حقـوق الترجمــة مـحفوظـة (للمترجـم / (أحـمـــّد سعــيد Modyfied to AXXO by DeathKnight
* تــرجــمــــة : أحــمـــّد ســعـــيد * ahmedchan2005@hotmail.com
...@ إيــغــور @...
لدينا طقس رائع هنا؟
،(هنا في مملكة (ملاريا
توقع أن يمطر الطقس .كلّ يوم 100 فرصة مرعبة
.لم تكن المملكة هكذا، بالرغم من ذلك
(قبل سنوات، كانت (ملاريا .أرض مُشرقة بالمزارع
حتى أحتوتها عاصفة من الغيوم .ولم تُغادر بعدها
،قتلت الغيوم محاصيلنا .وشعبنا أصبح فقيراً
...(وهنا الملك (ملبرت
إبتدعَ طريقة جديدة .لجني الأموال
.الإخترعات الشريّرة
،النوع الذي يُصدمك، يقتلك .ثمَ يعيدك إلى الحياة
،ثمَ يقتلك ثانيةً .بطريقة أسوأ
نحن نخترعهم، والعالم .يدفع لنا لعدم أطلاق عنانهم
،إنه أمراً غريب للغاية، خاصة .إن كنت أنت عالمَ شر
،الشهرة، الثراء .قلعة بلا إيجار على التلال
،لديهم كلّ ذلك .إنهم في قمة البهو
!إيغور)، اسحب المقبض)
!أجل، يا سيّدي
وفي قاع البهو؟ .يوجد أولئك السذّج الفقراء مثلي
.(وُلدنا بحدبة على ظهرنا، قوم الـ (إيغور
.في الواقع، ذلك الـ (إيغور) ليس أنا
!إيغور)، اسحب المقبض)
!أجل، يا سيّدي
،كلا، كلا .ذلك ليس أنا، أيضاً
ذلك أنا، تروا؟ ،لا أشبه أولئك الرجال الآخرين
.أفضل مظهراً
(بأية حال، كلّ الـ (إيغور .مجبرين على خدمة علماء الشر
.حياتنا مجرد مقبرة دائمة لعينة
.لكنني لم أرد أن أكون (إيغور) أبداً
أردتُ دوماً أن أكون .عالمَ شرّ
لسوء الحظ، الحدبة على ظهرنا كانت تذكرة ذهابنا إلى
.(مدرسة (إيغور
تخصصت أن أتكلّم لغة واحدة ." وتخرجت بدرجة " أجل يا سيّدي
.لذا، كان من الصعب إيجاد وظيفة
" (مرحباً، أنا هنا على وشك " مطلوب (إيغور .(وأُدعى (إيغور
،حسناً، بالطبع .فلديّ حدبة على ظهري
ماذا سيكون اسمي؟ (كيفين)؟
إنهم لا يُقدّرون .أسلوبيّ المبدع
لكن في النهاية، أستقريت في وظيفة .(لصالح، دكتور (جلاكنشتين
!اسحب المقبض
.ليس أذكى عالمَ
.(اختراعه الشريّر الأخير كان (لازانية
،لم يقتل أيّ أحد .بالرغم من تجريبه بشكل جيد
!(إيغور)
.الـ (إيغور) غير مُسرح لهم بالاختراع
لكنني أعمل سراً .على اختراعي الخاص
وهذا الاختراع الجديد ...سيثبت
أنني أكبر عبقرية منهم ...في الشر، ليس آخر
!(إيغور)
،حينما يروا ما أستطيع فعله .سأعيش حياة جديدة بأكملها
ولن يتوجب عليّ الردّ .على أيّ سيّد مجدداً
.آسف يا سيّدي - ماذا قُلت؟ -
...أعني
،آسف يا سيّدي .كنت في المرحاض
،ألتصقت بالمقعدة .لو تعلم ما أعنية، يا سيّدي
،لا أريد سماع مذكرات مرحاضك .أيها المشوه
أمهلتك 5 دقائق في الأسبوع .لتقضي حاجتك
.لا أُدير حضّانة هنا
...الآن اذهب هناك
!واسحب المقبض
!أجل، يا سيّدي
!أجل! أجل
!أجل
مَنْ الفاشل الآن، يا أمي؟
.أمي، أمي، كنتِ محقة
لم أرغب أبداً .أن أكون عالمَ
كان عليّ أن أصبح .سبّاك مثلكِ
كانت تلك أوّل مرّة .يكون فيها على صواب
أنت! اذهب وأعثر ليّ على ." مؤشر تحويل الطاقة " 16 فولت
عفواً يا سيّدي، هل أنت متأكد أنك لا تقصد " 21 فولت "؟
هل تُصحح عليّ؟
.تمرّد
عليّ أن أحسن التصرف .أكثر من ذلك
.حدبتي
.ها هي، تتحسن
.مساء الخير يا صديقي
،(ذلك (سكامبر .واحد من أنجح اختراعاتي
.صنعته خالداً
،يُسبب ذلك إزعاج له .حيث إنه لا يرغب بالحياة
ألا ينتهي شيئاً في هذا المدار الشريّر؟
،صنعته أيضاً ليتكلّم
،ويُسبب ذلك إزعاج ليّ .حيث إنه لا يصمت
!غير عادل
لقد أهدرت وصفة خلودك .(على الشخص الخاطئ، (إيغور
،(ذلك (بران .إحدى اختراعاتي الآخرى
إبتكرته حينما مات ،أذكى رجُل في العالم
.لقد وضعوا دمّاغة في جرّة
.هذه ليست تلك الدمّاغ
!أريد أن أعيش للأبد !فلديّ خطط! وأحلام
.لديّ عجلة حادة أكان ذلك أنا؟
حقاً، يا (بران)؟
تريد أن تقع بفخ ،كابوس الوجود اللانهائي
.مجبر أن تظل على قيد الحياة
.بالرغم أن الحياة بلا معنى
ولا شيء مهم؟
.محتمل
ماذا قُلت بالضبط؟
من السيئ إنه أهدر .(وصفته العبقرية عليّ أيضاً، يا (بران
أم عليّ أن أقول " براين "؟
.كنت على عِجلة
.علامة غبية دائمة
.يكفي
مسابقة علم الشر .في غضون أسبوع
.و(جلاكنشتين) سيخسر مجدداً
.حسناً، فهمت .تريدني أن أصلح اختراعه
،الآن سأحتاج إلى مفّك فحسب .بعض المسامير وحقيبة الرخامات
.(لا تلمس اختراعه، يا (بران
حسناً، ألا تريد الاستفادة من قوة دمّاغي؟
.(إذاً، وداعاً، يا (إيغور
،مثل السيّد النبيل .عليّ مغادرة هذا المرعى
بعد إعادة النظر .لربّما سأنتظر
لذا، سأتمكن من مشاهدة حدبة السيّد الذكي
.(تُصلح اختراع (جلاكنشتين
يمكنني، لكنك تعلم !ما سيحدُث إن فعلت
نفس ما سيفعله .إن أكتشف أنني اخترعتكما
.سيقوم بإعادة تأهيلي
أيمكنك أن تتخيل نفسك تُقطع وتستخدم لإعضاء الجسم
والله يعلم ماذا أيضاً؟
.مخيف
.اللعنة! ما زالت موجودة
،لو أخذت فرصتي
يمكنني أن أصبح أعظم .(عالمَ شر تشهده مملكة (ملاريا
.سيحتسون نخب اسمي
كما يفعلون بالضبط .(للدكتور العظيم (شكادينفرود
،والآن سيّدكم المعجزة .سيّد الكارثة
الرجُل الغني عن التعريف
لكن مَنْ سيعذبني .بقسوة إن لم أقدمه
!(دكتور (شكادينفرود
.شكراً لكم، شكراً لكم أنتم لطفاء للغاية
.وأنا لست لطيف
لكنني أريد أن أرحب بكم .في حفل مسابقة علم الشر
.(صديقتي، (جاكلين
...تعلمون، إنها قد تبدو
...ضحلة، متفائلة
،ذلك كلّ ما يتوجب عليّ .أن أضاجعها بكثرة
نخب الفائز بمسابقة ،علم الشر 17 مرّة
وأعظم عبقري شر .في العالم
.انحنوا للملك
أعظم عبقري شر " ." في العالم
أتذكر وقتما أعتاد الناس .مُناداتي بذلك
سابقاً حينما دمرت الغيوم ،أرضنا المسالمة المزارعة
وخطتي للإبتزاز العالم لخدمتنا جميعاً
أجل، كما أخبرتنا جميعاً .مراراً وتكراراً
.أجل، حسناً، يوجد المزيد
،هل علمتم قبل سنوات أن اسم عائلة (شادي) كان (بوكيلمركر)؟
.عائلته كانت صانعو مخلل
إذاً، ما هو اختراعك الشريّر هذا العام، أيها المتمكن أم المشعوذ؟
أريد أن أدفع المخلل بعيداً .حيث لا تشرق الشمس
هل تعني (ملاريا)، يا سيّدي؟
لا يهم كَم مسابقة ،علم شر فزت بها
يتوجب عليّ دوماً .الإنحناء لذلك الأحمق
لن أحظى بالاحترام .الذي يحظى به
الاحترام؟ الاحترام لا يلبسني .جزمة الطفل تلك
.عليك الاستمرار بالفوز فحسب
حسناً، ذلك الكلام .كالنواح العديم الفائدة
مَنْ، بالمناسبة لا يزال يُساعدني .في سرقة الاختراع الفائز هذا العام
تعلم، لربّما لو أنك ،عالمَ حقيقي
فلن تحتاجني لمساعدتك ،بالغش كلّ عام
.فمختبرك بأكمله مزيف
.مثلك فحسب
ولربّما عليّ أن أرميكِ .في المزراب حيث وجدتكِ
أنت الذي يتكلّم .(يا دكتور (شكادينفرود
.لا تملك الشجاعة
هل أبي ما زال غاضب عليّ؟
.كلا
(لكنكِ وصديقتكِ (هيدي
.ما زال عليكما عمل لتؤدّه
.نحن نحاول
.حسناً، حاولا بجد
،لأن هذا العام
لن أتوقف عند الفوز .بمسابقة علم الشر فحسب
.بل سأطلق عنان اختراعي الفائز
،على وجه الملك المتعجرف الصغير
.وبعدها سيتذلّل تحت أقدامي
.مرحباً بمَنْ هناك
،انظر، إنها صديقتك الصغيرة .(هيدي)
،خذ استراحة مشروب الكاكاو
وأنا سأحرص خطط .اختراعك الصغير
.كلا، انتظري، ستسكبيه على مخططاتي
.هيدي)، أنتِ لا تحترصي بما يكفي)
.فأنتِ مهملة أحياناً
.لا بأس
لقد ذهبت إلى المكتبة الشريّرة .وحصلت لك على صورة مُلهمة
.إنها هرّة صغيرة
.لتذكرك طوال يومك بالتعذيب
.محول الطاقة خاصتيّ
.حان وقت الذهاب .ليس لديّ وقت للكاكاو أو الهرّة
عليّ العمل على خططي .بمفردي وفي سرّية
.بمعنى آخر، وداعاً
مَنْ الذي لا يحب الهرّر المعذبة؟
...أنا .أنا أحبّ الهرّر
.لا أحبّ القوم المحدبين الأقذام
.عظيم، (شكادينفرود) سيقتلني
ولماذا يوجد محولان للطاقة؟
" سيّدي، الـ " 21 فولت .سيكون بطرقة ما أأمن، على ما أعتقد
.تعتقد؟ الـ (إيغور) لا يعتقدون
أنا معتاد على استخدام .الـ " 21 فولت " أيها الأحمق
.الآن اذهب هناك واسحب المقبض
ماذا تنتظر؟
!أجل، يا سيّدي
!أجل! أجل
!أجل
.(أخبرتك أن " 16 " سيفلح، يا (إيغور
!انظر إلى سفينة صاروخي
،وُلدت تيار عبر العالم
لتطلق عنان الألم والبؤس .على كلّ شخص
.حددتها لأجلكِ، يا أمي
حان وضع البقرة العجوز .تحت التجريب
.كلا، يا سيّدي ...الصاروخ سوف
.أجل، ذلك
.أخيراً
الآن يمكنني رمي ذلك البساط .في الإستراحة، ذلك الشيء قبيح
،كُلّنا كنا نفكر بذلك .أنا قُلتها فحسب
كلا، مَنْ ذلك؟ ماذا سأفعل؟
.(أهدء، هذه قلعة (جلاكنشتين
وهو لا يتوجب عليه .فتح الباب لأيّ أحد
!افتح الباب للملك
.ما عدا الملك - !رباه! رباه -
،(إنه هنا لرؤية (جلاكنشتين ماذا أخبره؟
،أخبره بالحقيقة ،وإن قتلنا
.سأعود وأصنع لك جنازة لائقة
.صحيح. صحيح، الحقيقة .ذلك خياراً جيد، صحيح. صحيح
!(جلاكي) .جلاكي)، يا فتايّ)
أين (جلاكي)؟
.سموكَ، لقد رحل
.تباً، أريد رؤية اختراعه
.شكادينفرود) يصبح أكثر شعبية)
.لربّما تجعله الناس ملك
،أحدهم يجب أن يهزمه هذا العام
.بإختراع أشد شر من اختراعه
شخص ما يمكنه تحطيم رقم (شكادينفرود) بالمقام الأول
.ويحطم وجهه بالمقام الثاني
...(سموكَ، دكتور (جلاكنشتين
!إبتدع حياة
هل قُلت " حياة "؟
.أجل
يفكر، يتنفس بالحياة التي .يمكن أن تدمر بتلقائية كلّ شيء بمفردها
ولا عالمَ شر .كان قادر على إبتداع حياة
.متأكد من أنهم يغيروا الحياة
.ينهوا الحياة
يدينوا الحياة .إلى مليون قطعة رقيقة
لكن إبتداع حياة؟
سلاح كهذا سيكون أعظم .اختراع شر على مرّ العصور
ومخترعه سيكون أعظم .عالمَ على مرّ العصور
.بالطبع !هذا ما كنت انتظره
ووظيفتك أن تتأكد .(من سلامة (جلاكنشتين
أو سأرميك إلى مركز إعادة التأهيل
واستخدم حدبتك !كقنبلة سريعة المفعول
،هذا أمراً هام .سلسلة إنتصارات (شكادينفرود) انتهت
.هلّموا يا رفاق .لنسحق بعض العجائز
ماذا دهاك؟
،ذلك لتتمنى الوفاة .تلك ميزّتي
.(لن أموت، يا (سكامبر
،لأول مرّة على الأطلاق
!سأعيش
.أنزل أحياناً هنا لأتأمل
.يا له من أمراً مُثير
ما التالي؟ هل ستأتي بغيتار
وتعزف لنا أغنية كتبتها في الكلية حول شيئاً لا تفهمه؟
أعلم، حسناً؟ !وهى لم تنتهي بعد
،هيّا، أكبر .أفعلها، هيّا، أصنعها أكبر
!أكبر
.حسناً لليسار، جيد .الآن عُد لليمين
.كلا، كلا، كلا
.لليسار، الآن عُد لليمين .لليمين. لليمين
أتلك يديها حتى؟
.والآن لجعلها راسخةً
هل رأيت ذلك؟ .أطلق عليه مجدداً
.والآن، القطعة الأخيرة الحاسمة
.مصدر الجسد كلّه. قوة الوحش
.عظمة الشرّ
.عليّ أن أسرع .العظمة تفقد قوتها في الضوء
.أكتملّ الأمر
.باقي شيئاً واحد فقط لنفعله
." لقد قال " نفعله
!اسحب المقبض
.أياك أن تصرخ عليّ
.أنا آسف ...كنت
.اسحب المقبض
.اسحب المقبض من فضلك
.هكذا أفضل
.تمهل، تمهل لماذا يسحب هو المقبض؟
.(لأنني لستُ أحمق، يا (براين
.(اسمي ليس (براين
.عليك أن تمتلك جرّته إذاً
.توقفا، كلاكما يمكنه سحب المقبض
...عند العدّة الثالثة، واحد
.هذا غش ...لقد قُلت كلانا يمكنه سحب
!انهضي
...أنا
.لا أصدق
.أنا فاشل ...أنا
.(أنا مجرد (إيغور
.تخلصوا من ذلك الشيء
.لا أريد رؤيتها مجدداً
.من المضحك أنك قُلت ذلك
.إيغور)؟ أجل) أين ذهبت الوحش؟
.(لا أدري، يا (بران
هلا أقترح أن تنظر خلفك؟
.كان مجرد أقتراح
لعلها أختفت تلقائياً؟
.أجل بالطبع ...قرأت عن ذلك في
مَنْ أمازح؟ .أنا لا أستطيع القرأة
.وهكذا أختفت من حياتهم
...فعلتها، أنا
.إبتدعت حياة
هل تلك الفتحة سبق وإن كانت هناك؟
.هلّموا
دعني أستوعب .هذا بشكلّ مباشر
أنحن نُلاحق الوحش المُتعطش للدمّاء؟
." بيت للأيتام المصابين بالعمى "
.رباه! إنها تقتل الأيتام المصابين بالعمى
.ذلك عمل شريّر للغاية ...أعني، ذلك عظيم، لكن
.الأيتام المصابين بالعمى
.أنا التالية
.أنا، أنا، ارفعيني
أتسائل ما هو عملها .الشيطاني القادم
رحلات الترفيه؟
!إنه دوريّ !أنا التالية
،أنا! أنا! ارفعيني !أنا، أنا
يتمتعون الأيتام المصابين بالعمي .بكلّ شيء
.صديقتك العملاقة رقيقة للغاية
.كلا، ليست رقيقة
...أنا سيّدكِ، وأمركِ
أن تُوقفي هذه البادرة .الحسنة الآن
.وتضعيهم أرضاً
.أرضاً
...حسناً، الآن سوف تسيري إلى
القلعة، فهمتي؟
.إنه في عداد الأموات
.تلك الزهور التي يبيعها الأيتام
.يبدو أن أحدهم يحبها
!ألمسها، فتشتريها
!يا سيّدي
لقد نظرت بداخل (قلعة (جلاكنشتين
.ولم أرى أيّ أحد
...لكن ليس ذلك كلّ الأمر
.أجل، إنه كذلك .لأن صوتك مُزعج
الآن، لنقتحم (قلعة (جلاكنشتين
ونسرق الخطط التي .أخفقت (هيدي) بسرقتها
مَنْ فعل هذا؟
.أخمن بأنه شيء كبير .شيء كهذا
حياةً؟ (جلاكنشتين) اخترع حياة؟
.لا أعتقد بأن لديه يد في الأمر
،إن لم يكن هو
فمَنْ اخترع ذلك؟
.لا أصدق الأمر
ليس فقط علماء الشر الآخرين ،أذكى منك
بل (إيغور) أيضاً؟
الذكاء لا يهم
بالنسبة للرجُل الذي وجد للتو .طريقة للإستيلاء على العرش
عليها أن تبني متجر للزهور .لتحطمنا فيه
لابد أن هذا محرج .بالنسبة لك
حسناً، من الواضح .أن عظمة شرها لم تتفعل
،حينما جاءت للحياة .ذلك ما بالأمر
.لديّ فكرة
أهى عن هذه الحالة؟
.كلا
هل هى فكرة أساساً؟
هل البطاطا المقلية فكرة؟
إذاً، كيف تُفعلها؟
.نحتاج إلى وقفة
نحتاج أن ندفعها .لإرتكاب عمل واحد شريّر
.إنها لا تأذي ذبابة
.حسناً، أيّتها الوحش
.أمركِ أن تقتلي تلك الذبابة
!أقتليها! أقتليها
.أقتليها، أيّتها الفتاة .هيّا، فأنتِ قاتلة
!عوقيها، اجرحيها! هنيها
!أيّ شيء، أقتليها! أقتليها
!أقتلي! أقتلي
ماذا كنت تقول؟
.كلا، كلا، كلا .أنتِ شريّرة
!شريّرة
.(إيفا)
.ماذا؟ كلا .(أنتِ لستِ (إيفا
.(إيفا). (إيفا)
.ماذا الآن؟ أيها العبقري
.حسناً، شكراً لسؤلك ...ما سنفعله هو
.(اذهب واغسل دمّاغك، يا (بران
.ليست فكرة سيئة على الأطلاق
الوحش تريد عملية غسل دمّاغ؟
.التالي
...مرحباً، أودّ أن
إلى مَنْ تتكلّم؟ !أنا الرئيس هنا
.عفواً، آسف
ما ذلك بحق الجحيم؟
.(إنها عمّتي (إيفا
إنها تستهوى الحلوى .في شيخوختها
،لذا، أودّ أن .لا أدري، فشرها قليل نسبياً
.مذبحة ليلّة الأحد " كلا " ." الحارق "
.جميعهم رائعين
" ماذا عن " قاتل الفأس لعملية غسل دمّاغ؟
.لابد أنها عزيزة عليك
،لا تلمسي ذلك !إنه نظام معقد للغاية
زّر واحد خاطئ وسوف .تسعقك الكهرباء
أتريدين إهدار مال ابن أخيك هباءً؟
يا للهول، أشعر كأنني أرسل ابني
.إلى المدرسة في يومه الأوّل
.تعلمان، ليتعلم كيفية القتل
مرحباً، كيف حالك؟ .أجنحة رائعة
انصت، أيمكنك أن تحجز ليّ في عملية غسل دمّاغ أيضاً؟
.حكَ شامل لطيف
ماذا أنت؟ أبله؟
،بالأيطالية .تسُرني مقابلتك
." أجل، خذ (براين) لغرفة رقم " 4
.تمنّ بأنك ما كنت هناك "
هذه البطاقة السحرية عدو نفسك " .لذا يمكنك تدميرها شخصياً
.ادعُني شغل يدوي
لكن ماذا جرى للبطاقات التي تفجر رأسك؟
،(فكر فحسب يا (سكامبر ،بغضون بضع لحظات قصيرة
سيكون لديّ أعظم .اختراع شريّر على مرّ العصور
،إنها مدّخرات حياتي بأكملها .لكني أعتقد أنني سأمتع نفسي
.حدبتيّ
.عيد أمّ سعيد "
.ترى، ذلك ما أتكلّم عنه .بسيطة، رائعة، كلاسيكية
،أنتِ رأيت العديد من الأدمّغة .أنا متأكد من ذلك
دمّاغي أكبر من اللازم، صحيح؟ كلا؟
مرحباً؟ أيمكنكِ الحديث حتى؟
.يا لا الكنديون .سأشاهد التلفاز فحسب
.يا ليّ من أخرق
.عظيم. انتظري
،الطقس بارد، الطقس بارد .الطقس بارد
.أيّتها الوحش أيمكنني إستعارة جهاز التحكم خاصتكِ؟
.شكراً لكِ
!هيّا
.جهاز تحكم غبي
الغوص في أعماق شخصية (بلانتش دوبويس) في (ستريتكار)
هو التحدي النهائي .لأيّ ممثلة جديدة
حسناً، كعكتنا الشريّرة ستخرج .من الفرن بالقريب العاجل
.إيستيفن)، أنت ساحر حقاً)
ما تلك الرائحة؟
،مُعطر هوائيّ الجديد ديد دوج " أأنت غيور؟ "
.أنا لا أسمع شيء
.أعتقد أن الأمر فلح
لعلّهم زودوا العيَار عن اللازم؟
حقـاً؟
هل كنت مرعبة جداً؟ كنت مرعبة، أليس كذلك؟
.كان مجرد تمرين صوتي .لكنها بداية فاشلة
،عليّ التّمرن على ذلك .فذلك هو مكانيّ
.لو فقط علمت بأن لديّ الموهبة
لكن كيف يمكنك أن تدري؟ .أعني، أنك لا تستطيع أن تتعلمها
.يجب أن تُولد بها فحسب
،أنت تنصت ليّ بإستمرار !الحديث كلّه عني أنا، أنا
.(لنتكلّم عنك، يا (إيغور أتعتقد أن لديّ الموهبة؟
فلنشكر ضيفتنا التي ،علمتنا في ساعة واحدة
.دروس جليلّة في فن التمثيل
التمثيل؟
مَنْ غير المحطة؟
تمهلوا، أين جهاز التحكم؟
!تحرك .فأنا أحتاج هذه الغرفة
.كلا، كلا. انتظر .نريد أن نُغير غسل دمّاغها
.لا يمكنك، يا رفيق
كلّ عملية غسل يصحبها .مانع تسرب حتى يضمن دوامها
.بمعنى آخر، تنحى
،حسناً، الأشياء تحدُث .تبعاً لدروس اليوغا
نجاح باهر جديد، تبني الأطفال من جميع أنحاء العالم
.حان وقت تمرين فن الألقاء خاصتيّ
.أريد صندوق البسكويت .أريد صندوق البسكويت
.إنه فشل ما بعده فشل
،ما بعده فشل ...ما بعده فشل
آسف، ظننت بأننا حسبنا .كلّ حالات الفشل
...خلاصة البسكويت، صندوق الـ
،صندوق البسكويت الممزوج .وخلاطة البسكويت
...أريد صندوق
!أوقف العربة
ماذا؟ ما الأمر؟
،لا أعني أن أصبح المغنية الأولى بالأوبرا .لكنني بحاجة إلى مقطورة أكبر
...فشل ما بعده فشل
ذلك الوحش على وشك .أن يصبح ملكيّ
حقاً؟ كيف؟
حسناً، بشيء بسيط سرقته لتلك المناسبة، حسناً؟
،يتدرب الناس على البساط الأحمر
،يصبحون أخصائيين بيئة .لكن الذبابة ما زالت تطير عند الضرورة
يا للهول؟ تلك خطة عبقرية .لسرقة وحش
...أنا لا أتعدى على عملكِ
،صحيح! أنتِ لا تعملي .لذا، أغلقي فمّكِ اللعين، يا عزيزتي
(الآن إلى سحق (إيغور .وسرقة وحشه
رباه، هل صدمتها؟ .هل صدمتها؟ أتمنى عدم ذلك
" أنت يا سيّدي، اترك " الشر ." لعالمَ الشر "
.ها نحن
ماذا...؟
اصمد، وقُد بهدوء .فجرتيّ مريضة
.أحدهم يحاول قتلنا
المصورون! لمَ لا يتركوني وشأني؟
.هذا الأمر قد خرّب يوم حمامي المنعش
!لليمين
هذه أسوأ خدمة نقل .استعملتها على الأطلاق
.الآن سأشاهد موتك
.تشبثوا
!المكابح. المكابح
...ضع قدمك على المكابح، أنت
.حسناً
!أطلق الصاروخ
!لا أرى مَنْ هو
.ها أنا
.وجهيّ الجميل
.لا مزيد يا دكتور .لا تقتل أيّ أحد
!لن نفعلها !لن نفعلها
.لو أنك صنعت نفسك راسخاً
.راسخاً. راسخاً
مَنْ يريد أن يكون نجم سنيمائي كبير؟
.أنا! أنا أريد
هذا هو الوقت المناسب .لكبح ميولك الإنتحارية
.يمكنني رؤية غرفتي من هنا
،ابتعد! انظر .أنا شخصية هامة جداً
ما تلك الرائحة؟
،أجل، تمهل، إنه الكبير .الرائحة الكريهة هى رائحة فشلك
من سخرية القدّر، أنكِ ما زالتِ .(تمتلكين أكبر فمّ في (ملاريا
.شكراً لكِ
.على الرحب والسعة
.لقد أنقذتي حياتي
،كممثلة، أشعر بأحاسيس جياشة .وأكرس كلّ حياتي لها
.يجدر بك أن تشكرني أنا
أنا الشخص الذي غير المحطة .في عملية غسل دمّاغها
ماذا؟ - .أجل -
،وإن كانت تشربت الشر .فستتركنا جميعاً للموت
،لذا، تقنياً .أنا الشخص الذي أنقذنا
.لكن ليس من الضروري أن تشكرني
" في الواقع، كلمة " شكراً .ستفي بالغرض
يمكن أن تكون على هيئة بطاقة .أو قصيدة، الاختيار لك
.فأنا أرضى بقليليّ
فأس؟
.لا أريد فأس. ذلك جنون
لماذا تعرض عليّ فأس؟
.لقد جعلت وحشي ممثلة
لهذا يخشى الناس .ذوات الحدّب
.هذه. هنا
أيّ مسرحية يتدربان عليها؟
.(موت بران)
.لا تدعيه يقتلني - .ستتلاطم الحطام -
!لا تدعيه يقتلني
الشيء الوحيد الذي قُتل هنا .هو حلميّ
!رائع! رائع
أنتم محظوظون يارفاق .لأن لديكم عمل
إن كان لديّ دور تمثيلي .فسأمسك فيه بأسناني
.إيفا)، أنتِ محظوظة)
،بغضون أربعة أيام هناك إختبار للتقدّم
في أكبر عرض مسرحي ...صادفته (ملاريا) منذ
تعلق الأحدب المستميت بقشة النجاة؟
،(بجدية، يا (إيفا .يمكن أن تكون هذه فرصتكِ الكبيرة
.رباه! لا أصدق أيّ مسرحية هى؟
المسرحية؟ أيّ مسرحية هى؟
أهى مسرحية (آني)؟
آني)؟)
الكثير من الفتيات الرائعات .(حصلن على بدايتهن في (آني
،أجل، إنها هى .(إنها (آني
إنها في الحقيقة مسرحية موسيقية؟
.أعتقد أنني بلّلت نفسي للتو
!أحدهم يستطيع الغناء
،يا للهول .(سأخوض إختبار لمسرحية (آني
اليتيمة المقدّمة التي غنّت للأمل في قلب الأمة الضجرة؟
،أجل. ما عدا في هذه النسخة (يجن جنون (آنى
وتخوض معاركة مع باقي الاخترعات الشريّرة
.في صراع مُميت
.يا لها من طليعة
.أجل. ثقي بيّ .فأنتِ وُلدتِ لتكوني ضمن هذا الإنتاج
.كلا، لقد غفوتي، مجدداً
عفواً، يا (إيغور)، لكن يجدر بك ." أن تقول " اقطع التصوير
.ذلك بالنسبة للفيلم
فيلم؟
أيمكنك أن تتخيل وجه كهذا، على شاشة 14 بوصة؟
.حسناً. حسناً ...(الآن، اصغي، يا (إيفا
.(عذراً، يا (إيغور .أنا مُتحيرة قليلاً
ماذا؟
أعتقد أن تلك المساحيق .لا تُناسبني
،(كلا، ذلك (بران .وهو ليس مُجمل المساحيق، إنه أحمق
الآن حاولي أن تتذكري ." عند كلمة " غداً
عليك تحطيم اختراع الشر .المتواجد على يساركِ
." تعني " يسار المسرح
أجل. أياً كان. عليك تحطيمه .إلى أشلاء
...أعلم، الأمر
،يبدو حقيقي نوعاً ما وصعب لأنني
.لن آذي أيّ شيء حقيقي أبداً
الأشياء في الإختبار
.(ستبدو أكثر حقيقتاً، يا (إيفا
.البعض سيصرخ حينما تحطمينهم
حقـاً؟
.أجل، وسيقاتلوكِ في المقابل
.لكن كلّ ذلك بغرض المصدقية
لكن إذا أنك لا تريدي ...أن تكوني ممثلة حقيقية
.كلا، كلا .أريد. أريد
هذا عائق عليّ .لكني سأتخطى الأمر
،مرّة آخرى، من الأول .بأحاسيس قوية
.لديّ فقط أقتراح صغير جداً
،الآن، أعلم أنني لست المخرج ،لكن بنهاية العرض
...سأودّ تجريب شيئاً كهذا
.فلح بالأمر بالنسبة ليّ
.(دكتور (إيغور .(دكتور (إيغور فون إيغورشتين
،كلا، كلا، لأجل أصالة الشر .(إيغور فون إيغورشتين الثالث)
.لا أصدق الأمر
أنا غير قادر تماماً .على اختلاق اسم
.(عمل رائع اليوم، يا (إيفا ...أخذتي الأمر بحماس
.خطوات كبيرة
.(شكراً لك، يا (إيغور
.أنا أهمس لحماية صوتيّ
لم أتمكن من إنجار الأمر .بدونك حقاً
أليس الأمر جميل؟
الملك (ملبرت) حولّ .هذه البلاد إلى جنة
برجه يطُل على العالم أجمع .ليرى منارة الشر
وهل ذلك شيئاً جيد؟
بلدتنا لم تكن شيئاً (حتى علمنا الملك (ملبرت
.طريق النجاح بصُنع الشر
!هذه مدينة قاسية
،حسناً، في هذا العالم .تبدّد الصالحون
لذا، عليّ أن أدوس على الناس لأحظى بالاحترام؟
.أجل
أفضل أن أكون لا أحد يُذكر .على أن أكون شريّرة
.وكذلك أنت .(لأنك صالح، يا (إيغور
.إيفا)، لا تقولي ذلك)
.أنها الحقيقة .أنت صالح
!بجدية. كُفي عن قول ذلك
!لكنك كذلك .لقد ساعدتني بإختباريّ
.اعدّدت ليّ هذا الشاي اللذيذ
.أنت خير صديق
.علماء الشر ليس لهم أصدقاء
حسناً، ماذا عن (بران) و(سكامبر)؟
.صـداع
أذلك ما أنا عليه؟
.كلا
حسناً، يمكنك أن تصبح .صديقي الثاني إذاً
.صديقكِ الثاني حسناً، مَنْ صديقكِ الأوّل؟
.ترى؟ أنت غيور
.تريد أن تصبح صديقي
.أخمن بأنني خصمَ ضعيف
.(مرحباً بكم في (كريستل كلير .(أُدعى (كارل كريستل
،الليلّة لدينا ضيف عزيز جداً .شخص نكنّ له كلّ حبّ واحترام
.(إنه (هونكرز غازي منكي .(لكن أولاً، هو الملك (ملبرت
.أنت لا ترتدي أيّ ملابس داخلية
.كلا، لا أرتدي
أخمن، ما حاجة الرجُل الخفي لارتداء ملابس داخلية؟
.الأمر تحرُري للغاية، سموكَ
،سيّدي، الغيوم
هل كانت بركة أم لعنة؟
بالطبع، لن أتمنى .لشعبي الغيوم أبداً
لكننا أدركنا أن المصلحة العامة تتحقق
،بإعتناق الشر .وانظر لحالّنا الآن
.الاحترام، النجاح
ماذا تفعل؟
...أهرش جسديّ المخفي
.لكن لنعُد إلى سؤالي التالي، سيّدي
مسابقة علم الشر .على بُعد يومان
أيّ تنبؤات؟ هل بإمكان أحد هزيمة دكتور (شكادينفرود)؟
.حنساً، أكره التوقع
أعني، أن كلّ علماء الشر .لديهم ألاعيبهم الشيطانية
الذي يُقال، لعلّ هناك عبقري هذا العام
باختراع شرير ثوري
(يطرد به (شكادينفرود .من مقعده أخيراً
الوحيد الذي سيُطرد !من مقعده هو أنت
!سحقاً، أريد ذلك الوحش
لن أُهزم
من قّبل أحدب .منتفخ، ذو عيون جاحظة
.أعتقد أنه لطيف .موهبة جذابة
(يمكنني تصور (إيغور .ووحشه الآن
.يرتبان لمعركتهما المُميتة
يا رفاق، تعالوا هنا؟
.أريد مخاطبتكم
،لو لديها مشكلة نسائية .فهى لك بأكملها
ما تلك؟
.ليلّة فتح الهدايا
.أعلم أن الاختبار غداً تقنياً
لكنني خمنت، " ما المانع "؟
إنهم ليسوا كثير، منذ استعمالي .لأشياء وجدتها بالجوار هنا
...لكن، حسناً .(أنت أولاً، يا (بران
!ظرف .أنتِ تُدلّليني بشدة، أيّتها السيّدة
.أعتقد أن من الأفضل فتحه
!إنها علامة جديدة لجرّتك
.و(بران) مكتوبة بشكلّ صحيح
إنها كذلك، صحيح؟
لا يجدر بك القلق .بشأن العلامات، بالرغم من ذلك
،قد تكون عبارة عن دمّاغ .لكن لديك قلب
،وبشكلّ من الأشكال .ذلك أكثر أهمية
قلب؟ سأضطر للقتل .لأجل زوج من الأقدام
.(افتح هديتك، يا (سكامبر .إنها شجيرات التأريخ
.إنهم يعيشوا للأبد أردت التأكد فحسب
لو جرى أيّ شيء ...لثلاثتنا
.فلديك صُحبتك الدائمة
.عظيم. لابد أن أكون حسّاس لذلك
بأيّ حظ، ستقتلني .بسموم عصر الديناصور
أيمكننا الانتقال لـ (إيغور) الآن؟
.لم يعطيني أحد هدية من قبل
إنها شيئاً لا يمكن .للمخرج التعايش بدونها
.قلنسوة
،ذلك بالفرنسية
من فضلكِ كُفي عن رجمي .أنا وقبعتي المضحكة بالصخور
إيغور)، أين هديتنا لـ (إيفا)؟)
هديتنا؟
.لم تجلبوا هدية يا رفاق
.جلبنا هدية
أين وضعتها، يا (إيغور)؟
.إنها بالغرفة الآخرى
.هدية، هدية، هدية
.إيفا)، أحضرنا لكِ هذه)
.إنها قلادة
إنها أجمل شيء .رأيتها على الأطلاق
...إيغور)، أيمكنك)
،سأفعلها بنفسي .لكن كلّ أصابعي كبيرة
.أجل، أنا آسف بشأن ذلك .سأبتاع أصابع إبهام
.لن أزيل هذه أبد الدهر
بتلك الطريقة جميعكم .ستصبحون مقربين إلى قلب للأبد
سأذهب لأسجل هذا .في يومياتي
أين وضعتُ قلمي؟
تروا، هذه اللحظة ستكون قاسية
على شخص لم يعنّ .أن يكون عالم شر
شخص أحمق كُلياً .يريد أن يخبرها بالحقيقة
،لكن من حسنَ حظنا أنني شريّر، صحيح؟
.أجل، من حسنَ حظنا
.لا أشعر بالحظ
،إذاً، نحن لا نزال على أثرنا .لأننا بنهاية المطاف تقريباً
وأنا لا أتركها .تدخل إلى رأسي
من الصعب أن تكون .أحدب قصير
!(هيدي)
،دكتور (جلاكنشتين) تحت البساط .أعني، مكتئب
.لم أأتي لرؤيته
.لقد أتيت لرؤيتك
أنا؟
بالمناسبة، هناك (إيغور) أتى اليوم
وطلب منيّ أن أسلم .هذا إليك
.وبيدي
ماذا؟ ما ذلك؟
.ليس لديّ أدنى فكرة
." تمنى بأنك ما كنت هناك "
.ممتّاز، رائع
.وصلّتك رسالتي
أكلّ شيء على ما يُرام؟
.لقد سمعت ضوضاء غريبة
لم أكن أتصنت عليكما .(أنتِ و(إيغور
...لقد كنت
.مرحباً! لم نتقابل .(أنا (إيفا
أنتِ مستائة، أليس كذلك؟
مَنْ هذه المرأة الغريبة " التي تعيش مع (إيغور)،صحيح؟
،حسناً، صدقيني .إيغور) وأنا مجرد أصدقاء)
كصديقته، ليس لديكِ .ما تقلقي حياله
.أنا لستُ صديقته
أأنتِ لستِ صديقته؟
...لكن طريقة نظره لكِ
.لم ينظر ليّ بتلك الطريقة
لعلّ بعض الرجال يحبون الفتاة
الذين لا يبدون .كأنهم على مقربة
.صحيح
.لديكِ وجه قبيح جداً
حسناً، عليّ الذهاب لأخذ .قسط من الراحة لإختباري غداً
.أسعدّتني مقابلتكِ
إختبار؟
لذا، كيف مذاق عصيرك، يا (إيغور)؟
أهو لذيذ؟ أيروقك؟
أهو بجوز الهند؟ هل جوز الهند فيه بكفاية؟
.تمهل، يجب أن تشفط على الموضة
" إيغور)، " كريز سترو) .على الفور
البوق الصغير، أليس ذلك أفضل؟ أوليس ذلك يُحسن المذاق؟
...عفواً، يا سيّدي، لكن لماذا
أعني، لمَ أنا هنا؟
.يمكنك إزالة التكليف معيّ
أنا حتى لا أجعل الـ (إيغور) خاصتيّ يتكلمون بتلك الطريقة، أليس كذلك، (إيغور)؟
.صحيح، يا سيّدي
كَم مرّة عليّ أن أخبرك؟
(ناديني بـ (فريدريك .حسناً؟ ذلك هو اسمي
!(حسناً، يا (فريدريك
.عليّ أن أعود .دكتور (جلاكنشتين) سيفتقدني
بطريقة ما، أعتقد أنه سيفتقد .أكثر ليده اليمين
انظر، يا صغيري، أنا أعلم .أمر (جلاكنشتين) بأكمله وأمر موته
.أعلم أيضاً أمر وحشك
.سأخمن خطتك
،تفوز بمسابقة علم الشر
ثمَ ينظر الجميع ،لتلك الحدبة على ظهرك
.ويتقبلوك على حقيقتك
تنال فتاة أحلامك (وترقص الـ (شات-شا
.إلى نهاية سعيدة
هل أقتربت من هذا؟
.كلا، ليس كُلياً
.(لا أعلم كيفية رقصة الـ (شات-شا
.(نحن مُتشابهان للغاية، يا (إيغور
.أريد أن يزداد صيتِي أيضاً
.لكن المجتمع، لا يتركني .إنه يعُقني
.لذا، هذه هى خطتي
أدخل مسابقة علم الشر .بوحشك وأفوز
.أدير الوحش على الملك
،في الحال، يموت الملك .ويحيَا الملك الجديد، أنا
وبعدها تدخل أنت كعالمَ شر جديد .(في (ملاريا). دكتور (إيغور
إذاً، ماذا تقول؟ أتلك خطة رائعة؟
أتلك خطة رائعة حقاً؟
أتريد إسقاط الملك؟
ظننت أنك أردتُ .أن تكون عالمَ شر
...أريد. لكن
.(كُف عن التفكير كـ (الإيغور
علماء الشر لا يدعون .أحد يعيق طريقهم
أجل. أعلم، أنهم يدهسون .الناس ليحظوا بالاحترام
!بالضبط
.هى لن تفعلها
هى؟
.الوحش. إنها ليست شريّرة
حدث خطأ ما وعظمة شرها .لم تتفعل قط
إذاً، كيف نجعل عظمة الشر تعمل بصورة حسنة؟
،نرفسه، نصفعه نصتحبها إلى الأفلام، ندعوها (إرين)؟
.عليها إرتكاب عمل شريّر
،لكن بما أنها ليست شريّرة .فلن تفعل
.حسناً، مشاكلك انتهت إذاً
لأنني لديّ إمرأة .يمكنها فعل أيّ شيء
.لا أدري
لا تخبرني بشعورك الجياشة تجاه ذلك الشيء؟
.كلا - .جيد -
.لأن ذلك سيكون مُثير للشفقة
يمكنني أن أمنحك أيّ شيء .تريده على الأطلاق
.أعتقد أنني بحاجة للذهاب
انظر، مسابقة علم الشر .في غضون بضعّ ساعات
.أنت معيّ أم ضدي
نعم أم لا؟
." سأخذ ذلك على أنه " لا
ماذا ستفعل، أيها الذكي؟
!كلا
!(فريدريك)
فريدريك)! لماذا تسبح؟)
.لقد أكلت منذ 10 دقائق
!ابتعد عنيّ، أيها المهرج
،حسناً .لقد أنهينا بدلتكِ
أتمنى بأنها موثقة جيداً .في منطقة الخصر
،إن كان لديّ مُتسع من الوقت فأسجهله مُتدلي أكثر
.قليلاً ليُغطي منطقة الركبة
،(توقف عن مسّه، يا (بران .فأنا بصدّد عمل نظرة شاملة هنا
.أنتما يا رفاق أصدقائي لذا، ستخبراني بالحقيقة، صحيح؟
.أجل، بالتأكيد
هل تعتقدان أنني جميلة؟
،بران)، أحضر ليّ مرطب للعين) .ورطل من أحمر الشفاة
،وإن فسدت كلّ تلك الأشياء .فرئيس الخدم في خدمة العارضة الكبيرة
.حسناً. حمّام البُخار ليس حمّاماً
.أعلم ذلك الآن
،أرجوكِ، أرجوكِ، خذي راحتكِ .فأنا أحبّ المكان هنا
حقـاً؟
حسناً، لربّما يجدر بك البقاء هناك
!مع (إيغور) خاصتك، أيها المخنث
أتدرين أمراً؟ .إنه مُستمع جيد
،لديه أيد ناعمة، على عكسكِ !وأحياناً يحلق سيقانه
.(تمهل. لا تُقبل (هيدي
أم هل تحبني على هيئة (هيدي)؟
.(جاكلين)، (هيدي)، (جاكلين)، (هيدي
سيكون الأمر ممتّاز حقاً
!إن لم تغتاظي عليّ الآن
أنا لستُ مغتاظة
.من الواضح لا
كيف ستشعر لو كلّ يوم يلزم عليك أن تكون 13 شخص مختلف؟
.أنا (جاكلين)، صديقتك
.(بعدها أكون صديقة، دكتور (ناشتمرس
.(بعدها أكون صديقة، دكتور (جرونار
!كلّ ذلك لأجلك
لمساعدتك بسرقة .الاختراعات عام بعد الآخر
وأنا ما زالت أقول بأن تلك الحبوب .المسروقة هى أفضل اختراع لحد الآن
.حسناً، هذه المرّة نفعوا حقاً
خمن ماذا أكتشفت أمّك عن وحشنا المفضل؟
أم عليّ أن أقول الممثلة؟
.(إيفا)
!(إيفا)، (إيفا)
.تنفسي فحسب، حسناً .ركزي نفسكِ على الشخصية
!أنا جاهزة للإقتراب، يا مخرجي
.كلا. هذا لا يحدث .الرشاقة. الرشاقة
.تبسمي
قريب جداً؟
...كلا، يا (إيفا)، أنتِ تبدين .تبدين جميلة
.هذا متوقع جداً
سقوط الممثلة الرئيسية .في مخرجها
حسناً، أنتِ غير معتادة على الكعب العالي
...تقصدين
.عملنا هنا انتهى
عملنا؟
أنت قضيت الوقت بأكمله .تخيط في قطعة وشاح
إيفا)، بشأن الإختبار، أعتقد أنني) .أعطيتك توجيه خاطئ
.لكنني أبدو مستعدة جداً
كلا، لقد كنت أحاول أن أجعلكِ .تلعبين دوراً لستِ مناسبة لأجله
ماذا؟
.عليّ أن أخبركِ بالحقيقة
.هيدي). سأعود بغضون دقيقة)
.إيغور)، كاحليّ)
.(أنثنى مثل البيتزا، يا (إيغور
.فاتنة
شكراً لك، ومَنْ أنت؟
شخص لا يريد أن تُهدر .موهبتكِ الفريدة
هل أنت وكيل المواهب؟
،كنت قلقة بشدة
حينما فتحت البطاقة .ظننت أنني فقدتك للأبد
.هيدي). أريد أخبارك بشيء)
،لا أدري ما هو
،لكنني أشعر لأوّل مرّة في حياتي
.أنني أرى (إيغور) حقيقي
.وأعتقد أنني أحبّك
.حينما يمطر الجو، فالسماء تهطل
.كلا، كلا
...إيغور) كاذب، إنه يفعل هذا)
.إيغور) لن يكذب عليّ أبداً) .إيغور) يكترث لأمري)
.يكترث؟ إنه لا يكترث بتاتاً
.لأنه بدعكِ لتكوني سلاح
.كلا، كلا. أنت مخطئ
إنه لا ينظر إليكِ أبداً .كإمرأة
.كلّ ما يراه هو وحش
.لا أصدقك
.افتحي عيناكِ
إيغور) لديه شخص آخر) .في باله ليلعب دوركِ
.هيدي)، كلا)
.لا يوجد الكثير لأجلكِ هنا
.رافقيني. سأجعل منكِ نجمة
.كلا
ما الخطب؟
،لا أصدق أنني سأتفوه بذلك .لكنني إبتكرت شخص آخر
،أعني، لقد قابلت شخص آخر .الذي إبتكرته. الأمر مُعقد
.تمهل دقيقة
هل ترفضني؟
.أنا آسف
لأجل تلك الشيء الوعر الكبير؟
...كيف تعلمين بأمر
،أعني، هذه الشي ليست مُثيرة عنيّ .لكن هيّا، انظر لنفسك
.أنت قبيح. أنت حقاً كذلك
!وأنا قّبلتك
!أمراً فظيع
.أنت وحش
وكما نعلم، الوحوش .وُجدوا فقط لكي يُستعبدوا
!(شكادينفرود)
.(إيفا)
!اقبضوا عليه
أين (جلاكنشتين)؟
،وقبل أن تجيب عليك أن تعلم
!أن أحدهم أرسل ليّ هذه
.سموكَ، لقد مات
ولم يخترع حياة، أليس كذلك؟
.كلا
.أنا فعلت
...الـ (إيغور) يخترع
!صمتاً
ذو الحدبة يخترع حياة؟
حسناً، أين هى؟
إنها هى، وأعتقد أن .أحدهم إختطفها
،حسناً، إن عادت .سنخبرها بمكانك
.(في مؤسسّة إعادة تأهيل الـ (إيغور
!كلا! أرجوك! كلا
إيفا)، أين أنتِ؟)
.(إيفا)
أغلق أبوابك .واخفي أحبائك
.إنها مسابقة علم الشر
(أنا (كارل كريستل ،وأتيت إليكم ببث مباشر، ومخفي
.وطبيعي تماماً
المعجبين يأخذون مقاعدهم .تأهباً للملك (ملبرت) بذاته
!لا تلمسني
،في هذه الأثناء .العلماء في غرفهم المغلقة
.يجهزون اختراعتهم الشريّرة
ها نحن. غرفة ملابس .لائقة من أجل الممثلة البارزة
.انصت لذلك
كَم من الفتيات تختبر لهذا العرض؟
.سأنقذه
.تمهل
.انظر، لعلّني لست عبقري، حسناً
.لكني أعلم أمراً واحد، عليّ أن أحاول
،كلا، كنت سأقول ." تمهل، أنا قادم معك "
.عند العدّة الثالثة
...واحد
.هذا غشّ
ماذا تفعلان هنا؟
!نحن هنا لإنقاذك
.لا أريد الإنقاذ .(أنا مجرد (إيغور
.وهذا ما يحلّ بنا
خمن؟ فقط حينما قرّرت ...أنني أريد العيش
.لا تختلس النظر
.لا تقلقي
أتمنى أن أستطيع تجاوز .(الإختبار بدون مساعدة (إيغور
ثقي بيّ، أنا الشخص .الذي سيحولكِ إلى فنانة بارزة
.(هذا ليس أنت، يا (إيغور
أين كلّ ذلك التفاؤل والثقة المفرطة؟
،حاولت أن أكون شخص مختلف .لكن العالم لم يتركني
(ألا تريد اللحاق بـ (إيفا وتنقذها من (شكادينفرود)؟
،هل تحاول أن تنومني مغناطيسياً يا (بران)؟
!أجل
،لكن إن لم يجدي الأمر فماذا عن ذلك إذاً؟
إيفا) تحتاج إليك) وأنت الوحيد ذو الحدبة
.الذي يستطيع الصمود والقتال لأجلها
بران)، لعلّ ذلك أذكى) .شيء قُلته على الأطلاق
.صل، يا (بران)، صل
كان عليك أن تخترعني .بذراع أطول
ماذا؟ كأن هذه هى المرّة الأولى .التي أقضم فيها أقدامي
مَنْ يقول أن أقدام الأرنب محظوظة؟
.يأيّتها العجلات، لا تعيقني الآن
!العجلات تعيقني !العجلات تعيقني
!لقد ذهبنا بذلك الطريق
ماذا تفعل؟
.أبحث عن ممّر سري
!هناك دائماً ممّر سري
،(ترفق يا (بران !لا يوجد ممّر سري
!انتهى الأمر
آسف. ماذا كنت تقول؟
.تقنياً. إنه ممّر سري
مرحباً، لكم ولكلّ .المشاهدين حول العالم
،الذين جاءوا من كلّ الأنحاء
.وانظروا إليهم
إنهم قلقون بشغف .بشأن أمر واحد، السلام العالمي
.حسناً، الليلّة، إنه ضمن قبضتهم
وهو بسعر زهيد .وهو 100 بليون دولار
،وأنا، لمرّة .أعتقد أن بإمكانهم فعلها
.وإن لم يفعلوا، سنفعلها نحن
أخر اختراع شريّر مُتبق .سيُطلق عنانه على العالم
.من المرعب تخيُل الأمر
أين نحن؟
ولماذا ألهثُ؟
.فأنا لا أمتلك رئتين
.برج قلعة الملك .انظروا، (الكلاسيوم) هناك
،لا أدري ما هو .لكنني أريد واحد منه
إنه منارة الشر .على قمة القلعة الملكية
تمهل. أتلك منارة؟
أين تذهب؟
!وأجلب ليّ لعبة
منارة الملك هى .بصيص الطقس
.الملك (ملبرت) يصتنع عاصفة الغيوم
،لذا، يا مواطنين العالم ...أتوسل إليكم
.إنه يكذب علينا
.أجل، هناك
،أنت بحاجة للعطاء .كأننا بحاجة لأكثر درجة شر
.عليكِ أن تكوني أكثر شراً
،أعرف تجانُس الألحان .لو ذلك ما تعنيه
،أعتقد أنكِ بحاجة للتعمق هل فعلتِ شيئاً شريّر من قبل؟
.كلا
إذاً، كيف يمكنكِ التمثيل بصدق؟
تدرين أنكِ لن تنجحي .إن زيفتي الأمر
.اضربيني
ماذا؟ - .اضربيني -
.لا أستطيع أذية أحد
!رباه! رباه! رباه
.إيغور) كان مُحق) .أنت لستِ ممثلة
.أجل، أنا ممثلة
.كلا، لستِ ممثلة .(لا عجب من أنه اختار (هيدي
.أعني، أنها جميلة وأنتِ لا
.لديها موهبة وأنت لا
!لا تقول ذلك
،انظري لنفسكِ .أنت مُثيرة للشفقة
.كلا، لست كذلك
.أجل، كذلك ...أنت مجرد عملاقة، فظيعة
،وها هو الأمر .يا عزيزتي المترهلة
.أنتِ وحش قبيح ...لا يمكنكِ تمثيل
!(سندخل مسرحية (آني
.ملاريا)، لنُشاهد الشر)
ماذا؟ هل ستنزل للأسفل؟
.أنتما لديكما عمل، وأنا لديّ عمل
.(أنا قادم، يا (إيفا
.وأجلب ليّ لعبةً
!كان ذلك قريب
...إنه بخير، إنه
.(أنا قادم، يا (إيفا
!اسحب المقبض
وها هى تأتي .الاختراعات الشريّرة لهذا العام
يا لها من وحوش .متشبعة للأفتراص
،انظر بتمعُن، أيها العالم .إحدى تلك الوحوش يمكنه إلتهامكم
.باقي اختراع شر واحد فقط
.حان وقت التتويج
!اسحب المقبض
أذلك اختراع دكتور (شكادينفرود)؟
إيفا)؟)
.لتبدأ المعركة
.كلا
!دعني أمرّ! دعني أمرّ !أنا الذي صنعتها
أأنت الذي صنعها؟
(ها هو العبقري (إيغور .الذي صنعها
.(إيفا)، (إيفا)
،تمهلوا .هناك (إيغور) دخل المنطقة
،لا تقلقوا .أيها القوم، سيموت قريباً
.إنها على وشك نهايته الكبيرة
،وإن لم نُحطم منارة الشر .فينتهي الأمر
،(اتركوا الساحة لـ (شكادينفرود
تدمرت أعدائه بواسطة .فتاة عملاقة بلباس أحمر
(لا أصدق أن (شكادينفرود .فعلها مجدداً
ماذا تفعل في محيط دائرة الملك؟
كنت على وشك أن أسألك .(نفس السؤال، يا (ملبرت
ملبرت)؟ ماذا يعني هذا؟)
،هذا يعني أنك مُتنحي أم عليّ أن أقول " مُقيل "؟
.لا تُقيدوه
.إنه ملككما الجديد
وإن لديكما مشكلة بذلك
من فضلكما ناقشوا الأمر .مع الرئيس بقسمَ الشكوي
.الوحش الكبير هناك
.جلالتك
لابد بوجود طريقة أسرع .لتهديم هذا الشيء
!سنموت كلّنا، ما عدا أنت
.أجل
.إنها ستُدمر هذا المكان بأكمله
.تمهلي، هذا ليس أنتِ
.لقد اخترعتكِ لتكوني شريّرة
.آسف لأنني كذبت عليكِ .كذبت عليكِ في كلّ شيء
،إنه مجرد دور .لا يتوجب عليكِ تمثيله
،(أجل، أنها كذلك، أنت مجرد (إيغور .وهى اختراع شريّر
كلا. كلّ شخص لديه .عظمة شريّرة في جسده
.لكننا نختار سواء نستعملها أم لا
،وكما قال شخص أحببته ذات مرّة
من الأفضل أن أكون " ." لا أحد يُذكر على أن أكون شريّر
.أنا لستُ شريّرة
.(أنا (إيفا
.تلك هى الإجابة الصحيحة
إيغور)، شعرت كأنني) .في ظلام، مكان مرعب
.كلّنا كنا كذلك
تمهلوا! ماذا يجري؟
(نهاية شر (ملاريا .في العالم
." كاميرا رقم " 2
.ممتّاز .شكراً لك
.(للأجيال القادمة، الملك (ملبرت أبقانا في الظلام
بخلق الغيوم .عن طريق منارة الطقس
.لقد كذب علينا
.إئتمنّاه وكذب هو علينا
خدعنا بفكرة أحتيجّنا .للشر لأجل البقاء
.لكننا لا نحتاجه
.لا أحداً منا
!هذا شنيع !فليس لديه برهان
أين برهانه؟ .أُطالب برؤية برهان
...أُطالب برؤية
.أنا متأكد أنه بخير
،(يعيش الملك (شكادينفرود !أيها القوم
.الملك (ملبرت) الكاذب مات
!(يعيش الملك (شكادينفرود
..." الكلّ يقول " يعيش
.حسناً، كانت تلك فترة حكم صغيرة
.أنا وحيدة مجدداً
.لا مزيد من الحبوب
.إنهم لا يروا ما أنا عليه حقاً
.أيامي الشريّرة انتهت
،من الآن فصاعداً الأعمال الشريّرة سيتم معالجتها
.بواسطة مديري وصديقي
!(إيفا)! (إيفا)! (إيفا)
،(أيها الرئيس (إيغور ،الآن بما أنك المسؤال
هل ستستمر الملابس الداخلية فى الغلاء المزعج
كما كانت تحت الإدارة السابقة؟
.ماذا؟ ماذا؟ كلا .كلّ شيء حول الملابس الداخلية
لماذا كلّ شيء معك يتعلق بالملابس الداخلية؟
.ها أنت .سياسي آخر يخشى الإجابة
،المُتحدث بإسم الملابس الداخلية .(كارل كريستل)
المخلّلات .الوصفة العائلية القديمة للمخلّلات
!الكاكاو
.قلني بالساعة السابعة .سأذهب للمنزل وأحلق
،(سكامبر) هل رأيت (إيفا)؟
.كلا. ابتعد
.هاند)، أنت ترتدي الملابس بالعكس) ماذا أنت؟ أعمى؟
.لنُدير هذا
إذاً، ماذا وظيفتك؟
أنا عبقري. ما وظيفتكِ، يا سيّدتي؟
.آسف لتأخري
لقد غادرت ليلّة إفتتاحكِ .لأحضر لكِ هدية من المختبر
.قلادتي
.انظري بالداخل
!رباه
هل ستصنع هذا حقاً؟
،أجل. وإن لم يفلح .سنتبنه فحسب
إنها لخطوة كبيرة .أن نتبنى حيوان أليف سوياً
بربّكِ، بعد المعيش ،(مع (بران) و(سكامبر
.كلّ شيء سيبدو مثل النسيم
* تــرجــمــــة : أحــمـــّد ســعـــيد * ahmedchan2005@hotmail.com