1 00:00:41,000 --> 00:01:19,399 تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==-- 2 00:01:19,400 --> 00:01:19,577 أ 3 00:01:19,577 --> 00:01:19,754 أر 4 00:01:19,754 --> 00:01:19,931 أرج 5 00:01:19,931 --> 00:01:20,108 أرجو 6 00:01:20,108 --> 00:01:20,285 أرجو أ 7 00:01:20,285 --> 00:01:20,462 أرجو أن 8 00:01:20,462 --> 00:01:20,639 أرجو أن ت 9 00:01:20,639 --> 00:01:20,816 أرجو أن تح 10 00:01:20,816 --> 00:01:20,993 أرجو أن تحو 11 00:01:20,993 --> 00:01:21,170 أرجو أن تحوز 12 00:01:21,170 --> 00:01:21,347 أرجو أن تحوز ا 13 00:01:21,347 --> 00:01:21,524 أرجو أن تحوز ال 14 00:01:21,524 --> 00:01:21,701 أرجو أن تحوز الت 15 00:01:21,701 --> 00:01:21,878 أرجو أن تحوز التر 16 00:01:21,878 --> 00:01:22,055 أرجو أن تحوز الترج 17 00:01:22,055 --> 00:01:22,232 أرجو أن تحوز الترجم 18 00:01:22,232 --> 00:01:22,409 أرجو أن تحوز الترجمة 19 00:01:22,409 --> 00:01:22,586 أرجو أن تحوز الترجمة ع 20 00:01:22,586 --> 00:01:22,763 أرجو أن تحوز الترجمة عل 21 00:01:22,763 --> 00:01:22,940 أرجو أن تحوز الترجمة علي 22 00:01:22,940 --> 00:01:23,117 أرجو أن تحوز الترجمة علي ر 23 00:01:23,117 --> 00:01:23,294 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِ 24 00:01:23,294 --> 00:01:23,471 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِض 25 00:01:23,471 --> 00:01:23,648 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضا 26 00:01:23,648 --> 00:01:23,825 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاك 27 00:01:23,825 --> 00:01:24,002 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم 28 00:01:24,002 --> 00:01:24,179 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم E 29 00:01:24,179 --> 00:01:24,356 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El 30 00:01:24,356 --> 00:01:24,533 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3 31 00:01:24,533 --> 00:01:24,710 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3a 32 00:01:24,710 --> 00:01:24,887 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3an 33 00:01:24,887 --> 00:01:25,064 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3and 34 00:01:25,064 --> 00:01:25,241 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3anda 35 00:01:25,241 --> 00:01:25,418 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andal 36 00:01:25,418 --> 00:01:25,595 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andali 37 00:01:25,595 --> 00:01:25,772 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP 38 00:01:25,772 --> 00:01:25,949 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@ 39 00:01:25,949 --> 00:01:26,126 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@H 40 00:01:26,126 --> 00:01:26,303 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Ho 41 00:01:26,303 --> 00:01:26,480 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hot 42 00:01:26,480 --> 00:01:26,657 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotm 43 00:01:26,657 --> 00:01:26,834 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotma 44 00:01:26,834 --> 00:01:27,011 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmai 45 00:01:27,011 --> 00:01:27,188 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail 46 00:01:27,188 --> 00:01:27,365 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail. 47 00:01:27,365 --> 00:01:27,542 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.c 48 00:01:27,542 --> 00:01:27,719 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.co 49 00:01:27,719 --> 00:01:27,896 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com 50 00:01:27,896 --> 00:01:28,073 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com ت 51 00:01:28,073 --> 00:01:28,250 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تع 52 00:01:28,250 --> 00:01:28,427 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعد 53 00:01:28,427 --> 00:01:28,604 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعدي 54 00:01:28,604 --> 00:01:28,781 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل 55 00:01:28,781 --> 00:01:28,958 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل ا 56 00:01:28,958 --> 00:01:29,135 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل ال 57 00:01:29,135 --> 00:01:29,312 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الت 58 00:01:29,312 --> 00:01:29,489 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل التر 59 00:01:29,489 --> 00:01:29,666 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترج 60 00:01:29,666 --> 00:01:29,843 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجم 61 00:01:29,843 --> 00:01:30,020 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة 62 00:01:30,020 --> 00:01:30,197 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة ع 63 00:01:30,197 --> 00:01:30,374 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة عل 64 00:01:30,374 --> 00:01:30,551 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على 65 00:01:30,551 --> 00:01:30,728 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على ه 66 00:01:30,728 --> 00:01:30,905 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذ 67 00:01:30,905 --> 00:01:31,082 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه 68 00:01:31,082 --> 00:01:31,259 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه ا 69 00:01:31,259 --> 00:01:31,436 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه ال 70 00:01:31,436 --> 00:01:31,613 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه الن 71 00:01:31,613 --> 00:01:31,790 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النس 72 00:01:31,790 --> 00:01:31,967 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخ 73 00:01:31,967 --> 00:01:32,144 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه 74 00:01:32,144 --> 00:01:32,321 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه ب 75 00:01:32,321 --> 00:01:32,498 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بو 76 00:01:32,498 --> 00:01:32,675 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بول 77 00:01:32,675 --> 00:01:32,852 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولج 78 00:01:32,852 --> 00:01:33,029 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجي 79 00:01:33,029 --> 00:01:33,206 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيـ 80 00:01:33,206 --> 00:01:33,383 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــ 81 00:01:33,383 --> 00:01:33,560 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيـــ 82 00:01:33,560 --> 00:01:33,737 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــ 83 00:01:33,737 --> 00:01:33,914 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن 84 00:01:33,914 --> 00:01:34,091 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن p 85 00:01:34,091 --> 00:01:34,268 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن pe 86 00:01:34,268 --> 00:01:34,445 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن pea 87 00:01:34,445 --> 00:01:34,622 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peac 88 00:01:34,622 --> 00:01:34,799 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace 89 00:01:34,799 --> 00:01:34,976 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace- 90 00:01:34,976 --> 00:01:35,153 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-o 91 00:01:35,153 --> 00:01:35,330 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-of 92 00:01:35,330 --> 00:01:35,507 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off 93 00:01:35,507 --> 00:01:35,684 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@ 94 00:01:35,684 --> 00:01:35,861 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@h 95 00:01:35,861 --> 00:01:36,038 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@ho 96 00:01:36,038 --> 00:01:36,215 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hot 97 00:01:36,215 --> 00:01:36,392 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotm 98 00:01:36,392 --> 00:01:36,569 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotma 99 00:01:36,569 --> 00:01:36,746 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotmai 100 00:01:36,746 --> 00:01:36,923 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotmail 101 00:01:36,923 --> 00:01:37,100 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotmail. 102 00:01:37,100 --> 00:01:37,277 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotmail.c 103 00:01:37,277 --> 00:01:37,454 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotmail.co 104 00:01:37,454 --> 00:01:39,400 أرجو أن تحوز الترجمة علي رِضاكم El3andaliP@Hotmail.com تعديل الترجمة على هذه النسخه بولجيــــن peace-off@hotmail.com 105 00:01:51,400 --> 00:01:57,191 هل أنتِ مستعدة لتُوْهبي حياتك لأجل التوابل ؟ 106 00:01:57,280 --> 00:02:00,829 ولا تُحبي أي شخص ، فقط هي التوابل ؟ 107 00:02:01,840 --> 00:02:04,638 . سأفعل . أولاً أماه ، أنا أعرف القواعد 108 00:02:04,720 --> 00:02:08,315 . أيها العشاق ، لقد علمتكم كل ما أعرفه 109 00:02:09,080 --> 00:02:11,913 . يجب أن نقرر الآن إلي أين ستذهبين 110 00:02:18,280 --> 00:02:19,918 باريس 111 00:02:20,000 --> 00:02:21,353 لندن 112 00:02:22,360 --> 00:02:23,713 نيروبي 113 00:02:24,840 --> 00:02:26,478 . لو أنجلس 114 00:02:26,560 --> 00:02:28,152 هونج كونج 115 00:02:28,240 --> 00:02:29,753 تورنتو 116 00:02:29,840 --> 00:02:31,432 سان فرانسيسكو 117 00:02:32,320 --> 00:02:35,756 هذه الأماكن تحتاج إليك 118 00:03:01,560 --> 00:03:03,869 لن تحترقي 119 00:03:03,960 --> 00:03:06,235 لن تشعري بالألم 120 00:03:07,880 --> 00:03:13,193 سوف تستيقظين في منزلك الجديد . بدون أي معاناة 121 00:03:14,640 --> 00:03:17,313 .. ولكن لو قصرت أي عاشقة في عملها 122 00:03:17,400 --> 00:03:20,278 . التوابل سوف تُعاقبها 123 00:04:44,279 --> 00:04:48,279 * عاشقة التوابل * 124 00:04:50,880 --> 00:04:54,077 أُحب كوني عاشقة التوابل 125 00:04:55,240 --> 00:04:57,276 التوابل هي حُبي 126 00:04:57,360 --> 00:05:03,310 أعرف الأصلية من اللون الرائحة ، هناك قوي سحرية بها 127 00:05:03,400 --> 00:05:06,836 نعم ، القديم ، السحر القديم 128 00:05:13,000 --> 00:05:15,639 كل نوع توابل له غرض 129 00:05:15,720 --> 00:05:19,952 ولكل شخص آخر ، له توابل مميزة 130 00:05:20,720 --> 00:05:22,676 ... إسمي ، تيلو 131 00:05:22,760 --> 00:05:25,069 بعد السمسمة الأولي 132 00:05:25,160 --> 00:05:28,038 . غذاء التوابل 133 00:05:28,120 --> 00:05:30,953 . ولكن هنا ، لا يعرف أحد من أنا 134 00:05:56,080 --> 00:05:57,593 . سيدة ، جان 135 00:05:57,680 --> 00:05:59,238 نعم ، هارون ؟ 136 00:05:59,320 --> 00:06:01,880 . سيدة ، جان 137 00:06:01,960 --> 00:06:03,678 . من فضلك 138 00:06:04,840 --> 00:06:07,308 . أنا مريض منذ أيام السيدة كاباديا 139 00:06:08,360 --> 00:06:11,079 هؤلاء الهنود الأغنياء . يظنون أنهم لا يزالون في الهند 140 00:06:11,160 --> 00:06:13,037 . يعاملوننا مثل الحيوانات 141 00:06:13,120 --> 00:06:17,636 إفعل هذا .. ذلك ، خذني هنا .. هناك . ولا حتي كلمة شُكر 142 00:06:17,720 --> 00:06:20,757 . سيدة (جان) يجب أن تقرأي حظي اليوم 143 00:06:21,800 --> 00:06:22,869 ... هارون 144 00:06:22,960 --> 00:06:25,428 ... نعم ، ولكنني لا أستطيع أن أقرأ حظك لأن - . نعم ولكن ( أحمد ) قال - 145 00:06:25,520 --> 00:06:27,033 . لقد ساعدتيه ليحصل علي الغرين كارد 146 00:06:27,120 --> 00:06:31,511 لقد كانت متوتراً قبل المقابلة وكل ما فعلته أنني . أعطيته بعضاً من (الإبراهمي) ليخفف من حِدة التوتر 147 00:06:31,600 --> 00:06:35,434 ولكنه تذكر التعهد بالولاء ، أول مرة .. بالإنجليزية 148 00:06:35,520 --> 00:06:39,399 . لم يكن أنا ، إنه الداشمول 149 00:06:39,480 --> 00:06:42,074 . سيدتي ، أنتِ تلعبين معي فحسب 150 00:06:43,800 --> 00:06:45,392 . أُنظري إلي هاتين العينين 151 00:06:45,480 --> 00:06:47,675 هل ترين تلك الدوائرة المظلمة ؟ 152 00:06:47,760 --> 00:06:51,389 مسكين ، هارون الذي أتي من الحلم الأمريكي 153 00:06:51,480 --> 00:06:54,233 ويعمل الآن عند الكوابيس الهندية 154 00:06:54,320 --> 00:06:56,390 ... سيدتي 155 00:06:56,480 --> 00:06:58,311 . من فضلك 156 00:07:00,840 --> 00:07:02,034 ما هذا ؟ 157 00:07:03,120 --> 00:07:07,750 إنه من العمل في الحديد . كان أول عمل 158 00:07:07,840 --> 00:07:10,229 وقبل ذلك ؟ 159 00:07:10,320 --> 00:07:12,117 . عدنا إلي كشمير 160 00:07:12,200 --> 00:07:15,636 جدي ، وأبي وأنا . نود أن نعرض ذلك للسائحين 161 00:07:15,720 --> 00:07:17,676 . من أمريكا ، أوروبا 162 00:07:18,800 --> 00:07:23,874 بعد عام واحد ، المال أصبح وفيراً وضعنا علامات للمقاعد مع خطوط حمراء 163 00:07:37,840 --> 00:07:44,313 تشاندان ، وبودرة الساندلوود شجرة ، تُريح من آلام الذكريات 164 00:07:53,120 --> 00:07:54,439 . قم بفركها 165 00:07:55,560 --> 00:07:57,630 في أحد الأيام ، القتال بدأ 166 00:07:58,720 --> 00:08:01,871 الجنود وصلوا والسائحين توقفوا عن المجئ 167 00:08:01,960 --> 00:08:04,315 المتمردون أتوا ليأخذوا الشباب 168 00:08:06,360 --> 00:08:07,759 كان هناك دماء 169 00:08:07,840 --> 00:08:09,876 .. دماء .. دماء كثيرة 170 00:08:09,960 --> 00:08:13,919 أشد إحمراراً من لون المقاعد في القارب 171 00:08:15,000 --> 00:08:17,036 ... كنت أتمني لو كان عندي 172 00:08:17,120 --> 00:08:18,792 أسرع ، الآن 173 00:08:18,880 --> 00:08:21,030 أسرع ، هارون 174 00:08:21,120 --> 00:08:23,031 ... كنت أتمني لو كان عندي أيضا 175 00:08:35,720 --> 00:08:37,950 ماذا كنت أقول ؟ 176 00:08:40,120 --> 00:08:41,792 . تريد أن تعرف حظك 177 00:08:44,640 --> 00:08:45,993 . نعم 178 00:08:51,040 --> 00:08:52,792 . إنه جيد - - حسناً 179 00:08:52,880 --> 00:08:54,233 . جيد جداً 180 00:08:54,320 --> 00:08:57,437 . أشياء رائعة ممكن أن تحدث لك في هذا المكان الجديد 181 00:08:57,520 --> 00:08:58,999 ... حسناً 182 00:08:59,080 --> 00:09:02,595 ... ثروة وسعادة 183 00:09:03,680 --> 00:09:06,240 . وربما حتي .. الحب 184 00:09:09,400 --> 00:09:11,072 . سيدة ، جان 185 00:09:11,160 --> 00:09:12,559 . شكراً لكِ 186 00:09:13,920 --> 00:09:16,036 . أعرف أن لديكِ هدية 187 00:09:19,920 --> 00:09:21,751 . شكراً لكِ 188 00:09:21,840 --> 00:09:22,989 . يجب أن أذهب 189 00:09:25,640 --> 00:09:27,278 مسكين ، هارون 190 00:09:30,760 --> 00:09:32,955 أنا أيضاً ، أُرغمتُ علي مغادرة وطني 191 00:09:36,360 --> 00:09:41,912 عندما وُلدت ، وجه والديٌ . لم يكن هناك إحتمال لبنت أخري 192 00:09:42,000 --> 00:09:45,231 الإبنة لم تكن تعني شيئاً بدون مهرها 193 00:09:46,760 --> 00:09:50,435 ربما لأنني كنت أتركهم لأتجول وأعيش وحدي 194 00:09:50,520 --> 00:09:54,752 . إكتشفت أنني أستطيع رؤية أشياء لا يستطيع الآخرين رؤيتها 195 00:09:57,680 --> 00:10:01,355 كنت أعرف بنت موظفة . كانت تُعاشر ربْ عملها 196 00:10:07,120 --> 00:10:11,272 أخبرت المالك الثري . أين يجد خاتمه الضائع 197 00:10:17,240 --> 00:10:20,755 وقمت بتحذير زعيم القرية . من الفيضانات القادمة 198 00:10:25,960 --> 00:10:28,713 . ذاعت شُهرتي في كل مكان 199 00:10:30,040 --> 00:10:33,510 وبعدها أتي إلي بعض المجرمين . لأقودهم إلي الثروات 200 00:11:01,000 --> 00:11:03,070 أمي ، أبي 201 00:11:12,040 --> 00:11:14,918 أمي ، أبي 202 00:11:15,000 --> 00:11:17,116 أمي 203 00:11:55,080 --> 00:11:59,596 لم أكن أعرف ذلك . ولكن القدر هو الذي أوصلني 204 00:12:02,280 --> 00:12:09,550 الأم الأولي قالت : أنني جئت . لأكمل براعتي كعاشقة للتوابل 205 00:12:09,640 --> 00:12:14,111 ألا تعرفن أنه من المهم أن تعرفن أسماء هذه التوابل ؟ 206 00:12:14,200 --> 00:12:18,591 لأنكِ ستستخدمينهم في عملك . وستحصلي علي القوة منهم 207 00:12:18,680 --> 00:12:20,750 هذا هو التفاح الأحمر 208 00:12:20,840 --> 00:12:22,239 . التفاح الأحمر 209 00:12:22,320 --> 00:12:24,356 . كاردموم . كاردموم 210 00:12:24,440 --> 00:12:26,829 هل تستمعن إلي التوابل ؟ 211 00:12:26,920 --> 00:12:32,836 لقد تعلمت قوة التوابل . ونتائج خرق القواعد 212 00:12:32,920 --> 00:12:36,469 ... القاعدة الأولي . أنتِ هناك لتُلبي رغبات الآخرين 213 00:12:36,560 --> 00:12:39,472 . لا تستخدمي التوابل لأجل رغباتك الخاصة 214 00:12:47,080 --> 00:12:48,308 . كاردموم 215 00:12:48,400 --> 00:12:52,029 . القاعدة الثانية ... لا يمكنك أبداً مغادرة المكان 216 00:12:52,120 --> 00:12:55,795 إذاً ليس هناك خطر . إذا ظللتِ بعيدة عن التوابل 217 00:13:02,200 --> 00:13:03,519 هل هذا كركم ؟ 218 00:13:03,600 --> 00:13:05,795 . أعطني إياها ، أعطني إياها 219 00:13:05,880 --> 00:13:07,518 . زنجبيل 220 00:13:07,600 --> 00:13:12,037 . القاعدة الأخيرة ... لا يمكنكِ أبداً أن تلمسي الجلد 221 00:13:37,280 --> 00:13:39,430 لماذا تحذرينني ؟ 222 00:13:54,040 --> 00:13:55,109 ... أختي 223 00:13:55,200 --> 00:13:57,509 . لقد كنت أتسائل إن كنتِ تستطيعين مساعدتي 224 00:13:57,600 --> 00:14:00,239 . لقد رأيتك هنا من خلال الصالون 225 00:14:01,360 --> 00:14:04,352 هل تعلمين كيف تفعلي هذا ؟ صديقتي قالت إنه شئ هندي 226 00:14:05,920 --> 00:14:07,148 . ميهندي 227 00:14:12,440 --> 00:14:14,476 متي ستتزوجين ؟ 228 00:14:14,560 --> 00:14:16,755 ماذا سيفعل هذا مع أي شئ ؟ 229 00:14:16,840 --> 00:14:18,558 . يجعل ( الميهندي ) الزواج طبيعي جداً 230 00:14:18,640 --> 00:14:20,915 . كنت أتمني أن أرتدي هذا لعروض قصات الشعر 231 00:14:21,000 --> 00:14:24,834 ... إذا إنتظرت حتي أتزوج . لن أحصل أبداً علي فرصة 232 00:14:26,240 --> 00:14:27,992 . سافرون ، لليالي الوحدة 233 00:14:28,080 --> 00:14:31,709 . لجذب وجلب الحب في حياتك 234 00:14:31,800 --> 00:14:33,791 ما هذا ؟ 235 00:14:33,880 --> 00:14:35,836 . ليُعطيكِ قوة لساعات الليل الطويلة 236 00:14:35,920 --> 00:14:37,876 . شكراً لكٍ - . علي الرُحب والسعة ، ميشا - 237 00:14:37,960 --> 00:14:40,235 . سأراكي قريباً جداً .. إهتمي بنفسك 238 00:14:40,320 --> 00:14:41,639 . أراكِ لاحقاً 239 00:14:48,880 --> 00:14:50,359 هل تطهو لها ثانيةً ؟ 240 00:14:50,440 --> 00:14:52,908 . لقد أحبت (كورما) الهند 241 00:14:53,000 --> 00:14:57,118 . لا شئ أفضل من لحم الدقيق الذي يُذيب القلوب 242 00:14:57,200 --> 00:14:59,668 هل أنت جاهز للثوم الآن ؟ - . لا أعلم شئ عن الثوم - 243 00:14:59,760 --> 00:15:03,594 ... أتري ، أنا والثوم - . بعض الجماعات الدينية في الهند لم يأكلوه أبداً - 244 00:15:03,680 --> 00:15:05,875 ... هذا ما أتحدث عنه ، هذا الثوم 245 00:15:05,960 --> 00:15:09,191 . لأنهم يخافون من رائحته أكثر من فائدته 246 00:15:12,360 --> 00:15:14,157 . يجب أن تُجرب الباذنجان باهورثا 247 00:15:15,720 --> 00:15:17,597 . ضع الباذنجان مع المعكرونة علي الشُعلة 248 00:15:19,560 --> 00:15:24,680 أخرجْ القطع . بعد ذلك إخلطها مع قلب الثوم 249 00:15:24,760 --> 00:15:28,673 . وبعض القطع الحمراء من البصل والثوم 250 00:15:28,760 --> 00:15:31,797 . ورُشها مع أوراق الكورياندر 251 00:15:31,880 --> 00:15:34,792 . لتُطعم جوعك طوال الليل 252 00:15:34,880 --> 00:15:35,835 . رائع 253 00:15:35,920 --> 00:15:40,118 إسمعي ، إذا أحضرتِ جميع المكونات . سوف آتي لأخذها بعد الصف 254 00:15:40,200 --> 00:15:41,474 . حسناً 255 00:15:41,560 --> 00:15:43,755 . شكراً كثيراً ، أراكِ لاحقاً 256 00:15:43,840 --> 00:15:46,400 . جاجيت ، لا تتعلق بي كالفتاة 257 00:15:46,480 --> 00:15:48,152 . إذهب وأحضر لي البُهارات الصينية 258 00:15:50,800 --> 00:15:53,268 حقيبة 259 00:15:54,360 --> 00:15:58,956 جاجيت ، لون شعري سوف يُصبح أبيض . قبل أن تتعلم وتفعل شيئاً 260 00:15:59,040 --> 00:16:02,112 ما المشكلة ( أسامة ) ؟ 261 00:16:02,160 --> 00:16:04,628 رأس حُسين ، رأس حُسين 262 00:16:16,040 --> 00:16:21,273 سينامون ، صانع الأصدقاء ، حار المذاق لونه بُني كجلد جاجي 263 00:16:21,360 --> 00:16:26,070 لتجد شخص يُريك . أن أمريكا هذه ليست سيئة جداً 264 00:16:27,360 --> 00:16:30,796 جاجيت ، هل تعلم ما معني إسمك ؟ 265 00:16:32,360 --> 00:16:33,918 . مفتاح العالم 266 00:16:34,000 --> 00:16:35,433 . ولد غبي 267 00:16:37,280 --> 00:16:38,838 . شكراً لكِ 268 00:17:28,640 --> 00:17:31,393 مرحباً يا صديقي ، هل أنت بخير ؟ هل معك تليفون ؟ 269 00:17:39,960 --> 00:17:42,554 يارجل ، هل أنت بخير ؟ علي ما يرام ؟ - . أحضره للداخل - 270 00:17:42,640 --> 00:17:44,312 . أستطيع أن أُساعده 271 00:17:44,400 --> 00:17:46,914 . حسناً ، هو بخير ، هيا بنا 272 00:17:53,760 --> 00:17:55,796 هل أتصل بسيارة الإسعاف ؟ 273 00:17:55,880 --> 00:17:58,713 . ليس هناك شئ - . أعلم ما يحتاجه - 274 00:17:58,800 --> 00:18:00,438 . سأحضر خلال دقيقة 275 00:18:15,520 --> 00:18:18,796 . يجب أن أُساعده ( تشيليس ) إنه مجروح 276 00:18:39,400 --> 00:18:43,279 لماذا أبعدتيه عني ، أيتها التوابل ؟ . إنه ليس خطراً علي 277 00:18:49,040 --> 00:18:52,510 . لا أعلم ماذا حدث ، ولكن الدراجة النارية سليمة . يجب أن أذهب ، شكراً لكِ 278 00:18:52,600 --> 00:18:55,160 . ولكنك ... تنزف 279 00:18:57,320 --> 00:18:58,355 . من فضلك 280 00:19:03,280 --> 00:19:04,759 . إجلس 281 00:19:11,400 --> 00:19:13,197 . قم بتشمير ذراعيك ، من فضلك 282 00:19:14,600 --> 00:19:16,158 . هذا لطيف منكِ 283 00:19:25,560 --> 00:19:26,879 أين تعلمتِ هذا ؟ 284 00:19:26,960 --> 00:19:29,554 . أنا .. كبرتُ وحولي تلك الأشياء 285 00:19:37,520 --> 00:19:40,557 يبدو أنه موروث عند الأجيال ، أليس كذلك ؟ 286 00:19:43,200 --> 00:19:45,509 . تشيليس ، لا يمكن أن تكوني توابله 287 00:20:05,120 --> 00:20:06,758 . لديكِ مكان لطيف هنا 288 00:20:23,280 --> 00:20:24,679 ما بكِ ؟ 289 00:20:26,480 --> 00:20:28,232 . من الأفضل أن تذهب الآن 290 00:20:28,320 --> 00:20:30,550 . حسناً .. شكراً لكِ ، أُحسْ بحالٍ أفضل الآن 291 00:20:38,160 --> 00:20:40,435 ... أودُ أن أعطيكِ شيئاً مقابل كل تلك 292 00:20:54,640 --> 00:20:56,198 . شكراً لكِ مرة أخري 293 00:20:57,080 --> 00:20:58,911 . لم تحتاجي لفعل كل هذا 294 00:21:40,640 --> 00:21:44,792 كان يجب أن أستمع إليك ، أيتها التوابل . وأرسلته بعيداً 295 00:21:44,880 --> 00:21:47,792 لقد ظننتُ أنه جاء إليْ للمساعدة 296 00:21:51,560 --> 00:21:55,758 أمريكا ، أرض جديدة وليست أقدم من جروح القلوب 297 00:21:56,800 --> 00:21:58,791 . لا أعرف عنكِ الكثير 298 00:22:31,360 --> 00:22:34,796 . سيدة جان ، لقد إستقلت من عملي مع كباديا ميمساهيب 299 00:22:34,880 --> 00:22:36,472 إستقلت - نعم - 300 00:22:36,560 --> 00:22:39,632 الليلة الماضية ، كنت في محل دجاج كنتاكي ... في الشارع رقم 14 301 00:22:39,720 --> 00:22:41,790 . وأحدهم إلتفت إليْ 302 00:22:42,840 --> 00:22:46,628 الآن ، أنا أُصلي إلي الله . ولكنه (موجيبار) فقط 303 00:22:47,680 --> 00:22:49,716 . موجيبار من قرية عمي 304 00:22:49,800 --> 00:22:53,031 . لم أكن أعرف حتي أنه في أمريكا . وحالته جيدة أيضاً 305 00:22:53,120 --> 00:22:55,076 ... هو بالفعل يمتلك إثنان سيارة أجرة 306 00:22:56,160 --> 00:22:58,993 . وهو يبحث عن سائق 307 00:22:59,080 --> 00:23:02,197 . سيدفع جيداً ، قال لي ذلك . وخصوصاً لرجل كشميري 308 00:23:02,280 --> 00:23:04,316 . وربما أشتري واحداً 309 00:23:04,400 --> 00:23:05,719 ... سيدة جان 310 00:23:05,800 --> 00:23:08,155 . لا شئ أفضل من أن تكوني سيدة نفسك 311 00:23:09,920 --> 00:23:14,118 حسناً ، منذ الغدْ سوف أُصبح سائق . أسود وأصفر مثل زهرة الشمس 312 00:23:15,280 --> 00:23:16,793 سائق ؟ 313 00:23:16,880 --> 00:23:18,518 . هذا هو ما فعلتيه 314 00:23:20,240 --> 00:23:21,832 . شكراً لكِ 315 00:23:21,920 --> 00:23:25,037 . تعالي وألقِ نظرة علي سيارتي الأجرة . إنها بالخارج ، تعالي 316 00:23:26,120 --> 00:23:27,235 ... هارون 317 00:23:27,320 --> 00:23:29,436 . أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أغادر محلي 318 00:23:29,520 --> 00:23:31,556 . سيكون المحل بخير بدونك لمدة دقيقة 319 00:23:36,720 --> 00:23:39,234 . إنه صوت الباص فحسب ، سيدة جان ... تعالي 320 00:23:39,320 --> 00:23:40,878 إلمسيه من أجل الحظ الجيد، حسناً ؟ 321 00:23:42,920 --> 00:23:44,751 سيدة جان ؟ 322 00:23:47,640 --> 00:23:49,676 هل أنتِ بخير ؟ 323 00:23:55,800 --> 00:23:57,597 كم مرة أخبرتك ؟ 324 00:23:57,680 --> 00:24:02,754 . يجب أن تضع إعلاناً في غرب الهند بحثاً عن مُساعد . بنيت هذا المحل وحدك .. هذا كثير جداً 325 00:24:04,920 --> 00:24:07,115 . هارون ، كن حذراً فحسب 326 00:24:08,040 --> 00:24:09,439 ماذا ؟ 327 00:24:10,520 --> 00:24:13,114 . أنظري ، إعرضيه من أجلي 328 00:24:13,880 --> 00:24:16,997 رقمي بالخلف . تستطيعين الإتصال بي في أي وقت 329 00:24:17,080 --> 00:24:19,275 . وسأقلكِ إلي (سان فرانسيسكو) مجاناً 330 00:24:19,360 --> 00:24:24,115 كوبري البوابة الذهبية الجميل . جزيرة (الكاتراز) ، وميناء الصيادين 331 00:24:25,120 --> 00:24:26,872 . سآخذك إلي أي مكان 332 00:24:49,600 --> 00:24:51,556 ماذا يحتاج ( هارون ) ؟ 333 00:24:57,800 --> 00:25:01,349 كالو جيري 334 00:25:01,440 --> 00:25:04,159 . حماية ضد عين الشيطان 335 00:25:04,240 --> 00:25:06,310 شكراً لكِ ، أيتها التوابل 336 00:25:10,080 --> 00:25:11,911 مرحباً ؟ 337 00:25:12,000 --> 00:25:13,638 . مرحباً ، دادجي 338 00:25:13,720 --> 00:25:15,950 . تشي ، تشي ، تشي 339 00:25:16,040 --> 00:25:18,076 . أحتاج أي شئ من أجل عقلي 340 00:25:18,960 --> 00:25:25,638 منذ أن قدمتُ إلي (أمريكا) هذه . لم أحصل علي ( أيوتا ) واحدة حتي 341 00:25:26,680 --> 00:25:31,959 وذلك الساتيش . قال : تعال أبي ، تعال هنا 342 00:25:32,040 --> 00:25:36,750 كلنا هنا ، لماذا تريد أن تظل بعيداً . عن أهلك ولحمك ودمك 343 00:25:36,840 --> 00:25:38,592 والحفيدة الصغيرة ؟ 344 00:25:38,680 --> 00:25:42,195 . لا شئ بيني وبين الحفيدة علي الإطلاق 345 00:25:42,280 --> 00:25:44,350 . دادجي ، (جيتا) بنت رائعة 346 00:25:44,440 --> 00:25:49,912 جميلة ، ومُتحدثة رائعة . وهي تحب عصير المانجو الذي أصنعه 347 00:25:50,000 --> 00:25:51,991 . كل شئ حسن مع أولئك البنات الأجانب 348 00:25:52,080 --> 00:25:54,958 . ولكنك أخبرتني شئ واحد عن نفسك 349 00:25:55,040 --> 00:25:59,431 هل كل شئ بخير ، العمل في الليل ولأوقات متأخرة في المكتب مع الرجال ؟ 350 00:25:59,520 --> 00:26:02,830 ويمكن أيضاً ركوب سيارات هؤلاء الرجال أخبريني أنتِ 351 00:26:03,720 --> 00:26:05,199 من يُريد أن يتزوجها ؟ 352 00:26:06,240 --> 00:26:08,834 . دادجي ... هذه أميريكا 353 00:26:08,920 --> 00:26:11,957 . وحتي هناك في الهند .. الناس أيضاً تعمل 354 00:26:12,040 --> 00:26:15,350 أعرف أنها (أمريكا) ، ولكننا لا نزال هنود ، أليس كذلك ؟ 355 00:26:15,440 --> 00:26:19,194 لن تفعل شئ مثل ذلك أعرف ذلك 356 00:26:20,720 --> 00:26:23,951 ... عندما النفط والضوء 357 00:26:24,040 --> 00:26:27,157 . يختلطون - . يختلطون مع بعضهم ، هناك إحتمال لحُدوث حريق 358 00:26:30,520 --> 00:26:33,990 وعندما يشتعل الحريق مرة . سيكون من الصعب إخماده 359 00:26:37,160 --> 00:26:39,628 . أحتاج شئ لسلامة عقلي 360 00:26:40,800 --> 00:26:42,791 . سأُحضر لك نفط(براهيمي) ليُعدلْ لكَ نظامك 361 00:26:42,880 --> 00:26:44,552 . وشئ آخر 362 00:26:44,640 --> 00:26:46,471 ... بالأمس ، هي كانت ترتدي 363 00:26:46,560 --> 00:26:49,472 أين أنتِ ذاهبة بمظهرك هذا ؟ - . سأخرج - 364 00:26:49,560 --> 00:26:51,357 . وأنتِ تضعين الكثير من مستحضرات التجميل 365 00:26:51,440 --> 00:26:56,230 في وقتنا هذا ، فقط النساء الإنجليزيات ونساء الإعلام . هم اللواتي يضعن الكثير من مستحضرات التجميل 366 00:26:56,320 --> 00:27:01,394 والبنت الهندية الجيدة . لا تخجل من الوجه الذي أعطاها الرب إياها 367 00:27:01,480 --> 00:27:03,471 . أنا لست خجلة من أي شئ 368 00:27:04,560 --> 00:27:07,120 ولماذا ترتدين مثل هذا ؟ 369 00:27:07,200 --> 00:27:09,350 هل تًُريدين أن ينظر كل رجل إلي صدرك ؟ 370 00:27:09,440 --> 00:27:11,431 . جرامبز ، لا تنتظرني 371 00:27:13,200 --> 00:27:14,235 ... لكن ، أنا 372 00:27:23,840 --> 00:27:25,273 تشعرين بتحسن ؟ 373 00:27:25,360 --> 00:27:26,713 . شكراً لكِ 374 00:27:26,800 --> 00:27:29,268 أياً كان الذي وضعتيه علي الجرح . فنتائجه كانت مُذهلة 375 00:27:31,600 --> 00:27:33,192 . تقريباً الجروح كلها شُفيت 376 00:27:33,280 --> 00:27:35,840 لم أحصل علي فرصة لأشكرك . في المرة السابقة 377 00:27:35,920 --> 00:27:41,233 كنت سأطلب لكِ باقة من الورود . ولكنني أدركت أنني لا أعرف حتي إسمك 378 00:27:42,640 --> 00:27:44,437 . أنا ، دوج 379 00:27:44,520 --> 00:27:45,919 . تيلو 380 00:27:48,040 --> 00:27:50,474 . سوف أعود مرة أخري إليكِ حتي يستريح بالي 381 00:27:50,560 --> 00:27:52,039 . تشي ، دادجي 382 00:27:57,000 --> 00:27:58,479 . إهتم بنفسك ، دادجي 383 00:27:59,600 --> 00:28:01,397 . إهتمي أنتِ أيضاً بنفسك ، عزيزتي 384 00:28:08,240 --> 00:28:09,958 . الرائحة جميلة جداً هنا 385 00:28:11,000 --> 00:28:15,039 مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل 386 00:28:15,120 --> 00:28:17,270 خائف ؟ لماذا ؟ 387 00:28:20,200 --> 00:28:23,237 لا أعرف ، لم أكن متأكد أن كل شئ بخير ... بالنسبة لرجل مثلي 388 00:28:24,320 --> 00:28:26,072 . حسناً ، أنتِ تعرفين 389 00:28:26,160 --> 00:28:28,355 . يبدو أنه لمُجتمعك فقط 390 00:28:28,440 --> 00:28:31,273 . لا ، إنه ... إنه لأي شخص 391 00:28:34,800 --> 00:28:37,189 . يبدو أنه يوجد الآلاف من التوابل هنا 392 00:28:38,200 --> 00:28:41,272 هل تحفظين عمل كل واحد من هذه ؟ 393 00:28:41,360 --> 00:28:42,759 . أنا حتي لا أعرف كيف أطهو البيض 394 00:28:42,840 --> 00:28:46,071 . كل شخص يمتلك توابل - حقا ً ؟ - 395 00:28:46,160 --> 00:28:48,390 أنا أمتلك توابل أيضا ً ؟ 396 00:28:51,360 --> 00:28:53,510 حسنا ً ، أي واحدة أنا أمتلكها ؟ 397 00:28:54,360 --> 00:28:58,194 حسناً .. إن بقيت هنا لدقيقة . سأذهب لأجد لكِ ما يخُصك 398 00:29:11,520 --> 00:29:13,556 أيتها التوابل ، تحدثي إلي 399 00:29:13,640 --> 00:29:15,596 ماذا يحتاج ؟ 400 00:29:15,680 --> 00:29:18,274 هل يحتاجها للقوة ؟ 401 00:29:18,360 --> 00:29:20,635 أجوين ، للثقة ؟ 402 00:29:20,720 --> 00:29:22,915 فانيل ، للمُثابرة ؟ 403 00:29:23,000 --> 00:29:25,195 لماذا لا أستطيع أن أري ؟ 404 00:29:25,280 --> 00:29:28,431 عندما تبدأ رؤيتك 405 00:29:28,520 --> 00:29:30,875 الرؤية الحقيقة تأتي منك أنت 406 00:29:32,120 --> 00:29:36,432 عندما يبدأ الخلط . ولن يستغرق الأمر طويلاً حتي تبدأ التوابل بإطاعتك 407 00:29:46,720 --> 00:29:50,269 . أسافوتيدا ، لعلاج الحُب 408 00:29:50,360 --> 00:29:52,191 . لا يمكن أن تكوني توابله 409 00:30:04,840 --> 00:30:06,796 . هذا الفلفل يبدو ميتاً 410 00:30:06,880 --> 00:30:09,599 . إنه كذلك ، يجب أن تظل بعيداً عنهم 411 00:30:11,240 --> 00:30:12,878 ماذا حدث لتابلتي ؟ 412 00:30:15,240 --> 00:30:19,358 ليس شيئاً سيئاً ، أليس كذلك ؟ نسبة كربونات عالية للتابل أم ماذا ؟ 413 00:30:20,440 --> 00:30:23,352 . إنه ... إنه تابل مميز 414 00:30:23,440 --> 00:30:25,032 . آسف 415 00:30:27,480 --> 00:30:28,959 . أنت 416 00:30:29,040 --> 00:30:30,598 . نعم 417 00:30:32,680 --> 00:30:35,069 . سأكون هناك ، في غضون عشرة دقائق 418 00:30:35,160 --> 00:30:36,479 . حسناً ، مع السلامة 419 00:30:36,560 --> 00:30:40,075 آسف علي ذلك ، لقد بدأنا لتونا . مبني جديد في الشارع 420 00:30:40,160 --> 00:30:41,832 . هناك سياسات كثيرة للمدينة 421 00:30:41,920 --> 00:30:43,831 هل أنت مهندس ؟ 422 00:30:43,920 --> 00:30:45,558 . نعم ، ولكن هذه وظيفتي 423 00:30:46,800 --> 00:30:48,756 . حصلت علي التابل الآن 424 00:30:51,680 --> 00:30:54,433 علي أية حال ماذا ستفعل تابلتي معي ؟ 425 00:30:55,480 --> 00:30:58,233 تعتمد علي شئ ، ماذا تريد أنت ؟ 426 00:30:59,440 --> 00:31:01,396 هل تعتقدين أنني أريد شيئاً ؟ 427 00:31:02,520 --> 00:31:05,080 . أنا لا أريد تابلتك 428 00:31:05,160 --> 00:31:06,718 ... ولكن 429 00:31:25,720 --> 00:31:27,278 ... أنا 430 00:31:28,320 --> 00:31:30,072 . معي شئ يخصك 431 00:31:32,480 --> 00:31:34,198 ماذا ؟ 432 00:31:34,280 --> 00:31:36,430 . إنه .. تولسي 433 00:31:36,520 --> 00:31:38,033 . بازلاء 434 00:31:39,040 --> 00:31:40,871 فيم تُستخدم ؟ 435 00:31:41,920 --> 00:31:43,751 . إشربها كالشاي 436 00:31:43,840 --> 00:31:45,910 . ويكون هذا في المنزل 437 00:31:48,920 --> 00:31:51,070 . أتعرفين ، هذا مُضحك 438 00:31:51,160 --> 00:31:54,311 الناس ينظُرون إلي . ويعتقدون أنني علي ما يُرام 439 00:31:54,400 --> 00:31:57,437 ولكنكِ تنظرين إلي وكأنكِ تعرفين شيئاً . ولا تُخبرينني به 440 00:31:58,480 --> 00:32:02,314 . أنا أعرف فقط أن كل شخص مُرحبْ به هنا 441 00:32:02,400 --> 00:32:04,356 . لا داعي لأن تكون خائف 442 00:32:06,560 --> 00:32:11,554 لا زلت لا أستطيع أن أُصدق كيف تتذكرين أسماء . هذه التوابل ، دون أن تختلط عليكِ الأمور 443 00:32:12,680 --> 00:32:14,079 . إنها بسيطة 444 00:32:15,120 --> 00:32:17,076 . كلنا نمتلك توابل 445 00:32:17,160 --> 00:32:19,515 . مثل ما نمتلك جميعاً تقاليد وعادات 446 00:32:22,920 --> 00:32:24,239 . نعم 447 00:32:26,520 --> 00:32:28,909 . حسناً ... سأشرب هذا الليلة 448 00:32:29,640 --> 00:32:31,198 . يجدُر بي العودة إلي العمل 449 00:32:34,240 --> 00:32:35,673 . شكراً 450 00:32:41,360 --> 00:32:44,158 . تولسي ... لعدم النسيان 451 00:32:45,760 --> 00:32:47,398 . تذكر أن تعود 452 00:33:55,160 --> 00:34:00,917 سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي 453 00:34:01,880 --> 00:34:08,069 سحق ( البريشنيبارني ) مع أوراق اللوتس . في المساء ، ستجعله يعود إليْ 454 00:34:23,560 --> 00:34:26,472 تولسي .. لقد كنتِ علي حق 455 00:34:27,520 --> 00:34:29,476 لماذا سيفكر بيْ ؟ 456 00:34:30,600 --> 00:34:32,591 . إنه يتذكر شخص آخر 457 00:35:01,000 --> 00:35:03,036 مرحباً ، بيتي .. أنتِ ما زلتِ هنا ؟ 458 00:35:03,120 --> 00:35:07,238 أنت لا زلتِ هنا ؟ لقد تلقيتُ خطاباً . من (جانو باروا) صديقي في الجيش قديماً 459 00:35:07,320 --> 00:35:11,598 إنهم يُريدون مباراة . من أجل إبن أخيه 460 00:35:11,680 --> 00:35:13,398 إنك تمزح 461 00:35:13,480 --> 00:35:17,678 أعني ، لماذا أترك حياتي وعائلتي .. وأصدقائي هنا 462 00:35:17,760 --> 00:35:20,320 لأذهب إلي مكان زُرتهُ من قبل .. تقريباً .. مرتين ؟ 463 00:35:21,480 --> 00:35:24,631 أعني . أنا حتي لا أحب الذهاب إلي الخلاء في الهند 464 00:35:27,120 --> 00:35:30,510 ... أمي ... أبي 465 00:35:30,600 --> 00:35:32,909 ... قد قابلتُ شخصاً 466 00:35:33,000 --> 00:35:34,956 . ووقعنا في الحب 467 00:35:36,640 --> 00:35:38,278 . ليس هناك خجلْ علي الإطلاق 468 00:35:39,640 --> 00:35:41,756 . الكلام عن الحب 469 00:35:41,840 --> 00:35:45,150 . أمامي ، أمام جِدها ؟ 470 00:35:45,240 --> 00:35:47,071 أنطوني جارسيا ؟ 471 00:35:47,160 --> 00:35:50,197 ساتيش ، هل ستتزوج من رجل أبيض ؟ 472 00:35:50,280 --> 00:35:52,157 . إنه ليس أبيض .. إنه مكسيكي 473 00:35:52,240 --> 00:35:54,959 ميكسيكي ؟ ما هذا ؟ 474 00:35:55,040 --> 00:35:56,598 . أعلم أنه ليس شيئاً جيداً 475 00:35:56,680 --> 00:35:59,274 . إنه أمريكي مكسيكي 476 00:35:59,360 --> 00:36:03,751 أنت ستخسرين وضعكْ وطبقتك . اللون الأسود في وجوه أجدادنا 477 00:36:03,840 --> 00:36:06,832 لتتزوجي رجل من نوع الناس الذين يحبون الجرائم ؟ 478 00:36:06,920 --> 00:36:08,512 . أنت لا تفهم ، جدي 479 00:36:08,600 --> 00:36:10,989 . أفهم ، أفهم كل شئ 480 00:36:11,080 --> 00:36:14,197 . ساتيش لم يتفوه بأي كلمة علي الإطلاق 481 00:36:14,280 --> 00:36:16,316 . أودُ أن أخبره 482 00:36:17,320 --> 00:36:19,709 ... عندما تترك البقرة خارج الحظيرة لمرة 483 00:36:20,760 --> 00:36:23,638 ... لن تستطيع إيقافها . عن أكل مزارع الأُرز 484 00:36:26,920 --> 00:36:29,275 .. ولكن عندما أنظر إلي وجهه 485 00:36:29,360 --> 00:36:31,271 . لا ألتفت إلي قلبي 486 00:36:32,920 --> 00:36:35,195 ... لقد قلت ، ساتيش 487 00:36:35,280 --> 00:36:37,635 . إحجز لي علي أول طائرة غداً إلي الهند 488 00:36:38,480 --> 00:36:40,391 أبي ؟ 489 00:36:42,000 --> 00:36:44,150 . أبي ، قلْ شيئاً - . أنا وثقتُ بكِ - 490 00:36:44,240 --> 00:36:46,196 . لا أريد أن أري وجهك 491 00:36:46,920 --> 00:36:48,876 كيف تقول هذا لي ؟ 492 00:36:49,920 --> 00:36:51,239 . حسناً 493 00:36:51,320 --> 00:36:53,436 إذاً سأمضي مع أنطوني 494 00:36:53,520 --> 00:36:55,954 . لأنه طالما كان يسألني ذلك 495 00:36:56,040 --> 00:36:59,828 كنت دائماً أقول له ، لا . لأنني كنت أفكر بك 496 00:36:59,920 --> 00:37:01,433 . ولكنني سأفعل الآن 497 00:37:01,520 --> 00:37:03,954 . إذاً سأمضي قدماً وأتزوجه 498 00:37:05,120 --> 00:37:07,270 . لأن هذا هو ما نُريده 499 00:37:16,520 --> 00:37:18,590 . لا أعرف ماذا أفعل 500 00:37:21,040 --> 00:37:23,110 . لذا جئتُ إليكِ 501 00:37:24,480 --> 00:37:26,471 . أعلم أنك تستطيعين مساعدتي 502 00:37:27,680 --> 00:37:29,193 . من فضلك 503 00:37:37,240 --> 00:37:40,596 بودرة (ألموند) و(الكيسار) مع اللبن 504 00:37:41,680 --> 00:37:43,272 . يجب أن تشربهُ العائلة كلها 505 00:37:43,360 --> 00:37:47,672 لتجعلي الكلمات عذبة . ولتذكُر الحب في حالة الغضب 506 00:37:47,760 --> 00:37:49,193 . شكراً لكِ 507 00:37:52,280 --> 00:37:53,872 . إن الوقت متأخر 508 00:37:55,080 --> 00:37:57,548 . سأستقل سيارة أجرة بدلاً من الباص 509 00:37:59,440 --> 00:38:00,793 . هارون 510 00:38:06,400 --> 00:38:08,960 . سامحيني، أيتها التوابل 511 00:38:09,040 --> 00:38:10,553 . لقد كنتُ مشتتة 512 00:38:11,720 --> 00:38:15,110 كيف أمكنني أن أنسي ، الكالو جير لأحمي (هارون) من عين الشيطان ؟ 513 00:38:32,960 --> 00:38:34,188 . أنتِ 514 00:38:37,280 --> 00:38:38,872 . أنا آسف 515 00:38:38,960 --> 00:38:41,349 ... لم أقصد أن - . لم يحدث شئ - 516 00:38:41,440 --> 00:38:43,271 . دعيني ألقي نظرة هنا 517 00:38:56,920 --> 00:38:58,717 . ضعي بعضاً من الماء عليها 518 00:38:59,760 --> 00:39:01,478 . نظفيها 519 00:39:04,840 --> 00:39:06,558 هكذا أفضل ؟ 520 00:39:13,960 --> 00:39:15,837 سيدة جان ؟ 521 00:39:18,360 --> 00:39:19,998 ماذا يحدث هنا ؟ 522 00:39:20,080 --> 00:39:22,196 ... هارون - ... يجب أن - 523 00:39:22,280 --> 00:39:24,316 . يجب أن تضعي شيئاً علي الجرح 524 00:39:24,400 --> 00:39:27,198 . نعم ، سأحضر بعضاً من أوراق الشجر 525 00:39:35,840 --> 00:39:39,310 . ساعديه من فضلك .. لستُ علي عجلة من أمري 526 00:39:48,560 --> 00:39:51,438 يجب أن تحترسي . من الذين يأتون محلك بعد حلول الظلام 527 00:39:52,720 --> 00:39:56,076 هناك كثير من الناس المجانين . يتجولون في هذا الحي في هذه الأثناء 528 00:39:56,160 --> 00:39:58,116 كيف لم يكن بابكِ مغلقاً اليوم ؟ 529 00:39:58,200 --> 00:40:01,510 الأسبوع الماضي إقتحم رجل محل سريلانكا 530 00:40:01,600 --> 00:40:03,830 . وأطلق النار علي صاحب المحل ثلاث مرات 531 00:40:05,920 --> 00:40:08,992 من الأفضل أن تطلبي من هذا المتسكع . أن يُغادر طالما أنا لازلت هنا 532 00:40:09,080 --> 00:40:11,719 . هارون ، أستطيع أن أحمي نفسي جيداً 533 00:40:11,800 --> 00:40:14,234 . وسيكون من الأفضل أن لا تُهين زبائني 534 00:40:15,320 --> 00:40:16,753 ... أنا كنت 535 00:40:16,840 --> 00:40:19,957 . كنت أتحدث إليكِ وأنا قلق ، مثل أخيكِ 536 00:40:25,360 --> 00:40:27,032 . أري أنني تخطيتُ حدودي 537 00:40:28,000 --> 00:40:29,672 . لم أعنِ ذلك 538 00:40:31,200 --> 00:40:37,753 ... كيف أملك الحق لذلك ... أنا فقير .. سائق سيارة أجرة لأنصحك أنتِ ... سيدتي ؟ 539 00:40:37,840 --> 00:40:39,353 . هارون ، من فضلك لا تذهب 540 00:40:39,440 --> 00:40:41,271 . سأحضر أغراضك خلال دقائق 541 00:40:44,320 --> 00:40:45,958 هارون ، من فضلك 542 00:40:59,440 --> 00:41:01,795 ... أنا آسفة حول - . حسناً - 543 00:41:01,880 --> 00:41:05,190 . إنه ... إنه يبدو لطيفاً نوعاً ما 544 00:41:06,040 --> 00:41:08,429 هل هو ؟ أنتِ وهو .. ؟ 545 00:41:08,520 --> 00:41:12,752 . لا ، لا ، لا ، إنه زبون مُستديم وحسب 546 00:41:12,840 --> 00:41:15,593 . إنه يحتاج بعضاً من (الكالو جير) للحماية 547 00:41:16,640 --> 00:41:18,596 كيف تكونين متأكدة مما يُريده هو ؟ 548 00:41:18,680 --> 00:41:20,193 . أعرف فحسب 549 00:41:21,680 --> 00:41:23,318 مثل ما تعرفين ماذا أحتاج ؟ 550 00:41:26,680 --> 00:41:28,750 لماذا أعطيتني ذلك الشاي لأشربه ؟ 551 00:41:31,160 --> 00:41:34,630 . للوضوح .. أثناء العمل 552 00:41:34,720 --> 00:41:39,748 حسناً ، منذ أن أعطيتنيه ... جائتني أكثر الأحلام ذهولاً وروعة 553 00:41:40,920 --> 00:41:44,435 ... تذكرت كل شئ . التي كنتُ قد نسيتها تماماً 554 00:41:44,520 --> 00:41:48,798 . لا أعرف كيف تفعلينها ، ولكنكِ مذهلة بحق 555 00:41:58,880 --> 00:42:00,313 . أنا آسفة ، أيتها التوابل 556 00:42:06,640 --> 00:42:08,232 هل أنتِ بخير ؟ 557 00:42:11,720 --> 00:42:14,553 يجب أن أُعطيه الأسافويتيدا . وأُبعدهُ عني إلي الأبد 558 00:42:14,640 --> 00:42:18,030 .. أنا آسفة 559 00:42:20,480 --> 00:42:22,675 . هذا متأخر جداً 560 00:42:22,760 --> 00:42:24,910 . آمل أنني لم أُسبب لكِ الإهانة 561 00:42:25,000 --> 00:42:28,709 . أنا أردتُ ... أنا أردتُ أن أشكرك وحسب 562 00:42:30,440 --> 00:42:35,036 ربما يمكنني أن أدعوكِ إلي العشاء يوماً . ونذهب إلي مكان لطيف أكثر 563 00:42:36,280 --> 00:42:39,750 . لا أستطيع أن أترك المحل - . أعني عندما لا تكونين مشغولة في المحل - 564 00:42:39,840 --> 00:42:42,479 . يجب أن تأخذي إستراحة يوماً ما 565 00:42:42,560 --> 00:42:44,755 ... سآخذك علي دراجتي و 566 00:42:46,200 --> 00:42:48,111 ما هو طعامك المُفضل ؟ 567 00:42:48,200 --> 00:42:51,670 . سوشي ، إيطالي . أعرف مكاناً صغيراً رائعاً في الحي الصيني 568 00:42:51,760 --> 00:42:53,796 ... لديه أفضل - . لا أستطيع أن أترك المحل - 569 00:42:55,800 --> 00:42:58,030 هل أنتِ متزوجة ؟ هل لديك صديق؟ 570 00:42:58,120 --> 00:42:59,792 . لا ، لا 571 00:42:59,880 --> 00:43:02,110 أُخمنْ أن عائلتك لن تُوافق ، أليس كذلك ؟ 572 00:43:02,200 --> 00:43:03,918 هل هم تقليديون ؟ 573 00:43:04,960 --> 00:43:06,916 . لقد خرقت بالفعل الكثير من القواعد 574 00:43:07,960 --> 00:43:09,916 . أعتقد أنك لابد أن تُغادر 575 00:43:30,880 --> 00:43:34,475 أنا آسف ، لن أستطيع أن أعطيكِ توابلك 576 00:44:09,920 --> 00:44:14,516 . من فضلك .. لا تتركيني .. أيتها التوابل 577 00:44:14,600 --> 00:44:16,750 . يجب أن تتحدثي إلي مرة أخري 578 00:44:39,560 --> 00:44:43,075 . توابلي ، أعرف أنكِ لن تخذلينني 579 00:44:43,160 --> 00:44:44,878 . جارليك لا يفشل أبداً 580 00:44:44,960 --> 00:44:47,235 . إنه مثل طعام المنزل عندما تعود إليه 581 00:44:47,320 --> 00:44:49,550 . أتعرف ، لديْ الشئ المثالي لك اليوم 582 00:44:53,560 --> 00:44:57,712 . بان .. ضروري في نهاية كل وجبة لأي زوجين أو حبيبين 583 00:44:57,800 --> 00:45:03,670 ما لدينا هنا هو عيدان السوباري ... من أجل المُتعة 584 00:45:04,600 --> 00:45:08,115 .... جوز الهند للكلمات العذبة 585 00:45:08,200 --> 00:45:11,351 ... بذور الشمر للخُلاصة 586 00:45:12,960 --> 00:45:17,397 ... و .. الكاردموم . لتجعل الكلمات لا تُنسي إلي الأبد 587 00:45:19,360 --> 00:45:20,634 . لقد إنفصلنا 588 00:45:25,080 --> 00:45:26,832 . إنها قالت : إن هذا حدث سريعاً 589 00:45:26,920 --> 00:45:28,990 . أعتقد أنني كنت مُغرم بها 590 00:45:30,280 --> 00:45:31,759 . أنا آسفة 591 00:45:33,040 --> 00:45:35,190 . ظننتُ أنني كنت أفعل شيئاً جيداً 592 00:45:35,280 --> 00:45:39,273 أيتها التوابل ، لماذا عاقبتيه في حين أنني التي كسرت القواعد ؟ 593 00:45:40,360 --> 00:45:44,319 لقد جئتُ لأسألك إن كنتث أستطيع أن . أن أضع هذه علي نافذتك 594 00:45:45,720 --> 00:45:47,597 . حسناً ، بالطبع 595 00:45:47,680 --> 00:45:49,750 . أنا أُدربْ فصل (كاراتيه) جديد 596 00:45:54,640 --> 00:45:56,756 جاجيت ؟ 597 00:45:56,840 --> 00:45:58,990 نعم ، إنه جاجيت 598 00:45:59,080 --> 00:46:00,638 . أتذكر تلك النظرة 599 00:46:00,720 --> 00:46:01,994 شكراً 600 00:46:09,840 --> 00:46:11,751 مرحباً ، جاجيت 601 00:46:11,840 --> 00:46:13,478 . إسمي جاج 602 00:46:14,560 --> 00:46:17,233 هل الأمور علي ما يُرام الآن في المدرسة ؟ - من أخبرك بذلك ؟ - 603 00:46:17,320 --> 00:46:20,312 حسناً ، الأولاد ، لا يتعرضون لك ثانية ؟ 604 00:46:20,400 --> 00:46:21,992 . لدي أصدقاء الآن 605 00:46:27,720 --> 00:46:33,909 سينامون ، صانع الأصدقاء ماذا فعلت ؟ من هؤلاء الأصدقاء ؟ 606 00:46:35,200 --> 00:46:37,919 . سينامون ، نحن نخسره 607 00:46:42,680 --> 00:46:44,910 . أيتها التوابل ، تحدثي إلي 608 00:46:45,000 --> 00:46:47,389 هل هذا الطريق هو الذي إخترتيه لتُعاقبيني ؟ 609 00:46:50,160 --> 00:46:51,991 وماذا عنه ؟ 610 00:46:52,080 --> 00:46:53,593 كيف ستُعاقبينه ؟ 611 00:47:00,080 --> 00:47:01,798 . لا تفعلي ، أيتها التوابل 612 00:47:01,880 --> 00:47:03,632 . هو لم يقصد أن يلمسني 613 00:47:07,240 --> 00:47:10,516 لن أراه ثانيةً ، أيتها التوابل 614 00:47:10,600 --> 00:47:12,750 . من فضلك ، لا تؤذيه 615 00:47:28,920 --> 00:47:30,319 . مرحباً 616 00:47:34,200 --> 00:47:36,555 . في الوقت المناسب ، يا توابلي الماهرة 617 00:47:36,640 --> 00:47:40,553 أودْ أن أُعد طعاماً مميزاً . ولكنني لم أطهو طعاماً هندياً من قبل 618 00:47:40,640 --> 00:47:43,074 يبدو عليها أن لم تُقطع البصل . من قبل في حياتها 619 00:47:43,160 --> 00:47:45,037 . آمل أنكِ تستطيعين مساعدتي في ذلك 620 00:47:48,560 --> 00:47:50,755 . نعم ، بالطبع 621 00:47:50,840 --> 00:47:52,796 . مشكلتي هي ، أنني لا أعرف ماذا أريد 622 00:47:54,800 --> 00:47:56,791 لمن ستطهين ؟ 623 00:47:56,880 --> 00:47:58,871 . حسناً ، إنه للرجل الذي أواعده 624 00:47:58,960 --> 00:48:01,235 . ولكنه بعيد وسيصل قريباً 625 00:48:02,560 --> 00:48:03,913 . أود أن أصنع شيئاً سهل 626 00:48:04,000 --> 00:48:07,117 ولكنني لا أريد للرائحة أن تدخل في شعري . وأظل جالسة في المنزل 627 00:48:07,200 --> 00:48:09,236 هل تفهمين مقصدي ؟ 628 00:48:09,320 --> 00:48:12,312 . حسناً .. سأجد لكِ الشئ المُناسب 629 00:48:12,400 --> 00:48:14,038 . عظيم 630 00:48:21,400 --> 00:48:25,996 يجب أن أُعطيها بذور الخردل . حتي ترجل عنه بعيداً وإلي الأبد 631 00:48:26,920 --> 00:48:28,433 . أُقدر هذا حقاً 632 00:48:29,480 --> 00:48:31,436 . سيُحبها 633 00:48:33,280 --> 00:48:37,671 ربما تستطيعين أن تُعطيه . البيرياني الفاخر مع الكاردموم الأخضر 634 00:48:37,760 --> 00:48:39,751 . أنتِ تتحدثين إلي مرة أخري 635 00:48:39,840 --> 00:48:41,273 . حسناً 636 00:48:41,360 --> 00:48:44,397 . كاردموم .. ليُنهي الحب الحقيقي 637 00:48:44,480 --> 00:48:46,789 . إذا هي تحتاج هذا ، فلابُد من أن هذا ما كان يحتاجه هو 638 00:48:46,880 --> 00:48:49,235 من أنا لأجعل هذه السعادة تنتهي ؟ 639 00:48:56,680 --> 00:48:59,194 . تفضلي الباقي - . شكراً جزيلاً - 640 00:49:00,240 --> 00:49:02,515 . لن أجعله يأكل من يديّ بعد الآن 641 00:49:03,800 --> 00:49:05,756 . سأُعلمك بالنتيجة لاحقاً 642 00:49:05,840 --> 00:49:07,796 . يجب عليك .. حظاً سعيداً 643 00:49:12,160 --> 00:49:14,116 . يجب أن أجعله يذهب 644 00:49:14,200 --> 00:49:16,509 . وإلا سوف تقضي علينا التوابل 645 00:49:31,840 --> 00:49:33,717 . يجب أن أُهمل ما هو مهم 646 00:49:35,040 --> 00:49:41,673 أنانت سوني ، يأتي كل شهر من أجل زيت (الريندي) من الكاستوربلانت 647 00:49:41,760 --> 00:49:44,832 لتدليك أيديْ والدته 648 00:49:46,920 --> 00:49:50,356 وبراميلا فيجي . التي تبيع المنازل بملايين الدولارات 649 00:49:50,440 --> 00:49:52,670 . لُترسل بالمال لأختها في المأوي 650 00:49:53,400 --> 00:49:57,393 سوف أعطيها خلطة مميزة . من الجارام مسالا اليوم ، من أجل الأمل 651 00:49:59,480 --> 00:50:04,554 شكراً لكِ ، أيتها التوابل . لأنكِ ذكرتيني بواجبي نحو الآخرين 652 00:50:49,720 --> 00:50:51,119 ... تيلو 653 00:51:30,840 --> 00:51:32,512 . تيلو ، أحتاج إلي التحدث معكِ 654 00:51:33,480 --> 00:51:36,074 ... دوج ، لا أستطيع - . لدقيقتين وحسب - 655 00:51:36,920 --> 00:51:38,319 . من فضلك 656 00:52:09,520 --> 00:52:11,875 . سأُحضر لك نيمبو باني ، ليمون صودا 657 00:52:11,960 --> 00:52:13,632 . ستساعد علي تهدئتك 658 00:52:30,240 --> 00:52:33,198 إذاً .. ماذا هنالك ؟ 659 00:52:37,760 --> 00:52:39,432 . إنها أمي 660 00:52:42,560 --> 00:52:44,312 . قد ماتت 661 00:52:46,600 --> 00:52:48,352 . أنا آسفة جداً 662 00:52:49,840 --> 00:52:51,273 هل كانت تعيش معك ؟ 663 00:52:55,800 --> 00:52:57,028 . لا 664 00:52:58,880 --> 00:53:02,919 . أنا آسف .. لم يكن عليْ أن آتي إلي هنا هكذا 665 00:53:03,000 --> 00:53:06,595 . أنا .. أعتقد أنني مصدوم ، تعرفين 666 00:53:08,240 --> 00:53:09,798 . يجب أن أذهب 667 00:53:10,840 --> 00:53:12,717 . لا ، إنتظر - . لا ، لقد كنتِ علي حق - 668 00:53:12,800 --> 00:53:16,031 . لم يجب علي أن آتي إلي هنا - . تناول هذا - 669 00:53:19,920 --> 00:53:21,239 . من فضلك 670 00:53:33,480 --> 00:53:34,799 ذهب أسود 671 00:53:34,880 --> 00:53:38,077 . أتي به التجار من أنحاء العالم 672 00:53:38,160 --> 00:53:39,912 . ملكْ التوابل 673 00:53:41,000 --> 00:53:43,992 . هل هذا فلفل ؟ كان قوياً جداً 674 00:53:44,080 --> 00:53:46,435 . ليُساعدك لتُخرج أعمق أسرارك 675 00:53:47,320 --> 00:53:49,151 . يمكنك أن تُخبرني كل ما تريد 676 00:53:50,200 --> 00:53:51,838 . لم أكن لأمنعك 677 00:53:54,720 --> 00:53:57,154 . لم أتحدث عن هذا مع أحد من قبل 678 00:53:58,960 --> 00:54:01,269 . لا أعرف حتي من أين أبدأ 679 00:54:01,360 --> 00:54:03,351 . أشعر بالحزن 680 00:54:04,440 --> 00:54:06,351 . إنها أمي 681 00:54:07,400 --> 00:54:09,231 . رمادها يظهر عند عتبة بابي 682 00:54:11,280 --> 00:54:13,032 . لا أعرف حتي كيف وجدوني 683 00:54:15,800 --> 00:54:17,950 . لم أرد أن أقابلها ثانية إلي أن قابلتك 684 00:54:20,760 --> 00:54:24,389 الحقيقة . أمي ماتت بالنسبة لي منذ زمن 685 00:54:24,480 --> 00:54:29,031 أبي كان يتيماً . قابل أمي في إستراحة علي إحدي الطُرقْ 686 00:54:30,200 --> 00:54:35,558 يديه دائماً داكنة . من العمل في النفظ 687 00:54:35,640 --> 00:54:37,312 ... ولكن يديّ أمي 688 00:54:39,360 --> 00:54:40,873 . كانت دائماً ممتازة 689 00:54:45,520 --> 00:54:47,192 . كانت تبدو كأنها نجمة سينيمائية 690 00:54:47,280 --> 00:54:50,158 . أتعرفين ، كانت تمتلك تلك النظرة الرائعة 691 00:54:50,880 --> 00:54:53,758 حتي إسمها ، سيليستينا 692 00:54:54,800 --> 00:54:56,870 . كانت الأكثر إثارة بين الجيران 693 00:55:00,960 --> 00:55:02,712 . كانت تشكو من شعري 694 00:55:02,800 --> 00:55:06,588 . قالت أنه كان خشناً 695 00:55:14,480 --> 00:55:19,429 في أحد الأيام أتي ذلك الرجل إلي بيتنا . عندما كان أبي في العمل 696 00:55:26,040 --> 00:55:27,678 إيفي ، إيفي 697 00:55:28,760 --> 00:55:31,718 لماذا أتيت إلي هنا ؟ لتُنغص عليْ حياتي ؟ 698 00:55:31,800 --> 00:55:34,189 يجب أن تخجلي من نفسك . تتحدثين كإمرأة بيضاء 699 00:55:34,280 --> 00:55:36,396 . إبنك الصغير لا يعرف حتي من هو 700 00:55:36,480 --> 00:55:39,199 . دوجي ، عزيزي ، إصعد إلي الأعلي 701 00:55:40,320 --> 00:55:41,799 . إذهب من هنا 702 00:55:41,880 --> 00:55:44,599 . إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ 703 00:55:44,680 --> 00:55:46,352 . أنا لا أدينُ له بشئ 704 00:55:50,280 --> 00:55:52,840 . في اليوم الذي يليه ، عندما غادر أبي 705 00:55:52,920 --> 00:55:54,558 . أمي أخذتنا في جولة 706 00:56:23,040 --> 00:56:24,189 . إيفي 707 00:56:24,280 --> 00:56:26,953 . إيفي ، زهرتي الصغيرة 708 00:56:28,000 --> 00:56:31,754 . أتيتِ .. أنتِ وإبنك الصغير 709 00:56:31,840 --> 00:56:33,319 . من فضلك 710 00:56:33,400 --> 00:56:35,470 . أتركي الصبي معي 711 00:56:36,520 --> 00:56:40,479 لا أمتلك إلا وقت قصير . حفيدتي العزيزة 712 00:56:40,560 --> 00:56:43,313 . من فضلك .. دعيني أتحدث معه 713 00:56:43,400 --> 00:56:49,999 . أسألك هذا كغرامة لكل ما فعلته 714 00:56:50,080 --> 00:56:55,837 . أريد الصبي لأمتلك الخيار لأجل طريق حياته ومُستقبله 715 00:56:55,920 --> 00:56:58,150 . كما فعلتِ 716 00:56:58,240 --> 00:56:59,593 ... من فضلك 717 00:56:59,680 --> 00:57:01,557 . دعيني أتحدث إليه 718 00:57:03,280 --> 00:57:04,759 . من فضلك 719 00:57:07,440 --> 00:57:09,032 تستطيع أن تتحدث إليه ، تاتا 720 00:57:10,040 --> 00:57:11,758 . ولكنني سأبقي في الغرفة 721 00:57:48,400 --> 00:57:49,799 . من أجلك ، بني 722 00:57:55,400 --> 00:57:56,196 لا 723 00:58:01,640 --> 00:58:03,119 . تاتا 724 00:58:06,000 --> 00:58:07,194 . تعال 725 00:58:07,280 --> 00:58:09,111 . يجب أن نخرج من هنا 726 00:58:09,200 --> 00:58:10,758 تعال - لا - 727 00:58:10,840 --> 00:58:13,832 لقد قتلته - لم يكن علي العودة إلي هنا - 728 00:58:18,000 --> 00:58:21,754 . شراب الفلفل هذا يضرب أمعائي ، أقولها لكِ 729 00:58:22,920 --> 00:58:25,309 لا أعرف حتي . لماذا أخرجت كل ما صدري لكِ 730 00:58:25,400 --> 00:58:26,879 . أنا آسف 731 00:58:26,960 --> 00:58:28,234 . تعال 732 00:58:28,320 --> 00:58:30,072 . لنحصل علي هواء نقي 733 00:58:36,640 --> 00:58:39,108 . إنه من المُحرج أن أقول كل ذلك الكلام 734 00:58:40,760 --> 00:58:42,352 هل عُدت من قبل ؟ 735 00:58:46,440 --> 00:58:52,276 عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي 736 00:58:54,760 --> 00:58:56,716 . يا إلهي ، لقد كرهتها 737 00:58:58,480 --> 00:59:01,313 . لقد إستسلمت لكل شئ 738 00:59:02,360 --> 00:59:03,998 وأنت هجرتها وحسب ؟ 739 00:59:05,080 --> 00:59:07,036 . أنا لستُ فخوراً بهذا 740 00:59:09,400 --> 00:59:11,470 . لقد حاولت أن أجدها لعدة سنوات 741 00:59:12,280 --> 00:59:14,669 . ولكنها ذهبت بعيداً 742 00:59:16,600 --> 00:59:18,158 ... أتعرفين ، الرجل العجوز 743 00:59:18,240 --> 00:59:20,879 . جدك الرائع 744 00:59:22,280 --> 00:59:28,515 علي الرغم من أنه تحدث إلي بلغة . لم أسمع بها من قبل ، ولكنني فهمت ما كان يقول 745 00:59:29,960 --> 00:59:33,714 . تعرفين ؟ أحسستًُ أنني جزء من شئ 746 00:59:33,800 --> 00:59:35,597 إحتفظت بتلك الريشة عدة سنوات 747 00:59:35,680 --> 00:59:38,592 علي أمل أنني يوماً ما سأجد . ما كان يُحاول أن يعطيني إياه 748 00:59:39,360 --> 00:59:40,713 . الآن فات الأوان 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,994 حقاً ؟ 750 00:59:44,200 --> 00:59:46,316 . أُراهن أنك تعرفين ما يجب فعله 751 00:59:48,960 --> 00:59:52,509 . لا ، أنا لا أمتلك دائماً الإجابات ، دوج 752 00:59:56,440 --> 01:00:01,389 من نافذتي في سان فرانسيسكو ... أحياناً أنظر إلي الخليج 753 01:00:04,000 --> 01:00:06,230 . وأتخيلكِ هناك 754 01:00:08,880 --> 01:00:10,711 . أنا لم أذهب إلي (سان فرانسيسكو) من قبل 755 01:00:10,800 --> 01:00:12,552 . أنتِ تمزحين معي 756 01:00:13,680 --> 01:00:18,595 حسناً ، تعالي معي إذاً . سأُريكِ كلّ شئ ، كلّ أماكني 757 01:00:19,760 --> 01:00:21,159 . لا أستطيع 758 01:00:21,240 --> 01:00:24,550 . هناك أشياء أفضل لكِ من المحل .. تيلو . أعرف ذلك 759 01:00:26,280 --> 01:00:31,400 وأنا أعرف أن ... شخص وسيم مثلك . لا يُمكنْ أن يكون وحيداً 760 01:00:35,000 --> 01:00:36,877 . ستتفاجئين 761 01:00:45,920 --> 01:00:49,071 . لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك 762 01:00:50,160 --> 01:00:51,513 . ليست فكرة 763 01:00:55,200 --> 01:00:57,077 ... هل أحسستِ من قبل أنك تُريدين 764 01:00:59,000 --> 01:01:02,037 تريدين أن تبدأي من جديد ؟ 765 01:01:05,000 --> 01:01:09,471 أُخمنْ أنّه من السهل لي أن أقول ذلك . لأنني لا أمتلك ما تمتلكين 766 01:01:11,600 --> 01:01:13,556 . لم أنشأ نشأتك 767 01:01:17,560 --> 01:01:21,599 عندما تكون التربية قوية جداً . سيخنقونك أيضاً 768 01:01:28,160 --> 01:01:30,196 سأراكِ غداً .. أليس كذلك ؟ 769 01:01:30,280 --> 01:01:32,032 إنه يوم ؟ 770 01:01:32,120 --> 01:01:34,076 . تعالي 771 01:01:37,120 --> 01:01:38,553 . أنتِ تستحقين يوماً مثل هذا 772 01:02:17,560 --> 01:02:18,913 . هارون 773 01:02:25,720 --> 01:02:28,109 سأظل طوال الليل مستيقظة . وأُقطعْ البُذور من أجل هارون 774 01:02:29,160 --> 01:02:30,752 . يجب أن أحميه 775 01:02:49,840 --> 01:02:51,478 مرحباً ؟ 776 01:02:54,000 --> 01:02:55,831 هل تُحاولين قتلنا ؟ 777 01:02:55,920 --> 01:02:57,717 . زوجي صُعقَ تقريباً 778 01:02:57,800 --> 01:03:00,030 . إنه حار جداً .. لقد أحرق أمعائه 779 01:03:00,920 --> 01:03:03,753 . أنا آسفة ، لا أعرف ماذا حدث 780 01:03:03,840 --> 01:03:05,796 . لقد وضعت نفس كمية الفلفل فيها 781 01:03:05,880 --> 01:03:08,110 . أنتِ كنتِ مهمِلة فقط ، هذا هو ما حدث 782 01:03:08,200 --> 01:03:10,156 الآن ، من سيدفع فاتورة الطبيب ؟ 783 01:03:13,280 --> 01:03:16,590 . أنا آسفة جداً ، حقاً ، تفضلي ما دفعتيه 784 01:03:17,840 --> 01:03:20,798 كيف حال (جاجيت) ؟ - . لا علاقة لكِ بإبني - 785 01:03:20,880 --> 01:03:22,677 . لقد أحدثتِ ما يكفي من الضرر 786 01:03:24,080 --> 01:03:28,278 . لم يُحالفني الحظ . ساتيش رفض أن يهتم بجيتا 787 01:03:28,360 --> 01:03:30,112 اللّوز وبودرة (الكيسار) ؟ 788 01:03:30,200 --> 01:03:32,156 . لقد فعلنا ما قلتيه لنا 789 01:03:33,160 --> 01:03:36,914 ألا ترين ، أيتها التوابل ؟ . كلّ ما تريده (جيتا) أن تكون سعيدة 790 01:04:07,000 --> 01:04:09,116 . لا تفعلي هذا بي ، أيتها التوابل 791 01:04:09,200 --> 01:04:12,078 . أنتِ تعرفين أن زبائني يحتاجونني 792 01:04:12,160 --> 01:04:13,957 . لا تُعاقبيهم 793 01:04:17,720 --> 01:04:21,269 داداجي ، لقد قلت أنك ستفعل أي شئ . لتُحضر (جيتا) مرة أخري إلي العائلة 794 01:04:21,360 --> 01:04:25,478 إخلطْ هذا مع أرّزك لمدة ساعة وبعدها . ستحصل علي اللسان الذهبي 795 01:04:25,560 --> 01:04:27,835 . مهما تقول ، لابُد أن يطيعك الناس 796 01:04:27,920 --> 01:04:29,876 . حسناً 797 01:04:33,640 --> 01:04:37,110 . أيتها التوابل ، يجب أن أُحضر (الكالو جير) إلي هارون 798 01:04:39,520 --> 01:04:41,476 ... هذا له 799 01:04:41,560 --> 01:04:43,516 . ليس لي 800 01:04:44,760 --> 01:04:46,910 . لن أترككِ ، أيتها التوابل 801 01:04:47,000 --> 01:04:48,877 . سوف أعود 802 01:04:59,520 --> 01:05:01,238 متأكدة أنك ستفعلين ذلك ؟ 803 01:05:04,840 --> 01:05:07,400 . سأذهب لأنني يجب أن أُساعد أحدهم 804 01:05:08,680 --> 01:05:10,193 . هذا ما يجب عليّ الذهاب إليه 805 01:05:11,520 --> 01:05:12,873 . حسناً 806 01:05:33,760 --> 01:05:35,512 . لا تقلقي 807 01:05:35,600 --> 01:05:37,556 . خذي خوذتكِ 808 01:05:59,760 --> 01:06:01,318 هارون 809 01:06:03,640 --> 01:06:05,392 . لقد غادر منذُ خمسة دقائق 810 01:06:05,480 --> 01:06:09,473 ولكنه سيعود عند المغيب من أجل . الصلاوات والطعام ، ثم سيخرج مرة أخري 811 01:06:23,880 --> 01:06:26,030 . يجب أن نعود قبل المغيب 812 01:06:26,120 --> 01:06:27,838 . سوف أُعيدكِ ، لا تقلقي 813 01:06:27,920 --> 01:06:29,831 . لتغيير التروس 814 01:06:29,920 --> 01:06:33,196 . اليوم ... سأعتني بكِ 815 01:07:48,920 --> 01:07:50,672 . شكراً لك 816 01:08:05,680 --> 01:08:08,148 هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تُريدنني أن أبقي معكِ ؟ . أستطيع أن أبقي هنا 817 01:08:08,240 --> 01:08:11,312 . لا ، لا عليك ، صديقي سوف يُقلّني إلي المنزل 818 01:08:11,400 --> 01:08:12,958 . حسناً 819 01:08:13,040 --> 01:08:14,553 . شكراً لك 820 01:08:14,640 --> 01:08:15,959 أنتِ 821 01:08:20,320 --> 01:08:21,799 . شكراً 822 01:08:21,880 --> 01:08:23,438 . قد أمضيت يوماً رائعاً 823 01:08:41,920 --> 01:08:43,353 هارون ؟ 824 01:08:46,280 --> 01:08:48,157 . لم يعُد بعد 825 01:08:48,240 --> 01:08:50,151 لماذا لا تدخلين وتحظين ببعض من الشاي الساخن ؟ 826 01:08:50,240 --> 01:08:51,912 . سيأتي قريباً إلي المنزل من أجل الصلاوات 827 01:08:52,000 --> 01:08:53,956 . لا ، شكراً لكِ 828 01:09:02,960 --> 01:09:04,473 شاي ؟ 829 01:09:06,360 --> 01:09:08,032 . شكراً لكِ 830 01:09:08,120 --> 01:09:10,759 . أنا ، حميدة - . أنا ، تيلو - 831 01:09:11,840 --> 01:09:13,239 هل تعيشين وحدكِ ؟ 832 01:09:13,320 --> 01:09:15,629 . لا ، لا ، أخي أحضرني إلي هنا لأدرُس 833 01:09:15,720 --> 01:09:17,312 . هو وزوجته يعتنون بي 834 01:09:20,000 --> 01:09:21,672 هل تعرفين (هارون) جيداً ؟ 835 01:09:21,760 --> 01:09:24,354 . لا ، إنه دائماً مشغول جداً 836 01:09:24,440 --> 01:09:26,670 وهو دائماً خجول مع النساء . إنه يتحدث إليّ بصعوبة 837 01:09:26,760 --> 01:09:30,469 لو تقابلنا علي السلالم . يقول : (السلام عليكم) ويُسرع بالنزول 838 01:09:30,560 --> 01:09:32,869 . إنه حتي لا ينظر إلي عينيّ 839 01:09:36,080 --> 01:09:38,435 . هذه سيارته ، لقد عاد 840 01:09:40,360 --> 01:09:44,148 إنه يذهب إلي السوق ويُحضر دائماً الكثير من الفاكهة . يصعد بالكثير من الحقائب 841 01:09:44,240 --> 01:09:45,832 هارون ؟ 842 01:10:05,400 --> 01:10:07,277 هارون 843 01:10:07,360 --> 01:10:09,316 ساعدني 844 01:10:24,680 --> 01:10:28,355 . ليس هناك وقت للدموع ، سيدة جان . إحملي رقبته هكذا ، وأنت يا (بهايجان) إذهب وأحضر مساعدة 845 01:10:28,440 --> 01:10:30,670 سيارة إسعاف ؟ - لا ، لا أحد يعرف من سيُخبرون ؟ - 846 01:10:30,760 --> 01:10:32,432 . سنُحضر (رهمان سحيب ) بدلاً من ذلك 847 01:10:40,480 --> 01:10:41,435 . هارون 848 01:10:42,800 --> 01:10:44,756 . أنا آسفة جداً ، لقد خذلتُك 849 01:10:44,840 --> 01:10:47,070 حدث هذا برؤيتي الخاصة 850 01:11:00,520 --> 01:11:03,034 . جروح كثيرة مثل هذه يجب أن أخيطها 851 01:11:04,440 --> 01:11:07,273 لا أحد يقول هذا . عندما تُرسلون المال إلي المنزل 852 01:12:04,880 --> 01:12:09,112 . تيلو ، إبنتي ، لقد ذهبتِ بعيداً جداً 853 01:12:09,200 --> 01:12:12,272 . هذا سيُدمركِ ويُدمر كل ما تفعلينه 854 01:12:12,360 --> 01:12:13,634 . الأم الأولي 855 01:12:14,720 --> 01:12:17,029 . يجب أن تعودي الآن إلي حيثُ تنتمين 856 01:12:17,120 --> 01:12:18,872 . أنتِ في خطر 857 01:12:19,640 --> 01:12:22,029 . لقد خرقتِ الكثير من القواعد 858 01:12:23,000 --> 01:12:25,355 . ولكننا يجب أن نعيش بقواعد مختلفة هنا 859 01:12:27,120 --> 01:12:30,590 ربما التوابل ليست كفاية . لنفسها 860 01:12:30,680 --> 01:12:32,910 . أنتِ لا شئ بدون التوابل 861 01:12:33,000 --> 01:12:35,753 . التوابل هي تقاليدك 862 01:12:35,840 --> 01:12:37,910 . لا تجعلي (أمريكا) تُغويكِ 863 01:12:38,880 --> 01:12:42,190 بأحلامك مع الحب . قد أيقظتي كراهية التوابل 864 01:12:42,280 --> 01:12:44,157 هل تعرفين عنه ؟ 865 01:12:44,240 --> 01:12:48,836 كل عاشقة ذهبت إلي الحب ... ولم يكن يجب عليها ذلك 866 01:12:48,920 --> 01:12:50,399 . الفوضي قادمة 867 01:12:51,520 --> 01:12:53,636 . أريد التوابل 868 01:12:53,720 --> 01:12:55,517 . وأريده 869 01:12:55,600 --> 01:13:00,879 . لو فشلت العاشقة في واجباتها ، فنهايتها ستكون مُحرقة 870 01:13:00,960 --> 01:13:03,872 . التوابل سوف تُقرر 871 01:13:26,200 --> 01:13:29,272 أنا لا أنتظر مثلك لآخذ . يوم آخر أجازة ، أنتِ تعرفين 872 01:13:41,720 --> 01:13:43,392 . لن ينفع هذا 873 01:13:45,560 --> 01:13:47,152 ماذا تعنين ؟ 874 01:13:48,280 --> 01:13:49,952 . هناك قواعد 875 01:13:51,760 --> 01:13:52,715 وماذا إذاً ؟ 876 01:13:53,680 --> 01:13:56,592 والدتكَ كسرت القواعد . وأُنظر كيف هذا سبب لك جرحاً 877 01:13:57,640 --> 01:13:59,437 . كان ذلك خيارها 878 01:13:59,520 --> 01:14:01,556 . ولكنكِ ساعدتني لأحسّ بذلك 879 01:14:02,640 --> 01:14:04,710 . لقد قلت أنني سأكون ما أُريد أن أكون 880 01:14:05,880 --> 01:14:07,836 . فهل تستطيعين أنتِ 881 01:14:11,280 --> 01:14:13,191 . لا تقتلي هذا 882 01:14:15,880 --> 01:14:18,189 . لا تقتلي هذا ، من حتي قبل أن يبدأ 883 01:14:21,040 --> 01:14:22,837 . سأعود إليك الليلة مرة أخري 884 01:14:35,800 --> 01:14:38,792 . أيتها التوابل ، أعلم أنه لا يُمكن أن يكون 885 01:14:39,800 --> 01:14:41,631 . لقد إخترتُ أن أعود 886 01:14:55,880 --> 01:14:57,108 . مرحباً ، بيتي 887 01:14:58,160 --> 01:14:59,912 . لا يزال يؤلم 888 01:15:00,000 --> 01:15:02,275 . ولكن كان لابُد أن آتي لأشكركِ 889 01:15:04,240 --> 01:15:08,552 جيتا سوف تعود إلي المنزل مع صديقها . الذي تتبعه طوني 890 01:15:08,640 --> 01:15:10,517 . شكراً لكِ ، أيتها التوابل 891 01:15:10,600 --> 01:15:13,637 لقد ساعدتني . إذاً (جيتا) تستطيع الزواج بحبيبها 892 01:15:13,720 --> 01:15:15,312 . لن أقول أي شئ 893 01:15:16,560 --> 01:15:18,152 مرحباً 894 01:15:19,200 --> 01:15:22,829 لقد رأيت الإعلان علي نافذتك . وأردتُ أن أذهب إلي صفه 895 01:15:22,920 --> 01:15:26,913 وسافرون . ميشا و كويسي وجدوا حُبّهم أيضاً 896 01:15:27,000 --> 01:15:28,797 . يستطيع أن يطهو أيضاً 897 01:15:28,880 --> 01:15:30,552 . لقد علمتني كل شئ أعرفه 898 01:15:30,640 --> 01:15:33,074 علامْ حصلنا نحن ؟ . أي شئ مع الثوم 899 01:15:33,160 --> 01:15:35,151 هل كل شئ علي ما يُرام (جاجيت) ؟ 900 01:15:35,240 --> 01:15:37,595 . نعم ، كل شئ علي ما يُرام 901 01:15:37,680 --> 01:15:40,478 . لا تخفْ ، إنه صوت الباص 902 01:15:40,560 --> 01:15:42,596 . خائف ، أنا لستُ خائفاً 903 01:15:47,520 --> 01:15:50,717 هل أنت بخير ، ولدي ؟ هل يُلاحقك أحد ؟ 904 01:15:52,800 --> 01:15:56,076 كيف لا تكون خائفاً مرة أخري جاجيت ؟ 905 01:16:06,400 --> 01:16:08,868 . قُم بتدريبه ، دعه يكون مُعلّماً مثلك 906 01:16:08,960 --> 01:16:10,712 لماذا تفعلين هذا ؟ 907 01:16:10,800 --> 01:16:13,030 . لأنني أريد ذلك 908 01:16:13,120 --> 01:16:16,908 سينامون لقد وجدت صديق حقيقي لجاجيت 909 01:16:17,000 --> 01:16:19,958 ليُرشده إلي المُرتفعات والمُنخفضات . في الحياة في أمريكا 910 01:16:21,040 --> 01:16:24,271 . شكراً لكِ ، أيتها التوابل . رغباتهم قد تحققت الآن 911 01:16:24,360 --> 01:16:25,793 ... مهما يكنْ ، يا رجل 912 01:16:32,800 --> 01:16:34,552 . لن أطهو له أبداً 913 01:16:34,640 --> 01:16:36,756 . لقد وقع في غرام إمرأة أخري 914 01:16:38,280 --> 01:16:39,679 هو أخبركِ بهذا ؟ 915 01:16:39,760 --> 01:16:41,398 . نعم 916 01:16:42,480 --> 01:16:45,950 . لا أستطيع أن أكرهه لهذا . لم أراه سعيداً من قبل هكذا 917 01:16:47,240 --> 01:16:52,075 . من فضلك أيتها التوابل ، أعطيني يوماً آخر مع دوج 918 01:16:53,200 --> 01:16:55,555 . ليلة واحدة لرغباتي 919 01:16:57,720 --> 01:16:59,950 . بعدها ستمتلكينني إلي الأبد 920 01:18:21,640 --> 01:18:23,756 . سيدة ، جان 921 01:18:27,040 --> 01:18:29,076 . تُبدين ... مُختلة 922 01:18:30,120 --> 01:18:31,758 أم أن عينيّ تلعبان ؟ 923 01:18:33,640 --> 01:18:35,710 . لقد أحضرتُ لك شيئاً 924 01:18:35,800 --> 01:18:37,472 هل تشعر بتحسن ؟ 925 01:18:37,560 --> 01:18:41,553 نعم . حميدة وأخوها كانوا لُطفاء جداً 926 01:18:41,640 --> 01:18:45,838 كانت تطهو اليوم كله لنا . وكانت تُبقيني بصحبتها دائماً 927 01:18:45,920 --> 01:18:47,831 هل من الممكن أن تشربي الشاي اليوم ؟ 928 01:18:49,960 --> 01:18:51,632 وأنت ؟ 929 01:18:51,720 --> 01:18:54,075 . بالطبع ، سأساعدها 930 01:18:59,880 --> 01:19:03,156 . هارون .. لقد جئت لأقول لك وداعاً 931 01:19:04,840 --> 01:19:06,319 إلي أين أنتِ ذاهبة ؟ 932 01:19:07,560 --> 01:19:09,437 . سأعود إلي الوطن 933 01:19:11,240 --> 01:19:14,550 ماذا عن محلّك ، سيدة (جان) ؟ وزبائنك ؟ 934 01:19:14,640 --> 01:19:17,393 أليس من الصواب أن نعود إلي حيث ننتمي ؟ 935 01:19:19,280 --> 01:19:21,475 . ليس بالنسبة لي ، سيدة جان 936 01:19:21,560 --> 01:19:23,551 ألست غاضباً مما فعلوه بك ؟ 937 01:19:24,320 --> 01:19:26,151 . بالطبع ، أنا غاضب، سيدة جان 938 01:19:26,240 --> 01:19:30,233 ولكنني لا زلت أملك عينيّ . ولديّ أصدقاء 939 01:19:30,320 --> 01:19:34,677 . هارون ، لقد وجدت أكثر من الثروة هنا 940 01:19:34,760 --> 01:19:38,469 . لقد جئت من أجل حُلم ووجدت الحُب 941 01:19:39,560 --> 01:19:43,269 والآن ، ماذا أحضرتِ لي ؟ 942 01:19:44,160 --> 01:19:45,718 . إنه من أجل ، حميدة 943 01:19:46,840 --> 01:19:51,356 . حسناً .. في الواقع .. إنه من أجلكما 944 01:19:52,400 --> 01:19:54,152 . أوراق اللوتس 945 01:19:54,240 --> 01:19:56,595 . ضعه عليها في ليلة زفافكما 946 01:19:56,680 --> 01:19:59,353 . إنه من أجل أوقات الحب العميقة 947 01:20:26,440 --> 01:20:28,078 . ها هو 948 01:20:29,200 --> 01:20:30,679 ماذا تعتقدين ؟ 949 01:20:30,760 --> 01:20:32,591 . إنه ... إنه جميل 950 01:20:32,680 --> 01:20:34,352 هل هو ملكك ؟ 951 01:20:34,440 --> 01:20:37,512 . نعم ، في الواقع ، إنه مخبزْ قديم 952 01:20:38,480 --> 01:20:41,392 . أنا أحبْ فكرة تحويل الأشياء القديمة إلي أشياء حديثة 953 01:20:43,520 --> 01:20:45,112 . هناك شئ رائع بها 954 01:21:54,120 --> 01:21:57,954 سامحني ، دوج . ولكن عليّ العودة إلي حيثُ أنتمي 955 01:21:59,200 --> 01:22:01,555 . لقد أريتني الحب 956 01:22:01,640 --> 01:22:02,993 . شكراً لك 957 01:22:03,080 --> 01:22:05,036 . ولكن هذا ليس ممكناً 958 01:22:06,080 --> 01:22:08,594 . لا أتوقع أن تفهم هذا 959 01:22:08,680 --> 01:22:10,989 ولكن ليس هناك طريقة أخري 960 01:22:11,080 --> 01:22:12,957 . أنا آسفة 961 01:22:13,040 --> 01:22:16,271 سأحمل حبك معي إلي الأبد 962 01:22:55,920 --> 01:22:57,512 . أيتها التوابل 963 01:22:57,600 --> 01:22:59,556 . لم أهجرك أبداً 964 01:22:59,640 --> 01:23:01,437 . لقعد عشتً معكِ 965 01:23:02,480 --> 01:23:03,879 . ومعه 966 01:23:04,960 --> 01:23:07,554 . الحب ليس خطئاً 967 01:23:08,960 --> 01:23:13,033 ولكن سوف أتركه ، إذا كان هذا سيُبقي عليكِ 968 01:23:14,120 --> 01:23:15,792 أنا أُعطي حياتي لكِ 969 01:24:20,200 --> 01:24:21,599 تيلو 970 01:24:26,600 --> 01:24:28,113 تيلو 971 01:24:45,280 --> 01:24:47,236 هل أنتِ بخير ؟ 972 01:24:47,320 --> 01:24:49,311 هل أنتِ بخير ؟ 973 01:24:53,920 --> 01:24:55,672 . لقد إستيقظت وأنتِ قد رحلتِ 974 01:24:57,360 --> 01:24:58,918 . لقد قرأت ملاحظتكِ 975 01:24:59,000 --> 01:25:02,231 لقد عبرت الجسر ... ووصلتُ إلي الجانب الآخر 976 01:25:03,400 --> 01:25:05,356 . ضربة قوية 977 01:25:05,440 --> 01:25:07,112 هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ 978 01:25:08,280 --> 01:25:09,918 . نعم 979 01:25:14,960 --> 01:25:17,315 . لنُخرجك .. لنُخرجكِ من هنا 980 01:25:37,640 --> 01:25:42,077 تيلو العاشقة . لقد أظهرتِ وفاءك إلي التوابل 981 01:25:43,120 --> 01:25:46,829 . التوابل تعرف أنكِ لن تهجريها أبداً 982 01:25:49,200 --> 01:25:51,998 . دوج ، أنا لم أغادر 983 01:25:53,040 --> 01:25:54,837 . ستظلين معي 984 01:25:54,920 --> 01:25:56,831 . أعني هنا 985 01:25:57,840 --> 01:25:59,273 . أنا لن أغادر هنا 986 01:25:59,360 --> 01:26:01,999 . تيلو ، لم يبقْ شئ هنا 987 01:26:03,480 --> 01:26:05,357 . هذا هو بيتي 988 01:26:10,760 --> 01:26:14,275 . أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في إعادة بناءه 989 01:26:20,040 --> 01:26:22,634 . لم تُخبريني أبداً ما هي تابلتي 990 01:26:24,360 --> 01:26:26,078 . السمسم 991 01:26:27,120 --> 01:26:28,792 تيلو 992 01:26:29,793 --> 01:27:13,793 تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==-- 993 01:27:13,794 --> 01:27:15,062 w 994 01:27:15,062 --> 01:27:16,330 ww 995 01:27:16,330 --> 01:27:17,598 www 996 01:27:17,598 --> 01:27:18,866 www. 997 01:27:18,866 --> 01:27:20,134 www.E 998 01:27:20,134 --> 01:27:21,402 www.Eg 999 01:27:21,402 --> 01:27:22,670 www.Egy 1000 01:27:22,670 --> 01:27:23,938 www.Egyp 1001 01:27:23,938 --> 01:27:25,206 www.Egypt 1002 01:27:25,206 --> 01:27:26,474 www.EgyptS 1003 01:27:26,474 --> 01:27:27,742 www.EgyptSo 1004 01:27:27,742 --> 01:27:29,010 www.EgyptSon 1005 01:27:29,010 --> 01:27:30,278 www.EgyptSons 1006 01:27:30,278 --> 01:27:31,546 www.EgyptSons. 1007 01:27:31,546 --> 01:27:32,814 www.EgyptSons.c 1008 01:27:32,814 --> 01:27:34,082 www.EgyptSons.co 1009 01:27:34,082 --> 01:27:35,350 www.EgyptSons.com 1010 01:27:35,350 --> 01:27:36,618 www.EgyptSons.com w 1011 01:27:36,618 --> 01:27:37,886 www.EgyptSons.com ww 1012 01:27:37,886 --> 01:27:39,154 www.EgyptSons.com www 1013 01:27:39,154 --> 01:27:40,422 www.EgyptSons.com www. 1014 01:27:40,422 --> 01:27:41,690 www.EgyptSons.com www.m 1015 01:27:41,690 --> 01:27:42,958 www.EgyptSons.com www.mo 1016 01:27:42,958 --> 01:27:44,226 www.EgyptSons.com www.moh 1017 01:27:44,226 --> 01:27:45,494 www.EgyptSons.com www.moht 1018 01:27:45,494 --> 01:27:46,762 www.EgyptSons.com www.mohta 1019 01:27:46,762 --> 01:27:48,030 www.EgyptSons.com www.mohtar 1020 01:27:48,030 --> 01:27:49,298 www.EgyptSons.com www.mohtare 1021 01:27:49,298 --> 01:27:50,566 www.EgyptSons.com www.mohtaref 1022 01:27:50,566 --> 01:27:51,834 www.EgyptSons.com www.mohtarefe 1023 01:27:51,834 --> 01:27:53,102 www.EgyptSons.com www.mohtarefen 1024 01:27:53,102 --> 01:27:54,370 www.EgyptSons.com www.mohtarefen. 1025 01:27:54,370 --> 01:27:55,638 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.c 1026 01:27:55,638 --> 01:27:56,906 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.co 1027 01:27:56,906 --> 01:27:58,174 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com 1028 01:27:58,174 --> 01:27:59,442 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com p 1029 01:27:59,442 --> 01:28:00,710 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com pe 1030 01:28:00,710 --> 01:28:01,978 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com pea 1031 01:28:01,978 --> 01:28:03,246 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peac 1032 01:28:03,246 --> 01:28:04,514 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace 1033 01:28:04,514 --> 01:28:05,782 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace- 1034 01:28:05,782 --> 01:28:07,050 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-o 1035 01:28:07,050 --> 01:28:08,318 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-of 1036 01:28:08,318 --> 01:28:09,586 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off 1037 01:28:09,586 --> 01:28:10,854 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@ 1038 01:28:10,854 --> 01:28:12,122 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@h 1039 01:28:12,122 --> 01:28:13,390 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@ho 1040 01:28:13,390 --> 01:28:14,658 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hot 1041 01:28:14,658 --> 01:28:15,926 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotm 1042 01:28:15,926 --> 01:28:17,194 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotma 1043 01:28:17,194 --> 01:28:18,462 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotmai 1044 01:28:18,462 --> 01:28:19,730 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotmail 1045 01:28:19,730 --> 01:28:20,998 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotmail. 1046 01:28:20,998 --> 01:28:22,266 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotmail.c 1047 01:28:22,266 --> 01:28:23,534 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotmail.co 1048 01:28:23,534 --> 01:28:24,794 www.EgyptSons.com www.mohtarefen.com peace-off@hotmail.com