1
00:01:04,520 --> 00:01:08,433
** أبــونـــا **

2
00:01:09,434 --> 00:01:12,000
<b>{\an5}ترجمة
[ مــحـمــود ســعيــد  ]</b>

3
00:03:44,200 --> 00:03:45,679
! تــوقــف

4
00:04:03,400 --> 00:04:06,073
اهدأ -
بالله , يا طاهـر -

5
00:04:44,400 --> 00:04:45,958
الماء انقطع

6
00:05:14,000 --> 00:05:15,069
ماذا ؟

7
00:05:16,200 --> 00:05:19,112
والله عجيب
أبى ليس فى حجرته

8
00:05:20,000 --> 00:05:22,309
ربما مشى ليشترى سيجارة

9
00:05:37,080 --> 00:05:40,629
إنه دائماً متأخر ، أبوك
المرة السابقة كان متأخراً

10
00:05:40,840 --> 00:05:43,559
أنت لا تتكلم عن أبى -
هذا صحيح -

11
00:05:43,960 --> 00:05:45,439
أميـن ، قف

12
00:05:46,760 --> 00:05:48,193
قف ، أميـن

13
00:05:50,880 --> 00:05:52,632
لن ألعب معكم ثانية

14
00:06:17,120 --> 00:06:20,430
لنذهب إلى الملعب
لا فائدة مع أبوهم

15
00:06:46,760 --> 00:06:48,034
هلا , أمى

16
00:06:52,560 --> 00:06:56,155
أين أبى ؟
كان من المفترض أن يحكم مباراتنا اليوم

17
00:06:57,080 --> 00:06:58,479
قولى شيئاً

18
00:07:17,640 --> 00:07:19,153
لا مـــاء

19
00:07:38,520 --> 00:07:39,873
ماذا أيضاً ، ها ؟

20
00:07:42,640 --> 00:07:44,198
ماذا تريد ؟

21
00:07:47,320 --> 00:07:49,788
لقد تعبـت

22
00:07:52,720 --> 00:07:55,393
أبوكم المحبوب ، ها قد مشى

23
00:07:58,440 --> 00:08:01,238
وما الذى فعلته لأستحق هذا ؟

24
00:08:05,600 --> 00:08:08,672
"أبوكم "إرسبونسبل

25
00:08:09,400 --> 00:08:11,277
"نعم ، "إرسبونسبل

26
00:08:39,960 --> 00:08:44,238
اليوم السبت
أبى يعرف أن عليه أن يحكم فى مباراتنا اليوم

27
00:08:44,760 --> 00:08:46,876
أين تظن أنه قد ذهب ؟

28
00:08:47,360 --> 00:08:50,636
ما أعرف
لن يذهب بعيداً ، سيعود

29
00:08:54,080 --> 00:08:55,798
ماذا تكون  "إرسبونسبل" ؟

30
00:08:56,680 --> 00:08:58,398
ماذا ؟ -
"إرسبونسبل" -

31
00:08:58,960 --> 00:09:00,791
ألا تستطيع أن تسكت ؟

32
00:09:23,760 --> 00:09:27,355
شوف يا سيدى
هذه هى الحدود بين التشاد والكاميرون

33
00:09:28,080 --> 00:09:31,277
، بعد الجسر
.. أنت فى مكان آخر

34
00:09:41,840 --> 00:09:46,311
، كل من لا يركب الطائرة ، من نجمينا
يذهب من هنا

35
00:09:47,240 --> 00:09:49,390
لربما أبونا منهم

36
00:11:05,280 --> 00:11:06,429
أوجعتك ؟

37
00:11:07,760 --> 00:11:09,557
أ أذهب بك إلى المستشفى ؟

38
00:11:11,040 --> 00:11:13,076
إذا كان توجعك , فلنذهب

39
00:11:18,560 --> 00:11:19,993
توقف عن البكاء

40
00:11:22,400 --> 00:11:23,833
زرر قميصك

41
00:11:52,600 --> 00:11:55,239
أنت يا جماد ، أهذا وقت تجيئون فيه ؟

42
00:11:57,040 --> 00:11:58,792
لم أركم طوال النهار

43
00:11:59,000 --> 00:12:00,991
أما عندكم خاطر لى

44
00:12:01,880 --> 00:12:03,313
ولا ما فى ؟

45
00:12:04,200 --> 00:12:05,679
اسمعنى , أنت

46
00:12:06,960 --> 00:12:10,270
تمرقون وتختفون هكذا ولا أحد يفكر بى

47
00:12:10,480 --> 00:12:12,630
خليتمونى وحدى فى قلب البيت هذا

48
00:12:12,840 --> 00:12:14,717
ما عندكم خاطر لى ؟

49
00:12:15,000 --> 00:12:17,560
تقدرون أن تمشوا وحدكم ؟
كما أبوكم

50
00:12:17,760 --> 00:12:18,795
.. إذا امشوا

51
00:12:19,000 --> 00:12:21,468
امشوا ، وخلونى وحدى
أنا سأقعد

52
00:12:21,680 --> 00:12:25,229
طالما لا خاطر لى عندكم
فلا خاطر لكم عندى

53
00:13:35,920 --> 00:13:37,433
: "إرسبونسبل"

54
00:13:37,640 --> 00:13:40,871
، هو الذى ليس مسئولاً قانوناً

55
00:13:41,080 --> 00:13:43,992
، ليس عليه أن يفسر أفعاله

56
00:13:44,200 --> 00:13:48,273
، الذى لا يتحمل المسئولية أخلاقياً

57
00:13:48,480 --> 00:13:50,038
الذى يتصرف بلامبالاة

58
00:13:50,240 --> 00:13:51,514
أفهمته ؟

59
00:13:52,840 --> 00:13:54,159
طبعاً ، فهمته

60
00:13:54,960 --> 00:13:57,633
هو الشخص الذى ليس مسئولاً

61
00:13:59,400 --> 00:14:02,392
! إذا , أبى ليس مسئولاً عن مغادرته

62
00:14:11,160 --> 00:14:13,037
أيمكن أن تقرأ لى الكتاب ؟

63
00:14:13,240 --> 00:14:14,878
....... إنه أبى الذى يقرأ لك

64
00:14:15,080 --> 00:14:16,638
.. بالله ، إقرأه

65
00:14:17,520 --> 00:14:21,149
أنا ما أبوك -
.. بالله ، إقرأه -

66
00:14:23,600 --> 00:14:24,874
حسناً

67
00:14:26,000 --> 00:14:27,399
شكراً

68
00:14:30,560 --> 00:14:34,235
.. رأيت، وأنا في السادسة من عمري، صورة رائعة

69
00:14:34,440 --> 00:14:38,115
: فى كتاب يسمى
" قصص حقيقية من الطبيعة "

70
00:15:41,880 --> 00:15:42,995
طاهـر

71
00:15:47,280 --> 00:15:48,838
ماذا تريد ... ؟

72
00:15:49,360 --> 00:15:51,430
صدرى يوجعنى

73
00:15:53,440 --> 00:15:55,317
لا أستطيع التنفس

74
00:15:58,400 --> 00:16:00,072
سأذهب لآتى بأمى

75
00:16:33,160 --> 00:16:34,593
ما المشكلة ؟

76
00:16:36,720 --> 00:16:39,109
ماذا ؟

77
00:16:40,240 --> 00:16:41,593
أجاء أبى ؟

78
00:16:43,960 --> 00:16:44,631
ها ؟

79
00:16:44,840 --> 00:16:45,989
أجاء أبى ؟

80
00:16:50,040 --> 00:16:51,029
تعال معى

81
00:17:24,960 --> 00:17:26,916
أميـن عنده أزمة صدرية

82
00:17:27,600 --> 00:17:30,672
سأعطيه حقنة
ليستطيع أن ينام الليلة

83
00:17:30,880 --> 00:17:33,110
و وصفة (روشتة) ببعض الأدوية

84
00:17:39,320 --> 00:17:40,719
حسناً

85
00:18:04,520 --> 00:18:06,511
أشتا , كيف زوجك ؟

86
00:18:06,720 --> 00:18:08,392
.. أبى -
... اسكت -

87
00:18:08,640 --> 00:18:10,119
أتكلمنا إليك ؟

88
00:18:11,320 --> 00:18:12,594
أنه بخير

89
00:18:13,800 --> 00:18:15,791
وكيف حال الدراسة ؟ -
بخير

90
00:18:17,120 --> 00:18:21,318
حظاً سعيداً . تعالى بعد أسبوع لنرى كيف حاله

91
00:18:22,840 --> 00:18:23,989
شكراً ، مدام

92
00:18:24,200 --> 00:18:25,315
إلى اللقاء

93
00:19:04,840 --> 00:19:07,274
مرحباً ، عمى آدم -
السلام عليكم ، كيف حالكم ؟ -

94
00:19:07,520 --> 00:19:08,839
تفضلوا

95
00:19:10,960 --> 00:19:12,473
أكل شىء بخير فى البيت ؟

96
00:19:14,760 --> 00:19:15,636
ماذا ؟

97
00:19:15,840 --> 00:19:17,398
.. لماذا أنتم حزينون هكذا

98
00:19:18,160 --> 00:19:19,070
.. استمعوا

99
00:19:19,280 --> 00:19:21,999
آخر تأليفى

100
00:19:22,200 --> 00:19:23,952
أخبرونى عن رأيكم

101
00:19:49,840 --> 00:19:52,149
لا راحة معك أبداً
! حتى يوم الأحد

102
00:19:52,360 --> 00:19:55,272
بالتأكيد ، فأنت لا تعمل
بلا أى فائدة

103
00:19:56,240 --> 00:19:59,835
: لقد قلتها من قبل
لا تحبون الفنانين هنا

104
00:20:48,280 --> 00:20:51,590
ولكن أباكم لم يعمل هنا منذ مدة طويلة

105
00:20:52,720 --> 00:20:54,278
ألم يقل شيئاً ؟

106
00:20:57,320 --> 00:20:58,435
هنرييت ؟

107
00:21:01,520 --> 00:21:04,080
كم مضى منذ ترك السيد إبراهيم العمل هنا ؟

108
00:21:04,280 --> 00:21:06,555
سنتان وثلاثة أشهر ، أظن ذلك

109
00:21:07,360 --> 00:21:08,509
آسف

110
00:21:22,800 --> 00:21:25,598
كذب علينا سنتين

111
00:21:29,000 --> 00:21:31,912
" كل يوم : " أنا ذاهب للشغل

112
00:21:32,960 --> 00:21:34,393
كل هذا الكذب

113
00:22:32,560 --> 00:22:33,788
أتأتى لنشرب كوكاكولا .. ؟

114
00:22:34,000 --> 00:22:34,989
كوكا ماذا ؟

115
00:22:35,200 --> 00:22:37,031
تعال للسينما بدلاً من ذلك

116
00:23:26,760 --> 00:23:27,988
... هذا أبى

117
00:23:40,720 --> 00:23:41,948
.. أنه هو

118
00:23:42,680 --> 00:23:43,954
.. والله

119
00:23:44,840 --> 00:23:46,353
.. شوف ظهره

120
00:23:48,160 --> 00:23:49,878
أبى , هذا أنا
.. أميـن

121
00:23:50,840 --> 00:23:52,353
شوفنى

122
00:23:52,840 --> 00:23:54,478
بالله ، يا أبى

123
00:23:57,880 --> 00:23:59,313
! صباح الخير , أيها الأولاد

124
00:24:00,520 --> 00:24:01,839
بــخير أنتـم ؟

125
00:24:05,680 --> 00:24:06,908
هل أستمتعتم ؟

126
00:24:31,920 --> 00:24:33,319
! وقت النوم

127
00:24:51,120 --> 00:24:52,678
... أتعرف

128
00:24:53,040 --> 00:24:55,759
لماذا تنق الضفادع دوماً ؟

129
00:24:57,160 --> 00:24:58,309
لا أعرف

130
00:24:59,400 --> 00:25:01,960
لكى لا نسمعهم حين يخرجون الريح

131
00:25:02,160 --> 00:25:03,912
فالضفادع عندها كبرياء

132
00:25:09,200 --> 00:25:10,997
هذا واحد يخرج الريح حتى فى الليل

133
00:25:48,600 --> 00:25:51,910
.. رأيت، وأنا في السادسة من عمري، صورة رائعة

134
00:25:52,960 --> 00:25:56,475
صورة رائعة فى كتاب عن الغابة العذراء

135
00:25:57,240 --> 00:25:59,196
" يسمى : " قصص حقيقية من الطبيعة

136
00:26:00,920 --> 00:26:04,799
وكانت الصورة تمثل ثعباناً يبتلع حيواناً

137
00:26:06,080 --> 00:26:08,355
وهذه نسخة عن تلك الصورة

138
00:26:09,520 --> 00:26:13,035
.. وقرأت في الكتاب: "أن الثعابين تبتلع

139
00:26:26,480 --> 00:26:27,629
أنت بخير , طاهـر ؟

140
00:26:27,840 --> 00:26:29,432
نعم , أنا بخير

141
00:26:29,960 --> 00:26:31,234
ألن تأتى للمدرسة

142
00:26:31,440 --> 00:26:32,475
بلى ، أنا آت

143
00:26:41,600 --> 00:26:43,477
أتود أن تذهب ؟

144
00:26:48,880 --> 00:26:49,710
تعال , هيا بنا

145
00:28:54,800 --> 00:28:57,678
هل أنت واثق أنها البكرة الصحيحة

146
00:28:59,000 --> 00:29:00,956
نعم . مكتوب فوقها

147
00:29:02,120 --> 00:29:03,439
أين ؟

148
00:29:10,200 --> 00:29:12,509
هذا كثير
لقد اكتفيت

149
00:29:16,800 --> 00:29:18,597
قاعدون لماذا ؟

150
00:29:20,240 --> 00:29:21,958
ما ذهبتم للمدرسة ؟

151
00:29:22,160 --> 00:29:23,593
المدرسون مضربون

152
00:29:23,800 --> 00:29:25,950
لم يدفعوا لهم رواتبهم

153
00:29:28,280 --> 00:29:29,599
وما هذا ؟

154
00:29:29,800 --> 00:29:31,677
هذا يا أمى ، رفيقى يوسف
.. الذى تعرفيه

155
00:29:33,080 --> 00:29:34,559
.. أعاره لى

156
00:30:10,520 --> 00:30:11,714
حضرة الضابط

157
00:30:12,560 --> 00:30:14,710
سامحهم

158
00:30:15,360 --> 00:30:16,679
إن بى ما يكفينى

159
00:30:16,880 --> 00:30:18,472
هذه أول مرة لهم

160
00:30:18,680 --> 00:30:20,511
.. ولن يثنوها

161
00:30:23,000 --> 00:30:24,479
قولوا شيئاً

162
00:30:26,680 --> 00:30:28,636
ما أمركم ؟

163
00:30:28,840 --> 00:30:30,398
عن ماذا تبحثون ؟

164
00:30:31,000 --> 00:30:33,230
على أى جال

165
00:30:33,840 --> 00:30:36,354
أول وآخر مرة لهم

166
00:30:37,440 --> 00:30:38,156
! اسمعوا

167
00:30:39,920 --> 00:30:41,638
.. لو لم تتوسط أمكم لأجلكم

168
00:30:41,840 --> 00:30:44,400
أتعرفون ما تستحقون ؟

169
00:30:45,600 --> 00:30:46,828
! الضرب

170
00:30:47,600 --> 00:30:49,556
.. ولكن أمكم أنقذتكم

171
00:30:50,240 --> 00:30:51,912
.. هيا قوموا امشوا

172
00:31:07,320 --> 00:31:08,912
خذلتمونى يا عيالى

173
00:31:09,280 --> 00:31:11,953
.. أبوكم يفوت
وأنتم تسرقون

174
00:31:12,160 --> 00:31:13,559
! يا عيب الشوم

175
00:31:32,480 --> 00:31:34,198
طاهـر , أميـن

176
00:31:34,920 --> 00:31:36,069
يا عيالى

177
00:31:36,760 --> 00:31:38,034
أنا أحبكـم

178
00:31:38,240 --> 00:31:39,593
سامحونى

179
00:31:39,960 --> 00:31:40,949
لكن أنا اكتفيت

180
00:31:42,400 --> 00:31:46,313
.. المكان الذى سأذهب بكم إليه
ليس سيئاً

181
00:31:47,880 --> 00:31:49,233
.. ستتأدبون جيداً

182
00:31:49,440 --> 00:31:51,908
لتصبحوا رجالاً

183
00:33:28,000 --> 00:33:29,831
ما تخافى

184
00:33:30,040 --> 00:33:33,953
سأعاملهم كعيالى
ليكونوا إن شاء الله لك رجالاً

185
00:33:44,160 --> 00:33:45,354
.. ولدى

186
00:33:47,960 --> 00:33:49,916
.. أصبر
الله يحفظك

187
00:33:50,120 --> 00:33:51,872
لا شىء سيحدث لكم هنا

188
00:33:52,080 --> 00:33:54,036
سآتى وأزوركم من الحين إلى الحين

189
00:33:54,240 --> 00:33:55,514
امشوا

190
00:34:51,320 --> 00:34:53,117
أميـن , تعال

191
00:34:58,960 --> 00:35:01,633
ما بك ، نحن نأكل وأنت لا تأكل ؟

192
00:35:02,760 --> 00:35:03,988
غضبان ؟

193
00:35:07,320 --> 00:35:08,469
.. امش

194
00:35:33,800 --> 00:35:36,633
لماذا وضعتكم أمكم هنا ؟

195
00:35:37,760 --> 00:35:39,193
! هذا صعب

196
00:35:39,440 --> 00:35:40,873
! كثير من العناء

197
00:35:41,080 --> 00:35:42,672
ونحن نعرف كلنا

198
00:35:42,880 --> 00:35:44,313
.. فى مدارس القرآن الأخرى

199
00:35:44,520 --> 00:35:49,674
الأولاد يدفعون الأموال للمدرسين

200
00:35:51,320 --> 00:35:52,799
! عبودية

201
00:37:51,400 --> 00:37:52,549
.. اسكتوا

202
00:37:53,680 --> 00:37:56,353
لنقرأ الفاتحة لإخوانكم الجدد

203
00:37:57,360 --> 00:38:00,955
اللهم أدخل فى قلوبهم المحبة والمسامحة

204
00:38:01,840 --> 00:38:04,593
.. ويخرج من قلوبهم العنف

205
00:38:05,440 --> 00:38:08,432
ويهديهم فى طريق الخير والسلامة

206
00:38:35,160 --> 00:38:36,639
أميـن, تعال

207
00:38:44,040 --> 00:38:45,314
تعال قرب

208
00:38:49,280 --> 00:38:51,475
كل , إنها ذرة

209
00:39:01,000 --> 00:39:02,115
! اشرب

210
00:39:02,480 --> 00:39:04,835
أنت تشبه ولدى الذى غرق فى البحر

211
00:39:07,800 --> 00:39:09,358
ولدى كان اسمه موسى

212
00:39:16,280 --> 00:39:17,429
تعال ، قرب

213
00:39:24,760 --> 00:39:25,954
قوم ، امشى

214
00:39:28,680 --> 00:39:30,113
قم ، امش خلاص

215
00:40:02,680 --> 00:40:04,318
أميـن, أما تنام أنت ؟

216
00:40:06,080 --> 00:40:07,798
إنها الأزمة ثانية ؟

217
00:40:11,000 --> 00:40:12,319
وما هذا ؟

218
00:40:13,000 --> 00:40:14,319
دوائى

219
00:40:24,880 --> 00:40:28,759
وقت النوم
سنستيقظ الفجر غداً

220
00:40:29,080 --> 00:40:31,071
أتقدر أن تقرأ لى من هذا الكتاب ؟

221
00:41:04,000 --> 00:41:05,274
أنت ، ما اسمك ؟

222
00:41:05,480 --> 00:41:07,914
.. اسمعى , أنا أناديكى

223
00:41:38,640 --> 00:41:41,712
أنا تعبت من هذه الحفرة
أفعل أى شىء لأخرج من هنا

224
00:41:41,920 --> 00:41:43,239
! نعم

225
00:41:43,440 --> 00:41:46,591
يجب أن أغادر ، مهما يكن

226
00:42:40,800 --> 00:42:43,189
أميـن , ألا تعوم ؟

227
00:42:45,600 --> 00:42:46,316
... هـا

228
00:42:47,960 --> 00:42:49,439
! أما تعرف العوم

229
00:42:50,040 --> 00:42:51,268
! لا أصدق

230
00:42:52,800 --> 00:42:54,074
! عيب عليك

231
00:43:25,000 --> 00:43:26,558
تعال هنا . أين أنت ؟

232
00:43:29,200 --> 00:43:30,713
اخرج من هنا

233
00:43:47,960 --> 00:43:50,758
بالله والنبى , خليك

234
00:44:19,280 --> 00:44:20,793
خذ دواك

235
00:44:22,360 --> 00:44:23,554
! هيا

236
00:44:34,200 --> 00:44:37,795
! ضربك جيداً , الأستاذ
عندك كدمات بكل مكان

237
00:44:42,360 --> 00:44:44,430
لا أريد أن أمكث هنا بعد الآن

238
00:44:45,840 --> 00:44:47,910
ولا أنا , أتعرف

239
00:44:52,240 --> 00:44:54,595
.. الوقت تأخر

240
00:44:56,240 --> 00:44:59,437
وقت النوم
لكى نقوم باكراً فى الفجر

241
00:44:59,640 --> 00:45:02,359
ونذهب لنبحث عن أبى

242
00:45:02,560 --> 00:45:03,834
تصبح على خير

243
00:45:10,920 --> 00:45:12,433
دوائك ، نسيتـه

244
00:45:34,560 --> 00:45:36,039
أين هما ؟

245
00:45:43,040 --> 00:45:44,598
أنا أكلمكم أنتم

246
00:45:51,880 --> 00:45:53,438
لن يذهبوا بعيداً عن هنا

247
00:47:28,560 --> 00:47:29,879
عسل

248
00:47:53,200 --> 00:47:54,679
كيف تشعر ؟

249
00:47:54,920 --> 00:47:56,592
يؤلمنى جسمى كله

250
00:47:59,240 --> 00:48:01,276
.. فقط يتركنى الأستاذ

251
00:48:02,200 --> 00:48:04,634
ونذهب لنبحث عن أبى ..

252
00:48:05,200 --> 00:48:07,668
سأجرى أسرع
وأتجنب الأشواك

253
00:48:18,000 --> 00:48:19,513
من هذه البنت ؟

254
00:48:20,240 --> 00:48:22,800
أنا أعرفها ، أنها صماء بكماء

255
00:49:37,480 --> 00:49:38,595
.. طاهـر

256
00:49:39,480 --> 00:49:42,677
.. أنا أحضرت لك الكتاب
القرآن لتحلف أن لا تهرب

257
00:49:43,360 --> 00:49:44,793
.. أستطيع أن أتركك تذهب ، أتعرف

258
00:49:45,000 --> 00:49:47,992
لكنى لا أثق فيك بعد الآن

259
00:49:48,760 --> 00:49:51,354
لكن أذا حلفت فلن  تقدر أن تجرى

260
00:49:51,680 --> 00:49:54,069
وإذا حلفت وجريت
فهذا سيزلزلك

261
00:49:54,280 --> 00:49:57,352
وإذا فى الدنيا ما زلزلتك
ففى الآخرة ستزلزلك

262
00:49:57,760 --> 00:49:58,875
تفهم ؟

263
00:49:59,080 --> 00:50:02,311
إذا ما أردت أن تحلف
ستقعد شهراً

264
00:50:13,520 --> 00:50:16,193
طاهـر, أنت الآن حر

265
00:50:16,400 --> 00:50:19,073
من باكر الفجر ، نقوم ونهرب

266
00:50:20,920 --> 00:50:23,115
طاهـر , انظر إلى

267
00:50:23,320 --> 00:50:25,151
طاهـر , موافق ؟

268
00:50:30,040 --> 00:50:31,314
موافق ؟

269
00:50:31,640 --> 00:50:33,790
طاهـر , لماذا لا تكلمنى ؟

270
00:51:12,560 --> 00:51:13,709
إذا , أنت بخير ؟

271
00:51:14,720 --> 00:51:16,915
أين طاهـر ؟ -
إنه آت -

272
00:51:18,840 --> 00:51:20,319
أكلكم بعافية ؟

273
00:51:20,520 --> 00:51:22,988
دراجتك جميلة -
إنها ليست لى -

274
00:51:23,200 --> 00:51:24,838
طاهـر , أنت بخير ؟

275
00:51:28,560 --> 00:51:30,630
والناس ؟ -
والله الناس كلها بخير -

276
00:51:30,840 --> 00:51:31,909
وأمى ؟

277
00:51:32,960 --> 00:51:36,111
... تعبانة
ولكن تفكر فيكم طول الوقت

278
00:51:36,320 --> 00:51:37,435
أجاء أبى ؟

279
00:51:37,960 --> 00:51:42,351
لا , ولكنه أرسل هذه
سيعود

280
00:51:43,200 --> 00:51:44,838
أتقصد هذه ؟

281
00:51:45,040 --> 00:51:48,077
رفيقى أعارنيها

282
00:51:48,280 --> 00:51:49,998
لآتى وأشوفكم

283
00:51:50,400 --> 00:51:53,198
أتريدون أن تجربوا ؟ -
حسناً -

284
00:52:23,160 --> 00:52:25,799
كتب لى أنا أيضاً
قاعد فى طنجر

285
00:52:26,000 --> 00:52:27,353
طنجر ، أين

286
00:52:30,440 --> 00:52:32,158
أبى هناك ؟

287
00:52:33,640 --> 00:52:35,278
البحر جميل

288
00:52:35,480 --> 00:52:37,152
نعم , هذه طنجر

289
00:52:37,960 --> 00:52:39,188
فى المغرب

290
00:52:45,240 --> 00:52:46,753
مكان بعيد

291
00:52:49,000 --> 00:52:51,230
أما نقدر أن نمشى إليه بالرجلين

292
00:52:51,480 --> 00:52:52,629
بالرجلين ؟

293
00:53:02,800 --> 00:53:04,438
أمى بعافية؟

294
00:53:04,640 --> 00:53:06,392
أمكم بعافية

295
00:53:06,600 --> 00:53:08,158
وتحبكم

296
00:53:42,480 --> 00:53:44,391
! اخرجوا ! هيا

297
00:53:55,160 --> 00:53:56,559
المكان هذا جميل؟

298
00:53:56,760 --> 00:53:58,398
.. هناك أبونا يسكن

299
00:55:21,240 --> 00:55:23,071
طاهـر, ما الأمر؟

300
00:55:39,520 --> 00:55:41,715
طاهـر , باكر سنرحل

301
00:55:47,520 --> 00:55:48,873
.. حسنا , طاهـر

302
00:55:49,080 --> 00:55:50,308
.. أنا لن أرحل

303
00:55:50,520 --> 00:55:51,714
لـم ؟

304
00:55:51,920 --> 00:55:53,558
لماذا لا تريد أن ترحل ؟

305
00:55:57,160 --> 00:55:58,673
ما الذى حدث لك ؟

306
00:56:06,800 --> 00:56:08,870
أجبنى ! لماذا لم تذهب ؟

307
00:56:13,040 --> 00:56:15,076
لماذا غيرت رأيك ؟

308
00:56:15,600 --> 00:56:16,749
أخائف أنت ؟

309
00:56:19,760 --> 00:56:21,512
أما تريد أن ترى أبى ثانية ؟

310
00:56:22,160 --> 00:56:24,674
لو كان يحبنا ، أكان يمشى ويتركنا

311
01:00:06,960 --> 01:00:08,473
أبخير أنت , يا أميـن ؟

312
01:00:14,760 --> 01:00:16,318
أخذت دواءك ؟

313
01:00:20,600 --> 01:00:21,715
لماذا ؟

314
01:00:22,880 --> 01:00:24,154
ما لقيته

315
01:00:24,360 --> 01:00:25,588
ما لقيته ؟

316
01:00:32,720 --> 01:00:35,234
غير ممكن
لن يختفى لوحده

317
01:00:52,080 --> 01:00:54,640
ما شوفتوا دوا أميـن ؟

318
01:00:55,600 --> 01:00:56,953
أين الدوا ؟

319
01:01:00,920 --> 01:01:02,319
أما تسمعون أنتم ؟

320
01:01:11,840 --> 01:01:13,398
! عنيدون إذا

321
01:01:24,720 --> 01:01:27,075
حسن ، دوائه أين

322
01:01:40,560 --> 01:01:41,788
هاك ، عسل

323
01:01:42,120 --> 01:01:43,872
مفيد لصدرك

324
01:01:56,800 --> 01:02:00,156
أتظن أبانا يحبنا ؟

325
01:02:02,440 --> 01:02:03,509
و أمى ؟

326
01:02:03,720 --> 01:02:05,153
تحبنـا

327
01:02:08,440 --> 01:02:10,590
! إذا لماذا نعانى

328
01:02:13,520 --> 01:02:15,431
أتقدر أن تقرأ لى الكتاب ؟

329
01:02:25,040 --> 01:02:27,076
لماذا تحب هذا الكتاب جداً ؟

330
01:02:27,600 --> 01:02:31,036
لأنى دوماً أنـام قبل نهايته

331
01:02:31,240 --> 01:02:32,389
.. لكن اليوم

332
01:02:32,600 --> 01:02:35,478
سأسمعه إلى نهايته

333
01:02:39,400 --> 01:02:41,709
رأيت، وأنا في السادسة من عمرى

334
01:02:42,120 --> 01:02:45,430
صورة رائعة في كتاب عن الغابة العذراء

335
01:02:45,640 --> 01:02:47,676
" يسمى : " قصص حقيقية من الطبيعة

336
01:02:48,560 --> 01:02:51,996
وكانت الصورة تمثل ثعباناً يبتلع حيواناً

337
01:02:52,520 --> 01:02:54,431
وهذه نسخة عن تلك الصورة

338
01:02:55,120 --> 01:02:56,951
: وقرأت في الكتاب

339
01:02:57,160 --> 01:02:59,549
أن الثعابين تبتلع فريستها بالكامل

340
01:02:59,760 --> 01:03:00,875
دون أن تمضغها

341
01:03:01,640 --> 01:03:03,676
فإذا ابتلعتها عجزت عن كل حركة

342
01:03:04,520 --> 01:03:07,034
ونامت مدة ستّة أشهر حتى تنتهي من هضمها

343
01:05:48,040 --> 01:05:49,712
أنت ستهرب , أليس كذلك ؟

344
01:05:52,520 --> 01:05:55,114
لا تأخذ نفس الطريق ثانية

345
01:05:55,320 --> 01:05:57,038
امش بجنب النهر

346
01:06:12,840 --> 01:06:14,114
سامحنـى

347
01:08:38,480 --> 01:08:39,879
أنت تقدرى أن تمشى معى ؟

348
01:08:57,960 --> 01:08:58,836
، أنا

349
01:08:59,800 --> 01:09:01,358
أنا عشرة و خمسة سنة

350
01:09:01,840 --> 01:09:02,955
وأنت ؟

351
01:09:07,640 --> 01:09:08,868
عشرين سنة ؟

352
01:09:11,680 --> 01:09:13,079
ولكن أنت عجوزة

353
01:10:35,120 --> 01:10:36,189
أنا معكى

354
01:10:36,960 --> 01:10:38,473
لن يفرقنا شىء

355
01:12:33,240 --> 01:12:36,277
ما حدث لأمك شىء غير إعتيادى

356
01:12:36,480 --> 01:12:38,835
ستمر الأزمة بسلام

357
01:12:39,040 --> 01:12:41,031
سنبقيها لفترة

358
01:12:41,280 --> 01:12:44,590
إنها تحتاج للراحة وللرعاية الطبية

359
01:12:44,800 --> 01:12:45,755
مع المجانين ؟

360
01:12:45,960 --> 01:12:48,076
لا ، لا ليس مع المجانين

361
01:12:48,360 --> 01:12:50,157
هى ليست مجنونة

362
01:12:50,360 --> 01:12:53,477
عليك أن تأتى وتراها من حين لحين
لا تخلوها وحدها

363
01:13:37,800 --> 01:13:39,199
ما الذى تفعله هنا ، ها ؟

364
01:13:56,640 --> 01:13:58,949
لا شىء مهم كالحرية

365
01:13:59,160 --> 01:14:01,151
أمى ، أنـتـى الآن حــرة

366
01:14:01,152 --> 01:14:07,500
ترجمة
** محمود سعيد **