ما هذا ؟ بلاستيك ؟ أحدهم فقير للغاية
أخبرهم أن لا يرسلوا البلاستيك فهذا مضيعة لوقتي
سأخبرهم - هذه قطعة جيدة , إنها من الذهب -
قد تكون مقتنياتهم ثمينة للغاية - حقاً ؟ -
هذا جيد , حسناً احسنت - لديهم شيء جيد هنا -
كان هذا لا بأس به - أعطهم طعامهم -
حسناً واحد - واحد -
إثنان - إثنان -
و,, ثلاثة - ثلاثة ؟ -
هذا كل شيء - لكننا كنا نحصل على أربعة بالماضي -
لقد أخذت ثلاثة وإذا إستمررت بالتذمّر ستأخذين إثنان فقط , التالي
إننا قادمون - التالي -
نحن هنا - حسناً -
نحن من المهجع واحد , لا تعبث معي - المهجع واحد ؟ ,. حسناً -
سوف نرى ما لديك هنا إصبر قليلاً
سندع المحاسب يتفقّدها إنها هنا , هات يدك
ها نحن ذا , أريد أن أفحصها
تباً , إنتظر قليلاً
لقد سقط قرط على الأرض كما أعتقد - لا بأس -
كيف الأمور ؟ - تبدو كما يرام للاَن -
ع حسناً لا بأس
ر حسناً , خذ , تناول
أنت أعمى - شكراً أيها البروفيسور -
أنت لم تصب بالمرض حديثاً أنت أعمى بشكل طبيعي
إنه ليس طبيعياً , لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب سمع خارق في عالمنا
لذلك عليك أن تحذر - أنتم العميان الطبيعيون تتمتعون بإحترام الغير -
إنه أعمى , هذا كل شيء , هذا لا يجعله جيّد أو سيء , بل أعمى فقط
والاَن هو مريض ولديه هدف يعتني بالمرضى والفقراء في مهجعه
ب كيف تنامون ؟
أهذا كل ما نحصل عليه ؟ , صندوقان ؟
أجل هذا كل شيء - الاَخرون حصلوا على صندوق ثالث -
كيف يمكننا العيش بصندوقين فقط - هذا كل شيء -
م لا مزيد لكم
هذا غير أخلاقي , هذا إستبداد - إصمت , إصمت , إصمت -
و إصمت , يكفي خطابات , حسناً ؟
ف حسناً , خذ طعامك وأغرب من هنا
ي وقل شكراً على ما حصلت عليه
ز هل تفهم ؟
أفلام العرب - هل تفهم ؟ , هل تفهم ؟
أنا أفهم - حسناًَ , الاَن قل شكراً -
www.ArbMoviez.net شكراً
حصرياُ , أبو أمير - حسناً
أخرج , اخرج
لا تدعه يؤثر بك - إنه رجل أحمق -
إذا تراخيت سيطلبون المزيد - أجل -
كم عدد القاطنين في المهجع الأول ؟ - خمس وثلاثون -
لدينا 24 وجبة فقط لذلك على الجميع أن يتقاسموا
أنا اَسف لكن هذا كل شيء منحونا إياه
يا رفاق , توقفوا عن التدافع
تفضّل عزيزي - توقفي -
يجب أن تأكل شيئاً عزيزي - توقفي -
أيها الطبيب , هل أنت هنا ؟ - أجل , أنا هنا -
أنا هنا
هنا , هنا
يجب أن تتناول الطعام - لا , هذا المكان كالمراحيض -
هذا ليس ذنبك , أنت فعلت ما تستطيع - لا , لم أفعل كل شيء -
كان الحقير يضع مسدسه على رقبتي - تماماً -
كان يمكنني الوصول إليه وتناوله - وماذا بعد ؟ -
وماذا بعد ؟
لا أدري - إذا قتلته سيكون حالك أسوأ -
لكنت ستبدأ حرباً بدون شك
حرباً حقيقية
أنت محقة , فعلاً ولا أتظاهر بأنني لم أفكّر بهذه الإحتمالية أيضاً
لأنه من الصعب العيش وقد قتلت أحداً , كما فعلت أنا في الماضي
ياللهول
لا , لا
مرحباً ؟
من السهل علي أن أفهم هذا - أنا اَسفة إنها غلطتي أنا -
لا بأس , كونا هادئين فقط
أستطيع أن أرى - عرفت هذا -
لا بأس , سأتابع الإعتناء بك
إذاً لقد مضى ما يقارب الاسبوع
ولم يبقى لديكم ما تقدموه
لذلك في المهجع ثلاثة توصلنا لخطّة جديدة
أحضروا لنا نسائكم
النساء مقابل الطعام
ليكن يومكم سعيداً
ما الذي يجري ؟ لم ناكل منذ ثلاثة أيام
لقد منحناكم كل الطعام الذي لدينا ومن واجبكم القبول به , التوزيع هو مشكلتكم أنتم
علينا هذا - إنسوا الامر هذا لن يحدث -
أنا لن أذهب , لن أذهب
هراء - لم يطلب منك أحد الذهاب -
النساء في مهجعنا لهن حريّة الإختيار لاجل صالح الجميع , يجب أن نرى هل من متطوعين
متطوعين ؟ عن ماذا تتحدّث ؟
إذا كان هناك متطوعين , اعتقد أن عليهم قول هذا الاَن
أتسائل كم عدد المتطوعين لو طلبوا إرسال الرجال إليهم
ليس الأمر سيّان , أنا أقول هذا لأنه ليس أمراً مشابهاً
لأنه لا يوجد شواذ جنسيين هنا - أجل ولا يوجد عاهرات أيضاً -
هذا قابل للتفاوض - إذا منحت نفسي هل أكون شريفة بنظركم ؟ -
دكتور ؟ - ماذا , هل تسألونني كي أخلّصكم هنا ؟ -
يا إلهي , بالطبع أنا سأكون مسروراً بعدم ذهاب زوجتي , لكن ما أرغب به لا يهم فالأمر عائد لها
رجولتي طبعاً ستتأذى , لكن إذا كانت الرجولة موجودة فهذا لم يعد مهماً فنحن نتضوّر جوعاً
لذلك إفعلوا ما ترونه مناسباً مهما كان متبقياً لديكم من الأخلاقيات
لن يذهب أحد , إنسوا الأمر
عرب موفيز - هل من أحد ؟
أفلام العرب - أنا سأذهب
ArbMoviez سأذهب معها
وأنا أيضاً
حسناً سأذهب أنا أيضاً
سأذهب أنا أيضاً
إفعلوا ما تريدون , لكن زوجتي لن تذهب لأي مكان , فلا ثمن للكرامة
لا أحد يعلم عدد النساء هنا
يمكنك أن تفعل ما تشاء لكن بعد أن تتناول الطعام يمكنك أن تحدّثني عن الكرامة
ليس هذا مقصدي لكن - سأذهب , أنا لا أختلف عنهن -
سأفعل ما يفعلون - لا , لن تفعلي -
ستفعلين ما اَمرك به
لا تأمرني بشيء
لا شيء أسوأ من هذا هذا مقرف جداً
ترجمة : أبو أمير - لكننا سنأكل بعد هذا
إلى متى سننتظر ؟ حتى يأتي الموت ويأخذنا ؟
مساء الخير - كم عدد السيدات ؟ -
ثمانية - تسعة -
تسعة ؟ فقط تسعة ؟ - تسعة سيقومون بعمل مضاعف الليلة -
إذا كانت إحداكن في دورتها الشهرية فلا نريدها الاَن , سنأخذها في وقت لاحق
لا يوجد منا واحدة مريضة - حسناً جهّزن انفسكن -
وتعالوا لتمتعونا , سنكون بالإنتظار وسيتبعكم الطعام إذا كنا سعداء
في الوقت الحالي لقد جلبت لكم بعض الخبز كي تتقاسموه
وهذا واحد اَخر
ها نحن ذا
هيا بنا
لا تحاولن الفرار , إنهم يحرسون المدخل
أتمنى أن يكون الأمر سريعاً لا أريد الموت
لن يموت أحد , هيا
إنهن قادمات
مرحباً يا فتيات لا تخافوا نحن هنا كي نحبكم
لن يتأذى أحد حسناً ؟ , على هونكم يا رفاق سيحظى كل واحد بفتاة , حسناً ؟
حسناً , سنتقاسمهم , هكذا تسير الأمور هنا , أليس كذلك ؟
حسناً أريد أن أفرزكم من الجميلة لقليلة الجمال حسناً ؟
الجميلة تأتي لهنا والأخرى تذهب لاَخر الصف
أفلام العرب - دعني اَخذ هذه الفتاة , تبدو لطيفة
ياللهول , إنك جميلة حقاً
حسناً يمكنك أخذها إذا شئت
هل أنت جميلة ؟ أجل , حسناً ستذهبان معي كلاكما
هل أنت شقراء أم سمراء ؟
حسناً , لا بأس , حسناً
حسناً يبدو انك كبيرة قليلاً لكن لا بأس
هل يعجبك هذا ؟ , إنه مسدسي
هل يعجبك ؟ - لا -
سيدتي , يالها من مفاجئة جميلة
حسناً سوف تقومين بإمتاعي وإذا توقّفت سأقوم بقطع ثديك , حسناً ؟
هيا ضعيه في فمك , هيا - لا -
أنا لا أطلب منك هذا فقط , حسناً ؟ هيا ., هيا
سأقوم بعضّك - حاولي هذا وسأفجّر رأسك -
أنت وصديقتك ستقومان بإمتاعي الليلة هيا
حسناً حسناً , على هونك حسناً
حسناً أحسنت , لا بأس , لا بأس
عرب موفيز - لا بأس سأكون لطيفاً , إجلسي رجاءاً
www.ArbMoviez.net حسناً إجلسي , هل يمكنني مداعبة ثديك ؟
عرب موفيز - تحرّكي لأجلي ؟, أشعري بي
ليذهب أحدكم لجلب الطعام
ما الذي حدث ؟
هل أنت بخير ؟ هل تريد أي شيء ؟
نساء المهجع الثاني تعالين إلينا
كم عدد النساء ؟ - سبعة -
سبعة ؟ هل سمعت هذا جيداً ؟ أعيدي - سبعة -
عزيزي أنت طفل لديه قدرات سحريّة لا يستطيع أحد أن يؤذيك
سوف تعيش لترى والدتك مجدداً - اعتقد أن والدتي ماتت -
لا - إذاً أين هي ؟ -
بالنسبة لهؤلاء الرجال يمكنك ان تهربي بينما هم لاهون
وستجلبي لي والدتي لهنا - مساء الخير سيداتي -
أتيت لأتأكد أنكن تعافيتن من المتعة التي حدثت تلك الليلة
لا اقصد الغساءة لأي واحدة منكن لأنني أعلم أن بعضكن تملكتهن الغيرة لأنها ليست ليلتهن اليوم
لكنني أؤكد لكن أن قلوبنا لا زالت متعلّقة بكن
أنتم أيها الرجال يجب أن تكونوا فخورين بنسائكم
فخورين جداً
إحداهن كانت باردة جداً لكن الأخريات تصرّفن بإحتراف
إننا ثمانية الاَن
ماذا حدث ؟ , هل ماتت إحداكن ؟
أجل , وأعتقد أنها هي التي كانت باردة
عزيزي أنهي طعامك بالكامل حسناً ؟ أعدك أن أجلب لك المزيد
هذه أنت أليس كذلك ؟
ترجمة : أبو عيسى - إنتظري
أنا أعرف صوتك - لكنك لن تعرف مكاني -
أنا أعرف صوتك , قولي كلمة أخرى أنا أتحداك
لا يمكنك التصويب لناحية الصوت
سوف أقتلك , لن تهربي مني سيدتي لن تهربي مني
أيها الأوغاد , أوقفوها
عودي
هذا يكفي , لن تأخذوا الطعام بعد الاََن
كل يوم يمضي بدون أن نأكل سيموت أحد رجالك
نحن سنقوم بأخذ الطعام من الاَن فصاعداً
لقد أخطأتني
لقد مات , لقد قتلته لقد مات حقاً
ما الذي يجري ؟ عزيزتي ؟ أين أنت ؟
هل أنت بخير ؟ - إذهب وإجلب الطعام -
أخبروني أن رجلاً تم قتله
أنا , أنا قتلته
الاَن سيكون هناك المزيد من القتلى
مهجعنا في خطر يجب أن نحصّن الأبواب
ونجعل الأسرّة في طريقهم - مهما حاولوا سأكون لهم بالمرصاد -
ضعوا التحصينات على هذا الباب
ماذا سنفعل بعد أن وضعنا الأسرّة بالطريق ؟ كيف سننام الاَن ؟
أقترح أن نقوم بالتالي , أن نعرف من الذي قتل قائدهم
www.ArbMoviez.net وأن نقوم بتقديمه لهم مقابل السلام
لن يغيّر هذا شيئاً - مقابل الطعام -
إننا في حالة حرجة , حالة حرب - ونحن بدأناها -
لذلك أقترح أن نقوم بالإتفاق على عقد هدنة معهم وتسليمهم القاتل مقابل الطعام
أنظروا , إذا لم يعطونا الطعام فبرأيي أن نحصل عليه بأنفسنا
حسناً لنفعل هذا - لننطلق -
حسناً , أعتقد إنه محق , إذا كان أحدكم يؤيد القتال فليرفع يده
ماذا ؟ , هذا أسخف شيئ إقترحته يوماً
حسناً ما رأيكم أن من لا يرغب بالقتال فلينسحب من هنا ولن يعلم أحد بأمره
ومن يريد القتال فليجتمع حولي وسنعدّ خطتنا
حسناً كم عدد الموجودين الاَن ؟
إثنا عشر , يمكنني رؤية إثنا عشر شخصاً
ماذا ؟ , يمكنها الرؤية ؟ - يمكنها الرؤية ؟ -
لقد سمعت شيئاً - أحدهم هنا -
من هناك , من هناك ؟ - لقد سمعت شيئاً -
لقد سمعت أحدهم
حسناً الاَن ليجتمع الجميع ويسيروا خلفي , ضعوا أيديكم معاً
هيا بنا ننطلق , إجعلوا الأخشاب أمامكم - إفسحوا الطريق بها -
حسناً إبقوا في خط واحد
سنعود - لا يمكننا العودة , هيا -
أفلام العرب - ما هذا ؟ , إنها رائحة دخان
هيا في صف واحد - حسناً لنسرع قليلاً -
حسناً كونوا هادئين , كدنا نصل
خذي الفتى وإعتني به - حسناً لا عليك -
أيها الحراس
أيها الحراس - أيها الحراس -
ألا ترون ؟
هل ترون ما يجري ؟
أيها الحراس
.....................إننا أحرار
المكان فارغ , أدخلوا
هل هذا مكان جيّد ؟ - أجل , إبقوا معاً لا أريد أن نفقد أحد اَخر -
حسناً , سوف أذهب للبحث عن الطعام
سأذهب معك - لا ستبقى هنا وتعتني بالاَخرين , سأفعل هذا وحدي -
أخرجوا من هنا هذا المكان محجوز
يوجد طعام في الأرجاء لا تتركوا هذا المكان أبداً
أعرف أنك تستطيعين فعل هذا
لكن كيف ستستطيعين حمل الطعام وحدك ؟
هل ترين أي شيء ؟ مصدر طعام أو ماء ؟ - لا يوجد شيء للاَن -
منذ متى تعتقدين أن الكهرباء مقطوعة ؟
لا أدري
ربما علينا أن نبحث أكثر في الأرجاء
ما الذي يجري ؟
أنا أفتقدك
أفتقدك جداً
هذا مكان جيّد سأذهب وحدي إنتظرني هنا
سأبقى هنا , أنت تعرفين مكاني
ماذا تحمل يا هذا ؟
لديها طعام
أعطينا القليل رجاءاً
..............لا
لا
لا - عزيزتي -
لا , دعوني وشأني , لا - عزيزتي , أين أنت ؟ -
لا , لا , لا
عزيزتي , هذا أنا هيا , هيا , هيا
حسناً , حسناً
لا بأس , لا بأس
هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
عزيزي , يجب أن أجلس - حسناً , حسناً -
لا بأس أنت بأمان - شكراً -
هل أنت بخير الاَن عزيزتي ؟ -
يجب أن أعود لأخذ الملابس قبل أن أنسى مكانها
ترجمة : أبو أمير يجب أن تأكل شيئاً
هنا - أين ؟ -
أنا هنا , أنا هنا
خذي إرتدي هذا
هذا مريع - من قد يفعل هذا ؟ -
أحدهم أصبح كفيفاً ثم أصبح مجنوناً
وبما أنه لا يرى فلم يرد أن يستطيع التمثال الرؤية أيضاً
لا أعتقد هذا أيها الصغير - أعتقد أنه من المستحيل لرجل أعمى أن يفعل هذا -
بل يستطيع - أو ربما كاهن رأى ما يحدث -
وإعتقد أن المسيح مزيّف
بصدق , جميع هؤلاء الناس جعلوني أفكّر كم نحن ضعفاء
مقابل من يملك الرؤية
أعتقد أن الأمر يعود لك كي تقرري ماذا سنفعل بعد هذا
حسناً , أعتقد أن علينا المبيت هنا الليلة
ونحاول أخذ قسط من النوم وغداً
أفكّر أننا قد نذهب لمنزلنا إنه كبير وقريب من هنا , وسينفعنا جداً
ها هو ذا , لقد غاب فترة - أنا أحسد هذا الكلب فهو يذهب حيث يشاء -
754 هذه منطقتنا
لقد إقتربنا كثيراً - أود أن أعرف كيف تبدين -
كيف تعتقد شكلي ؟ - أنا أعرف أن جزءاً منك يشبهنا كلنا من الداخل -
أليس هذا صحيحاً ؟
عندما ذهبنا للبحث عن الطعام تحدّثت لرجل يقود مجموعة محاولاً البحث عن طعام أيضاً
وكل ليلة كان ينام في مكان مختلف
سألته لماذا لم ينام في منزله ؟
قال , إنه لا يعلم مكانه بعد الاَن
نحن نعرف مكاننا - ونرحب بكم للإقامة معنا متى شئتم -
حسناً لقد وصلنا , ها نحن ذا تفضّلوا بالدخول
تفضّلوا من هنا إتبعوني سنكون بخير الاَن
كونوا حذرين - هذا منزلي وأنا أعرف كل إنش به -
مرحباً , مرحباً ؟ - مرحباً هل من أحد هنا ؟ -
ربما علينا خلع أحذيتنا أليس كذلك ؟ - أجل لا بأس أتركوها مكانها وسأرفعها لاحقاً -
حصرياً , منتدى أفلام العرب - لا نريد أن نجعل أوساخنا تنتشر في كل مكان
وربما تريدون خلع ملابسكم أيضاً فلدينا الكثير من الملابس النظيفة بالأعلى
علينا أن نخلع هذه الملابس القديمة - هكذا بوجود الجميع ؟ -
هيا , إنها الوحيدة ااتي تستطيع الرؤية
إذا كان هذا يحسّن من شعوركم فالليل قد حلّ الاَن
حسناً إذا كنت تصرّين , أنا واثق أنك رأيت أسوأ من هذا الجسد العجوز
أريدكم أن تشعروا أنكم في منزلكم لأن هذا منزلكم الاَن
شكراً لكما , نشعر بالإمتنان لأنكما عرضتما علينا منزلكما
هذا من دواعي سرورنا - يمكنكم طردنا عندما تكتفون منا -
أو إذا أصبحت عبئاً عليكم أخبروني وسأنسحب كفيل هاديء
أنت لست فيلاً - ولست رجلاً أيضاً -
أنت رجل حقيقي عزيزي - كيف تعلمين هذا ؟ -
لم أرى نفسي منذ مدّة طويلة لا بد أنني أصبحت بشعة جداً
لا , أنت متّسخة ونحيلة قليلاً فقط
هذا ما أعتقده , لا أدري
وماذا بشأني ؟ - أنت جميلة حقاً -
وماذا عنك أنت ؟
لن تعرفيني عندما تريني - لكن في أحلامي أنا أراك دائماً -
لماذا لا تصفين لنا نفسك ؟ هكذا يمكنني تصوّرك أكثر
هيا , لا تكوني خجولة - بالنسبة لي أنا أكثر جمالاً من ذي قبل -
أنا أكثر جمالاً من قبل - هل تشعرن بالبرد ؟ -
أنا أشعر بالخجل
مرحباً ؟ - مرحباً هذه أنا -
لقد جلبت لك ماءاً فاتراً - شكراً -
سأضع منه على رأسك الاَن - حسناً -
هل هو دافيء بما يكفي ؟ - أجل , شكراً -
أتمنى أن نستطيع إيجاد والدا الفتى الصغير
هل تشعر بالبرد ؟ - ليس بعد أن رششت علي الماء الدافيء -
أخبرني , أريد أن أعرف
لن تفهمي هذا
لماذا نبرة الصوت هذه ؟ - أي نبرة ؟ -
هذه
ما أتمناه هو , أن نستمر بالعيش معاً
أفلام العرب - كما نحن هكذا
أبو أمير - عميان ؟
بالنسبة لي , لم يحدث شيء في حياتي أفضل من هذا
لذلك أتمنى أن نعيش معاً - معاً تقصدني أنا أم الجميع ؟ -
لا تجبريني على قول هذا
أريد أن أعرف
هل نحن وحدنا ؟
هل يصغي إلينا الجميع ؟
جيد , جيد
أنا أريد أن أقيم معك
أنا أذكر تلك السنة
كان الجو بارداً لكنني لم أمانع
حسناً في وسط الطاولة يوجد الفاصولياء والجزر
وفي الناحية اليسرى يوجد الزيتون والزيت وبعض المعجنات
وفي نهاية الطاولة لدينا الأنشوفة
هل تريدون مشروباً معيناً على العشاء ؟ - صدّقني لا شيء كالماء -
المياه النقيّة
أود أن أقترح نخباً
لعائلتنا
عائلتنا البشريّة
والكلب - أجل , والكلب -
والكلب - نخبكم , نخبكم -
لم أعلم كأس من لمس كأسي
أستطيع أن أراك , عندما ألمس وجهك هكذا أشعر أنني أراك
جميلة جداً
هذا كل شيء أحتاج أن أتذكّره
عزيزتي , هل الكاميرا تعمل ؟ - لنرى , إلتقط صورة أخرى -
قم بتوجيهها نحو وجهك
الإلهام الأعمى
يوجد قهوة في حال رغب بها أحدكم - أنا أريد بعضاً منها رجاءاً -
أنا أريد بعضها أيضاً
أريد أن أشرب القليل - عزيزي أعتقد علينا الإجتماع والتحدث بما سنفعل -
لم يعد هناك الكثير من الطعام وأنا قلقة بشأن الأمان
حسناً
هذه لأجلك أنت
إنها حارّة , حسناً ؟
يمكنني أن أراك
يا إلهي أنا أستطيع رؤية كل شيء
مرحباً - ماذا ؟ -
يمكنني رؤيتك
ماذا تقول ؟ - يمكنني رؤيتك -
ماذا ؟ ماذا ؟ - أجل -
ماذا , عن ماذا تتحدّث ؟ - أنت جميلة , مرحباً -
مرحباً أيها الفتى - ماذا تعني بأنك تستطيع الرؤية ؟ -
أنا أستطيع رؤيتكم لقد إستعدت بصري
ما الأمر ؟ - تعالي يا عزيزتي -
أستطيع الرؤية , أستطيع الرؤية - أنت تكذب -
حقاً ؟
ماذا ؟ هل إستعدت بصرك ؟
أجل , مرحباً - أنت تستطيع الرؤية حقاً -
عزيزتي أنت تبتسمين
أيها الفتى أنا أستطيع الرؤية , حقاً أنا أستطيع الرؤية
إعتقدت أنه يداعبنا - لا , هذا رائع حقاً -
www.ArbMoviez.net - أستطيع الرؤية , يمكنني أن أرى كل شيء
عرب موفيز - لا أستطيع تصديق هذا
أفلام العرب - أحبكم , أنتم رائعون حقاً
www.ArbMoviez.net ترجمة : أبو أمير