حصرياً , منتدى أفلام العرب - " ترجمة : أبو أمير "
أنا أعمى - إفتح السيارة أرجوك -
www.ArbMoviez.net كن هادئاً وأخبرني ماذا جرى ؟
أنا أعمى , أنا أعمى أشعر كأن شيئاً غطى عيناي
لا بد أن يكون عصبك النظري متضرراً - هل تريد أن نستدعي لك سيارة إسعاف ؟ -
أريد أن اذهب لمنزلي ويمكن لزوجتي أن تساعدني حينها
أنا سأوصله
يمكنني أن أقود به لمنزله
هل أنت واثق من هذا سيدي ؟ - أجل بالطبع , علينا أن نبعد سيارته عن الشارع -
حسناً , حسناً سيدي سأنقلك للناحية الأخرى
إنه , , , إنه رجل أعمى
على هونك , كن حذراً
إنه أعمى ؟
لا عليك سيدي , سنوصلك لمنزلك بأمان - أعطني يدك , بهدوء , ستجلس على المقعد الاَن -
........... حسناً
إذاً , يمكنك سماعي , أليس كذلك ؟
أجل - حسناً إذا أردت شيئاً إطلبه , سنصل للمنزل حالاً -
هل من أسئلة ؟
لماذا لا تتحرّك السيارة ؟
الإشارة المروريّة حمراء
" الكفاف , العمى "
هناك حركة أراها , ذرات بيضاء أو نور مشّع
أشعر كأنني أسبح في الحليب
حقاً ؟ , لأول مرة أسمع العمى يوصف باللون الأبيض
بل أسود , وهو غياب النور هذا أمر غريب
هل تعتقد هذا ؟ - أجل , لا يبدو أنه عمى حقيقي -
لأن العمى يحدث لأسباب ولا بد أنك تواجه حالة عصبية فريدة من نوعها مثلاً
هذه الجادّة الثانية أهذا المكان الذي تقصده ؟
لماذا لا تنزل ؟ لا بأس , سر بشكل مستقيم
حسناً أعتقد أن منزلك من الناحية اليسرى أمامك مباشرة
النجدة
النجدة - لا بأس , أمسكت بك -
هل أنت كما يرام ؟ - أجل -
هل هذه البناية التي تقطن بها ؟ إنها جميلة
إنه أعمى , لا يستطيع الرؤية
إنتبه حيث تخطو , إحذر ألا تذكر وجود السلالم ؟
لا عليك سأضغط أنا على زر المصعد
الطابق الرابع عشر - ما هي متاعبك ؟ -
عذراً ؟ - مماذا أنت قلق ؟ -
لا شيء غير عادي - حقاً ؟ , أعراض مرضيّة أو نفسية ؟ -
حياتي طبيعيّة هذه الأيام - لا متاعب من هذا العالم ؟ , أو صعوبات الحياة ؟ -
هيا بنا , سنصعد إلى منزلك الاَن
عزيزتي , لقد أتيت
عزيزتي
شكراً لك على كل شيء - منزل لطيف -
ربما زوجتك ليست هنا ؟
أصغ , شكراً على كل شيء , أنا بخير الاَن - هل ترغب أن أبقى هنا أعتني بك , لحين وصول زوجتك ؟ -
لا , لا , لا - واثق ؟ أنك تشعر أفضل الاَن ؟ -
أنا كما يرام , شكراً لك - هل أنت واثق من هذا ؟ -
هل أنت واثق أنك لا تريدني أن أبقى ؟ - لا , شكراً , شكراً جزيلاً -
شكراً لك
ياللهول
لقد أحببت هذه القطعة جداً
أنظر لهذا
ألم تستطع تنظيفها قبل أن تستلقي ؟
هل تصغي إلي حتى ؟
أنا لست خادمتك
أنت تنزف
هل أنت بخير ؟ , دعني أرى هذا
أنا أعمى
أطباء عيون , أطباء عيون هل نعرف طبيباً مختص ؟
لنذهب للمستشفى - مستحيل , سننتظر للأبد حينها -
سنذهب لرؤية إختصاصي
أفضّل الموت على البقاء هكذا - إصمت أنت توتّر أعصابي -
أعتذر منك لهذا
عزيزي ؟ - ماذا ؟ -
ماذا تفعلين ؟ - هل تستطيع رؤية شيء على الإطلاق ؟ -
لا أرى شيئا - حاول بشدّة أكثر -
ماذا ؟ - أين مفاتيح السيارة ؟ -
خذي مفاتيح سيارتك يمكنك البحث عن مفاتيحي لاحقاً
تكسي
هل أنت واثقة أنك بحثت عنها في كل مكان ؟ - أجل , عيناي سليمتان -
أي نوع من الأشخاص يقوم بالسرقة من رجل أعمى ؟
يجب أن يصاب بالعمى
يمكنك القدوم معي الاَن سيدي سيراك الطبيب حالاً
عذراً لكنني أنتظر هنا مما يقارب الساعة - اَسفة لكننا نسير على الترتيب -
موعدي كان تمام السادسة والاَن إنها السابعة - الكشف على المرضى يستغرق وقتاً , اَسفة -
سيدتي دعيهم يمضون , سينقضي الوقت بسرعة
لا شيء , لا عيب في العدسة أو القزحيّة
أحدهم أطفاً الأنوار بالنسبة لك - لا , الأمر أشبه بالإنارة كلها مضائة -
عيناك لا عيب بهما
أترى ؟ , لقد قلت لك هذا - ما عدا أنني لا أستطيع أن أرى شيئاً -
إذا كان هذا صحيحاً فعلينا إجراء المزيد من الفحوصات وللأسف لن نستطيع هذا اليوم
ماذا تعني بكلمة , إذا ؟ أتعتقدني أكذب ؟
لا , إطلاقاً , لكن لأكون صادقاً معك لم أواجه مثل هذه الحالة من قبل
أهذه وصفة دواء ؟ - لا , أنا أكتب الإتجاهات للوصول للمستشفى -
أنا أعرف طريق المستشفى ولا أحتاج للتوجيه
إنها ليست لك بل لطاقم المستشفى , كي لايضطر زوجك للأنتظار حين دخول المستشفى
حسناً
أهذا كل شيء ؟ - هذا كل شيء للاَن -
ستكون الأمور كما يرام سنجد حلاً ونعرف ما الذي أصابك
لا شيء اَخر يمكننا فعله الاَن
أحتاج لتوقيعك هنا - حسناً -
اَسفة , ليس أنت , بل هو - أنا ؟ -
هل تريدان ورقة المواقف ؟ - لا نملك سيارة -
تباً
ماذا تفعل يا هذا ؟
ما خطبه ؟
حسناً سنضع لك هذا الجهاز أتعرف كيف تنظر من خلاله ؟
www.ArbMoviez.net حسناً , سوف نقوم بفحص هذه العين أولاً
أتفضّل هذه العدسة أم الأخرى ؟ - عد للاولى لو أمكن -
هذه ؟ , هل أنت واثق ؟ - أجل -
www.ArbMoviez.net حسناً إرتدي عدساتك الاَن
هذه لك , أريها لوالدتك أحسنت
سأطلب منك تناول العقار لخمسة أيام على الأقل - وهل أستمر بإرتداء العدسات الشمسيّة ؟ -
www.ArbMoviez.net هل ترغبين أن اَمرك بوضعها ؟
حسناً , اَمرك بوضع العدسات دائماً إلا في حال كنت تستحمين أو تنامين
حسناً سألتقي بك غداً , كي أستطيع مناقشتك بقضيّة غريبة رأيتها اليوم
شكراً
.... قد يكون نوعاً من الشلل العصبي النظري وهو
.... وهو نوع من
هل إنتهيت ؟ - اَسفة , اَسفة -
هل تريدين سماع هذا أم لا ؟ - أجل -
ما عدا أنه في الشلل العصبي يصبح كل شيء قاتماً وفي حالتنا هذه كل شيء أبيض ناصع
كيف تعرف ما يراه ؟ - تماماً لا أعرف , لكن أعتقد علي تصديقه , أليس كذلك ؟ -
قد يكون شيئاً بعصب النظر يدعى تشوّش النظر وهو عدم القدرة على تمييز الأمور المألوفة
تشوّش ؟ - هذا صحيح -
مثلاً أن ينظر الشخص لشوكة طعام ويقول ما هذا ؟ لم أرى مثل هذا من قبل
هل لهذا علاقة بالتشويش ؟
لم أعهد هذا الإصطلاح من قبل - كلمة مرادفة للتشوّش , التشويش
أتعنين مرادف لغوي ؟ - أجل , ألا تذكر دروس اللغة اللاتينيّة ؟ -
تقنياً أجل - حسناً , أراهن أن لهذا علاقة بالجهل -
قلّة الإيمان
هذه كلمة مرادفة تقريباً لا عليك
أترغب بمزيد من النبيذ ؟
لا , لكنني واثق أنك أنت ترغبين به - أجل -
سأذهب للسرير - حسناً -
إنتظري ,,, ماذا كنت سأسألك ؟ ماذا كنت سأقول ؟
العشاء ؟ , الأمراض ؟ - لا , لا -
لا بأس شكراً لك - حسناً لم أستطع مساعدتك عزيزي , اَسفة -
حسناً ليلة سعيدة , أنا اَسف لأنني مشغول أجل , تذكّرت , عذراً
هل يمكنك إعداد المنبه لنستيقظ باكراً ؟ لدي بعض إتصالات سأجريها صباحاً
أجل بالطبع , ليلة سعيدة - ليلة سعيدة وشكراً على الحلوى -
إنها حلوى تيراميسو - أجل تيراميسو -
مرحباً - حسناً , حسناً , ما السر العظيم ؟ -
ماذا ؟
مماذا تخبئين عيناك ؟
من الحمقى أمثالك
المبلغ هو 11 دولار تماماً
شكراً
تكسي
مرحباً لفندق تيتانيوم رجاءاً
هل وصلت بالوقت المناسب ؟ - أجل , لا زال لديك بضعة دقائق -
مرحباً - مرحباً -
من أرسلك قال أنك ستكونين هنا في الموعد تبدين جميلة , مسرور بلقائك
لا أستطيع نزع عدساتي هل تمانع بهذا ؟ - هل أنت جادّة ؟ -
إنها أوامر الطبيب - حقاً ؟ -
يمكنني أن أستدعي فتاة أخرى إذا أردت
كان هذا رائعاً
أنا أعني هذا , كان ذلك غريباً جداً
لا زلت أرى كل شيء بشكل رائع
إقرع الجرس - أنا أقرع الجرس -
هل يمكنني خدمتك ؟ - سيدتي هذا الرجل يقول أنه زوجك , إنه أعمى -
لا أكترث بما فعله , إستدر وعد أدراجك - إفتحي الباب اللعين -
لن افعل هذا - الرجل شرطي , دعيني أدخل -
حسناً , تعال معي - أيها المنحرف -
إفتحي الباب ستيسي
هيا هيا , سأجلب لك بعض العون إنتظري هنا , سأجلب لك العون
إنتظري إنتظري - أنت لا تفهم , لا أستطيع أن أرى -
الأمن في طريقه لهنا حالاً , مرحباً - مرحباً -
لا بأس سنساعدك هنا - حسناً , أنا لا أستطيع الرؤية ", ساعدوني -
سأغلق باب الغرفة سيدتي - هل معك شيء من أمتعتك هنا ؟ -
أين ملابسك ؟ يا للهول
على هونك - ستنزلين للأسفل سيدتي -
لا تدفعني - كل شيء سيكون كما يرام إهدأي -
هلا صمتّ رجاءاً ؟
ما الذي حدث لي ؟ , أريد رؤية طبيبي
يجب أن أعود لمنزلي
لقد إستيقظت قبل إنطلاق المنبّه - هذا جيّد -
صباح الخير عزيزي - أعتقد أنه لن يكون جيداً -
ما الأمر ؟
أنا , لا أستطيع الرؤية
ماذا ؟ - بطريقة ما , إستطاع ذلك المريض أن ينقل لي العدوى -
هذا مستحيل عزيزي , دعني ألقي نظرة , تعال
لا ارى أي شيء , لا شيء لا أعتقد أن العمى ينتقل بالعدوى
لا , أعتقد أنه قام بنقل العدوى لي لا , لا , لا , لا , إبتعدي , إنها عدوى
هذا غير معقول - صدّقيني إنها عدوى , ألم تري ما حلّ بي ؟ هذا معدي -
لا تخف لن اصاب بالعدوى , لا بأس , لا بأس - ياللهول , لا أتحمّل أن يصاب كلانا بالعمى -
أنا اَسف جداً عزيزتي - لا بأس , لا عليك -
كم الوقت الاَن ؟
إنها الثامنة ونصف تقريباً - يا إلهي , لنذهب للمستشفى -
لا اَثار لمرض عصبي أو أي مما قمنا بدراسته
تفضّل - حسناً سأراك قريباً -
لا بأس , سنعتني بك عندما تأتي حسناً
ما الأمر ؟ - إنه طفل وهو أعمى -
مرحباً أيها الرياضي , لا بأس كل شيء سيكون كما يرام
سنراك حالاً
لا أستطيع أن أرى
وزارة الصحّة , أعتقد أن الوقت لا زال باكراً , إتصل بعد الساعة التاسعة
أجل , التاسعة
أيتها الوزيرة , وردت إتصالات غريبة هذا الصباح
شكراً
أجل , كان هنا تمام السادسة والنصف مساءاً
من غيره كان هنا ؟ لا أدري كانت العيادة مكتظّة بالناس كما أذكر
سيدتي - عذراً لدي جميع العقود هنا إذا أردت -
سيدتي , أنصحك بإغلاق العيادة والقدوم معنا بأسرع ما يمكن
هل يمكننا أخذ الملفات ؟
سيأتون لهنا في أية لحظة - أعلم هذا ولذلك أريدك أن تسترخي -
سأتولّى أمر كل شيء عندما يأتون أعدك بهذا
حسناً سأكون بخير , وإذا طرأ أي جديد سأجعلهم يتصلون بك أو سأتصل بك بنفسي
لا أستطيع الإبتعاد عنك ولو ليوم , أليس كذلك ؟
أغلقي الباب خلفي - لا تقلق , المفاتيح معي , سأغلقه , لا تقلق -
صباح الخير سيدي - صباح الخير -
يجب أن تدخل في السيارة - هل معك هاتف خلوي سيدي ؟ -
أجل - ضعه في الحقيبة رجاءاً -
تفضّل - شكراً , من هنا -
لقد أمسكت به , شكراً
شكراً
إنزلي سيدتي , أنا أطلب منك أن تنزلي
لا , لا , سأذهب مع زوجي - أوامري أن أقلّ زوجك فقط , إنزلي رجاءاً -
إذاً عليك أن تأخذني فقد أصبت بالعمى أيضاً
حسناً , كما تريدين
ياللهول يا عزيزتي
إنتباه , إنتباه , إنتباه تأسف الحكومة , لإخباركم أنها تتخّذ إجراءاً صحّياً
مما يبدو أنه وباء قوي يصيب السكّان من جميع الفئات
إننا في وسط كارثة بشريّة , نوع من العمى والذي يدعى مرض العمى الأبيض
لذلك نرغب بالتعاون التام من جميع السكّان ونرجو أن تبقى روحكم المعنويّة عالية
وذلك كي نستطيع التعامل مع ما يحدث
قرار الحجر الصحي المفروض على من أصابتهم العدوى لم يكن قراراً متسرّعاً
تأكدوا أن الحجر الصحي الذي فرض عليكم ليس إلا حركة إحترازيّة لحماية باقي أفراد الأمّة
لن تصدّق كيف جلبونا لهنا
دعيني أخمّن , هذا الرجل وطريقة حديثه يقودانني للجنون
من حسن حظّك انك لا تستطيع رؤية المكان هنا - أتقصدين أنه مقرف ؟ , هذا فعلاً مخيف -
لدي تساؤل , اي أحمق يشغّل التلفاز لمجموعة من الأناس العميان ؟
يجب أن تخرجي من هنا
أخبريهم أنك تستطيعين الرؤية - لا , لن يصدّقوا هذا ولن أستطيع الإقتراب منهم حتى -
يجب أن تذهبي للمنزل , أرجوك - عزيزي لا تقل هذا , أنا بخير , حقاً -
لا أرغب هذا لكنه الصواب - لا بأس , لا بأس -
على أي حال , لقد فات الأوان الاَن
أرجو أن لا تخبر أحداً أنني أستطيع الرؤية
حسناً
هل أنتم معي ؟ - أجل -
ما هذا المكان ؟
ثلاثة - السرير رقم ثلاثة -
السرير رقم خمسة - حسناً كم مهجع يوجد هنا ؟ -
حسناً يوجد مهجعان , واحد في هذا الطابق وواحد في الطابق الأسفل ياتي إليه المرضى الجدد
كيف تعلم هذا ؟
لقد قمنا بتفقّد المكان قبل قدومكم وإخترنا هذا المهجع لانه أقرب للمخرج وأقرب للطعام
هل انتم بخير هناك ؟ - أحدهم يتكلم أخيراً -
هذا هو الوضيع المسؤول عن كل هذا لو أنني أستطيع النظر لقتلته حالاً
إنه المسؤول عن سرقة سيارتي - ماذا ؟ , هل أنت جاد ؟ -
لولا أنني كنت لطيفاً لما أنقذك أحد - لا تصدقّوا كلمة مما يقوله هذا السافل -
السافل يسرق من رجل أعمى - تباً لك -
عزيزي إنهما يتقاتلان - يتقاتلان ؟ -
توقفا عن هذا , توقفا
توقفا , توقفا - من هنا عزيزي , من هنا -
توقفا , أنتما تتصرفان كالأطفال توقفا
أرجوكما , هذا يكفي
إننا وحدنا هنا , ولا أحد يكترث بنا
حسناً , إذا اردتما جعل هذا المكان كالجحيم فهو كذلك اصلاً وأنتما في المكان المناسب
لقد سرق سيارتي - لا يهم , ماذا ستفعل بها على أي حال ؟ -
لقد سرق بصري - توقف عن هذا حالاً -
أنظر أيها الطبيب , أو أيّ من تكون
نحن متساوون هنا ولا أعتقد أننا أجرينا إنتخابات لتجعلك تتحدّث إلينا بهذه النبرة
أنا لا أصدر الأوامر لأحد .............بل ببساطة أطلب منك
أنا أطلب منك ببساطة أن تدع هذا الرجل وشأنه
حصرياً , منتدى أفلام العرب - حسناً , لا بأس
لكن لا تتوقّع أن أستجيب لهذا الصوت الذي تستخدمه فلا سلطة لديك هنا
ما أستجيب له في حال كنت تتسائل هو الإطراء
والناس يتملّقونني
الجميع أغلقوا أعينكم سيداتي
لأنني سأخلع ملابسي الاَن
وأحاول النوم في هذا السرير هنا
رقم ثلاثة
هل انت بخير ؟ إذا أردت أي شيء , فأنا هنا
أريد أن أتبوّل
من هنا الباب , حاولوا أن تتذكروا خطواتكم
كم عدد الأبواب والخطوات فقد قمت بعدّها عندما أتيت لهنا في البداية
للأمام مباشرة الاَن - توقّف عن هذا -
هنا باب اَخر ثم تستديرون يميناً - حسناً -
للأمام مباشرة
باب اَخر
ياللهول - ما الذي حدث ؟ -
ما نوع هذا الحذاء أيتها السافلة ؟
ما الذي حدث ؟ - هنا -
اللعنة , لقد ضربتني بحذائها - لقد تعثّرت , وإنتبه لألفاظك -
أريد التبوّل - هل يمكنك الإنتظار قليلاً ؟ -
إصمد قليلاً سنعود حالاً
ألا تسمعونني ؟ أريد التبوّل
ياللهول إنها تؤلم حقاً - لقد وجدت بعض المناشف لكن لا أعتقد إنها نافعة -
تابع الضغط عليها - أنت تبعد يدك عنها عزيزي -
هذا يؤلم حقاً سأنتقم منها - ما الذي ترتديه ؟ -
أعطني قميصك , بسرعة - حسناً -
لا بد أن يأتي طبيب حقيقي لهنا لا أريد أن يعبث أحد بقدمي
إسترخي , لا بأس - إحذر -
دعني أفعل هذا عنك , دعني
إنه قميص ثمين
إنه القميص الوحيد الذي إشتريته
إهدأ
مرتين , ثلاث مرات
ما شعورك ؟ - هذا جيّد -
أخشى أن الجميع سيصاب بالعدوى
لا يفاجئني إذا إمتلئت الشوارع بالمصابين بالمرض
كم الوقت الاَن ؟
الواحدة ونصف
لا تستطيعين أن تكوني مسؤولة عن الجميع
نامي قليلاً
أتخشين أن تغمضي عينيك ؟ - لا -
أنا أخشى أن أفتحهم , في حال أصابني العمى أثناء نومي
سأذهب وأتنزّه قليلاً
تفضّلوا , هذا المكان به الكثير من الطوابق عندما تدخلون , ستبحثون عن مهجع خاص بكم
حسناً , هيا بنا
1 2 3 4
1 2 3 4 5
مرحباً ؟ , مرحباً ؟ هل من أحد هنا ؟
أين الحراس ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟ - عزيزي هناك اناس جدد -
مرحباً هل من أحد هنا ؟ - أجل , كم عددكم ؟ -
حسناً - ربما يمكنكم عدّ أنفسكم -
واحداً تلو الاَخر وتقوموا بتقديم أنفسكم لنا
أنا رقم واحد , شرطي - حسناً -
أنا رقم إثنان , أنا سائق سيارة أجرة
أنا رقم ثلاثة مساعد صيدلي
حصرياً , منتدى أفلام العرب - أربعة , أنا خادمة في فندق
خمسة , مستشارة ماليّة - حسناً -
هذه زوجتي , هذه زوجتي
عزيزي ؟ - هذا أنا -
عزيزي ؟ - أين أنت ؟ -
ها أنا ذا - قولي شيئاً -
هيا قولي شيئاً - ها أنا هنا -
هيا تابعي إصدار صوتك
أين انت ؟ - ها أنا ذا -
عزيزي ؟ - تابعي وسأتحرّك نحو صوتك -
عزيزتي , ها اظنا قادم - هيا يا عزيزي -
هذا رائع
هل والدتي هنا ؟
ستأتي , لا تقلق , حسناً ؟
إبتعد عني
سوف يقومون بإغلاق الباب الاَن , أسرعي
هذا السرسر محجوز , إبتعد
حسناً حاولوا أن تجدوا لانفسكم مكاناً , سنعود حالاً
من هذا الرجل الذي كان يتحدّث ؟
هذا الرجل هو الذي يقوم بتمثيلنا هنا , حسناً ؟
أرجوكم , أرجوكم توقّفوا
توقفوا - توقفوا -
عذراً إنتظروا - ارجوكم أصغوا لي -
سيدي سيدتي أرجوا أن تعودا أدراجكما - عذراً , أصغ لي , لدينا رجل مصاب ويحتاج عناية طبيّة -
لديه إلتهاب ويحتاج لمضاد حيوي , أنا طبيب - أرجوك لا تقترب وعد أدراجك -
أنا لا أطلب المغادرة بل بعض العناية الطبيّة - عد أدراجك , عد وإلا أطلقت النار عليك -
هذا سخيف , لدي رجل مريض - لا فائدة من هذا عزيزي -
أصغ أنت , سأقوم بالعد لغاية ثلاثة وإذا لم تعد أدراجك سأطلق عليك النار
هلا تحدّثت للمسؤول عنك ؟
واحد - لا بد أنك تهزأ بي -
إثنان - هذا جنون هلا إتصلت بالمسؤول عنك ؟ -
هذا لا يجدي نفعاً - ثلاثة , سوف أطلق النار عليك -
هذا سخيف - لا فائدة ترجى منهم عزيزي -
يا لهم من لعناء
كل مهجع مزوّد بهاتف للإتصال مع الخارج
الهاتف للحالات الطارئة فقط
هل ترغبين أن تشربي شيئاً ؟ قهوة ؟
هل يملك أحدكم سكّيناً ؟
أو شوكة أو أي شيء
أنا معي سكّين هل تريدين إستعارتها ؟
إذا لم تمانعي - لا بأس -
أخافني ما رأيته يحدث مع فتاة في الفندق
كانت تمارس الجنس وأصابها العمى كانت ترتدي عدسات شمسيّة
هل أصابك العمى بعد مخالطتها ؟ - أجل , كانت من نقل لي العدوى -
هل يعجبك الطعام ؟ - أجل -
أجل سأترك رسالة ورسالتي هي , لماذا يوجد رقم للطواريء إذا لم يجب عليه أحد ؟
لدينا حالة هنا في مهجع العميان ومن الواضح أنكم لا تعلمون بها , لا يوجد لدينا طعام كافي
أيضاً قمنا البارحة بطلب علبة إسعافات اوليّة
أتمنى أن تصلكم هذه الرسالة قبل موعد العشاء
هناك المزيد منهم
رقم خمسة , حارس أمني في قاعة البلديّة
رقم ستّة , مهندس
أنا موظفة إستقبال - أنا أعرف صوتك -
ياإلهي أين أنت ؟ أنا رقمي سبعة وليس ستّة - أنا هنا , أنا هنا -
هل أساعدك ؟ - لا , سأتولّى الأمر بنفسي -
أولاً نرحب بالقادمين الجدد
جميعكم هناك أمور يجب مناقشتها يوجد لدينا حبال تدلنا على الطريق بين المرافق
إنه إختراع من قبل زوجتي يمكننا شكرها عليه
هناك أمر اَخر , المراحيض إنها مقرفة جداً
أريد فريق متطوّعين للذهاب لهناك
أحب إحساس الدفء على وجهي
والرائحة أيضاً
أنت إعتدت ان تحبيها أيضاً
أتذكرين ذلك العام حيث ذهبنا لمدينة شراين ؟
أتذكرين , كان هناك الكثيرون ممن ينتظرون بالطابور ؟ كان الجو بارداً حينها
النار أثناء الإحتفال
كانت قريبة من الطابور
عندما إقتربنا منها
كانت أجسامنا دافئة من ناحيتها
كان شعوراً جيداً
لم نكن نعرف بعضنا حينها - لا أريد الإصغاء -
لا أرغب بالإصغاء
لماذا ؟
لا أستطيع التظاهر
لم يعد هناك صابون يكفي
مرحباً ؟
مرحباً
هل تملكين بطارية اخرى لا تستعملينها ؟
فلدي جهاز مذياع
لم يعد هناك محطات كثيرة كما إعتاد الوضع
لكن بما أنكم تصرّون
سأطلعكم على اَخر التطورات
هذا إذا أردتم معرفة الوضع - أرجوك -
في الساعات الأربع وعشرون الأولى كان هناك مئات الحالات من العمى الأبيض
جميعهم على نفس المنوال حاجز أبيض من الرؤية
إستجابة الحكومة كما تعلمون كانت سريعة أول شيء قامت به هو الحجر الصحّي
هذه المنارة التي كانت لدينا لم تعد تكترث بالعلاقات العامة
أخبر الجميع أنني أريد عقد مؤتمر دولي على جميع المستويات الصحيّة والعلمية لكي نجد حلاً للأزمة
ولذلك لمدّة أيام وأيام كان الجميع يجلسون في مناظرات علميّة
وكانت هناك مناقشات لا نهائية على الطاولات بين المختصّين من جميع أنحاء العالم لحل الأزمة الشاملة
هذا الوباء أصبح دولياً الاَن
كم كان من المبكّر التحدث عن وجود علاج وكم كانوا يحتاجون من البحوث الإضافيّة
وكم يحتاجون من التمويل
النقطة المهمّة توضّحت في لحظة دراميّة
لقد أصابني العمى , يا إلهي أنا أعمى
النجدة , النجدة أرجوكم ساعدوني
تباً , تباً , لا أستطيع أن أرى
مرّت أسابيع , وكل مرّة كانوا يغطون اَثارهم وتعود المدينة لطبيعتها , وإيمان مطلق في كل مكان
أن الوباء كان عقاباً على البيروقراطيّة المنتشرة
ماذا عن الطرق وحركة المرور ؟
كانت الفوضى تعمّ الأرجاء , ثم وصل تقرير عن تحطّم حافلة وبها عشرون راكباً
وفي ذات اليوم تحطّمت طائرتان على المدرجات
لا يستطيع أحد أن يجزم أن الوباء كان سبب الحوادث
لكن الناس كانوا مرتعبين وأثناء ذلك كان وباء العمى ينتشر
والعمى سبّب الرعب وتكاثرت الضحايا
حصرياً , منتدى أفلام العرب - قرر الناس البقاء في منازلهم
www.ArbMoviez.net وتم بذلك حلّ جميع متاعب المرور
رفاقي المواطنين , أصدقائي وداعمي الحكومة
مثل كثيرين منكم أصابني العمى أيضاً
ربما نحتاج لبعض الموسيقى
أتركها هنا
سيداتي وسادتي , أريد منكم أن تتبعوا صوتي
يجب أن تتبعوا التعليمات لأنكم إذا فعلتم سيتم معاملتكم جيداً
لا تتدافعوا عند الأبواب
القانون رقم 12 , لا يسمح لأحد بترك المكان إلا بأمر منا
مرحباً , عذراً , سيدي ؟
هل يرشدني أحد رجاءاً ؟ سيدي ؟
إبقى ضمن الصف
إبقى ضمن الصف أيها الصغير - مرحباً ؟ -
عذراً سيدي , هل من أحد ؟
أحتاج لبعض الإرشاد رجاءاً - إبقى ضمن الصف -
إهدأوا , إهدأوا
إنتباه , المجرف الذي طلبتموه ينتظركم في الساحة
مسموح لشخص واحد أن يأتي ويأخذه , شخص واحد فقط
أين هو ؟
أمامك مباشرة , تعالي من هذا الإتجاه
حسناً جيد , لا بأس الخطوة التالية على الأرض , هذا جيد
حسناً تابعي التقدّم , حار , حار تابعي التقدّم
بارد , توقّفي
حصرياً , منتدى أفلام العرب - حسناً , إستديري لليمين
جيّد , الاَن تابعي التقدّم للأمام
حسناً حار , حار , بارد توقّفي
إستديري يميناً مجدداً
حسناً هذا جيد , الاَن تابعي التقدّم للأمام
للأمام قليلاً
حار , حار , بارد , بارد توقفي , توقفي , بارد
بارد جداً
هل رأيت هذا ؟ , أيها الرقيب , هل رأيت هذا ؟
العميان يتأقلمون بسرعة
مرحباً , المهجع رقم ثلاثة ؟
اليوم , ثلاثة من القادمين الجدد تم قتلهم بيد الحراس
لذلك أعتقد أن الحل الأنسب هو أن يقوم كل مهجع بتولّي أمر جثّة
ويأخذوا المجرفة التي لدينا ويقومون بدفن حصّتهم من الجثث
إنتظر , ماذا تعني بحصّتنا ؟
إنهم ليسوا منا
أجل لكن بعضهم ربما كان سيأتي لهذا المهجع
بعد أن يعودوا من مهجعك ؟
كما حدث معي - مهجعنا مليء -
ذات الشيء هنا
حسناً نحن جميعنا في ذات الوضع , أليس كذلك ؟
أصغوا , أنا لا أريد أن أجادل في هذا , أنا أريد أن يتم دفن الجثث والعدل هو
أن يقوم كل مهجع بتولّي أمر جثّة وسيتم إنهاء العمل بسرعة
www.ArbMoviez.net حسناً ؟
أبو أمير جيّد
عرب موفيز - هناك موضوع نقص الطعام
يبدو أن أحد المهاجع يأخذ ما يزيد عن نصيبه لذلك أقترح أن
نشكّل لجنة , يمثلها شخص من كل مهجع
من تظن نفسك ؟
أجل , من تظن نفسك ؟
عذراً ؟
أجل , من تعتقد نفسك ؟
تملي علينا هذه الأوامر - أنا الممثل المختار للمهجع الأول -
وأقترح أن تختاروا ممثلكم الخاص
وإلا فسنكون نضايق بعضنا البعض - أي أنك تريد التحدّث لقائد المهجع إذاً ؟ -
هذا صحيح - أجل , كمهمّة دبلوماسيّة للتفاوض -
حسناً , هنا لدينا نظام إستبدادي
وأنا هنا أعلن نفسي ملك المهجع الثالث
أجل , ليعيش الملك ليعيش الملك
ما رأيكم ؟
وبدءاً من اليوم , أعلن أن الجميع في المهجع الثالث سيأكلون قبل , التفكير بدفن أي موتى
أجل سنأكل , لا تقلقوا
لا يمكنك النوم هكذا ملابسك قذرة إخلعها وسأغسلها غداً
نم الاَن
كيف أمورك ؟
لا أدري ما شعوري , يجب أن يراها الشخص كي يشعر بها
لا أدري ماذا يمكن لأحد أن يفعل هنا - لا بأس , حاول النوم , حرارتك مرتفعة جداً -
أعلم انك تستطيعين الرؤية - لا , لا أستطيع الرؤية وهذا غير لائق أن تقوله -
لا أحد يعلم بهذا , ثقي بي
ثقي بي , لماذا لا تخبرينني الحقيقة ؟
لا تستطيعين الثقة بلص , أليس كذلك ؟
حصرياً , منتدى أفلام العرب - لدي سر أيضاً أتعلمين ماذا ؟
أنا ذكي , قد أكون أعمى لكن هذا يجعلني أفكّر بشكل أفضل
أنا أعرف أنك تستطيعين الرؤية
أنا أعتذر لكوني عبء عليك
لا أستطيع تحمّل هذا
كم الوقت الاَن ؟
ماذا ؟ , ما الأمر ؟
هل فقدت بصرك ؟
لقد نسيت أن أشحن ساعتي
ألا تستطيعون سماعي ؟
هل تسمعونني ؟ - هل سمعت شيئاً ؟ -
سأذهب لتفقّد الأمر
حصرياً , منتدى أفلام العرب - هذه الأغنية سيئة ومزعجة
كن حذراً - حسناً -
تباً
هل أصبته ؟ - إنه أعمى , إبتعد كيلا تصاب بالعدوى , إبتعد -
سيغضب الرقيب مني كثيراً الاَن
هل هذا الإتجاه الصحيح ؟ - أجل -
أخبرني أنه يعلم بأنني أستطيع الرؤية
أخبرني هذا وقال لا أحد غيره يعلم - ماذا ستفعلين إذا علم الجميع ؟ كل شيء سيفسد -
يمكنني أن أخبر الحرس بهذا وربما يدعوني أخرج - لا أعتقد فالوضع بالخارج أسوأ من هنا -
يمكنني تولّي الأمر - لا , أنا لا أتحدّث عنك , بل عنا نحن -
نحن
عرب موفيز - ماذا ؟
أنت تلبسيني ملابسي وتحممينني وتمسحين مؤخرتي , ويكفي التفكير بك كأنك
بدلاً من ماذا ؟ - التفكير بك كزوجتي أو والدتي أو ممرضتي -
حسناً , عليك أن تعتاد هذا لأنني لا أملك الخيار
حسناً علي أن أعتاد هذا أعتقد أن علي التأقلم مع هذا
أبو أمير لا تخبري أحداً
www.ArbMoviez.net هذا
إنتباه , إنتباه , الحكومة تاسف لأنها إضطرت إلى
أفلام العرب - مرحباً , مرحباً
مرحباً
عرب موفيز - إنتباه , إنتباه , إنتباه
هذه اَخر كلمات سنسمعها من هذا الوغد
نحن إستولينا على هذا المكان القذر الاَن
أنا ملك المهجع الثالث وهذه أوامري وقوانيني
ما هذا بحق الجحيم ؟ - قانون رقم واحد -
إذا أردتم تناول الطعام يجب أن تدفعوا ثمنه
وهذا كل شيء كما أعتقد
حسناً والاَن لختام برنامجنا
أغنية صغيرة نابعة من أعماق قلبي
www.ArbMoviez.net وها هي
أمير - إصمتوا , إصمتوا
إصمتوا وإلا سأستمر بإطلاق النار حتى يصاب أحدكم
منتدى أفلام العرب حسناً ؟
يا إلهي , العميان أغبياء مثل الأطفال يصرخون ويبكون
أشعر بالعار لكوني أحدكم
إستمعوا - المهجع 3 سيتولى السيطرة على الطعام الاَن -
كأنه متجر أطعمة , كما في العالم الحقيقي , يجب أن نحرس متجرنا
لذلك إياكم والتفكير بإختراقه , حسناً ؟
كيف سندفع ثمنه ؟ - عذراً هل سمعت أسئلة ؟ -
يعني أن توضّح لنا القوانين , كيف تريدنا أن ندفع ومتى سنستلم الطعام ؟
ترجمة : أبو أمير - حسناً سأخبركم كيف
سنقوم بجمع الطعام لدينا وسنعلمكم بالقوانين لاحقاً , حسناً ؟
الاَن عودوا لمهاجعكم وجهّزوا نقودكم
لا نملك النقود - قدّمي ما لديك سيدتي -
أقتلها وسيقل عدد الأفواه واحداً - لولا أنني رحيم لماتت الاَن -
حسناً مجوهرات سيدتي على سبيل المثال , ساعات يد هراء إلكتروني أو أي شيء , أي شيء يعجبنا
عذراً - أجل ؟ -
كم ثمن الوجبة ؟ - لا أدري , إجمعوا ما لديكم وسنعلمكم بنصيبكم -
حسناً ؟ , الاَن إجمعوا ما لديكم ولا تخبئوا شيئاً , مفهوم ؟
سيدتي , سيدتي , لن أنسى صوتك
وأنا لن أنسى وجهك
هذا خطأ - ماذا يمكننا أن نفعل غير هذا ؟ -
يمكننا الوقوف معاً والرفض
يجب أن نتعاون معاً - لن أتخلى عن حياتي لأن زنجياً يرفض الرضوخ -
أنت عنصري حقاً - لم أعلم أنك زنجي لم أميّز نبرة صوتك -
www.ArbMoviez.net من هؤلاء القوم ؟
هذا هراء , ليس علينا أن نفعل ما يقولون , علينا أن نعلن لهم أننا لن نرضخ , يمكننا الوقوف بوجههم
ماذا تقولون , لا خيار لدينا هنا إنهم يملكون السلاح , لديهم مسدس
ومع هذا لا يمكنهم قتلنا جميعاً - أجل تماماً -
إذا قتلوا أحدنا فهذا يكفي - سوف أقوم بجمع المواد الثمينة الاَن -
لن يتم إجبار أحد على التقديم لكن لا تتوقعوا أن تأكلوا على حساب الاَخرين
لا أملك شيئاً - لا تقلق سوف أقوم بالدفع ونأكل معاً -
ماذا لو لا نملك شيئاً ؟ - إنها مجوهرات , ما نفعها لنا على أي حال ؟ -
لنعطي ما لدينا ونقيت أنفسنا - شكراً -