلك اعلمنى
بالطبع
لم يحتفلوا بعيد ميلادى ابدا عندما كان ابى على قيد الحياه
انظر لهم الأن انى مرتعب للغايه
ماذا فعل ابى ليجعهلم جميعا هكذا
عندما كان ابى على قيد الحياه لم يلتفوا حولى
يجب عليك الا تخاف من اى شخص
انى مخنوق الأن سأتى غدا و اعيش معك
انهم جميعا كدابون
لقد كنت اكذب
ليست اكاذيب انت تقول الحقيقه
انهم جميعا خنازير داميه محتالين
لا اعرف كيف تعيش معهم
لقد قررت
سأرحل من هنا غدا اين
سأعود لحياتى الموسيقيه حيث يسكن الجمال
النمسا
اعتنى بنفسك حسنا
انت لا تعرف كيف احساسى سئ
لم اقوم بأى شئ لك على الرغم انى اخاك
ماذا يجب ان افعل انى لست اساعدك
لا تخف ليس اليوم سأذهب غدا
الساعه 6.5 مساءا
انه لا يستمع حتى
على ايضا الذهاب لهذا العالم الموسيقى
حيث يسكن الجمال حيث الجنه
عليك ان تعيش هنا
حيث امى حيث عمى ميرزا حيث دانى
و لكنك اخى اجل و لكن
سأتركك هنا
اخبرنى ماذا يجب على ان اقول الأن
كن مستعدا الساعه 6.5
عدل من هندامك
مرحبا
مرحبا انو جى
انى قابلى اخى الكبير جيانى
من اجلك انو
مرحبا
لقد اخبرنى بكل شئ عنك فى التليفون مرحبا بك فى النمسا
و انت ايضا انوشكا نعم
عازفه فى الأوركسترا اجل
و زميلته زميلته
و صديقته ايضا صديقه
نعم صديقته
انت على حق ديفين
الموسيقى و الجمال يعيشان فى هذه المدينه
هل نذهب هيا ستمرح كثيرا
احضر حقيبتى هيا
هذه المدينه هادئه تماما
سمعت انك تغنى اغانى هنديه قديمه جيد جدا
اجل و لكن لا احد يستمع لى
سنستمع نحن حقا
ولما لا سأجعلك تسمع
هل تصلى فى الصباح اجل و لكن بعدما اخذ حمام
بعد الحمام اصلى
اجل
لعبتك المفضله
لعبتى المفضله السلم و التعبان
انى احب هذه اللعبه ايضا
من ايضا فى اسرتك والدى فقط
مع انى لم اكن امتلك ابى لماذا لم يكن هناك اى احد اخر
فقط انا و صديقى بالا
الأن نحن معك جيد جيد جيد
انى سعيده جدا ان ديفين احضرك الى هنا
جيانيش يوم 30 لدينا عرض موسيقى عالمى
اذا شاهدته ستكون سعيدا للغايه
ماذا يحدث ليفشل لان نظيرها المغنى الهندى شانكاران
اختفى
لقد خاننى انوشكا هل اغنى فى حفلتك
انت تأكل مخللا
زبده و بعض العيش
هذا العرض كبير جدا
نحن صغيرين للغايه بالنسبه لعرضها
انت ايضا لديك بعد العيش خذ بعض العيش
و تناول بعض المخلل و ستصبحين فتاه سمينه
ذهب جيانيش مع ديفين
و نحن حتى لا نعرف بعد كل هذا انى عمه
ذهب مع رخصه عمك ميرزا
انه محامى
لدينا عاده قتال الديوك
الديك الأول ديفين و الديك الثانى دانى
انت غبى ولكن اخاك ليس غبى
سيحصل على النسبه الكامله لجيانيش لنفسه
تقول شاذيا انك اخذت دجاجتك الذهبيه معك
انها تضع بيضها هنا هل تريد ان تأكل
انت تأكل وحدك
ثق بى الأن يا شريكى
ولا تتصل بى سأتصل انا بك ولا تأتى الى هنا
لم اخبر والدى انك هنا و انا معك
جيد الأن قم بعمل اخر جيد
اقضى معظم وقتك فى مجموعه مورين
لقد اخبرتنى ان حاله اخاك العقليه ليس جيده
و انك احضرته هنا للعلاج انى اساعدك
اذا ظليت تساعدنى سأفقد تحكمى
لا تسألنى عن اى شئ اذهب فقط
الا تستطيع حتى الضحك لا
اذا لن اذهب الن تذهبين
اذا انا سأذهب
لقد اصبح ديفين عصبيا اين كنت
كنت امسك فراشه انظر
مكتوب على ذلك اذا لم تصبح مليارديرا فى 40 يوم
لا تعود الى انوشكا
و سأكرر ذلك عليك
اذا اعطانى ابى تصريحا سأتزوجك
لا تسألنى ما الخطأ
اذا كان هذا خطا فليكن ما الخطأ
ها هو اخاك لقد احضرته هنا للعلاج
و انا ارى انه محب للموسيقى ايضا
و هذه هي المشكله ما هى المشكله
اريد تقريبك من اخيك
انتى تضليلينه لقد احضرته الى هنا لسبب اخر
انتظر انت هناك بعيدا عن جماعتك موسيقاك و لكن بإمكانه انشاء واحده
انه عبقرى و انا غبى
لا انت غيور غيور ايضا
انت لست فى امان اجل
اناني انت ايضا انانيه هل هناك شئ اخر
اخاك فى رعايه الشرطه لقد تم القبض عليه فى حادثه سياره
ارسل تقريرا من فضلك لقسم محطه بونزو
هل نذهب
اعلم يا اخى انك لن تسامحنى
و لكنى رغم ذلك احضرت لك هديه
داخل هذا الملف احضرت لك كل الصوره الخاصه بوالدك
حتى الأن
تستطيع ان تجعلها معك
هل هذا من اجلى اجل انه لك
لارى هذا لقد افتقدت كلا اخوتى
لذا جئت هنا لاعتذر
هناك نوعين من الناس فى الأعتذار
الأول لا يكرر غلطته عندما يعتذر
و الثانى يجهز لغلططه الثانيه وهو يعتذر
انى من النوع الأول يا اخى
و انا الأخر
الذى يرى الحرب المستقبليه ليس هذا الأخ
الأن اعرف ماذا ناديت اخاك
و لكنى لا زلت لا اعرف ماذا ناديت اخاك
و انت لم تجده حتى
لقد علمت ان الأخ ليس اخا و لكن شريكا
و لكن اذا لعب الأخ دور الشريك
لا نطلق عليه اسم اخ ماذا نطلق عليه يا جيانيش
لاعب
مقامر
لقد نشأ اخاك فى كازينو
عن ماذا تتحدث
نحن نعتذر لبعضنا
جيانيش لقد نسيت اخبارك
دانى هو شقيقك الأصغر
انه يتصل بى طوال اليوم انه يريد الأعتذار لك
هل ستسامحه ولما لا اسامحه
ربما الأن يعرف ما معنى قيمه العلاقه
و لهذا احضر ملفا كبيرا عن العلاقات
قل شكرا اشكرك
الأن اصطحب اخاك فى نزهه
عانقه و اخبرنى لاحقا
ما احوال حلقك
الى اين سنذهب الى نزهه
لاعاده تصليح علاقه انت
الن تتصل بمحامى
انت غاضب جدا ليس بعد الأن
تغيرت بعد وفاه والدى
حقا و لكن الى اين سنذهب
هناك مكان يسمى عالم الكريستال فى النمسا و نحن متوجهين الى هناك
لقد احضرنا والدنا الى هنا و نحن اطفال
هو احضرنا الى هنا اجل
و يجب ان تتذكر
و هذا هو اكثر مكان اردت اخذ صور فيه من كاميرا ديفين
و لكن ديفين ضربك حقا
و لقد ضربك كثيرا
كم مره غير ديفين اجل
مثلما يغير ديفين الوانه
و طرت لقد كنت ايضا تطير
لقد اخبرتنى امى اجل كنت كذلك
و لكن علمنى ابى ان اسير على الأرض
لقد كان بابا معلم جيد لقد علم الجميع
و علمنى الكثير
اصطحب اخاك الى مطعم التل العريض سألتحق بكم بعدما انتهى من اعمالى
لان الناس يزعجوننى من اجل مستحقاتك
جيانيش هل فقدت عقلك
انى مستمتع
كيف تذهب الى هناك انتم ذاهبون الى المطعم
ماذا يجب على ان افعل اذا حدث مكروه له
سيدمرنى سيكندر ميرزا حينها
دانى خذ صوره لى من فضلك
انى قادم سأموت فى مسأله ديف هذه
انت تبقى على هذه العاده الهنديه
اذا مات هذا المجنون سنموت نحن
لماذا لقد كنت لتفعل اى شئ لتأتى الى هنا
اردت لقائه عن طريق حادثه و حدث هذا بواسطتى
و اصبحت انت المسؤل عن جميع الملكيات
اهذا ما اردته اجل
هذا ما اردته
انى اكون المسؤال عن جميع الملكيات
لانى استطيع ان اقوم بهذا عن طريق الحب و لكنك لا تستطيع
انها ليست مقامره انها معركه بين الأخوات
ما هذا
لقد اعتاد ابى على شرب هذا النوع من البيره حقا
و دعا كل شخص عزيز
كان يقول انك اذا شربتها وحدك تصبح عزيزا
و اذا شربتها جماعه تصبح قريبا
ديفين عندما اشرب هذه اشعر بأنى اجل انها تجعك تريد قضاء حاجتك
لا انى اشعر بشئ غريب
ماذا انوشكا
انها جميله للغايه
و انت تعرف ان اسمى ديفين انت تعرف انها قالت
ان هناك عرض نهائى فى اخر سبتمبر
و اذا ربحنا سأصبح اشهر مغنى فى العالم
و الموسيقى الهنديه ستصبح معروفه اكثر للعالم
و بعد ذلك انت تعرف
هل استطيع ان اخبرك الحقيقه اجل
انت اخى
و لذلك اشعر بأنى اريد اخبارك الحقيقه
انت تخبرنى الأول و بعدها سأخبرك الحقيقه
انت الأول
لا ابدأ انت من فينا الأكبر
انا اذا لتبدأ انت
انوشكا
لرؤيه هذا الشئ يحدث معى
اين
هناك اجل
الأن اخبرتك الحقيقه لماذا لا تتكلم
انت برئ للغايه
و الناس الأبرياء لا يتزوجون
بل يتزوجون
سأخبرك الحقيقه
نعم خذ رشفه الأول
رشفه اخرى
من المفترض ان تكون انوشكا زوجه اخيك
سأتزوج انوشكا
هل كل هذا يحدث لها
لماذا لم تخبرنى عن انوشكا من قبل
لقد اخبرتك الأن لنعد الى المنزل
انت تخفى شيئا عنى لقد اخبرتك كل شئ
تعالى الى المنزل لن اجئ الا عندما تخبرنى السر
السر انت تريد انت تعرف الحقيقه
اذا اسمع انى اغشك
انى اخدعك
لماذا و لماذا تقوم بهذا
لانك تمتلك المال و انا لا امتلك المال
لان بابا احبك
و كرهنى هل عرفت السبب
لماذا احب انوشكا
لان والد انوشكا يريد ان يكون زوج ابنته غنى
لان بعد موت بابا
شعرت ان لدى حق فى ممتلكاته
و اردت ان اخذ اقتراح انوشكا
لاتزوجها
تنفيذا لوصيه بابا
انت تأخذ الثروه بأكملها و نحن
استاذ يوفراج
انت يوفراج لديك قوه المحامى
و المالك سيكندر ميرزا
عمى ميرزا
عمك ميرزا هو من صنع الوثيقه
التى تقول ان بأمكاننا الإحتجاج لحقوقنا
ماذا حدث يا عمى
عندما توفى الرجل المحترم
من المفترض ان ترسل ابنائه للجحيم
انى اطلبك عمى ميرزا
فقط انت ايها المحامى تستطيع اخذ هذه الأوراق و ليس ابى
كان من المفترض ان توزع الممتلكات بيننا بالتساوى
لا احتاج اى شئ
رائع
متى اصبح اخى عاقلا
اقترب منى ثم انت
انه يأخذهم منى هذا ليس بعدل
غير كل الورق دمرهم جميعا
بهذا الورق لا تستطيع صنع عائله
لقد بدئو من القلب
اجل لقد شربت شربت الكثير
و شربت مع ديفين, و اخبرنى كل شئ
انت لا تقوم بهذا على النحو الصحيح
انى اخبرك
عمى ليس عمى المحامى سيكندر ميرزا
اجلس
مصعوق
من اين يأتى هذا الشبح
سيكندرا ميرزا رجل مثل هذا
لقد جئت مباشره من لندن لاخبارك بشئ واحد
انظر فى عينى استمع لى و حاول تفهمنى
اللعبه التى تلعبها خطره جدا
و اذا لم تكن خطيره فسكندرا ميرزا سيجعلها خطيره عليك
بعداليوم اذا حاولت ان تجعل جيانيش يشرب بيره
او ان يلعب اى العاب سأدمر عالمك
لدى القوه
انت عبقرى و ماهر
و القليل من
الإحتيال ايضا
كان والدك صديق مقرب لى
ولذلك حاولت ان اشرح لك شئ واحد
لقد رأيت محفظه جيانيش
و لكن خلف هذه المحفظه يوجد قلب و هو ما لم تراه
حاول ان تراه فى يوم ما ستحبه
انه اخا قبل كل شئ مجرد مره
مره واحده فقط جرب ان تضمه و لكن من قلبك
سيجعلك تبكى و اخ مثل جيانيش
فى طفولته دخلت فراشه زرقاء الى وعاء و حبست داخله
اتذكر و لقد اريناها الى والدك
اتعلم ايضا لقد سجل والدك اغنيه
كل صورنا و معنا ايضا والدك
جيانيش انه والدك
و لست انا لماذا تقول هذا
انت اخى
لقد مسحت هذه الصوره لماذا تقول هذا
انت غلطان ابى كان يفتقدك فى ايامه الأخيره
كان يبكى حتى كن يقول ديفين ضاع
كل عائلتى ضاعت منى
جيانيش ايا كانت العلاقه التى فقدتها انساها
الأن انا هنا و انت معى و نحن نتكلم فقط عنا
و لكن لا نقول بابا
و ما الذى حدث لحاله جيانيش العقليه
حاله النمو العقلى توقفت وهو فى الطفوله
و لكن قال الدكتور عندما بدأ يغنى جيانيش ان ذلك يسمى فوضى عبقريه
هذا النوع من الناس لديهم مواهب متعدده
ان بإستطاعتهم كتابه ملحوظاتهم و الغناء عليها
هذا النوع من الناس بسيط للغايه
لا يوجد لديهم اى نوع من العلاقات مع الأموال
من يستطيع ان يمنعنى من الدخول انا سأمنعك
اخبر لو تانج انى سأراه
لا تدعى حدودك و انت ايضا
يجب عليكم جميعا دفع فواتيركم القديمه متأسف
كل مره تحدث معجزه
عليك بترك هذا المنزل يوم 30 سبتمبر
لان هذا المنزل ملك جيانيش
ليس لاى حد و ليس لنا كذلك
نحن اوصياء عليه
اتقول ان على مغادره بيتى
تقبل الحقيقه يا دانى
انه لشئ مضحك ان اسمع هذا الكلام منك
ذلك ليس عدلا فأنى ابنه ايضا على قروض بمليارات
انى مهدد
اتريدنى ان اذهب للشارع
عليك ان تفعل شيئا
انى دائما اخبرك
انى مثل ذلك الشخص الذى لديه المال و لديه النفوذ
ارجع الى هنا لا تتركنى هنا
لقد خفت و انت ايضا خفت
يا شريكى
لا اخوات
لماذا لان العلاقه التى بين الشركاء علاقه حسابات فقط
و لكن العلاقه بين الأخوات يعطيها الله
انت تستعمل اسلوب ابى معى
و لكنى فهمت الأن
كم كنا اوغادا
سيأتى الناس من جميع انحاء العالم لرؤيه عرضنا
عرض انوشكا
اخبرنى من المغنى الرئيسى انت
كيف تعرف ذلك لانك المغنى العظيم الوحيد
هل تأتى من فضلك و لكن ماما زالم سينغ لن تسمح لى
اخبر زالم سينغ انى قلت لك ان تأتى الى هنا
جيانيش سيقدم عرضه لاول مره و يجب علينا الا نذهب
الموقف ليس هكذا
انت ترينا يوم جديد
انه مؤتمر هام و سأذهب للنمسا
حسنا انتظر انت مؤتمرك و سأذهب لرؤيه عرض انوشكا
و الولد المجنون بأنوشكا سيكون ايضا هناك ستغضب لرؤيته
وسوف تفسد العرض بالكامل
اتقصد ان علي ان اكون بعيد عنها
انى اتذكر ان هذا الشبح خلف ابنتى منذ خمس سنوات
ذلك الغبى لا يعرف ان سيكندرا ميرزا هو محامى القديم
كنت اعرف كل الأخبار منه
و ليس منك
لا الحقيقه ان غدا سيكون عرض لاخوات جيانيش
و ذلك يفسر ان جيانيش غنى و نحن لم نحضر
انت تعالى من فضلك نحن هنا
لماذا تنسون الله
لا لقد قلت الحمد لله
اننا قادمين سنأتى هناك
اتتذكر كل الكلمات انت كتبتهم جميعا
انهم جمال للغايه انت سعيد للغايه اليوم
ولما لا اكون سعيدا
فى هذا البيت الكبير لا يوجد من يسمح لى ان اجلس معه فتره كبيره
من الذى اخرجنى من هنا
ديفين
من الذى وجدنى هنا
بهذه الطريقه استطيع ان اعبر عن مشاعرى
بإمكانى الغناء لقد كانت انوشكا
لقد اخبرتنى انى
انه ليس كذلك انى عديم الفائده
اليوم اصبحت اكثر عاطفه
لا تكن عاطفيا حسنا
وذلك هو ما جعلنى اكتب مشاعرى فى العرض
مشاعرى و مشاعركم جميعا
اتريد ان تكتب احاسيسي
نانديتا
ابى هذا ليس عدلا كان يجب ان تأتى الى هنا
اليوم اكبر عرض لى و انت لن تأتى الى حفلتى على الرغم انك
فى نفس المدينه
هناك عمليه جراحيه للقلب لرئيس بلديه المدينه و دعونى
لاقوم بها
اليوم اليوم الأخير من عقد ذلك الغبى
من غدا سيبدأ العرض ولا نعرف كيف سننهيه
لا تقلق
لقد اعطيته الكثير من الأمتحانات و لكن السم سيقتل السم الأن
الجميع يريدون اعطاء كل شئ لابنائه
اذا لما لا اقوم بأى شئ لصالح ابنائى
يجب ان يعطى السم لجيانيش و مطالبه اخواته
سأغنى بالا اليس ذلك جيدا
كل شئ اصبح جيد
سأصور لحظاتك السعيده بالكاميرا
يجب ان اصور لحظات جميع الناس
ولكنى لم اريهم لاى شخص لماذا
لان هذه لحظات خاصه
و العديد من اسرار الناس يمكن ان تكشف من خلالها
ماذا تعنى اعنى
بالا
انت برئ للغايه
لتركنا لقد كنت محاصر داخل المنزل بين الأخوات
الذين يريدون قتلك فقط من اجل مالك
حتى انهم يريدون ان يأخذو حياتك
اذا كنت تتحدث عن دانى و ديفين غادر
حسنا سأذهب
ولكن تذكر شئ واحد
وجوه هؤلاء لا تتغير امام المرأه
سترددى القناع لتؤدى على خشبه المسرح
و لكن هذا عرض واقعى
تريد رؤيه الوجوه الحقيقيه لاخواتك
اترى انظر
انظر لهم جيدا
ربما ستعى ما اريد قوله لك
تابع المشاهده
بالا
جيانيش
دقيقه واحده سأحضر المستنشق
هل ضربك احد
جيانيش هل انت بخير
ماذا حدث استدعى اى احد
اين انت يا جيانيش اينما كنت تعالى للكواليس
سيبدأ العرض فى 10 دقائق
اسرع
كانت هذه الكاميرا هنا
لمن تخص هذه الكاميرا لا اعرف
من اتى الى هنا
سيكامنا ديدى
نانديتا اخبرى انوشكا
ان جيانيش جائت له نوبه الربو لا تدعه يذهب الى المسرح
يا الهى ان كل شئ جاهز نانديتا استمعى الى
اجلى العرض لنصف ساعه
من فضلك افهم ان ذلك مستحيل لقد بدأ العرض
بدأ العرض
راقبيه سأعتنى بجيانيش
روبين جيانيش جائته نوبه ربو قبل العرض بعشر دقائق
يا الهى لقد بدأ العرض بالفعل ماذا
لقد مر السم خلال عنقه
تنفس يا جيانيش
لقد اعطوه سما
انى افهم لعبته بالكامل خذه الى المستشفى
سأعتنى به اذهب
هيا
حاربه يا جيانيش
هيا بنا
انظر هناك
و لقد انتهى وقتك
لم اتى الى هنا لاقول لك اى شئ
و لكنى جئت لاطلب مساعدتك
اخر مره
اخى جيانيش
انه يفقد دقات قلبه من الجيد انك هنا
اعنى لقد فهمت الأن
انت مهتم بالأخ الذى يملك ثروه انه يموت اليوم
و اذا مات ستكون المسؤل عن وفاته
و لذلك انت تحاول انقاذ حياته
حقا انها ليس كذلك بل انها كذلك
انى افهم جميع تحركاتك
انى شخص سئ من فضلك اسرع حتى لا يموت اخى
ماذا يجب ان افعل
سيموت اخى
اذا مات اخى ستموت انت ايضا
و سأقتل نفسى ايضا
لا اريد اى شئ منك و لا حتى انوشكا
ليس من ثروتك سأذهب من هنا
من فضلك احفظ حياه اخى
اليوم هؤء الثلاثه يعرفون قيمه اتحاد العائله بدلا من
الملكيات
يوجندر كان دائما يقول
طفل واحد لديه الحق فى ان يعيش حر
و لكن فى حدود اتحاد العائله