* Lupin * للترجمة يقدم
* الفيلم الرومانسي الجميل *
*
* ي
* يج
* يجب
* يجب أ
* يجب أن
* يجب أن ي
* يجب أن يح
* يجب أن يحب
* يجب أن يحب ا
* يجب أن يحب ال
* يجب أن يحب الك
* يجب أن يحب الكل
* يجب أن يحب الكلا
* يجب أن يحب الكلاب
* يجب أن يحب الكلاب *
* يجب أن يحب الكلاب
* يجب أن يحب الكلا
* يجب أن يحب الكل
* يجب أن يحب الك
* يجب أن يحب ال
* يجب أن يحب ا
* يجب أن يحب
* يجب أن يح
* يجب أن ي
* يجب أن
* يجب أ
* يجب
* يج
* ي
*
أفضل مكان لمقابلة الرجال هو السوق التجاري لا تحتاجين للكثير من الوقت حتى
إن رأيتي الرجل يحمل قائمة مشتروات تعرفين أنه متزوج
لكن إن رأيتيه في قسم الطعام المجمد و يحمل سلة، فإنه أعزب
أفضل الخروج لشراء الخضروات و الفواكه فهناك فرصة أفضل للعثور على رجل صحيح
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة
تذهبين فقط لألطف رجل و تقولين له
"أتعرف أين يمكنني الحصول على النكاح؟ المسامير؟
اعذرني فأنا أشرب طوال اليوم
و بهذا سيعرف أولاً، أنكِ سهلة المنال
و ثانياً، أنكِ تحبين شرب الخمر
ظننت أن أفضل مكان لمقابلة الفتيات سيكون المدارس الليلية حيث يدرسون الإنجليزية كلغة ثانية
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية
و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة
و قد أبدو جذاباً لأنني أتحدث الإنجليزية جيد جداً
لكن في النهاية لم يسر الأمر كما تمنيت
أعني، كان يجب أن أتعلم 14 لغة أخرى
أين أقابل الناس؟ لا أعرف، إنهم في كل مكان
لماذا، أهناك مشكلة؟
* أتمنى لكم مشاهدة ممتعة *
لا، مستحيل لن أواعد هذا الرجل
اتصلي به فقط، القي التحية إنه زميلي بنادي القراء
- لماذا توجد امرأة بالصورة؟ - إنها زوجته
لقد انفصلا، لكنه لم يرد تكلفة نفسه عناء إزالتها من الصورة
إن لم يكن يهمك إنهما في (هاواي)
بفندق "الفصول الأربعة" يمكن أن تكوني مكانها في الصورة
شكراً
- حسناً، إن غيرتي رأيِك - لدي صورة أنا أيضاً
و أنا أيضاً
ألهذا اجتمعتم كلكم هنا اليوم؟ العائلة كلها؟
- كل واحد معه صورة من أجلي؟ - هذا أمر يقتضي التدخل يا (سارة)
- هذا الرجل رائع - لا يمكن لفتاة جميلة مثلك الاستسلام هكذا
هناك حياة بعد الطلاق
لقد كنت متزوجاً بنفس المرأة 45 عاماً يا أبي
ماذا تعرف أنت عن الطلاق؟
إنه رئيسي
أعترف أنه القليل
الشبح الأسود لروحين تمزقا بعيداً عن بعضهما
لا تحاول يا أبي
أتمنى لو كانت والدتك هنا حفظ الله روحها
- كانت ستعرف ما يجب قوله - "ضعوا إبريق شاي آخر"
هذا ما كانت ستقوله الحل الأيرلندي لكل المشاكل
- حسناً، لقد أثبت تفوقه معظم الوقت - من هذا؟
لا أعرف، لكن إن كان يهمك أمره سأقوم بالبحث عنه
أهذا كل الطعام الذي بالمنزل فقط ثمان مقرمشات؟
و ما هذا؟ أهذا موز؟
- أظنه كان يوماً ما - سآخذ واحدة
- أظنني نسيت شراء احتياجاتي هذا الأسبوع - ماذا ستفعلين يا أختي؟
- أعني، لقد مرت ثمان شهور بالفعل - فكرة استسلام أبي لا تريحني
يمكن أن أكون العمة المجنونة التي تنتقل للعيش في القبو
و أضع سريراً صغيراً، و بعض شاي الأعشاب أريد أن أحضر كلباً، أيناسبكم هذا؟
(مارك)، ألديك صديق ل(سارة)؟
"صديق ل(سارة)"، هذا عنوان حلقة من مسلسل "المنزل الصغير بالمرعى"
- هيا، بالتأكيد تعرف شخصاً ما - ليس تماماً
لكن إن أردتي علاقة جنسية أنا أعرف رجلين متزوجين
- سندع هذا اختيارنا الأخير، اتفاقنا؟ - اتفقنا
- علاقة جنسية، هذه فكرة رهيبة - زوجي إلى الإنقاذ
لا تغطي صورتي
أظن أن العلاقات الجنسية تكون في الجانب الآخر
نعم
مرحباً يا (جايك)
مرحباً يا (تشارلي)
انتهت إجراءات الطلاق
أنت رجل حر رائع
لا أعرف إن كانت "رائع" هي الكلمة المناسبة لهذا الموقف، أربع سنوات زواج
-...بامرأة أحبها جداً، ثم تتركني بقسوة - صافحني لأعلى
ليست اللحظة المناسبة لهذا أيضاً
- لأسفل؟ - ففط لأنني أريدك أن تكف عن هذا
أنت رسمياً أسوأ من وكلني في حياتي
- شكراً لك - لقد تركت ل(ليزا) كل ما أرادت
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ بقفازات الملاكمة هذه
- لقد أحبتك حقاً - و أنا أحببتها أيضاً كما يقول القضاة
لا، أعني أحبتك حقاً
* اتصل بي و إلا أبلغت الشرطة عنك *
مذهل، هذا أسد أمريكي جميل
أشياء رائعة، أتظن أنها ستريد شراء قارب مستعمل و مبقع من خشب الساج؟
ربما إن كانت معه بعض الدروس الخصوصية
الكل يريد الحاويات المعدنية
و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول
أعني، إنها لا تبدو كالقوارب حتى
إنها تبدو كالقوارب عندما تصدر أزيزاً مرتفعاً
كان هذا سباقاً واحداً ثم أجريت بعض التعديلات بعدها يا (تشارلي)
- يمكن أن تفوز القوارب الخشبية، صدقني - لا يمكن
و لهذا لا يريدها الناس
حسناً، لا يمكنها الفوز لكنها تخسر بشرف
و التجربة كلها تكون أفضل انظر لهذا
أنا أصنع هذه القوارب بنفس الطريقة
التي صنع بها الأسبان و البرتغاليون سفنهم الاستكشافية
الاستمرارية في خطر هنا يا (تشارلي)
هذا أكثر من مجرد قارب
- إنه آلة زمن - إن اهتميت ب(ليزا) بهذا الشكل
-..ما كانت تركتك - هذا صحيح
لكن أتعلم؟ إن عاد بي الزمن لن أفعل
علمتني (ليزا) الحزن
ضعف الجنس البشري
و كيف يمكن أن تزول السعادة بكل سهولة
- سأدين لها بذلك لبقية حياتي - ستدفع الثمن، شهرياً
أتمنى ألا يضايقك إحضاري للأم (تيريسا) فإن (جينيفر) تحتاج لبعض الراحة
أتمزح؟ أنا أحبها كثيراً ماما (تيريسا)، ألديكِ صديق من أجلي؟
هل الأمور مستقرة بمنزلك؟
نعم، إن (جينيفر) تتعب فقط من الاجتماعات العائلية
تكون هناك العديد من القصص التي لا تخصها فتشعر أنها مهملة
نعم، كان (كيفن) يقول ذلك
- لازلت أقوله - و أنا أيضاً
الأمر يبدو صعباً الآن يا (سارة) أعلم ذلك
لكن لديكِ فرصة لصنع حياة جديدة لنفسك
شكراً لك يا (مايك) لكن النساء المطلوبة الآن...
من حسن حظ أي رجل أن يظفر بقلبك فأنتِ ذكية، مرحة
و جميلة عندما لا تتمرغين في الأسى
هل أتمرغ؟ حقاً؟
لست أنتِ متمرغة العائلة بل (كارول)
أنا؟ لم أتمرغ أبداً أنا أعاني دائماً في صمت
- لا، هذه (كريستين) - لا، إنها تتمرغ
- شكراً لك يا (مايكل) - لا، لا
- (سيلفيا بلاث) - لهذا لم يعد الناس
يقيمون عائلات كبيرة
- إلى اللقاء، أحبك - إلى اللقاء
- إلى اللقاء يا (بيل) - أحبك يا (كارول)
- إلى اللقاء - شكراً
- إلى اللقاء يا أبي - تقريباً
- إلى اللقاء يا (كريس) إلى اللقاء
- أراك لاحقاً يا أبي - إلى اللقاء يا أبي
إلى اللقاء
هناك شخص مميز في انتظارك يا (سارة)
أنا واثق شخص ذو قيمة
لم يكن (كيفن)، حتى في أفضل حالاته
مناسباً لكِ يا عزيزتي
الآن تخبرني بهذا
لم لا؟
تعرف أنني أحبك و أحب (ليزا) لكن أظنكما أفضل هكذا
لم نكن نسعد بعضنا في الآونة الأخيرة بالطبع
أو في البداية حتى
أو في الوسط
لا تسيء فهمي كلنا أردنا مضاجعة (ليزا)، لكن الزواج
- هذا غير صحيح - قلت هذا بصوتٍ عال، أليس كذلك؟
- بلى - أرجو حذف هذا من سجل المحكمة
لا، حقاً، هذا واجب المحامين أنا أنصحك بتجاهل هذا
أظن أن النساء خططن لكل شيء
فعلاً، كل شيء
رواية بطولية في رأسهن أتعلم نظريتي بخصوص هذا؟
عندما تقابلهن تكون لديهن القصة مكتوبة
لكن لا يمكنك قراءتها
لكن إن خرجت عن النص
حسناً؟ يزيلوك من القصة
خرجت عن النص فأخرجتني من الفصل الثالث
و الآن أنت في الفصل الرابع حيث أجلعك تنكح النساء كل ليلة
(تشارلي)، أنا محطم لقد تمزق قلبي، أنا...
- إنه الوقت للشفاء، أنا على دكة الاحتياطي - مهلاً، مهلاً
لقد خرجت من المباراة أخرجني من المباراة، أخرجني
- توقف - خرجت من المباراة
سآتي حالاً
- مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟ - أريد صدر دجاجة واحد من فضلك
مقابل 75 سنت زيادة يمكنك الحصول على الدجاجة كاملة
صدران، فخذتان و جناح عرض خاص
شكراً لك لا أعرف متى سآكل كل هذا
- إنهم مجرد 75 سنت - المشكلة ليست في ال75 سنت
أكره أن أرى الطعام يفسد
لدينا مئات الوصفات هنا يمكنك طبخهم، تجميدهم و...
اسمعني يا أستاذ أنا مطلقة، حسناً؟
آكل وحدي عادةً و أنا واقفة أمام الحوض
لا أريد الدجاج في كل مكان، حسناً؟
- حسناً - شكراً لك
ها هي ذا
- صباح الخير، كيف حالِك؟ - صباح الخير
اتصلت بك ليلة أمس لأرى إن كان يمكنك الذهاب للسينما
-...أو للعب البولينج أو للغسيل - آسف، والدا (إريك) بالمدينة
السيد و السيدة (ستولين) أنا في إقامة جبرية
- ألم يكونا هنا للتو؟ - شكراً لكِ
لا أعرف لماذا لا يمكثا في فندق؟ لا يسعدهما شيء مما أقوم به
و يوترا (إريك) جداً لقد أصبح مثل الرجل الصفيح
يجب أن تتماسك يا (ليو) أنت و (إريك) قدوتي
-...للعلاقة الناجحة - أخشى عليكِ يا فتاة
هل حدث أي شيء مثير لأحد لأعرفه؟
لقد قضى خالي (مايك) بضعة أيام عندنا
الأخوال و الخالات مهمون جداً لنا أليس كذلك؟
إنه ليس خالي حقاً لكن أمي تجعلني أناديه بهذا
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها
أهناك من لديه شيء آخر يريد إخباري به؟
نعم يا (أوستين)
انفصل والديَّ قليلاً
- هذه مشكلة كبيرة يا (جون) - نعم
تقول أمي أن سلوك أبي لا يمكن إصلاحه هذا يعني أنه يحب النساء الأخريات
جيد
واحد، اثنان
أريد أن أجرب
هذه قفزة جيدة
واحد، اثنان، هذه خطوة جديدة جيد جداً
- (مولي)، أتودين تجربة العصي؟ - نعم، هيا يا (مولي)
جيد جداً ابقوا على هذا الحال
- راقبيني - أنا سأفعلها
(أوستين)
يا إلهي إنه نزيف
دعني أرى أسنانك
- مرحباً يا فتى - انظر من هنا
أبي
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير
لقد كان عنده نزيف بالأنف لمدة لكنه بخير الآن
- لم يكن عليك المجيء هكذا - إن نزف الطفل يجب أن آتي، إنها قواعد المنزل
- أتريد إحضار أشياءك الآن؟ - نعم
- أريد إذاً دقيقة مع آنسة (نولان) وحدنا - حسناً، إلى اللقاء يا آنسة (نولان)
إلى اللقاء
لا، لا، لا
إذاً يا سيدة (نولان)
- نادني (سارة) من فضلك - و أنا (بوب)
في الواقع، الكل يناديني (بوبي)
أحاول تغييره منذ الصف الثالث
أنا لا أستطيع مقاومة من اسمه (بوبي)
منذ صديقي الأول (بوبي هيلي) كان فقط...
أتفهمني؟
لقد نسيت، هل القاعدة "تحدث عن تاريخك الشخصي مع والديك" أو "لا تناقشه أبداً"؟
إنه "ناقشه دائماً" بجانب أنني أجده مريحاً
إذاً، هل أخبرك (أوستين) بأي شيء عن...
- عنك أنت و... - نعم
أنك ترتاح من زواجك و أن سلوكك لا يمكن إصلاحه
هذه الجملة قالتها والدته
- لم أكن لأقل ما حدث بهذه الطريقة... - آسفة
إن كان هناك ما تظنين أنه يجب عليَّ معرفته، اخبريني
- سأخبرك - الشخص ينسى نفسه أحياناً مع (أوستين)
- لأنه يبدو ناضجاً جداً - أعرف
نعم، لقد سألني منذ عدة أيام عن خطة تقاعدي
حسناً، إنه يحبك و يريدِك أن تكوني مؤمنة مالياً
تعرفين أن (أوستين) يعشقك يمكنني رؤية السبب
- شكراً لك يا (بوب) - أفضل (بوبي)
أعني، أحب... أحب التاريخ
رجلان يشاهدان فيلم "دكتور (جيفاجو)" وحدهما بعد الظهر
- هناك شيء خاطيء جداً هنا - كله موجود هناك يا رجل
الشهوة، المعاناة امرأة تلاحقها
وسط العواصف الثلجية و عبر القارات
حب حقيقي جداً الأمر سيظل يؤلمك حتى بعد الوفاة
- هذا ما مررت به - يجب أن تخرج
- يجب، و ترى أناساً جدد - أتريد مشاهدته ثانيةً؟
لا، أريد الخروج هيا، لقد وضعت لنا بعض إعلانات الانترنت
إعلانات الانترنت؟ هيا أنا أشاهد إعلان الانترنت ل(جيفاجو)
"طبيب درامي و شاعر في حاجة ملحة للألم يبحث
عن رفيقة مزاجها مثله للسير بالقباقيب الثلجية في (أوراسيا)
أتراهن أنه سيتلقى مئات الردود؟
سنبدأ بامرأة آسيوية خنثى تحب الصيد بالحشرات
- لا تضع إعلانات بالانترنت - هذا من أجلك، أنا لا أحب صيد السمك بالحشرات
- لا، لا تفعل - ماذا عن (شيري)؟
- لقد أعطيتك رقمها، تقول أنك لم تتصل بها أبداً - (شيري)؟
(شيري) في الرابعة و العشرين اهتماماتها تتراوح بين ملاكمة الأرجل و تماري ال(تاي بو)
إنها مثيرة و ضاجعت نصف رجال مكتبي
لماذا تريد مني مواعدتها إذاً؟
ضاجعت نصف رجال مكتبي
إنها في أوائل العشرينيات أتذكر الرواية البطولية التي تحدثت عنها؟
لن تكون روايتها مجرد سر بل ستكون متفككة
لن أصل حتى للغلاف
أعني، أنا أبحث عن شيء أكثر من (شيري)
"أرمل رومانسي يائس أقل من الخمسين عاماً
يبحث عن امرأة تستمتع بريعان العاطفة البطيء
تحب الكلاب، تحب الأطفال و جولات الدراجات الطويلة
سأحمل زهرة صفراء"
- يجب أن أقابل هذا الرجل - أين الأزياء التي تظهر صدرك كبيراً؟
- ماذا؟ - الأزياء التي تظهر صدرك كبيراً
- لا تقلقي، لقد أحضرت بعضاً من عندي - هذه الأزياء
- لا يمكنني ارتداء هذا - حسناً، لدي بعض النصائح لكِ
أحضرتها من الدليل الرياضي (سوليد جولد)
نعم، لطالما كان هذا دليلي للعلاقات الشخصية
استمعي على الأقل للنصائح
- لقد واجهت أختك مشاكل كثيرة - حسناً
"الأولى، حافظي على النظرات
احرصي ألا تكون مكثفة فأنتِ لستِ صقراً يراقب فريسته"
جيد أنكِ أخبرتينني فربما كنت أديت نظرتي الصقرية
"الثانية، الرجال يثارون جنسياً عندما يشعرون أن النساء منجذبات إليهم"
- حقاً؟ - "كلما زاد إعجابك بما ترين...
...كلما زاد اتساع بؤبؤ عينيكِ لاحتوائه كله"
افتحي بؤبؤ عينيكِ
يا إلهي
- أنا أواعد ثانيةً، أواعد؟ لا يمكنني هذا - لا عليكِ، هيا
- ستكونين بخير، هيا - سيكون الأمر ممتعاً
ماذا إن أراد ممارسة الجنس؟ ماذا إن أردت أنا؟
لا، لا، أنتِ لا تفهمين لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة يا (كريستين)، قد أشعر بالفزع
ماذا إن لم يمكنني التحكم بنفسي؟
ستقابلين شخصاً لتناول الكعك في مكان عام أظنك ستكونين بخير
- أبي؟ - (سارة)
ابنتي العزيزة
عزيزتي، أنتِ تغطين على ضوء الشمس
ماذا تفعل هنا؟
هذه تحية جيدة من أكثر بناتي التي أحبهن
آسفة، إنني فقط أقابل... لماذا تحمل....؟
- أهذه زهرة؟ - إنها زهرة في الواقع
لكن لها اسم آخر...
- و هي لصديقةٍ ما، أليس كذلك؟ - هذا هو السبب الحقيقي في الواقع
- لا - بالله عليكِ يا (سارة)
إنها سنة الحياة أن يكون لوالدك صديقة الآن
أشعر بأمك تبارك هذا الأمر كل يوم
و هل هذه السيدة تستمتع...
بريعان العاطفة البطيء، ربما؟
سيكون هذا عظيماً نعم
أنا المرأة التي تنتظرها يا أبي
لقد استجبت لإعلان أبي الشخصي
لا تضحك الأمر ليس مضحكاً
هذا يظهر أنني عرفت كيف أجعلك تعلمين أن ليس كل ما يلمع ذهباً
أقل من الخمسين عاما يا أبي؟ أنت في الحادية و السبعين من العمر
و متى كانت آخر مرة تقود دراجة؟
- في جولات طويلة أو غيرها؟ - حسناً، انظري إليه من منظور الشعر يا عزيزتي
من أنا في أعماقي
و يا عزيزتي (سارة)
- ماذا؟ - أنا سعيد لأنكِ عدتي للمواعدة
أبي، الأمر مزعج في بعض الأحيان
- على الأقل دعني آخذ الزهرة - لا يمكن
سأقابل امرأة غيرك في الرابعة
مرحباً، هذا هاتف (سارة نولان) اترك رسالة إن أردت
(سارة)، إنها أنا، (كريستين) ارفعي السماعة
هيا يا (سارة) لقد تحدثت لأبي بالفعل
- من غيركما يعرف؟ - لا أحد
هيا، عرفت (كارول) بالتأكيد
لماذا؟ ألا يمكن أن أعرف شيئاً قبلها؟
إنها معكِ الآن أليس كذلك؟
- نعم، ليست معي - مرحباً يا (كارول)
مرحباً يا (سارة)، كنت أخبر (كريس) أنه شيء مؤسف عدم معرفتي بهذا
لأنه كان يمكنني الاتصال بعمي (تشيت) و كان يصبح موعداً مزدوجاً
لا
سيتم تخليد هذه القصة في تاريخ العائلة أليس كذلك؟
سيتم قصها و قصها في عشيات عيد الشكر عام بعد عام
ليس في عيد الشكر فقط أظنها قصة جيدة من أجل رأس السنة أيضاً
- إلى اللقاء يا فتيات - انتظري
قولي الحقيقة، اعطي لأبي درجة من 1 إلى 10 على مناسبته للمواعدة
مثير، مثير جداً؟
لا تغضبي مني لأجل هذا حسناً؟
آخر مرة قلتي لي هذا الكلام كان عندما خطفتي صديقي (داني شيه)
لم أخطف (داني شيه)
- لم أسامحك على هذا بالمناسبة - لم يكن يجيد التقبيل
- كان يقبلني جيداً - حسناً، اسمعي
لقد دخلت على شبكة الانترنت بحسابك
و وضعت ملفك الشخصي على موقع "الشريك المثالي"
أنتِ تخدعينني
لا يمكنك الجلوس و الاستجابة
لإعلانات الآخرين بعد الآن سنبدأ بالهجوم
حسناً، سامحيني إن كنت أتصرف بخجل شديد بعد موعدي الأخير مع أبي
هيا، القي نظرة على ملفك الشخصي حتى
هذه صورة تخرجي في الثانوية
هذه التي كانت عندي هي و صورة حفل زفافك
"شهوانية"؟ (كارول)
كل النساء الموجودات يدعين أنهن شهوانيات على الأقل
و بعضهن "مثيرات من الخارج و الداخل" و معظمهن "واثقة من نفسها جنسياً"
"امرأة مطلقة بيضاء شهوانية تعشق الجنس تبحث عن رجل مميز يقضيا معاً ليالي مضيئة
- و يجب أن يحب الكلاب" - لقد وضعت هذه من أجلك
و لازلت غاضبة
لا بد أنني أصبت اختيار الكلام فهناك 18 رد
استمعتي لهم جميعاً أليس كذلك؟
يعجبني رقم 3، 11 و 14 أما (كريستين) فيعجبها رقمي 2 و 8 فقط
و (مايكل) يحبها كلها لكن القرار لكِ
* لديكِ 18 رسالة صوتية *
ماذا تعنين بأنكِ شهوانية؟ أتعنين أن صدرك كبير
أم سمينة؟
أنا أحب الكلاب أيضاً
و أتمتع بحس فكاهي لكن يمكنك معرفة هذا بمفردك
مرحباً
اسمي (والتر تايلور) أنا محامي
لا تغلقي قبل الاستماع أحب الأوبرا، لا تمسحي رسالتي
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي
و أنزل السلالم و أرى
والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء
و اتضح لي....
- أهناك مشكلة؟ - حسناً، لا أقصد شيئاً، إنه فقط...
ظننتك ستكونين أصغر سناً هذا ما بالأمر
حسناً، لقد قلت أن سنك يقع بين الخامسة و العشرين للخامسة و الأربعين
أظنني كنت أسعى أكثر للخامسة و العشرين
ثلاثة و عشرون
ثمانية عشرة، هذا شرعي
الخروج جميل
أنا أشعر بالاكتئاب مؤخراً
نعم، أعرف، لقد ذكرت هذا على الهاتف يا (ليني)، أنك محبط قليلاً
- هل بكيت؟ - حسناً، قليلاً
لقد خرجت مع 17 مرأة هذا العام لمرة واحدة
لم يكن هناك أبداً موعداً ثانياً أبداً
واحدة ذهبت
لتلقي نظرة على معطفها و لم تعد أبداً
و أخرى هربت عندما وجدت الفرصة
حسناً، لقد أنهينا السلطة تقريباً هذا فأل جيد
لا
(ليني)
أرجوك، لا
أرجوك يا (ليني) لا تبكي
إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك
هيا إن كنت سعيداً
و أنت تعرف هذا صفق بيديك
يا إلهي
هيا، تحرك انتصر عليها
تباً
لا تنزعج فإن عائلتي كبيرة
و هناك العديد من الأخوة و الأقارب الذكور لذا، فأنا معتادة على هذه اللعبة
ثلاثة من أصل خمسة أدوار
- حسناً، ربما في وقت لاحق - هيا
- طاولتكما جاهزة تقريباً - جيد، إن شهيتنا مفتوحة
الطعام هنا رائع لكنه ليس رخيصاً
حسناً، عرضت عليك أن أدفع ثمن طعامي
و ماذا قلت أنا لكِ؟
"فتيات عريف الشرطة لا يدفعن شيئاً"
جميل
ستبدين رائعة و أنتِ مقيدة بالأغلال
(تشارلي) فتاي هناك قطع جميلة هنا
- حقاً؟ لم أرى أي منهن؟ - كنت أعني الأعمال الفنية
- أراهنك على أنها غالية الثمن - أهلاً يا رفاق
- مرحباً - بمناسبة الحديث عن الأعمال الفنية
- مرحباً يا (شيري) - مرحباً يا (تشارلي)، مرحباً يا (جايك)
كيف حالك؟ اجعلها قبلتين
- هكذا نفعل في (فرنسا) - هل تستمتعين بوقتك؟
حسناً، أشعر بالأسف من أجل الفنانين في هذه الحفلات
يعرضون كل هذه المواهب و الكل فقط يبحث عن شخص يضاجعه
أعرف أنني هكذا
لم تتصل بي أبداً يا سيد لقد طال انتظاري
أعرف أنني هكذا
آسف يا (شيري)، إنني فقط لا أشعر أنني مستعد لعلاقة حقيقية
و خاصةً مع فتاة في مثل جمالك و روعتك
لم أكن أتوقع أقل من هذا
- لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفاً مثله؟ - (شيري)
- مرحباً يا رفاق - انصرف انتباهها عنا
أنت مريض أتعرف هذا؟
غلطة أخرى في خط من الغلطات الكبيرة
لن أستجيب لإعلان بالانترنت
انظر لهذا "شهوانية تعشق الجنس محب للكلاب" مذهل
انظر للصورة
حسناً، إنها جذابة
ستكون جميلة حقاً عندما تكبر
كنت أرتاد ليلة أمس مواقع إباحية كعادتي
و ظلت تفتح لي صفحة موقع "الشريك المثالي"
رغم أنه لم يكن ما أريد
و ظل ملف هذه الفتاة الشخصي يظهر كأنها إشارة من السماء، و تذكرتك
ارسل تحياتي لملكة حفل التخرج لكن لازلت على دكة الاحتياط
تأخرت، ستقابلها غداً في الحادية عشرة احضر كلباً معك
لن أفعل
لا عليكِ
كف عن النباح
تحدث إليَّ كرجل
توقف، اجلس
- توقف، اجلس - لا أظنه يعرف أي من هاتين الكلمتين
- ماذا لديك غيرهما؟ - رَكِز يا (برونو)
تدحرج و تظاهر بالموت
- انظري لهذا، انظري لهذا - هذا مذهل
- هل أنتِ (سارة)؟ - (جايك)
- نعم - نعم
- مرحباً - مرحباً
لم أعرفك دون غطاء الرأس و العباءة
نعم
- نعم - نعم
- هذا رائع حقاً - نعم
حقاً، عندما يتظاهر بالموت فإنه يتقن الدور
أنتِ لا تعرفين شيئاً يمكنه أن يوقف قلبه كالمتصوفين
- هل ينام في فراش مليء بالمسامير؟ - نعم، يفعل هذا في الواقع
لا يشعر بأي شيء أو ربما يشعر بالكثير
- أظنه يحتاج لمكافأته الآن - أتظنين هذا؟
و هو يتظاهر بالموت؟ قد يفسد هذا تأثير الحدث
- أنت أدرى، إنه كلبك - ليس كلبي في الواقع، إنه كلب صديقي (تشارلي)
- أنت مدعي إذاً - لا، على الإطلاق
قلتي "يجب أن يحب الكلاب" لا "يجب أن يمتلك الكلاب" و أنا أحب الكلاب حقاً
في الواقع، كانت لدي واحدة مع طليقتي
كانت لديها حساسية ضد الكلاب و أصابتها صدمة إعوارية
لذا فاضطررنا لقتلها الكلبة
لا زوجتي أنا أمزح أساساً
يا له من كلب (كانين) جميل لديكِ
- مرحباً - نعم، إنها ماما (تيريسا)
أتلعب مع مرضى الجذام؟
تريح الفقراء؟ منذ متى و أنتِ تملكينها؟
تقنياً، إنها ليست ملكي إنها كلبة أخي
فاجأتني و أحزنتينني
- إدعاء كاذب - حسناً، هناك قرابة بيننا، إنها من العائلة
- و أحب الكلاب حقاً و كان طليقي لديه حساسية ضدها أيضاً - نعم
نعم، كانت تصيبه أزمات إعوارية
أنتِ تختلقين هذا
- نعم - و أنا أيضاً
اخبريني، أريد معرفة شيء واحد
لماذا كتبتي "شهوانية"؟
- يا إل... - لا، لم أقصد أي وقاحة
إنه فقط كلمة "شهوانية" تصرف ذهن الشخص لشيء آخر
عند استخدامها
ناحية نطاق ممتليء بالبروز
لم أكن أعرف أنه هناك نطاق ممتليء بالبروز
إنها إحدى التعبيرات التي يستخدمونها في إعلانات الانترنت
مثل "ممتلئة بشكل مثير" أو "وزن متناسب مع الطول"، حسناً؟
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين
لكن لعلمك إن قالت الفتاة "رياضية" فهذا يعني أن صدرها صغير جداً، و هذا لا ينطبق عليكِ
لكن...لا أستطيع التعبير عما أقصد
اسمعي، أنا آسف
أنا متوتر قليلاً فلست معتاداً على مقابلة النساء بهذا الشكل
حقاً؟ تبدو متدرباً و تلقائياً
- كل ما أقوله أن إعلانك لا ينطبق عليكِ - حسناً، ربما يمكنك إعادة كتابة إعلاني
- و ربما لا أريد - لمَ لا؟
لأنه ربما لا أريد أن يستجيب له أحد
هل كنت تخطط لقول هذا اليوم؟
- لا، لم أخطط، لكنه شيء جيد، صحيح؟ - إنه جيد
إنها جملة جيدة
- ربما يجب علينا إعادة المقابلة - بالتأكيد، نعم، حسناً
مرحباً، أنا (جايك)
(سارة)
لماذا تكتبين إعلاناً أصلاً؟ لا تبدين يائسة لهذه الدرجة
لماذا تستجيب لإعلان إن لم تكن يائساً؟
لست يائساً، أعني لست من استجبت له لقد كان صديقي من فعل هذا لي
- لم أكتب الإعلان، بل أختي - إعلان أختك؟
كلب أخيكِ أهذا حذاؤك؟
يا إلهي، لقد تأخر الوقت هيا يا عزيزتي
أظن أن ما أحاول قوله هو أنني أود معرفتك جيداً
أريد إعادة الكلب بمنزلي و أظن أن مدة تأجيرك للكلب انتهت
ربما يمكننا القيام بهذا في وقتٍ آخر دون الكلاب
بالتأكيد
سأتصل بكِ
(سارة)، لمعلوماتك
أنتِ شهوانية بشكل معتدل
لا أظن أنه باستطاعتي حضور العشاء في منزل صديقة والدي الجديدة
- يبدو متحمساً كثيراً لها - أين (مارك) و (جايسون)؟
أخذا الأطفال ل(ماجيك ماونتن)
أعني، لم يريد الأطفال الذهاب حقاً لكن أصر الآباء
حسناً، يا لهم من آباء مدللين
كيف كان يومك في حديقة الكلاب؟
- كيف عرفتي بهذا الأمر؟ - أنسيتي مع من تتعاملين هنا؟
- أنتِ جيدة، أعترف بهذا - هيا إذاً
- اخبريني - حسناً
بدأنا بداية عنيفة لكن تحسنت الأمور بعد ذلك، أتفهمين؟
كان حاداً و متوتراً لم يتوقف عن إهانتي
أكره أن أقولها لكنكِ تعرفين كيف يبدو هذا
- لا، ليس كذلك، لا تقوليها - لكنها كذلك، إنها فرصة لا تعوض
لم أتغلب بعد على التي لا تعوض عندما سرقتي مني (داني شيه)
هلا نسيتي أمر (داني شيه)؟ لا بد أنه متهم بجريمة كبرى
الآن، و مطلق
- ربما يجب عليكِ الاتصال به - (كارول)
ماذا عن الرجل الذي قابلتيه في الحضانة؟ الذي تشوه طفله؟
- (بوب كونور) - نعم، الفاسد
أخبرتك أنه لا يمكنني يا (كارول) إنه والد أحد طلابي
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ
- (بيل) - (دوللي)
مرحباً
- يا لجمال منزلك يا (دوللي) - شكراً
عندما مات زوجي الثالث قررت التخلي عن المنزل الكبير
الثالث من كم؟
أهذه حاملات للأواني؟
أين وجدتيهم؟
كل شيء في هذا المنزل صنعته (دوللي) بنفسها
نعم، إنها مبدعة
كانت أمنا تحيك كل ملابسنا و نحن صغار
- (سارة) - حسناً، كانت تفعل
لقد أخبرني والدك بكل شيء عن والدتك يا عزيزتي
لا بد أنها كانت امرأة مميزة جداً
- كانت - و لا بد أنكِ تفتقدينها بشدة
- هذا صحيح - و أنتِ تريني
شيئاً حقيراً على ما أظن
أتريدينني أن أتراجع عن هذا؟
نحن نتطفل؟ متى حدث هذا؟
إنها حياة أبي هذا ليس تطفلاً
(كارول)، أنتِ تتطفلين عليَّ طوال الوقت
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً
كيف تقولين هذا؟ بل لدي حياة حافلة جداً
هل تفقدتي رسائلك حتى؟
لأنني أرى أن بعضها مليئة بالآمال
- مثل من؟ - مثل من؟ مثل المهندس من (أوكسنارد)
- الذي عنده اختلال في قوته الجنسية - و كيف يكون هناك آمال بهذا؟
يمكنك أن تعالجيه حكاية الممرضة و المريض
- لقد أعددتي كل شيء - لقد كانت شجاعة كبيرة منه أن يعترف بهذا
- لماذا لا تتصلي به أنتِ إذاً؟ - و لماذا لا تفعلي أنتِ؟
- اتصلي به، سأعطيكِ رقمه - ربما أفعل
- تحركي - حسناً
مرحباً يا آنسة (نولان)
لماذا تصرخين في حديقة (ويسبيرينج بريز)؟
انظر من هنا
- يا للمفاجأة - مرحباً يا آنسة (نولان)، كيف حالك؟
- مرحباً يا عزيزي - من هذه؟
- إنها أختي (كارول) - تسعدني مقابلتك
هذا (أوستين) تلميذي و والده السيد (بوب كونور)
في الواقع ينادونني (بوبي) الآن
حسناً، أتعيش هنا؟
نعم، الحي زاخر بالمنفصلين قريباً و المطلقين
لكنني أصغر الرجال هنا بأربعين عاماً هذا يرفع معنوياتي كثيراً
- سننفصل أنا و زوجتي لفترة - أعرف
هلا نظرت إليها يا ولدي؟
هل هي رائعة أم ماذا؟
أبي، لا تقلق بشأن إحراجي
توقف يا (بيل) إنها رقيقة جداً كالزر
ما هو عملك يا (بوبي)؟ لا تحدثنا (سارة) أبداً عن عشاقها
أنا أنهي رسالة الدكتوراة في التاريخ الأمريكي
- قصة حياة (روبرت إ. لي) - لطالما شعرت بالأسف من أجل (لي)
اضطرته الظروف لمحاربة أصدقاءه القدامى و زملائه في (ويست بوينت)
لم يمكنه ارتداء سوى الرمادي للأسف
إنها مرحة أيضاً امرأة متكاملة
عندما أحتاج مالاً أعمل بالبناء عند أخي
حسناً، يبدو عملاً رجولياً جداً أترتدي خوذة؟
كان الفتية يأتون بالمئات من أجل (سارة)
- يا أبي - كانت عيناها على هذا المطرب فقط
ماذا كان اسمه؟ رجل نحيف
- كان يبدو كامرأة - (ميك جاجر)
لا، لا، كانت (سارة) تدخر نفسها ل(دافيد كاسيدي)
كما لو كان الأمر مختلف معكِ
- لم تكن تدخر (كارول) نفسها لأحد - ماذا؟
تذكرت الآن إنه (دافيد كاسيدي) من عائلة (فيزانت)
(بيل)، (بيل)، عزيزي
عائلة (باتريدج) رأيته العام الماضي في (فيجاس)
كان جيداً، لم يتغير على الإطلاق قبة ضيقة
مثلت (سارة) فصل عائلة (باتريدج) كله
و ارتدت تنورة قصيرة و الحذاء ذو الرقبة
و تظاهرت بأنها (سوزان دي)
- هذا كذب - غني اللحن الرئيسي يا (سارة)
- لا تدفعيني لقتلك يا (كارول) - أنتِ تذكرين المطلع
- لا - هيا
هيا
هذا ما أخبرك به
- كانت ليلة رائعة - ليلة رائعة
نسيت كم يكون الغناء مع العائلة محرجاً
أيمكنني أن أقول شيئاً عن الرجل الفاسد؟
- إن كنتي ستلحني ما تقولين - إنه جذاب، و هو يحبك
لا يمكنني، إنه حظي العاثر إنه والد أحد تلاميذي، كم مرة سأخبرك بهذا؟
إنه جاصل على دكتوراة و جسده رائعة، فدعينا لا نهتم بآداب المهنة هذه
تقنياً، لم يحصل على الدكتوراة بعد
- لكن أنا أوافقك في موضوع جسده - يا إلهي، لا تنسي ذكر عينيه
- الابتسامة المتجعدة - لا، سيكون الأمر خاطئاً
- أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - لا
لم تكوني لتتركي (كيفين) أبداً أليس كذلك؟
إن لم تركني؟ لا أظن
لكنك لم تكوني سعيدة
حسناً، أدركت أنني التي اخترت هذه الحياة و أنه يجب أن أستمتع قدر المستطاع
لست متأكدة إن كنت أستحق حياة جديدة الآن
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها
من أين أتيتي بهذا التفكير السيء في رأيك؟
- الراهبات؟ - نعم، هذا ممكن
لنلوم الراهبات أيمكني أن أقول شيئاً أخيراً؟
أنتِ تحبيني أعرف
أحبك حقاً
كنت سيئاً حقاً لم تر الخطة الرئيسية
يبدو أنها لم تر البديلة ولا الاحتياطية أيضاً
سأتصل بها ثانيةً أريد أن أدعوها للخروج، أحتاج لفرصة أخرى
لقد أربكني الكلب أعني، كان ضوء الشمس في عيني
اختر امرأة أخرى و ابدأ من جديد
لا، يوجد شيء مميز في هذه الفتاة
أتعرف التعبير القائل "خطفت أنفاسي"؟
لقد فعلت حقاً، أعني لقد شهقت بالفعل سأعود للمباراة يا رجل
أتظنها ستراك ثانيةً؟ لم أكن لأفعل في موقفها
أنت لست لطيفاً لست شخصاً لطيفاً حقاً
- مرحباً يا (جون) - مرحباً
نحتاج المزيد من الكعك سيبقى كل الآباء من أجل الحفلة
- لمَ هذا؟ - لا أدري
كل عيد (هالوين) يحدث نفس الشيء
لكنني أظن أنه عظيم جداً وجودهم الدائم في عالم أطفالهم، أليس كذلك؟
- بلى - بلى
لماذا لا تأتيا أنت و (إريك) الليلة
سأستأجر فيلماً رومانسياً يائساً و يمكننا كلنا الإمساك بأيدي بعضنا البعض و نبكي
يبدو الأمر مسلياً، لكن لا نستطيع
إنه عيدنا السنوي و نقضيه معاً دائماً
جميل
منذ سبع سنوات من الليلة تقابلنا في منزل والديَّ
كانا يحاولان مصادقة (إريك) لأختي
آسفون على التأخر
فإن (أوستين) يقود ببطء شديد
أتمنى ألا تكون أحرجتك عائلتي ليلة أمس
لا، على الإطلاق كلهم يهتمون بحياتك الشخصية
نعم، نعم
والدة (أوستين) من عائلة كبيرة
هناك الكثيرون لم يعودوا يتحدثون إليَّ
- القليل من العصير؟ - بالتأكيد، لكن يكفي كوباً واحداً
- نخب المدرسات الجيدات - نخب الآباء الجيدين
نخب المدرسات الذين هم جميلات جداً أيضاً
نخب الآباء الجيدين الذين هم فاتنون و ساحرون بشكل خطير
في صحتك
يوجد انجذاب هنا يا (سارة) لا يمكنك إنكاره
- لا أحاول إنكاره، بل أحاول تجاهله - لماذا؟
حسناً، أولاً: لأن (أوستين) طالب عندي
ثانياً: نحن في مخزن العرائس
- ألا يمكننا الخروج للعالم الخارجي؟ - لست جيدة في العالم الخارجي
كنت أنظر في الكتيب تحت بند "المواعدة بين الآباء و المدرسات"
- و لم أجد شيئاً، لم يكن هناك شيء - (سارة)
نحتاج سروال الطواريء إنها حالة طارئة
سروال الطواريء تعال يا صغيري
مرحباً يا فتاة اسمي (رون)
في منتصف الأربعينيات، وسيم، جسدي متناسق 5 أقدام و 7 بوصات، 161 رطل
أقل أو أكثر قليلاً بوزن شريحة بيتزا
لا، لا أمزح، جسدي متناسق فعلاً اتصلي بي، لن تندمي
مرحباً يا (سارة) أنا (ليني)
لقد قضيت وقتاً ممتعاً و أنا...
سأعاود الاتصال بكِ
مرحباً يا (سارة)، أنا (جايك أندرسون) الأحمق من حديقة الكلاب
في الواقع، كان هذا اختبار لأرى كيف تستجيبين
للمجانين، و قد نجحتي
لذا، فربما يمكننا أن نتقابل ثانيةً
ما رأيك؟ أتريدين إعطائي فرصة أخرى؟
كانت لدي وسائل لبدء المحادثة
كان لدي حتى قصص لكِ و نوادر لكنني نسيتها كلها
- أظن أن الثوب هو السبب - جعلتني أختي (كارول) أشتريه
أحب (كارول)
- حسناً، هذا مكان ساحر جداً - نعم
- طعامه جيد؟ - لا، ليس بالضبط
لكن يعجبني الجو
جئت هنا لأنني أعرف مالكي المكان آل (برسيجان)، هذان الاثنان هناك
- أرأيتي؟ يلوحان لي - يريدوننا أن ننضم إليهما
منذ عدة سنوات في لحظة صدق
تبت عن الرقص الشعبي لذا...
سيأتون إلى هنا و يلقون التحية و ربما...كيف حالكما؟ مرحباً
- كيف حالك؟ - مرحباً
لطيفة، أليس كذلك؟
- (سارة)، سيد و سيدة (بارسيجان) - مرحباً
- أهلاً بكِ يا (سارة) - شكراً لك
لماذا لا يمكنك ارتداء ثوب كهذا؟
إن كنت في مثل وسامته كنت ارتديت ثوب مثل هذا
- نراكما في وقت لاحق - نعم
سنتناول الشراب
- بالطبع - حسناً
- إنه يتحدث الأرمنية - قليلاً
حسناً، ماذا قلت له؟
سألته "أين بيت الشباب؟" هذا كل ما أذكر
هذه مزحة بيننا
ما هو عملك بالضبط؟
يا إلهي، لا عجب من أنني أعيش وحدي
أبني القوارب
أتعلمين، المصنوعة يدوياً بالمجاديف الخشبية
-...و تجدف بهما، الخاصة بالسباقات - نعم، حقاً؟
نعم، نعم
- أيشتري أحد هذه القوارب الآن؟ - لا، ليس بعد
الكل يريد القارب ذو التكنولوجيا العالية
بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات
ما المتعة في هذه الرحلة؟ لا أعرف
- لكنهم سيعودون إلى رشدهم - لا تعتمد عليَّ، فأنا أصاب بدوار البحر
- في حوض الاستحمام - حقاً؟
نعم
أتعلمين؟ أيمكننا أن نتخطى المحادثة البسيطة؟
- ماذا؟ - أيمكننا تخطي المحادثة البسيطة؟ نتخطاها فحسب؟
مثل من أنتِ؟ من أنا؟
ماذا نفعل هنا معاً؟
لدي نظرية أنه عندما تقابل أحد لأول مرة
يكون هذا هو الوقت المناسب لتكون صادقاً تماماً
لأنه لا يكون لديك ما تخسره
يكون الأمر أكثر صعوبة بعد خمس أو عشر سنوات
لا يمكن القول في يومٍ ما "ذكرى سعيدة، هذه حقيقتي"
لا يسير الأمر هكذا هذه هي النظرية
لن نرى بعضنا بنفس الوضوح كما نفعل في هذه اللحظة
الآن، هذه اللحظة أنا أخيفك الآن، أليس كذلك؟
بلى، تخيفني قليلاً
لكن، من جهة
أنت ساحر و مسلٍ و مفعم بالحيوية
لكن من جهة أخرى أنت مخيف قليلاً
حسناً
هذه هي قصتي هذا ما تحتاجين لمعرفته
حسناً
أنا مطلق و تحطم قلبي بشكل سيء
من امرأة كنت أحبها حقاً
لكن أظن أن قلب الإنسان يتعافى أكثر
عندما يخرج كل الأحزان السخيفة من داخله
و الكون يجعل القلب يتمدد هكذا
أظن أن هذه هي فائدة الألم و الهم اللذان نشعر بهما
يجب المرور بهما حنى نتخلص منهما و نرى عالماً أفضل، هكذا الأمر بالنسبة لي
ماذا عنكِ؟ لمذا تكون امرأة رائعة مثلك دون زوج؟
هيا، يمكنك أن تقولي يمكنك أن تقولي الحقيقة
إن كنتي تعرفين الحقيقة كوني صادقة ماذا لدينا لنخسره؟
بعد العشاء نتصافح، "طابت ليلتك" و لا نرى بعضنا ثانيةً
حسناً
لم يعد يحبني
لا أعرف ما فعلت أو ما لم أفعل
لكنه لم يعد فجأة
لا أظن أنني صارحت أحداً بهذا من قبل
أرأيتي، لقد مررنا بلحظة صدق
يمكننا الآن الجلوس و الاستمتاع بطعامنا
و نتعرف على بعضنا أنا (جايك)
- واقي مطاطي؟ - ألا تملكين واحداً؟
- و لماذا أملك واحداً؟ - لمناسبات كهذه؟
لم تحدث لي مناسبات كهذه
- ألم تحضر واحداً؟ - لم أرد أن أسبب لي النحس
حضانتك هذه، أهي تقليدية؟ أم إنمائية؟
- تربوية؟ - نعم، نعم، كل هذا، صيدلية
هناك نقطة إسعاف في شارع 93 استدر لليسار
أيجب أن أسلك الطريق السريع في رأيك؟
- استدر لليسار من فضلك - حسناً
- أهذه أقصى سرعة؟ - يمكنني أن أزيد السرعة، لكن سننقلب
- تولي أنتِ القيادة - حسناً
للكبيرات نحتاج عادةً خمس أو ست طبقات من الطلاء
الأمر يختلف قليلاً في المنفردات
هناك صيدلية هناك تحركي
نفدت
- كيف تنفد؟ - لا أعرف"
لكن لدي نظرية
الكل في المدينة يمارسون الجنس
في نفس اللحظة عدا نحن
لكننا سنواصل البحث
ماذا هناك؟
حسناً، لقد زالت الشهوة قليلاً
حسناً
- أعني، أنني... - لا، لا، أفهمك تماماً
أعني، يمكننا القيام بأشياء أخرى
سيسعدني الجلوس معكِ والنظر إليكِ فقط طوال الليل
نعم، لم أفعل هذا منذ فترة و...
- و لا تريدين الآن - نعم
- نعم
لا عليكِ، إن كان قد زالت الشهوة فهذا دليل على وجودها يوماً ما
و هذا ليس سيئاً في أول موعد
- ثاني موعد - ثاني موعد، هذا عظيم
- لقد قضيت وقتاً ممتعاً - و أنا أيضاً
إذاً...
طابت ليلتك
- لازال عليك توصيلي للمنزل رغم هذا - صحيح، لأنكِ لا تعيشين هنا
مرحباً
لا تقلقي، إنها أنا في المطبخ أملأ مبردك قليلاً
هناك الآن كمية من اللحوم تكفي للرجال
الذين استجابوا لإعلانك و لازالوا....
- (جايك أندرسون)، أختي (كارول) - مرحباً
- لقد استجاب (جايك) لإعلاني فعلاً
هل ستعطيني لحمتي؟
شكراً
آسفة لإخافته
لا عليكِ، كنا ندري أنه لن يحدث شيء الليلة
ما المشكلة؟ إنه جذاب جداً
لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام
تحدثتي مع رجل ثم تركتيه يهرب؟
لست متأكدة أنني فهمت حقاً معظم ما قاله
لا يهم فقد تحدث على الأقل
هل تقصدين جمل كاملة أم بعض التخاريف؟
إنه عاطفي جداً أظنني أعرف عنه أكثر مما عرفت عن (كيفن)
رجل عاطفي يحب الكلام
- هذا كائن أسطوري يا (سارة) - لا أظنني مستعدة له
إنه يعرف كل شيء و أنا أتعلم الخطوات فقط
ماذا حدث بالضبط؟ هيا، أخبريني
- لا تهملي أية تفاصيل - حسناً
لقد انجذبنا لبعضنا حقاً في المطعم كما أخبرتك
لكن ماذا نفعل بعدها؟ كم طبق يمكنك تناوله من البابا غنوج؟
ثم بدأنا بالتقبيل و هذا ذكرني بأيام دراستي في الصف الحادي عشر
ثم لم يكن هناك واق مع أي منا و هذا يظهر بعض التوافق في رأيي
لكن الحياة ذات الإيقاع السريع لا تناسبني
إيقاع سريع؟ أنتِ لست في الطريق الصحيح حتى
- لكن هذان يبدوان سعيدين - بالطبع، فمعهما واق
لم نجد أنا و (مارك) واقٍ مرة أتعرفين ما استخدمنا؟
- لا - ورق لف الطعام
أشكرك على الصورة التي ستظل معلقة بذهني لبقية حياتي
لقد كان الأمر مثيراً بطريقة محافظة
لن أستطيع لف بقايا الطعام ثانيةً
- هل نجح الأمر؟ - وُلِدَ (ميف) بعد تسعة أشهر
و يوم
لا أريد مواعدة عشوائية يا (كارول) أريد أن أحب
أريد أن أستيقظ بجانب شخص فأجده يبتسم
و أعد إفطار يوم الأحد و أخرج لإحضار الجريدة
و نبقى في الفراش معاً طوال اليوم
و من منا لا تريد هذا؟
هذا رائع حقاً، يعجبني كثيراً لا أصدق أنك صنعته بنفسك
نعم، صنع يدوي و نحت ديوي
أتمنى أن تراه أكثر من مجرد قارب
إنه آلة زمن
- يعجبني كثيراً، أريده، سآخذه - عظيم
هل كنت تدخل في سباقات كثيراً في الكلية؟
لا أنوي استعماله في السباقات أيمكنك أن تقسمه نصفين لي؟
- معذرةً؟ - نعم، اقسمه لنصفين متساويين بالطول
أظن أن تعليقه على الحائط سيكون أسهل هكذا
تريد تعليق القارب؟
نعم، أرى أن أضعه في حجرتي الشخصية سيبدو رائعاً فوق شاشتي الكبيرة
أتعلم، أرى أن تذهب لشركة (أيكيا) السويدية و تشتري زورقاً
فالقارب ليس للبيع من أجل هذا
- إنه يمزح، أليس كذلك؟ - أليس هذا رائعاً؟
لطالما راودني حلم أنه سيلمس المياه
ليس هذ خطؤك إنه فقط ليس للبيع لهذا الغرض في الوقت الحالي أو على الإطلاق، حقاً
حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً
نعم، إن غيرت شخصيتي سأعلمك ما أصبحت
- حسناً - شكراً جزيلاً لك
- رجل لطيف - (ستانلي) يدين لي بالكثير
- لقد كانت صفقة مضمونة - ماذا إذاً؟
حسناً، يمكنك تحمل ثمن صعوبة إرضائك لقد بعت...
صفر من القوارب لا قارب على الإطلاق
أنت شديد القلق هذا حقيقي
مزاجك جيد لا بد أن هذا تأثير موعد ما
كان يجب أن ترى هذه الفتاة يا (تشارلي)
إنها خجولة و رقيقة و واعية
ليست لديها فكرة عن مدى جمالها إنها مشكلة، هذا رائع
لم تنتهي الأمسية بشكل جيد لكن كانت هناك لحظات
كنا فيها على طبيعتنا تماماً
كنت معقداً تماماً لكنها كانت رائعة تماماً
هل تفكر في إنهاء البيعة تماماً قريباً؟
أنا أخبرك عن ليلة مع امرأة غير عادية
و تأتي أنت فتحدثني عن صفقة عمل
نحن لا نبيع عقارات هنا
- و إن كنا نبيع عقارات؟ - سنأمن عليها نهاية الأسبوع
أرى أن أبي ليس وحده
أبداً، ليس والدنا من يكون وحده
لن أنادي أية منهن ب"أمي"
- ما اسم الجديدة ثانيةً؟ - أظن أنها (مارلين)
هناك أيضاً (ليندا) لكن لا أظن أنها هي
- هذه (دوروثي) - حسناً، الله أعلم
مرحباً
عمتي (أيلين)
- تبدين رائعة - شكراً لكِ يا عزيزتي
تبدين جيدة أيضاً
لم نحب (كيفن) أبداً لم نستطع أن نقول شيئاً، لكننا كنا نعرف النهاية
- هذا لطيف - سمعت أنكِ لا تصادقي الرجال
أهذا تصرف حكيم؟ مع مضي قطار العمر؟ لأنه لدي شخص مميز لكِ
(كايسي دونوفان) وسيم، ذكي، أعزب
- عمتي (أيلين) - نعم؟
إنه ابن خالي
هذا يوم جيد لعائلة (نولان)
لولدي (بيل) الابن
و (ريان) الصغير هنا يؤكد كلامي
و (بيل) الأب، هنا
أريد إلقاء قصيدة شعرية بعد إذنكم
لتخليد المناسبة
سيختار أي شاعر في رأيك؟
- (تينيسون) - (براونينج)
- (ييتس) - "القرش البني"
ل(ويليام باتلر ييتس)
من الأفضل الآن؟
همست "أنا صغير جداً"
و بعدها "سني يسمح"
لذلك رميت قرشاً لأكتشف إن كنت سأحب
"هيا حب أيها الشاب إن كانت السيدة صغيرة و صادقة"
أيها القرش البني، أيها القرش البني
أنا ذائب في عقد شعرها
الحب هو أكثر الأشياء انحرافاً
لا يوجد شخص لديه الحكمة الكافية
ليكتشف كل ما به
لأنه سيفكر في الحب حتى تختفي النجوم
و تغطي الظلال القمر
أيها القرش البني، أيها القرش البني
لا يمكن أن يسبق المرء الأحداث
- تسعدني رؤيتك يا عمة (أيلين) - أنا أكثر سعادة
- ماما (تيريسا) - أيتها الأم (تيريسا)، لا، توقف يا (مايكل)
لا عليكِ لا أمانع
- إنها لا تمانع - ليس هذا قصدي
إنها تحب الكلاب حقاً، و تحبني أيضاً لكنها تنسى
- إلى اللقاء - عزيزتي (سارة)
طرأت بعض الأمور
و كنت أتمنى أن توصلي (دوللي) للمنزل
- حسناً، بالطبع يا أبي - لا أمانع في البقاء
أحبكما كثيراً
إذاً، ما رأيك في موقفي؟
لا أحب حقاً مناقشة مسائل أبي ال...
لا عليكِ، لا عليكِ أنا أعرف، حدس المرأة لا يخطيء أبداً
ليس دائماً
- اختار رجلك امرأة أصغر؟ - نعم
يختارون دائماً من هن أصغر منهم أليس كذلك؟
يبدو أن الأمر يسير هكذا أليس كذلك؟
لو كانوا في سن الثمانين، يريدون ذات الستين و لو كانوا في الستين، يريدون ذات الأربعين
و إن كانوا في الثمانين و أرادوا الأربعين يحصلون عليها
تباً لنظام "العرض و الطلب"
يجب أن نقتل الرجل الذي اخترعه
- لم تتوقعي هذا إذاً؟ - لا، ظننتا سعداء
ربما لم نكن سعداء بمعنى الكلمة لكن كنا نرضى بحياتنا
ظننتنا سعداء في زيجاتي الثلاثة
جاءتني رسالة
يجب أن تلقي نظرة على هذا
أحب الانترنت به الخيال و الجموع
و يمكن دفع الفواتير دون ملابس
لا يدققون في هذا كثيراً
إنه (جيرمي) من (سان دييجو)
يظن أن سني 16 سنة لقد عكس أرقام سني
- فلم أستطع إخباره - كانت ستكون قسوة منكِ
إنه يأتي طلباً لنصيحتي يظنني ناضجة جداً
نحن مرتبطان كثيراً
- أنتِ بهذ الموقع، أليس كذلك؟ - موقع (الشريك المثالي)
- ماذا؟ موقع واحد فقط؟ - نعم
عزيزتي، يجب أن تزودي فرصك
أنا في عشرة مواقع على الأقل يجب أن تجربي شخصيات مختلفة
مثلي، أقول هنا
"أنا أحب الأوبرا، التحف الشعر الإغريقي الأصلي"
و في هذا:
"أحب القفز بالمظلات، قيادة الدراجات البخارية و أستمتع بمباريات الروديو"
لكنكِ لا تفعلي أياً من هذا
إنه إعلان، مثل هذه السيارات التي يدعون أنها يمكنها السير 30 ميل لكل جالون
أعني، من يدري
تحتاجين لأن يأخذك أحد لتجربة السيارة للتأكد
لا يريحني الإعلان عن نفسي بهذه الطريقة
عزيزتي، عندما تصلين لسني و يقترب تاريخ انتهاء صلاحيتك
سيفيدك الإعلان فهذا الصغير لا ينام
إنه يعمل لدي 24 ساعة باليوم بارك الله في شريحته الالكترونية
حدثيني عن طليقك
(كيفن)، إنه اطفائي
و جذاب جداً جداً
لدي النتائج
قابلته عندما كنت أواعد كل أصدقاء أخي
زوجاي الأولان كانا صديقان لأخي (دايف)
كان كلاهما وغدين ثم اتضح بعدها أن أخي كذلك أيضاً
كانت الأمور تسير وفقاً للترتيب بيني و بين (كيفن)
كنا نعمل، و كان لدينا منزل ثم حان وقت إنجاب الأطفال
لكنه لم يكن مستعداً أبداً
أصبح سني 34 عاماً، ثم 35 ف36 عاماً
ثم بعدها بدلاً من الإنجاب قرر (كيفن) الذهاب مع (فيرونيكا)، (روني)
ثرثارة و أصغر مني ب15 عام
تزوجا منذ شهرين
هل ذكرت أنها حامل؟
اذهب لإحضارها
مرحباً
- ماذا تفعلين في العالم الخارجي؟ - أرافق الكلبة، أخي و زوجته
يذهبان لمستشار للزواج لا يريدانها أن تعرف بوجود مشاكل بينهما
أنت تحب الكلاب
أتمزحين؟ أنا نصف كلب (لبرادور) القي بهذه الكرة و انظري من سيحضرها
- وجدته، وجدت ما أريد - (أوستين)
- وجدت جروي - حقاً؟
- سأشتري جرو - حقاً؟ هذا رائع
- هذا مثير جداً - أنا سعيدة من أجلك
- لنذهب لإحضاره - سنأتي خلفك يا فتى
- سيكون هذا جيداً له - فكرة عظيمة، نعم
كنت سأسألك إن كنتي تظنين أنه صغير على اقتناء جرو
- لكن سنه مناسب، أليس كذلك؟ - بلى، أظن هذا
- الفتى يحتاج لكلب، صحيح؟ - بالطبع
من سيأكل خضرواته بدلاً منه؟
ليست لديك فكرة عما يعنيه لي سعادة (أوستين) في المدرسة
إنه محظوظ لوجودك في حياته
كلانا محظوظان
وجدته يا أبي، وجدت جروي ادخل، إنه يريد تقبيلك
أظنه سيحتاج لمقطورة أكبر
- مرحباً؟ - أعرف أن لقاءاتنا لا تبدأ
ولا تنتهي بشكل جيد لكن هناك شيء بينهما يأسرني
- حسناً، هذا ليس مملاً، صحيح؟ - إنه شيء جيد، أليس كذلك؟
إذاً، ما قولك؟ أتريدين أن نتقابل؟
تريد أن تحاول معي مرة أخرى حقاً؟ لماذا؟
هل تمزحين؟ أنتِ الشكل الجديد أنتِ هذا النظام الجديد
قواعد الشهوة الحيوية
مجموعة من الصفات الفريدة أنتِ مذنب (هالي) بالنسبة لي
أتكتب هذه الأشياء؟
لا، كل هذا ينبع من رأسي
أحياناً أكتب ملاحظات
انتظر، هناك شخص بالباب
- (دوللي)، يا للمفاجأة - أنا في مشكلة يا (سارة)، أحتاج للمساعدة
مرحباً يا (سارة) هل كل شيء على ما يرام؟ (سارة)
لا يمكنها التحدث الآن فالأمر طاريء
(جيرمي) من (سان دييجو) إنه هنا
- لا أرى مشكلة... - حسناً، أولاً سنك 17 عاماً بينما هي سنها...
- 41 عاماً - نعم، لكن هذه مجرد أرقام
انظري ل(جاستين تمبرليك) و (كاميرون دياز)
يكون سنها ماذا مئة عام؟
هيا يا (جيرمي)، كن لطيفاً إنها في مثل سني على الأرجح
بعض الرجال يقضون حياتهم كلها في البحث عن الشريكة المثالية
و أنا وجدتها في الخامسة عشرة من عمري أهذا حرام؟
خامسة عشرة؟ قلت أن سنك 17 عام
- لا أحب الكذب يا رفيق - آسف
ظننتك ستستهترين بي إن ظننتيني صغيراً
بالطبع لا أستهتر بك
أنت فتى رائع و يمكننا أن نظل أصدقاء دائماً
لكن أصدقاء فقط أنت تعرف هذا
- حسناً - و هناك شيء آخر
سني ليس 41 عاماً حقاً
بل 43 عاماً
حل واجبك المدرسي
لم أستطع إخباره بسن أعلى من الخمسين كان سيكون ذلك ظلماً له
- طابت ليلتك - طابت ليلتك
- شكراً لكِ يا (سارة) - عفواً
(سارة)، مرحباً
كنت في الحي المجاور و فكرت في المرور بك
جيد
(سارة)؟ أهذه أنتِ؟
- (سارة)، مرحباً - (جون)؟
- لم أعرف أنكِ... - لا، هذا جيد، كلنا هنا
يمكننا عقد مؤتمر للمدرسات و الآباء
سأعود للمنزل الآن و أذهب لفراشي وأبقى به للأبد
لدى (سارة) صديقة في المنزل المجاور
هذا جيد أحب الصدف الضخمة الغريبة
- نعم - هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الدخول؟
لقد فتحنا زجاجة خمر للتو
أظنني أفضل الموت على هذا لكن شكراً لك
- مرحباً - لقد طردتنا (جينيفر)
- طردت كلينا - يا (مايكي)
يا إلهي، أنا آسفة
- ستعود - أخبرته أننا في أجازة
و الناس تكون تحت ضغط كبير
أحب هذا الرجل، حقاً أحبه بالفعل
- أحبه - كنا نتحدث
فنحن هنا منذ مدة
- أنت بخير؟ - نعم
- هيا بنا -هيا يا ماما (تيريسا)
- أتمنى أن يكون مجيئي مناسباً - نعم، إنه كذلك بالطبع
أنا سعيدة لمجيئك
كنا نتحدث على الهاتف و كل شيء سار بشكل جيد
ثم قالت امرأة غريبة فجأة "طواريء" و أغلقت السماعة
اتصلت و لم يرد أحد فشعرت بالقلق قليلاً
- أظن أن هذا لطف شديد منك يا (جايك) - هذا إنذار كاذب إذاً؟
- نعم، بالتأكيد كذلك - جيد
لا، صديقة أبي واجهت مشكلة
و كان يجب أن أساعدها لذا فذهبت عندها
و بعدها تجولت بالسيارة قليلاً
وحدي، كنت وحدي و....
- نعم، وحدك تماماً، بالتأكيد - نعم
حسناً، على أي حال سبب مجيئي
هو أنني أردت دعوتك لجولة بقاربي في نهاية الأسبوع
- لا أظنها فكرة جيدة - بل جيدة جداً
لا، لأن....
لازالت القوارب تبحر في الماء أليس كذلك؟
أتمنى ذلك، و إلا سأكون صممت الهيكل دون فائدة
نعم، حقاً إنها بحرية
- لا أعرف كيف أجدف حتى - سأعلمك
- أحب أن أعلمك التجديف - حسناً، كيف؟
تحدي
- سأعطيك درساً الآن، اتفقنا؟ - اتفقنا
السر في التجديف هو..يجب أن تسترخي قبل أي شيء
ثم الأمر كله يعتمد بعد ذلك على التوازن، الإيقاع
- التوازن و الإيقاع - و التوقيت الجيد
- شاهد هذا التجديف يا رفيق - حسناً
- و الإيقاع و التوقيت، أرأيتي؟ - التوازن و الإيقاع
- أرأيتي؟ الأمر ليس سيئاً - لا، أحب التجديف
يجب أن تتأكدي إذاً من أن تبعدي شعرك عن الطريق
سيؤلمك هذا
- (مايكل)؟ - هل أنت بخير يا رجل؟
لا، لا تتوقفا عما بدأتماه كنت في طريقي للخارج
اهدأ يا رجل
- إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد تحدثت مع (جينيفر) للتو
كل شيء على ما يرام أحضرت الأريكة، ستبقى الكلبة
يجب أن تبقى هنا أيضاً حالتك لا تسمح بالقيادة
- سأوصله أنا للمنزل، حسناً؟ - نعم
ظننتنا س....سنجدف القارب
سنفعل، ابقي مكانك كما أنتِ
و سأعود بعد 15 أو 20 ثانية حسب الزحام
تمسكي فقط بهذه الفكرة أين تعيش؟
بالطبع تدركين أنه يجب أن ترحلي عندما يأتي (جايك) هنا
(بوب)، (بوبي) لا، (بوب)
- أسقطتي هذه في طريقك - شكراً لك
أنا آسف، أنا واثق أن الأمر كان سخيفاً صحيح؟
لا، لا روتيني في الواقع
لا يوجد شيء بيني و بين (جون)
لقد عادوا متأخرين من المتحف و جعلتها تبقى لتناول العشاء
حسناً، شكراً لإحضارك هذه.....
- لقد عدت - نعم، لقد..فقد الوعي
لم يستطع إخباري بمكان معيشته
- 321 شيء ما - نعم، هذا كل ما سمعت
- أنا (بوب) بالمناسبة - لقد نسيت آداب التقديم تماماً
- أنا آسفة جداً، (جايك أندرسون) - كيف حالك؟
- أخي (مايكل) - آسف، سأنزله هنا
تسعدني مقابلتك
هذا (بوب كونور) والد أحد تلاميذي
كنا فقط...ماذا كنا؟
نسيت (سارة) شيئاً في شقتي الليلة و فكرت أنه يجب إعادته حالاً
سأبتعد عن الطريق
- سأتحدث إليكِ غداً يا (سارة) - حسناً
- تسعدني رؤيتكم يا رفاق - نحن أسعد
يجب أن أرحل أين تريدين مني أن أضعه؟
- ربما أضعه هنا - لا، لا تفعل...
سنجلس الآن يا رفيق
نعم، أنا...
- يجب أن أرحل - لا يجب أن ترحل، يمكنك البقاء، اجلس
لا، لا، حقاً يجب أن أذهب
(جايك)، (جايك) دعني أشرح لك أرجوك
- لا يجب عليكِ - أريد ذلك
ليس لدي أي حق عندك
نحن رأينا بعضنا ماذا أربع مرات الآن؟ أعرف هذا
ألن تدعني أشرح؟
دعيني أشرح بدلاً منكِ، كنتي تكذبين عليَّ حتى لا تجرحي مشاعري، أفهم
إن كانت تريد الكلاب إثبات نفسها كفرق إنقاذ
فيجب أن تتغلب على مخاوفها أولاً ها هي (ماس) تبدأ أولاً ثانيةً
لقد اعتادت على الضوضاء و الاضطرابات القادمة من المروحيات
لقد قامت بهذه القفزات من قبل عدة مرات
لكن السؤال الأهم هو كيف ستبلي الكلاب المبتدئة...
يمكنك أن تفعلي هذا يمكنك
تتردد أمام الباب المفتوح
سأخرج
- نسيت خلع غطاء الرأس - لا، لم أنس، أي خطط للأجازة؟
في منزل أبي، حيث مئات الأقارب ماذا عنك؟
- عاد والدا (إريك) للمدينة - حسناً، لقد بدآ يضايقاني هكذا
- يا عزيزي، إن احتجت أن تشكي لأحد همك، اتصل بي - نمرتك مسجلة عندي
هل علاقتنا لازالت جيدة؟
بالطبع و لماذا لا تكون؟
لم أعرف أنكِ و (بوبي)......
ليس بيننا شيء يا (جون) أنا و (بوبي)
حسناً، ولا نحن أنا و هو
لكنه أب جذاب رغم هذا لا ألومك على الإطلاق لاهتمامك به
كلمة "اهتمام" مبالغة منكِ
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا
أحب عيد الشكر يسعدني أنني لست من يطبخ
انتبهي
الآن، قبل أن نتحدث مع هذه العصفورة النضرة
معنا بعض ضيوف الشرف اليوم
(مارلين سويفت) (دوروثي ميرفي)
و (دوللي مكان)
مرحباً يا (دوللي)
- مرحباً - أهلاً
الثلاثة على نفس الطاولة
الرجل ذو صحة جيدة
نحن نفخر بهذا
كانت هذه فكرة رائعة يا (تشارلي) إنه مكان رائع لقضاء عيد الشكر
- يؤسفني فقط أن والديَّ ليسا معي - في العام القادم
ألا تخشى أن تكون هذه حساسية شديدة؟
نعم لا أخشى إنه تقليد عائلي قديم
- لديهم وجبة الأحد هنا أيضاً - هل أخبرتك أنها كانت مدرسة؟
حضانة، تعمل مع الأطفال
- أطفال صغيرة جداً، أتريد أطفالاً يا (تشارلي)؟ - نعم، أحب الأطفال
أحب الأطفال و أريد السور الأبيض الخشبي هذا المجموعة كلها
كان يمكن أن تكون المناسبة، كانت جيدة كانت جذابة
لقد خطفت نظرة، لقد لمحت هذا
يجب أن تكف عن الهوس بفتاة حديقة الكلاب يا (جايك)
- أعرف - استمر في حياتك
سأفعل
هذه المرة خرجت من الفصل الأول النساء منحرفات
يحب أنفسهن و سطحيات
ليس أنتِ يا عزيزتي
حسناً، إن لم يكن (كايسي دونوفان) جيداً
"إن"؟ ماذا تقصدين ب"إن"؟ كانت أمه و أمي أختان
- (رون ديتمر) - إنه طبيب العيون
إنه ينتظر اتصالاً منكِ
كم اصبعاً أرفع؟
(سارة)، أخبار عظيمة لم أريد رفع معنوياتك
لكن تطلق رجلان عندي في المكتب
- شكراً جزيلاً لك - ابدأي ب(ريتشي)
و إن لم تنجحي معه انتقلي ل(جيري)
- (ريتشي) أولاً، فهمت - نعم، ابدأي ب(ريتشي) طبعاً
يجب أن تنتبهي لنفسك مع هؤلاء الفتيات، التنظيف رياضة
إنه يستحق التعب من أجله، والدك رغم كل خداعه
بجانب أنني أستمتع مثله تماماً
لماذا لا أصدقك؟
اسمعي، إن كنتي تحبي أحداً يتألم يجب أن تسليه قليلاً
أحمد الله فقط أن طاولته لم تكن أكبر
مرحباً
رفع حاجب واحد ليست علامة جيدة
كيف تتذكر كل هذه الأسماء يا أبي؟
غير أعياد الميلاد و المناسبات الدينية؟
- وضعتها على قرص مغناطيسي، و بهذه الطريقة.. - لا أريد أن أعرف حقاً
أنتما في واديين مختلفان أنت و (دوللي)
أظنها بدأت تقع في حبك
- حسناً، أنا آسف إن... - لا، لست آسفاً
لأن الرجل اليوم يعني عدم الاعتذار أبداً
أنا مستاءة من سهولة الأمر بالنسبة إليك
لديك نساء داخلة خارجة تطبخ و تنظف
على ما أظن أنهن بالخارج يعدون السيارة لك للانطلاق
كل ما يهمكم هو أن يكون القوام ممشوق و البطن مشدودة
في حين أنه هناك نساء جذابات محبة متعاطفة
من سن معين يجلسن وحيدات في منازلهن
يقرأن روايات (جاين أوستين) و يأكلن المثلجات مما يجعلهن سمينات و يقلل من فرصهن في...
ألازلنا نتحدث عني؟ لأنني لم أعد أعرف
لا، آسفة يا أبي أنا أيضاً لم أعد أعرف
لا عليكِ
لا أريد أن أرى (دوللي) تتأذى
ولا أنا
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي
لقد وجدت حب حياتي
ولا يمكن لأي شخص أن يؤثر على هذا
لا يمكن أن يقترب أحد من هذا
إذاً أنا بالخارج
أضيع الوقت
أرقص إن أردتي الصدق
ربما إن رقصت بسرعة كافية
لن أذكر ما فقدت
أفهمتيني؟
سآتي حالاً
مرحباً، أيمكنني...
انظروا من هنا إنه أنتِ
نعم، أسوأ كوابيسك
- السيدة التي تريد صدر دجاجة واحد - أتريدين على الأقل سماع العروض الخاصة؟
أنا مطالب بإخبارك بهم هذا ما بالأمر
صدر الدجاجة فقط
الأمور متعبة بالخارج، أليس كذلك؟ أتريدين الإفصاح عما بداخلك؟
أنت لست ساقياً في حانة
هل جربتي الإنترنت؟ إنها فكرة ناجحة
- لقد قابلت زوجتي عن طريقه و الآن... - أريد الدجاجة الآن
لمَ لا؟
و ذهبت ل(إيطاليا) كثيراً أيضاً لقد عدت لتوي من (روما)
حيث حضرت الرحلة المتعمقة اسمها "كما فعلها الرومان"
- كان المرشدون رائعين - لقد حضرت هذه الرحلة، الرجل السمين، صحيح؟
قبل هذا، في (سويسرا) علقت في عاصفة
- كدت أموت في عاصفة ثلجية من قبل - مكثت عاماً في جبال الألب من قبل
اضطروا إلى إخراجي من الثلوج بالمقص
كانت لخالتي مزرعة، كنا ندفيء أنفسنا بالفحم في الصباح
تعلمت كيف أصنع جبن من لبن الماعز كان مليء بالطاقة
حسناً، أظن أن طريقتك في الاعتناء بأولادك رائعة يا (بيتر)، حقاً
لا أعني شيئاً أنا مدرسة، أعرف
حسناً، إنها طفلتي فقط سنها 14 عاماً
لكنها تعني لي كل شيء
- هل تعجبت من اتصالي؟ - قليلاً
لكن سعدت
حسناً، لقد قلت لنفسي "ما المشكلة؟"
حان الوقت لأتخذ مجرى جديد في حياتي (سارة) الجديدة
- كنت أحب (سارة) القديمة - جديدة و محسنة
- صباح الخير - مرحباً
مرحباً
- كم الساعة؟ - بعد التاسعة بقليل
تباً
أتمانعين أن نأخذ هذا معنا ونرحل؟ لا أريد السير في الزحام
- إنه يوم الأحد - نعم، عندي مباراة اليوم
- ألن تأكلي هذا؟ - نعم، تفضل أنت
شكراً لكِ
لقد ضاجعت (جون) أليس كذلك؟
هل يهمك هذا؟ حقاً؟
فقط لأنك أخبرتني أنه لم يحدث بينكما شيئاً
عرفت أن علاقتنا ستكون رائعة و لم أرد إفساد هذا
و كانت رائعة بالفعل
نعم
لقد استمتعت كثيراً، شكراً لكِ سأتصل بكِ
- هل أنتِ غاضبة مني؟ - لا، لست غاضبة منك
- جيد، كنت أخشى أن الأمور تغيرت... - أنا غاضبة من نفسي لأنني وثقت بك
لأنني لم أستمع للصوت القائل بداخلي
"إنه سطحي، أحمق يحب نفسه فقط" و هذه حقيقتك، أيها الحقير
ربما أنا أدرس في الحضانة منذ سنوات لكنني أعرف أنك استغليتني
كنت تعرف مدى حساسيتي كنت تعرف أنني أضعف القطيع
و لعبت على هذه النقطة بدور الأب المثالي
و "سنتبنى جرواً"
و لعبة الأستاذ ذو النظارات الزائفة
هذه ليست حقيقية حتى أليس كذلك؟
آسفة
أكره فقط أمثالك أكره أمثالك
لكن شكلك أفضل هكذا يا (سارة)
لقد تعديتي مرحلة ثوب النوم و أصبحتي ترتدين الفراش نفسه
يا إلهي، لقد سعيت خلف الرجل غير المناسب، ثانيةً، كالعادة
لقد ضاجعت رجلاً لست متزوجة به
أنا مشوشة
يجب أن نعيد كتابة ملفك الشخصي و نضيف هذا به
يا إلهي، أنا فاشلة في الحب تماماً
- لا - توقفوا، هذا ليس مضحكاً
كفا عن الضحك
ماذا عن الرجل الجذاب الذي رأيته؟ رجل الواقي
- نعم، هكذا يحب أن يكون لقبه - رجل الواقي؟
- يبدو كبطل من أبطال القصص المصورة - لا يمكنني
إنه يكرهني و لا ألومه على هذا
لا، لقد أخذت فرصتي معه وأضعتها
لنذهب لرؤية الشواطيء
يا إلهي
عندما يعيدون إنتاج هذا الفيلم يجب أن يبتكروا نهاية سعيدة و نكاح
لن يعيدوا إنتاجه، لا يريد أحد أن يشاهد هذه الحرارة هذه الأيام
إنها مؤلمة جداً
- لا يمكن أن يتحملها الإنسان الحديث - يجب أن ينتهي هذا يا (جايك)
هناك عالم آخر غير عالم (جيفاجو)
يجب أت تنسى أمر فتاة حديقة الكلاب
أتظن أن صديقك (ستانلي) لازال يريد شراء قاربي؟
إن تركته يقطعه نصفين ويعلقه على الحائط
- اتصل به - حقاً؟
اخبره أن يأتي لحوض القوارب سأقطعه له بنفسي
و اتصل ببعض هؤلاء الفتيات ممارسات الجنس اللائي تفخر بهن
أريد موعداً غرامياً يومياً حتى رأس السنة
- أين كنت طوال حياتي؟ - في انتظارك
أنتِ رائعة جداً تعرفين هذا، أليس كذلك؟
بلى، لكن لازال يسعدني سماع هذا
مرحباً، مرحباً أهلاً
انظري إلى نفسك ثوب نوم ظريف
لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي
(إريك)، هيا
حسناً، الآن
أنا و (إريك) هنا لإسعادك و لدينا وسائل كثيرة
أنا جاهزة
أولاً، هناك حفل راقص في البستان في الجنوب الغربي، جو الثمانينيات
- هذا شاذ جداً - أو...
يمكننا استخدام بطاقة شراء المدرسين هذه
- لتدريم الأظافر منتصف الليل - عظيم، أيمكننا هذا؟
- هذا ليس شاذاً جداً؟ - على الإطلاق
إنه يبقي الغموض أليس كذلك؟
أي لون؟
أبيض، قوقازي
لون الأنامل؟ بعد الشمع
- لا أعرف، ما رأيك أنتِ؟ - هذه أناملك و ليست أناملي
الوردي الفاتح، نعم
حياتك في الحب ليست حافلة صحيح؟
لن يصغر سنك
أسمعتما هذا؟
ما هذا؟ لماذا أقع دائماً مع مدرمي الأظافر الوقحين؟
لا أعرف، لكنهم يقومون بعمل جيد أليس كذلك؟
يا إلهي
سأعود حالاً
(جايك)
- (جايك) - (سارة)
- (جايك)، مرحباً - مرحباً
هذا غريب، لأنني أفكر فيك كثيراً في الآونة الأخيرة
تسعدني رؤيتك، إنكِ... تبدين...
أنا أفكر بك دائماً
ماذا تسمون هذا؟ لاصق الأباريق؟ حاملة الطعام
مرحباً، أنا مستعدة يا (جايك) آسفة لتأخري
مرحباً، أنا (شيري)
- مرحباً - هذه (سارة)
- لقد شاهدنا "دكتور (جيفاجو)" - نعم
- "دكتور (جيفاجو)" - إنه فيلم (جايك) المفضل
- لم أفهمه - لقد شاهدته 20 مرة
- حقاً؟ - حقاً؟
- نعم - لماذا؟ إنه كئيب جداً
الكل يتجمد
- إنهم شيوعيون، أليس كذلك؟ - بلى
أظنني أتمنى مرة أن يعود (لار) و (يوري) لبعضهما
يفضل في الربيع و يرتديان سراويل قصيرة
حسناً، لكن هذا لا يمكن لأنه مجرد فيلم
- إنها رواية أيضاً - نعم، هذا قاسي
نعم
على أي حال
شكراً لإحضار هذا
حسناً، يجب أن أذهب لتشميع أناملي
(سارة)، لقد أسعدني حقاً رؤيتك ثانيةً
- سعدت لرؤيتك - و أنا أيضاً
ليس ثانيةً
نعم، شكراً
نعم، إلى اللقاء
- أتريد المخاطرة الليلة؟ - هيا بنا
حسناً، يا (شيري) أظن أنني سأودعك الليلة
- لن تأتي عندي؟ - نعم، أنا متعب قليلاً
- سأعود للمنزل - ألن نخاطر سويةً؟
هذه "لا" بالروسية
- هل فعلت ما ضايقك... - لا، لا، لا، إنني متعب حقاً
- متعب، نعم، لقد كان فيلماً طويلاً - طويل جداً
إلى اللقاء
كان الأمر يبدو كاملاً
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ
يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء
و تصبحا سعداء للأبد
لقد أهملت الجزء الذي كان فيه مع امرأة أخرى
أرى أن تتصلي به
أو من الأفضل أن تذهبي له و تقتحمي منزله، و تلقي بنفسك عليه
و تظهري كم كنتي حمقاء لقد نجح هذا معي
- كان الأمر مؤثراً - لا، إنه مع فتاة أخرى
يجب أن أواجه الأمر لن تنجح العلاقة بيننا
و تريدين أنتِ هذا حقاً أليس كذلك؟
لا يمكنني تحمل هذا هذا يؤلم قلبي
و أنا أيضاً لكن لننظر للجانب المشرق
- أناملك رائعة - هذا صحيح
تبدو رائعة جداً دعيني أراها
- انظر لهاتين اليدين - شكراً يا رفاق
استدر هذا جزءك المفضل
إنها ترتدي القبعة التي تحب
هذا جانبي شكراً لكِ
ماما (تيريسا)
أحبِك أيضاً
أيعجبك؟
- إنه قارب جميل - نعم
يذكرني بالقوارب الطويلة التي كانت تنطلق...
من الميناء الجميل في خليج (بانتري)
في الواقع، أنا صممت هذا على أساس قارب برتغالي
لكن معلوماتك التاريخية صحيحة، نعم
- أتريد إخباري أنك بنيت هذا القارب بنفسك؟ - نعم يا سيدي
- أتبني قوارب؟ - لا، لا
لن أكذب عليك لا أعرف الأساسيات
- لكنني أقدر التحف الفنية - حسناً، شكراً يا سيدي
أنا على وشك بيع هذه التحفة لرجل سيقطعها نصفين
- و يعلقها على الحائط - لا
نعم، سآخذها في جولة أخيرة قبل أن أقابل الجزار بعد الظهر
لماذا تفعل شيء كهذا؟
إنها قصة طويلة، متعلقة بمخالفة المتوقع
و ضياع الإيمان في الحب و الحياة و الفن
- إنها فتاة إذاً - نعم
لقد مررت بمشكلة مع فتاة مؤخراً بنفسي
لكن الحب و ضياعه أفضل من عدم الحب على الإطلاق، صحيح؟
كانت مجموعة من الصفات الفريدة
كانت مذنب (هالي) بالنسبة لي
لكن الكون مصمم لتحطيم قلب الإنسان صحيح؟
فيلسوف و فنان نعم، نحن أكثر من يعاني
نعم، مع الاستثناء الممكن أن نكون ضحية جريمة عنيفة
- حسناً، لقد تشرفت بمقابلتك - لا، لا، الشرف لي، (جايك)
- (بيل)، لدي ابنة يمكن... - لا، لا
لا تشغل بالك لا، أنا آسف
حسناً، هذه مفاجأة
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟
اتصلت بك (كارول)، صحيح؟ تخشى أن أرتدي ثوب النوم ثانيةً
في الواقع، لقد اتصلت (كارول) ب(كريستين) فاتصلت ب(مايكل) و الذي بدوره
- اتصل بي - هل قالت لك عمتي (إيلين) شيئاً؟
طلبت مني أن أخبرك أن (كايسي دونوفان) ابن بالتبني
إن كان هذا يسعدك
حسناً، في هذه الحالة يبدو جيداً بشكل سيء
إنه موجود يا (سارة)
شخص سيقدر عطاؤك
على أي حال أنتِ مجموعة من الصفات الفريدة
- أنتِ مذنب (هالي)، أنتِ... - ماذا قلت؟
إنها جملة طريفة لكنها ليست جملتي
سمعتها من شاب قابلته هذا الصباح
يبني قوارب أيرلندية جميلة
مسكين، تحطم قلبه على يد امرأة كان يحبها كثيراً
كثيراً
- (جايك)، (جايك) - مرحباً
مرحباً، مرحباً، أبحث عن (جايك) (جايك أندرسون)، هل هو هنا؟
- لا، لكن أنا موجود لحسن الحظ - ليس لدي وقت لهذا
- أتعلم أين هو؟ - أنتِ فتاة إعلان "يجب أن يحب الكلاب"، صحيح؟
لقد حطمتي قلب الرجل المسكين بالفعل إنه مكتئب منذ أسابيع
لقد تخلى بالفعل عن فكرة القارب الخشبي
- لقد فعلتي ما يكفي - لا، لا، أنت مخطيء
لهذا يجب أن أتحدث إليه أين هو؟
- لا يمكنني إخبارك - قلت أين هو؟
لن أخبرك
أتعلمين الجسر عند حوض القوارب؟
(جايك)؟
(جايك)
- أريد أن أستأجر قارباً من فضلك - آسف، نفدت القوارب
- حسناً، هيا - مطاردة غرامية
هيا يا فتاة يمكنك هذا
هذا مهم حقاً بالنسبة لي هيا
أظنه سيكون شريك حياتي
هيا يا فتيات لنتحرك
ادفعن ادفعن
ادفعن ادفعن ادفعن
- ادفعن - ادفعن
هذا هو أراه
(جايك) (جايك)
أوقفن القارب
لا عليكن
حسناً يا فتاة هيا بنا
(جايك)
ها هي تنطلق
(جايك)
ماذا تفعلين؟
حسناً، وصلتي لقد صعدتي تقريباً
- هيا يا فتاة - هيا
- أحسنتي، يمكنك هذا - هيا بنا
- انتبهي ليدك - بهدوء، بهدوء
باردة، المياه باردة جداً
ارتدي هذا
شكراً لك
أهناك ما أردتي إخباري به؟
نعم
كان يمكنك الاتصال فحسب
ربما كان هذا القرار الأكثر صواباً نعم
ماذا هناك؟
أنا أدين لك بقصتي لقد طلبت مني الصدق
و هذا أخافني و تراجعت
و لم أريدك أن ترى حقيقتي
لأنني كنت أخشى أن أتأذى ثانيةً
لكن، اسمعني أسمع أن الكون يجعل القلب يتمدد
و يتعافى أكثر بعد المرور بكل هذا الألم
حسناً، أنا أصدق هذا الآن
و كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة
أحصل بها على فرصة أخرى لأجعل هذا ينجح
سآتي حالاً
مرحباً، أي خدم...؟
لا تقلقي أفهم
صدر دجاجة واحد دون نصائح غرامية في الطريق
في الواقع، أريد ثلاث دجاجات كاملة من فضلك
و 6 قطع لحم خنزير و فخذ ضأن
و هل لديك عظام للكلاب؟
إن كان عندك الق بها في العربة ما العروض الخاصة اليوم؟
رائع
شكراً لك
كم فرد في هذه العائلة؟
- أنتِ - أنتِ
ابتعدي
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
كيف تقابلنا؟
- إنها قصة رائعة، احكيها يا عزيزي - قصة رائعة
حسناً في الواقع إنها قصة رومانسية جداً
- احكها أنتِ يا (كارول) - لا، احكها أنت يا عزيزي
لا، لا، يجب عليكِ أنتِ إنها تحكي هذه القصة بشكل رائع
أنت لا تذكر أليس كذلك؟
لا أذكر؟ كيف تقابلنا؟
لا أذكر
لكنني أحبها
أحبها
الحب ليس مقتصراً على الشباب
كما يقول الشاعر
تعالي نكبر معاً فالأفضل ينتظرنا
- (ييتس)؟ - لا
- (تينيسون)؟ - لا
- (براونينج) - (براونينج)
من الأفضل الآن؟
يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار
انظروا لحجم هذا الحجر الكريم
و أتعلمون أيضاً؟ سأضع وشماً جميلاً صغيراً
في مكان لا يخصكم
و أتعلمون ماذا سيكون الوشم؟
"زوجة (كايسي دونوفان)"
أفضل مكان لمقابلة النساء
هو المطعم الأرمني لآل (برسيجان) في الحي الكوري
لا يهمني إن كنتم كبار أو صغار
عازبون أو مطلقون
اعطهم العنوان
سأصل لهذه النقطة
هيا إذاً
7100 الشارع الأول
الأربعاء، ليلة الحماة
كل ما يمكنها تناوله
أخبرت أمي أنه يوم الخميس
- في حديقة للكلاب - حديقة للكلاب، نعم
- هذا صحيح - أعرف
كنت..كنت متوتراً
لم نكن ندرك أبداً وقتها أنه يمكن أن ننتهي
هذا غير صحيح، كنت أعرف
- لم تكن تعرف - كنت أعرف جداً
- كانت لدي نظرية بخصوص هذا - لديه نظريات كثيرة
هذا صحيح، هذه نظرية جيدة كتبت بعض الملحوظات
يا إلهي، أنت مستعد لهذا فعلاً
عندما تكبر تكون راشداً، حسناً؟
و تظن أنه لديك كل الخبرة الدنيوية، صحيح؟ هذه أول نقطة
تظن أنه تم تشكيل شخصيتك
ثم تظن أنك كامل
لكنك تقابل فتاة و تراودك مشاعر جديدة
و تبدأ تشعر بأشياء مؤلمة جداً
تتشوش، حسناً؟ تشعر بالغثيان
و أظن أنه عندما تشعر بالغثيان الشديد هكذا، يكون الكمال الحقيقي
شخص يمكنه سد الفجوة الأخيرة
هكذا سار الأمر عندما قابلت (سارة) على أي حال هذا..
- أشعرتك بالغثيان - بشكل جميل، كنت أشعر بدوار الحب
كان هذا جيداً يا عزيزي
* لم تتأذى أية حيوانات أثناء تصوير أحداث الفيلم *
* مع ذلك تم تدليلها في جزء من حياتنا *
* إلى اللقاء في ترجمات أخرى *