Translated BY MA~x
مجوهراتى ! لقد سرقت لقد سرق احدهم مجوهراتى
النجده ! البوليس
لقد اختفى ماسى
سيد روبيه ؟
سيد روبيه نحن من قسم التحقيقات
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات
نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق
هل يمكنك ان تاتى معنا فى مكتبنا فى (نيس)
هل استطيع ارتداء ملابسى ؟
حسناً هل غادرت سريعا ؟
لقد اتوا من اجلى الشـــرطه ؟
خمسه منهم بطبيعه الحال انت برى
انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً
بصدق انه احساس جيد
مارأيك فى مطبخى هذا ؟ أنه يعمل كالاله
تمام مثل فرقتنا تحت الارض اثناء الحرب
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى
انهم يعتقدون انى مسئول عن هذه السرقات , أليس كذلك ؟
لقد كانوا معك بالسجن نحن اول المشتبه بهم
منذ الحرب , و انا ألزمهم ان يكونوا أمناء
انا لا أريدهم ان يخنثوا وعودهم و يعوداو الى السجن مره اخرى
لقد اتيت لكى اخبرك و اخبرهم أنه لاعلاقه لى بهذه السرقات
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم
رجال بسطاء غير متعلمين ؟
لا روبيه سيد برتانى ؟
اعذرنى للحظات ف العمل ينادينى لا ترحل
صباح الخير فوزارد
الصدفة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فظيعةَ
هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء
انا اعمل اكثر من الادعاء , انا أصر
لا أستطيع ان افهم كيف يستطيع هذا اللص تقليدى بهذه البراعه !
لابد و انه شخص يعرف كل شيىء عن طريقتى ربما يكون شخصا من البوليس!
انه يختار الضحايا بعنايه شديده و يختار المجوهرات الصحيحه
يتسلق الحوائط و يمشى على الاسقف ولا يترك اى دليل خلفه و يختفى ف الليل
تمام مثل جون روبيه
انت لاتصدقنى ! انت عصبى جداً
لو ان احدً امسك بهذا اللص سوف تعرف حينها انه ليس أنا
بالتأكيد
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.
انه على ان أمسك بهذا اللص بنفسى
انت لاتسطيع ان تفعل اكثر مما فعله البوليس
لكنى أستطيع انا الوحيد الذى يمكنه لأنى استطيع ان اتوقع خطواته
سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده
لو أمسكوك لن يصدق احد ماتقوله
و من يصدقنى الان ؟! المشكله الاكبر هى الوقت
يجب ان اتمكن منه قبل ان يعرف انى اسعى و رائه
لكى أستطيع القبض عليه أحتاج الكثير من المعلومات و التى سوف تستغرق شهور للبحث عنها
مثل ... من يتملك مجوهرات عرضه للسرقه ؟
أجل , أين يعيشون أين يحتفظون بها أوقات نومهم ماذا يشربون ؟
هل يمتلكون كلاب للحراسه مسدسات , خدم , تأمين على المجوهرات
من اجل ايامنا السابقه معاً أستطيع ان اساعدك
ماذا تملك ؟ لقد جعلتنى أتذكر شيئاً
منذ يومين , أتى رجل الى هنا
لم يروق لى ولم لا ؟
لقد دعانى الى مائدته سَألني حول الجريمةِ والمجرمين.
أنى صاحب مطعم مُحترم
هل تعتقد انه يعلم شيئاً عن هذه السرقات ؟ لقد سألنى بعض الاسئله الغريبه
ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم
قلت فى نفسى هناك شيئاً تفعله مع هذا القط الجديد
ربما تكون أنت القط الجديد
أبنه فوزرات سوف تصطحبك بقارب إلى نادي الشاطئَ في ( كان )
أنتظر مكالمه تيليفونيه هناك
سيد (كات) هيا بنا - دانيل افعلى لى معروفا
لا تنادينى ب (كات) - انا افعل معروفاً واحدا ف اليوم !
- هل تفعلين كما يقول لك ابيك ؟ - وهل أسات لك ؟!
انت ترشينا بالماء فعلا انها حقيقه
القطط لا تحب المياه ! سوف أكون شاكراً اذا لم تقولى هذه الكلمه مره اخرى
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
هو انك لم تطلب منى الزواج ؟
لالالا هو انى لم اعلمك الانجليزيه
لقد علمتنى الأسماء فقط ولقد تعلمت الصفات بنفسى
كلمه (قطه ) أسم ليس بالطريقه اللى تستخدمها انت
بالنسبه لك انها تعنى الأثاره الخطر , الرفاهيه
مامعنى كلمه (affluence) برأيك ؟ أنها تعنى الثروه
ماذا تقصدين ؟ لا شيىء
كنت أفكر بك , أتخيلك فى فيلتك الغاليه
تستمتع بالحياه , بينما نحن نعمل كالحمقى من اجل القليل من المال
أنا اعمل ايضا أزرع العنب و أربى الزهور !!
و الياقوت و الماس و اللالىء
لقد فتحت المدرسه مره اخرى
الاستاذ روبيه سوف يشرح : كيف تصفع بسرعه
لايمكنك فعل شيىء لى .. لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟
لا، فقط نادي الشاطئَ في كان.
لقد حلمت دائما .أن أذهب الى امريكا الجنوبيه
يقولون انها مدينه العذارا
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك
أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء
دانيل انت لا تعتقدين انى مسئول عن هذه السرقات الحديثه ؟
أنا أعتقد هذا بالفعل
أجل توافقين اباك ف الراى وكذلك اصدقائى القدماء
ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لا
استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن
أنا اعلم كل هذا و لقد هربت وألتحقت بالمقاومه السريه و أصبحت بطلا
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين
أنا لا اعلم ماذا تريد و لان أعلم ما تمتلك الاعذار التى لا تساوى شيئاً
لقد حاربنا لمده 6 سنوات من أجل هذا
وهذا جعلنا موجودين الى الان
هذا كله بلاقيمه
لم يتم سحبهم من الدائره
- لا لأمريكا الجنوبية؟ - لا، فقط نادي الشاطئَ في كان.
حسناً , فى هذه الحاله يجدر بنا ان نسرع
من المحتمل انها طائره الشرطه
ماذا يفعل الان ؟ أنه يعود نحونا مباشره
حسناً , عندما يقترب لوحى له واذا لم يكن النوع الذى افضله ؟!
اشيرى له على اية حال كما لو انك فتاه جميله فى نزهه
حسناً .........
ليس هذا القدر الكبير من الجمال نحن نريد التخلص منه
كم يبعد النادى عن هنا ؟ حوالى 15 دقيقه
عندما تصلى الى هناك اذهبى الى الشاطى مباشره و أختفى وسط المراكب الموجوده
وماذا بعد ذلك ؟ سوف أخرج
وسوف أترك ملابسى هنا معك. ولكنى اعتقدت انك تريد ان تكون غير معروف
لا أحد يمكنه أن يعرفنى فى هذا
مرحبا الرجل الذى اتحدث معك بشأنه
الرجل الذى سألنى عن المجوهرات
سوف ينتظرك فى سوق الزهور فى (نيس)
سوف يعثر هو عليك أخبرته انك سوف تقذف بعمله معدنيه فى الهواء
ملك ؟
اتش اتش هغسون .
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?
- نحن نأمن على القطع الثمينه تأمين ؟ هذا قمار أليس كذلك
هل يمكننا أن نقول مراهنه ؟
بالطبع دعنا نقول المراهنه لدى عرض لك
عرض صغير ف المقابل بعض من خسائرك
لهذا سيد برتانى أخبرنى هل تقبل ؟
الأقتراح يبدو مثيرا ولو انه غير تقليدى بالمره
هل يعنى هذا نعم او لا ؟؟
عزيزى مستر روبيه - سميث
أنا أقدر عرضك ولكن هل سبق لك الزواج ؟
لا و لكن ما علاقه هذا ب الموضوع ؟ أن هذا سوف يساعدك على فهم مشكلتى
لدى زوجتان السعاده و مكتب لندن
يجب أن أكون كفاً لهم
أجل .. و هل تظن انهم لن يوافقوا على أعطائى لائحه بأسماء عملائك ؟
رسميا لقد أصبحت تحت بند الخطوره الكبيره.
أراك لاحقا
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه
و على الرغم من هذا ... بطريقه غير رسميه هناك حل لك ........ أنا متأكد أنه يوجد حل
نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى ؟
سوف أحرج و أنتقد - هم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوني جانباً للأبد!
لقد أخترت المهنه الخاطئه
دعنا نتفهم الامر أنى أصنع بك معروفاً
أنا أتحمل المخاطره و أنت تسترجع المجوهرات
سيد سميث أنه بزعجنى أن رجل أمين يصبح احمقاً
كم من القائمه تريد ؟ - حوالى 6 أسماء فقط
شيىء اخر ؟؟
العناوين، عادات، أوصاف الأحجارِ والأماكنِ.
ولنفرض انها وصلت الى الايدى الخاطئه ؟
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص .. أين تقيم
كارلتون- كان
لا يا صاحبى العزيز ليس فى منتصف النهار
أحضريها الى المنضده معك
هيا
تحت الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
أنه لم يغادر الفيلا من سنين
هل يعجبك المكان ؟ بشكل هائل‏
أنه مثل الجنه حيث يتمنى المرء أن يذهب اليه عندما يتقاعد
عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه.
لماذا لانستمتع بالعذاء اولا ؟ أنا لا أريد أن أبدو غير صبور
ولكن يجب ان أجد دليلا مقنعا للقاضى خلال 10 أيام
لديهم قانون جميل هنا
الحريَّة المؤقّتة لعدم كفايه الادله
هذا لن يستمر طويلا من أجلى
كنت فى الجيش الذى تحت الأرض لقد كنت ف المقاومه
هل قتلت الكثير من الناس ؟ - 72.
أنا اعرف ماذا كان سيسعدك حينها .... لم يكن مؤمن عليهم
لفد كنت رجلاً ذواقه فى كل شيىء
كيف ..؟ لماذا ؟؟ لماذا دخلت فى مجال السرقه ؟
لكى اعيش حياه أفضل لكى أمتلك الاشياء التى لم أقدر على ثمنها
لكى أحصل على هذا الطعام الشهى الذى تأكله و الذى لم أرفض التخلى عن هذا يوماً
هل كنت بصراحه غير صريح ؟ لقد حاولت ان أكون كذلك
أعتقدت أنك تملك بعض قصص المشقه
تركت أمك و أنت صغيراً كان أبوك يضربك بشده
لا لقد كنت أعمل فى السيرك فى أمريكا ثم سافرنا الى أوروبا
لقد كان هذا من زمن بعيد لقد استغليت خفه حركتى فى أشياء أكثر ربحاً
هل لديك أى دفاع اخر ..؟
أنا اسرق فقط من الاغنياء الذين لن موتوا من الجوع.. طبقك
هذا (Quiche Lorraine) أتمنى أن يعجبك لقد سمعت به
يبدو لذيذاً أجل
هذا رائع الفطائر خفيفه جداً
الألمان أيديهم حساسه يملكون لمسه خفيفه
أستطيع ان أخبرك بهذا
لقد شنقت جنرالاً ألمانيا ذات مره
امــراه خارقــه
أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث
أنت تنفق كل شيىء تسرقه
أحتفظت بكل شيى بنفسى لقد كنت لصا كاملا
أنتظر ... هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟
تذكار ..أنهم يتوقعون ذلك
أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح ؟
هذه الوجيه مجانيه .. هل تود انقاص ثمنها من مجموع مصروفاتك؟
لا هذا يبدو غباء .. أنت موافق ؟ اجل
أنت لص مبتدى..بالفعل
لَكنَّه سَيُساعدُك تَتعاطفُ مَعنا نحن المحترفين.
أنا لا أفهم أنظر اليها بهذه الطريقه
هل أنت اسف على أخذ منفضه السجائر ؟ الان , نعم
سوف تكون اسفاً اذلم تنقص ثمن هذه الوجبه من حسابك
أنا لا أستطيع ان انقص كل شيىء صغير
يوماً ما ..ستتمنى لو كنت فعلت
لو فقدت منفضه السجائر لن يأتوا من أجلك
ولكن عندما يختفى عقد ماسى حينها فأنهم يقولون روبيه (the cat)
لايجب عليك أن تثبت أمانتك دائماً ولكن يجب على أنا
دعنا نعود الى العمل .. القائمه
هل هناك شيىء يقلقك ؟ لقد أخبرت الشرطه بما تنوى فعله
لم أتوقع منهم أن تعجبهم الفكره بالعكس فقد أعجبتهم الفكره
لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك
اه , اجل لقد كان لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ شيء مثل ذلك
أفرض أنه حدث خطا ما ؟ أنت تضيع وقتك
تناول بعض النبيذ هغسن
أجل أعتقد سوف أفعل
أتمنى لو كنت اعرف احداً يعمل ف التأمين عندما بدأت أعمال السرقه
دعنى أرى ... طعمى الاول سوف يكون مسز ستيفنز
المرأه الأمريكيه التى تمتلك الماس هى وأبنتها
هل تعرفهم ؟ سوف أتناول معهم العشاء غداً يمكننى أن اتدبر ميعاد لتقابلهم
أستمع لى ..فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..تذكر ذلك
اليس من الافضل أن تتركى هذه المجوهرات فى خزينه الفندق ؟
لم أشترى هذه المجوهرات لكى أحتفظ بها لقد اشتريتهم لكى أرتديهم
أرجع نقوك
الخدمه مجانيه الخدمه مجانيه هذه فرنسا
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم
أمى ...فى أى مكان تذهبين اليه تشكين من البقشيش
وسوف أستمر فى الشكوى لقد دفعت بالفعل ثمن الطعام
دعنا نعود الى الكازينو أريد أن أقامر الليله
ربما أنه عليه أن أرسل لهم النقود بالبريد لا بيير أنا لا أستطيع تحمل هذا
وسيم .. لم أمانع لو اشتريته لك
أمى! هيا بنا
مستر هغسون ربما لا يحب المقامره كل أنسان يحب المقامره حتى أنت
أنى أكرهها كرها شديداً
عندما نصل الى هناك و ترين اللعب سوف تقامرين
هل هذا مقلد ؟ فعلا ؟ أنت تعنى مجوهرات مقلده ؟
الاشياء التى يصنعوها هذه الأيام لاتستطيع تفرقتها عن الحقيقيه
أفضل مِنْ أيّ شئِ في أوريغون.
كل شيىء تقريبا شكرا لك
هذه لعبتى لم لا تجعلنى قريبا من هذا النشال الملتف ؟
اه ألا تعرف ؟
أنا اسف جدا مدام
ولكن مدام أنه يساوى 10 الاف فرانك
ربما هى ... مدام لو لم تريدين قبول اعتذارى حسناً
شكرا .. سوف أثق بك لن أعده
اه لو كان جيرميش هنا
أنه يسافر حول بام سبرنجس الى سان مورتيز الى الريفيرا
لديه أعتقاد أن هذا حمق
لقد أعتاد أن يقول أنه لن يكون متسكع فى المجتمع
لو وعدونى انى ساعيش الى الأبد
ولقد تحققت أمنيته ....سيد بيرنز من أين أنت ؟
أوريجون - جيرميش كان ليقتلك
لقد كان رجلاً يمتلك الكثير
لم يدرك قيمه هذا ابداً
- لقد كان لدينا مزرعه ........ أمى , لو سمحت
مستر بيرنز سيكون مهتما بذلك لقد كان لدينا مزرعه ليست كبيره
كان يزرع بها عنب النبيذ
لقد كان انتاجها و فيراً
بوربونز أنه المشروب الوحيد الذى تشربه صبّْ تلك الشمبانيا أسفل القناةِ.
لماذا الأنتظار 80 عام حتى نشرب هذه الخمره ؟
مزراع العنب العظيمه الكثير من النبيذ المعتق
يسعى الرهبان الى شربه
يروق للنساء فى أوكلاهوما!
أمى , يجب علينا الذهاب الى النوم
لم يعد أحداً يدعونى جيسى
مستر بيرنز هل تود أن تدعونى جيسى
سوف أكون سعيداً حسناً
مستر هغسون هل تود أن تدعونى جيسى ؟
لو تحبين ذلك سوف أفعل
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى
مستر بينرز لقد سالتك سوالاً جميل جداً
جذاب جداً
لكن لطيفَ جداً. للأسف لم أرسلها أبداً إلى تلك المدرسة التأهيليةِ.
أن أستطيع أن اجتفظ بمجوهراتى ؟
أنت تعلم مستر هغسون مدى ندرتهم و روعتهم
أنا أفضل أن اخذ 100000 Jeremiahs.
سوف أخلد للنوم سوف اكون سعيداً بأصطحابك الى جناحك
أنه ذوق منك .. هيا جيسى مستر بيرنز هل تكسب الكثير فى تجاره الخشب ؟
حالياً هناك كساد فى عمليات البناء
هل تمانع لو تحريت عنك ؟
لا ابداً بخصوص ماذا ؟
اذا كنت فى عمر فرانسيس سوف تبدو جيداً لكى تصدق
شكرا لك أنت تعلم أن الخشب نادر هنا
لماذا أتيت الى الريفيرا ؟
لكى أقابل شخصا جذاباً مثلك
سوف أتحرى عنك
ألن تدخلى أنا فى الغرفه المجاوره
كم حصلت على ؟
لقد تم التأمين على المجوهرات ب 35 الف دولار
شخص يخسر و شخص يكسب
رووف جميل. لابد ان ابعث بالانباء السيئه الى مكتبك المنزلى
لقد أمنت على السيده لورو شخصياً
على الاقل انت تعلم هذا المحتال ماذا يطلقون عليه ؟
القطه أجل
أنت تعلم أنه فى الجوار ويقترب دائماً
مسز ستيفنز هلا تركتى المجوهرات فى خزينه الفندق ؟
وهل سأرتدى الخزينه حول عنقى ؟ لا بالطبع
أن شركه التأمين تخسر دائماً عندما يسرق أحد عملائها
لو أنك لا تملك الشجاعه الكافيه لم يجب أن تقبل منذ البدايه
- Do you wanna welch? لو سرقت الجواهر سوف يدفعوا لك .
ولكن لا يمكننا أن نعوضك عن حبك لهذه الجواهر
لم اعد أمتلك أيه رغبه فى هذه المجوهرات
أكثر من تذكره قطار
صباح الخير مستر هغسون صباح الخير
مستر بيرنز لقد أرسلت لى
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس
أعتقد أنى أستطيع أن أبقى عائماً
لقد أخبرنا مستر هغسون عن السرقه
من ؟
مدام لورو زوجه رجل حكومى مهم $35,000.
هذا سيىء جداً يجب أن تبحث عن عمل أكثر سعاده .
لص المجوهرات المعروف (القطه) يهرب مره أخرى
أمى أنت التاليه
أنا مُؤَمَّن على
سوف أحضر ملابس السباحه سوف أنزل خلال دقائق
صيد ممتاز مستر هغسون دقيقه واحده
ألن نذهب الى ...؟؟ الى ماذا ؟
لقد ناقشنا اللليه الماضيه الذهاب الى أعلى أعلى ؟
- فوق سكةِ الحديد المعلقه - أنا لا أَستطيعُ تَهجّي معلقه حتى!
ماذا ستفعل بعد الظهيره ؟
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار
هل تخطط لعطله طويله هنا ؟
أنا ممكن حتى أن أتقاعد هنا
بعض الفلل ليست جيده الصيانه الأسقف تحتاج الى اصلاح
لا تدع السرقه تفسد يومك أنه فقط مال ... و ليس لك حتى
هل أطلب من المدير الأجتماعى أن يقدمنا ؟
لا أنا كنت أتسائل ماذا كان أفضل طريق الى الخارج
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا
هناك رساله لك
شكرا لك
لقد أديت سرقه رائعه الليله الماضيه
بروتين شديد
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.
لهذا يحتاج الشخص الى ثروه صغيره
هل هذه ضحيتك القادمه ؟ أنها صديق مهم
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم
لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس
هل سيكون سلوك سيىء لكى أسال من بلغ الشرطه فى شوق الزهور ؟
أنهم لم يقولوا شيئا لرجال الشرطه
شخض ما فعل
ولكنهم سيكونواسعداء اذا تم اقبض عليك فى مهمتك القادمه
من الجميل أن أعرف أن لدى أصدقاء
ربما سيكون افضل أن تختفى هل هناك سبب معين ؟
لقد سمعت حوار فى المطبخ أنهم سوف يقتلوك
سوف يفعلون ما بوسعهم لتجنب السجن
البوليس يريدنى فى السجن اصدقائى يريدونى ميت
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟
لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث
أنت تجعلينه يبدوا خطيراً
سوا يكون افضل اذا قتلت ب الحب
أنت تعرف نوعيه رجال بيرتانى
سوف يفعلون شيئاً من اجلك
أجل ,من الأفضل أن أعود
ماذا تملك أحسن منى ؟ فيما عدا النقود ؟
هل تملك الكثير منه
دانيل أنت مازلات صغيره
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص
سوف تكون أحسن و تستمر أكثر
أعتقد أن سيارتى القديمه قادمه
لا لقد تحولت الى برمائي‏ اعتقد أنى الان سأرى ما الجذاب بها
لماذا لا تعرفنا ؟ لم تقولى لى على أسمك ؟
دانيل فوزارد مسز ستيفنز
كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله
دقائق قليله ؟ وأنت تتحدثين كالأصدقاء القدامى
هذا جميل فرنسا الصديقه
ماذا عن تأجير بعض مزلاجات المياه هل تودى أن أعلمك ؟
شكرا لك ولكنى كنت بطله فى الموسم الماضى
لقد كانت فكره فقط هل أنت متأكد أنك كنت تتحدث عن زلاجات المياه
أنه يبدو و كأنك كنت تصرف بعض الافعال الشاذه
قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره
بالنسبه لطفله مثلك أى شخص فوق ال 20 يبدو كبيرا
طفله .. لنقف و نناقش هذا الموضوع
هل تتمتع بوقتك مستر بيرنز؟ أنه لطيف هنا و الشمس
هذا كثير بالنسبه لى أراك فى الفندق
أنت لم تقل لى لماذا الفرنسيات أكثر أغراء من الامريكيات ؟ .
أتعلمى ماذا أود أن أقوله لك ؟
هنا
هل تمتلك وقت من أجلى الان
انا اسف و لكن يجب أن اعود و أنت ايضا تأخرت
حسناً , ماذا عن كوكتيل ؟ السادسه تناسبك
يمكننا أن نناقش ذلك فى الطريق
الى أين ؟ لأستاجر لك فيلا
أنه أمر شخصى أنا أملك سياره
أنه كرم كبير منك
لا أستطيع رفضه
أين سيارتك هناك
لا أستطيع أن أرفض كل هذا لهذا هيا بنا
أنتظرت منك أن تذكر القبله التى أعطيتها لك أمس
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده
أين أوريجون ؟ نهر روجيه ؟ أين ولدت ؟
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل
عيشت فى 27 بدله مختلفه
هل يطاردك أحد ؟ الأولاد
تستطيع التوقف عن الجرى الان
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر
أصبح اباء الاولاد هم الذين يطاردونك أجل.
كان لدى شعور مضحك لقد أرادوا فقط مالى .
هذا مدهش
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه غنيه عنيده .
النقود تتحكم فى ناس كثيره هل تعتقدى ذلك ؟
لقد برهنت على ذلك أنت فتاه فريده
هل هذا جيد أم سيىء ؟ جيــــــــد
أنت تعلمين ماذا تريدى وتسعين الى تحقيقه ولا احدً يمكنه ايقافك
لا تكن سخيفاً
أنت رائعه تملكين خصائص الشخصيه الجذابه.
أعلم ذلك
أنت تفعلين الأشياء بسرعه و دقه
لم أتمتع بالقبله فقط بل بل بالكفائه التى تمت بها أيضاً
أنا أحب أنجاز الاشياء الضروريه
دعوتى الى الأفطار التخطيط الى السباحه و الان هذه الجوله بالسياره
مسز ستيفنز أنت واحد ف المليون
هذه مجامله مكرره ولكنى سوف أقبلها منك
هل يمكننى أن أاسالك سؤالاً شخصياً ؟ امل أنت تفعل
ماذا تتوقعين أن تحصلى عليه عندما تتقربين لى ؟
ليس أكثر مما تريد أن تقدمه أنا أعلم
أنت هنا فى أوروبا لكى تشترى عريساً
الرجل الذى أريده ليس له سعر هذا يستبعدنى
أنت على صواب أحصلى لى على امراه تعرف عقلها جيداً
لا احد يعطيك أمراه مثل هذه يجب عليك أن تبحث عنها بنفسك
هل هناك طريقه معينه ؟ اجل
لكنها غير جيده مالم تكتشفها بنفسك
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟ لست متأكداً و لكنه مكتوب فى قائمه السمسار
دعنى أرى
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس
لماذا لا تمتلكين مكانا كهذا ؟
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.
يبدو لى ككلام أمك
لايوجد أختلاف كبير بيننا بعض السنين و القواعد النحويه.
و المجوهرات أنت لاترتدين اى منها ابداً
لا أحب الأشياء البارده تلمس بشرتى
لم لا تشترى بعض الماس الدافىء ؟ أنا أفضل أن أنفق المال على الأشياء المثيره الاخرى
ما هو أكثر شيىء يجذب اهتمامك ؟ مازلت أبحث عنه
لقد أعتقدت أننا سنتجول ف الحديقه
لقد جذبنى تصميم هذا القصر أنه عتيق
أنت لم تذكر أبداً زوجتك
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه
أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك
مثل أسم البنت الفرنسيه التى سبحت لكى تقابلها ؟
-أنت تبجثين عن زوج مع كل ذلك هذا لم يكن حسداً
ليس إلا خيبه أمل فى تصورك المحدود.. هذه المراهقه الفرنسيه !
لقدا تلهفت عنما رأت امامها هذا الرجل الوسيم تاجر الأخشاب الأمريكى
أراهن أنك أخبرتها أن كل أشجارك صنوبريه
هذا يبدو حسداً بالنسبه لى .
أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار
مسز ستيفنز نعم مستر بيرنز
-أتعلمين بماذا أفكر ؟ ماذاا ؟
أنت حقيقه لا أهتم
أخبرنى
أنت إمرأةَ مُدَلَّلةَ غير آمنةَ، معتاده على جذب الرجال.
أنت غير متأكده هل ينجذبون اليك أم الى نقودك
ربما لا تعرفى ابداً شيىء اَخر ؟
أنت تحتاجين الى شيىء لا امتلك الرغبه و لا الوقت فى اعطائه لك
و ماذا هذا ؟
اسبوعين مع رجل جيد فى شلاالات نياجرا.
أنا جائع ماذا عن إنهاء هذه النزهه ؟
ليس قبل أن نصل الى مكان النزهه
و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا
هل هو بعيد ؟ بضعه أميال
وحيد و معزول ؟ بالتاكيد
لماذا تتباطئين هكذا ؟
هذا بالظبط ما طرأ الى ذهنى
أبطئى وأدعهم يمسكوا بنا ؟
تدعى من يمسك بنا ؟ البوليس الذى يتبعك
ما الذى تتحدثين عنه بوليس يتبعنى !
نعم , بوليس يتبعك جون روبيه (القط )
أنه يوم جميل هل سبق لك و أن رايت مكاناً بهذا الجمال ؟
أنظر الى الالوان البـحـــر و السمـــاء
والبنايات الوردية والخضراء.
فكر فى كل هذه الاسقف التى يمكن ان تتسلقها
ماذا ناديتنى ؟ جون روبيه.
لص المجوهرات المعروف ب (القط) لقد قرات عنك فى الجرائد
ربما قرأت عن (القط)
أعتقد انك قلت أنك جائع سله الطعام فى شنطه السياره
لقد حاولت خداعى مستر روبيه ولكن كان لى الشرف أن أقول لك كم كنت ماهره.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز
لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟
- الشيىء الأول لقد لاحظت عنك .... لا تبدى سعيده جدا من نفسك
لم أقبض على لص مجوهرات من قبل أنها الاثاره أنه مثل ......
الجلوس فى حمام ساخن ؟
دعنى أكمل أول مره رايتك بها على شاطىء (كان)
سبحت نحو الشاطى من مركب كانت تقوده البنت الفرنسيه
هل تملكين فتاحه ؟ شكراً لك هل تود صدر و لا ورك ؟
قررى أنت
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز
القادم من أمريكا
لا تكون مخيب للامال و كن ك مستر بيرنز.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون
أنا أفضل كونراد لايمكن أن تكون جاداً
أعتقد أنه الوقت المناسب ل تنادينى فرانسيه
لقد حاولوا سرقه مجوهرات أمى من قبل
عندما قرأت عن .. عنك فى الصحف نبذه صغيره
كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك
لقد فعلت بالفعل لأنى أعجبت بها
حتى الان مسز ستيفنز فرانسيه
لم تقولى أى شيىء ملفت للنظر أنتظــــر
الشيىء الثانى الذى لاحظته كان شيئا جدير بالملاحظه
كُلّ مساء، تنظر إلى أمِّي، لَيسَ لى.
لقد قبلتك أليس كذلك ؟ قبلتك
لم أكن انظر الى أمك حينها لقد كنت تفكر بها
لقد جعلتنى اقول تصبحين على خير ببساطة - انا رجل محترم
تاجر خشب قاسى من الشمال الغربى ؟!
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ أن أصيح (خشب)! من حينٍ لآخر.!!
لك الجزء الأمهر أنت لست مقنعاً جون
أنت تشبه شخصيه أمريكيه فى فيلم أنجليزى
أنت لا تتحدث كسائح أمريكى
ليس من المفترض أن أتصرف كسائح
أنت لم تذكر أبدا اعمالك أو البيسبول أو التليفزيون
أنت لم تتحدث عن الأجو المرتبات كيف يسير عملك
لقد تركت أمريكا لكى أنسى هذه الأشياء
أنت لست أمريكياً كفايه لكى تنفذ هذا
أخبرنى كم أستمر هذا ؟ ما الذى أستمر ؟
وجودك فى أمريكا ؟ 4 أو 5 أيام
وأوريجون ؟ يومان قبل هذا
أخبرنى ب أسماء ثلات أشجار نفضيه تنمو فى الشمال الغربى ؟
أنت بنت لطيفه جداَ ولك خيال واسع جداً.
تتحدثثين الى بهذه الطريقه وكأنى سأدخل السجن لشيىء لم أفعله
أسوف تسرق أمى أم شخص اخر ؟
شخص اخر ! هذا لطيف أمى معجبه بك
سيده كنتون يجب أن تكون مهمتنا القادمه أليست على قائمتك ؟
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً .. أنا أعلم فيلتها .
أستطيع سماع خطتك القادمه القط يمتلك قطه جديده
متى سنبدأ ؟ لا تتحدثين هكذا
أنت تترك بصماتك على أنا لست (القط)
لماذا اذن يتبعك البوليس ؟ أرنى قائمه هذا السمسار
تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.
ألهذا أتيت الى هنا أليس كذلك ؟
سوف نتناول كوكتيل فى الثامنه و العشاء فى جناحى فى الثامنه و النص
سوف نتحدث عن هذا هناك
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه
سوف تكون الرؤيه افضل من عندى
عندى موعد اخر
أى مكان ستذهبه سوف أدعوك جون روبيه (القط).
الثامنه . أحضر فى الميعاد
لاأمتلك ساعه دقيقه أسرق واحده
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.
ماذا كنت تفعل فى فيلا سانتفورد ؟
أنا متعهد الطعام للاحتفال الكبير كنت أتحقق من المطبخ
لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا
سيكون هناك الكثير من النساء الثريه المجوهرات الغنيه
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته
أعتقد أن رجالاك سوف يكونوا هناك بالتأكيد
أنت تعلم لقد هددوا بالقضاء على
سوف يكونوا مشغولين جداً لفعل شيىء كهذا
أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه
من كانت الامريكيه الجميله ؟
أحضرها للعشاء فى مطعمى ؟
ليس الليله لدينا خطه خاصه الليله حسنـاً قريبــــاً
اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار.
أنت سَتَرى أحد أكثر المَشاهدِ سَحِراً فى الريفيرا
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك
الطريقه التى نظرت بها الى عقدى لم أعرف
لم تعلق على عقدى
هل أحدق به أنت تحاول أن تتجنبه.
هل لى بكأس ؟ هل أحضر لك واحداً ؟
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب
هل أنت غاضب ..كونك فى غرفه واحده مع الماس و لا تقدر على لمسه ؟
لا
مثل مُدمنِ خمور خارج حانة في يوم الإنتخابات.
- لا تعْرفَ هذا الشعور. حسناً
لقد درست الشكل العام جيداً وضعت الخطه ووضعت الجدول
وأرتديت الثياب السوداء مع هذا الحذاء المخيف ثم تسرق و يتحول وجهك الى الأسود
و على السطح تنزل الى الشقه الصحيحه ووجدت النافذه مغلقه !
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها ؟
سوف أعود الى المنزل و أنام
ماذا ستفعل ؟ أن الاثاره أمامك فعلا ولكن لا يمكنك الحصول عليها
المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه.
و شخص ما نائم يتنفس ببطىء سوف أعود الى المنزل و أنام
ألن تستخدم قاطع الزجاج , قبضتك كلى تحصل على ما تريد ؟
وأنت تعلم أنهم هناك ينتظرون من أجلك ؟
أنسى أمر هذا أن الشرب يُبلّدُ أحاسيسَكَ.
ولو أنى محظوظاً و مازلت فى وعييى
هذا المزيج بين الابيض و اللبنى كملمس البلاتنيوم
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر
والمرأه الغريبه
أمسك هذا العقد فى يدك و أخبرنى أنك لست روبيه (القط) .
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟
لاتقلق ف أنا أحتفظ بالاسرار
هل سبق و ذهب الى طبيب نفسى ؟ لا تغير الموضوع
أنا أعلم الوقت المناسب , الأسبوع القادم فى الاحتفال السنوى لسانفوردز
كل الأشخاص المهمين سيكونوا هناك سوف أحضر لك دعوه
سوف يكون هناك الالاف من الدولارات ثــروه من المجــوهرات
بعض الضيوف سيظلون حتى عطله نهايه الأسبوع لدينا كل المعلومات لنفعلها سوياً ماذا قلت ؟
توقف عن هذا جون و أعترف من أنت
أستطيع أن أخبرك أين تنظرك عيناك
أنظر يا جون أمسكهم
المـــــاس الشيىء الوحيد فى العالم الذى لاتستطيع مقاومته
ثم أخبرنى أنك لاتعرف عن ماذا أتحدث
أرايت عرضاً أفضل من هذا ؟ فى حياتك كلها ؟ أنه عــرض العمر
لم أتلق عرض أكثر جنوناً طالما أنت راضى
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا العقد مقلد
حسناً , ف أنا لا
أعدهم الى ثانيه ماذا يدور فى ذهنك ؟
أعدهم مجوهرات أمى
لا أملكهم
لحظه
متى حدث هذا ؟ عندما كنت نائمة
دعنا نرى أنه مكان واحد يجدر بنا البحث به .. هنا
تفضلى
هل رأيت فرانسيه هل أخبرتك فرانسيه ماذا حصل ؟
أجل أنها تفتش غرفتى الان
لقد قالت انها عَرفتْ أين مجوهراتي. لا لم تعرف هَلْ لي أَنْ أبحث في غرفتِكَ؟
من الأفضل أن نستدعى البوليس و مدير الفندق
هلا تدعنى أبحث أولاً
أنا لا أهتم سوف أكون مسرورة اذا لم تجد شيئاً.
لماذا تقول هذا ؟
لقد سمئت من هذه المجوهرات أنه من المثير أن يسرقوا
لن يمثل لك هذا خساره فسوف تعوضك شكره التأمين
سوف أكون مجنونه لو فكرت هكذا
لماذا شكت بك فرانسيه مستر روبيه ؟ قاطع أخشاب بسيط من أوريجون
أنا أى شيى الا ذلك مسز ستيفنز ! أسمى الحقيق جون روبيه
لقد كنت لص مجوهرات منذ سنوات
يالها من مفاجأه رائعه ! لم أستطع الاستمرار فى هذا
أين كنت تحتفظين بها ؟ فى الشنطه
أحترس للبصمات لن يكون هناك بصمات
هل أخذ كل شيىء ؟ كل شيىء
يجب أن تكون فرانسيه علمت بأمرك
لقد خمنت اليوم من الواضح أنك تنامين بعمق
بالفعل
نَزلَ من خلال عمودِ التهوية.
ولو أنك متسر بيرنز لماذا سميت نفسك هذا ... ماذا كان الأسم الاخر ؟
جون روبيه, مسز ستيفنز
العصابه لن تدعك تمشى فى الطريق الصحيح ؟ العصابه هى القانون
أمى لاتتحدثى إليه
لا تلمسى أى شيىء لتغطى الأدله
لا يوجد أى أدله لقد نزل من فتحه التهويه وخرج منها .
أنت تعلم كيف دخلت هل وجدت شيىء فى غرفتى ؟
بالتأكيد وجدت لم يكونوا لأمك
لقد أعطيتهم الى شركائك
ولكنى وجدت ملابس السيد بيرنز الأمريكى
ووجدت هذه أيضاً قائمه بكل شخص فى الريفيرا يمتلك مجوهرات تستحق السرقه
ما المكتوب عنا هنا
بماذا سينفعك هذا ؟ لقد أمسكت بالفعل
لقد أتصلت بالبوليس وأخبرتهم من أنت و ماذا فعلت الليله .
كل شيىء ؟ يجب أن يكون الاولاد مسرورين بهذا
أمى تقول أنه بيرنز أنه لص مجوهرات أسمه (القط )
وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟
رجع الى مسرح الجريمه لأنه يحبها ؟!
أسمه روبيه و من وجهه نظرى أنه رجل حقيقى ليس ككل اين عرفتهم
أمى .. بعد كل هذا أجل
ولماذا تعتقدى أننا كنا نسافر كثيرا ؟ لقد كان أبوك نصاباً
لقد كان محبوباً و هذا ما ساعده.
شكرا لك
لقد كان على السفر معك لأبعد النصابين عنك
لاتشعر بالموقف الذى نحن فيه ولكنى أفعل
أخرسى ,,, هذه مجوهراتى التى سرقت أذا لم أهتم أنا ف لماذا تفعلين ..أنهم مؤمن عليهم
الان , السؤال الاهم ماذا سنفعل الان ؟
الـــــى السجـــن
أين هو ؟ من ؟
جون روبيه لم أسمع عنه أيداً
أمى , الكتاب الذى تقرأينه مقلوب
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته
أثبتت هذا لن يكون صعباً
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.
لقد كان يلعب بنا كالحمقى
يجب أن ارجعك الى المدرسه مره أخرى
أنه لص لا يساوى شيئاً
ماذا سرق منك ؟ اوه أمـــــى
أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه
إجلسْي قبل أنا أُوقعَك.
ثلاثه أيام و أنت لاتفعل شيئاً غير الصيد
توقف عن هذا الازلت تعتقد أنى فعلت سرقه ستيفنز ؟
أجل حتى ارسلت لى . لقد خاطرت.. كان من الممكن ان أحضر البوليس
شكرا لك
لقد كنت مختبئاً لماذا ظهرت ؟
أحتاج لمساعدتك أنا الذى يحتاج مساعدتك
رؤسائى فى مكتب لندن
أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها.
هذا كثير لكى أتطلع له لقد كنت اشاهد فيلا
أى واحده ؟ - الزوج من أمريكا الجنوبيه
كان هناك شخص اخر يراقب لم أعرف من هو
هل راك ؟ من المحتمل
أريد أن أصنع فخ محكم أحتاج لمساعده البوليس .
أنا لا أَستطيعُ الإقتِراب مِنْهم.
كيف تعلم أنه سيكون هناك ؟ - شخص ما أعطىَ هذا إلى جيرمين.
أنه فرنسى ماذا به ؟
ابتعد عن فيلا سيلفاس أنها ليلتى للسرقه و ليست لك
من أعطاها لجيرمين ؟ لقد كانت فى سلة تسوقها
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل
هل ستذهب الى هناك ؟ بالطبع
هذا الجواب طعم لفخ هذا الشخص يريدك أن تذهب الى فيلا سيلفاس.
أعلم ذلك غالبً كى يقتلك
هل ستتحدث الى ليبس ؟ حسنا ً
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟
سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر
كل شخص فى فلاديفيا يقرأ النشره
لحظه
ماذا كل هذه الزحمه ؟ ((مــــوت القــــط ))
جون روبيه ؟
لا رجل يدعى فوسارد مقدم نبيذ فى مطعم
يجب أن تجهزى أعتذارك بلغتين !
أنت على حق فوسارد كان القط
ليس لدينا أى سبب لتغيير القصه
هذه أجابه واضحه
نقطه أخرى مستر ليبس هذا شيك ب 280 الف دولار.
حوالى 92 مليون فرانك حيث أنك أمسكت بالقط أو قتلته بالفعل
لقد قتل نفسه محاولاً الهروب من العداله
يجب أن أفع قيمه التأمين ل مسز ستيفنز
لن ادفع هذا اذا رجعت المجوهرات قريباً, اليس كذلك ؟
سوف يأخذ هذا وقتاً قروناً
لقد أتيت لأهنئك على أمساكك به.
لقد كان هماً ثقيلا سوف يرتاح الجميع الان .
لقد حَصلَت على دعايتكَ و إطراء مِنْ باريس.
لقد أستفاد الجميع من هذا فيما عدا شركه هغسون
أعتقد أنكم لستم قادرون على تحمل هذا - لقد تصرفت فى بعض الاصول
مسكين فوسارد لم أظن أبداً أنه هو لقد كان هو مقدم النبيذ !
رجل العائله ذو الرجل الخشبيه
ألم تعلم ؟ بالتأكيد لقد فقد رجله فى الحرب هذا مثير
رجل برجل خشبيه يتسلق الجدران برشاقه القط
هل هذا صحيح ؟ أعتقد أنه يملك رجلا معطوبه
لقد كنت جيداً بعدم أخبارك هذا للصحف
سوف أذهب الى جنازه فوسارد وأقدم التعازى
اوه و أنظر الى القط الحقيقى
أنت تعلم من هو القط الحقيقى ؟ اجل
أخبر المفوض لن يصدقنى
حاول أنه من الصعب تصديق هذا
عندما أَمْسكُ (القطّ ) مَع حفنة من الماسِ المسروقِ...
هو لأن أُعطيت هذه القصّةِ أنت حُرّ.
لو أمسكتك على سطح سوف أبلغ السلطات مجدداً
ليبس هذا ماوددت معرفته طاب يومك
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل
مسكينه دانيل أنا مشفق عليها
سوف اعتنى بها
ماذا حدث لكل ماسرقه ؟
هذا لغز لقد بحث البوليس فى كل مكان
سيظهر كل شيىء يوماً ما الأولاد يبعثوا بشكرهم لك
على ماذا ؟ انت تعلم
المخاطره بدخول السجن لكى تمسك القط
اوووه هذا
لَكنَّك لَيْسَ لَكَ سببُ للشكوى.
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ محدد أكثر بعض الشيء؟
البنت الأمريكية، ما اسمها؟
أتقصد فرانسيه ستيفنز ؟
يالحظك
أمراه جميله و تحبك و غنيه جداً
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّني سأذهب
سوف ترتكب خطاً كبيرا ً اذا لم تتزوجها
و ترجع الى بلدك الأم
دعنا نَتحدّثُ عنه في إحتفالِ سانفورد، بين طيات الأحتفال
أنت لست مدعواً سوف أكون
ماذا سترتدى ؟ شيىء سيفاجئك
حظاً طيباً
قاتل لقد مات بسببك
ابتعد ابتعد من هناااا قاتل سفاح
جون ؟
هل ستجعل من الصعب أن أعتذر لك ؟ - لا أبدا أنا أعم أنك اسفه
أنت تعلم أنى
ماذا تنوى ان تفعل الان ؟
الان ماذا بعد مـــــوت القــــــط
فوسارد ليس القط لقد كان لديه رجل خشبيه
ألم كان يحاول سرقه الفيلا ؟ لقد كان يحاول القتل .......قتلى
لماذا ؟ لأنى اقتربت من القط
ومن قتله ؟ - سوف اعرف و أخبر ك
باى فرانسيه جون , لماذا أنت متضايق ؟
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك
لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ.
مستر روبيه لقد أخطأت بحقك أعتقد أنك أخطات بحقى أنا أيضاً
حسناً هذا شيئاً اخر لم أعلمه
أعذرينى لن أعذرك
أنــا أحبــــــــــــك
هذا شيىء سخيف , أليس كذلك ؟
بالنسبه لك هذا يبدو سخف لقد كان سخف
سوف أعرض عليك عرضاً لا أعلم أنى فى حالتى المزاجيه لكى أقبله
اجلبى لى دعوه الى الاحتفال السنوى سانفوردس وسوف أصحبك الى هناك
لايمكنك الذهاب بدون زى ماذا سوف ترتدين ؟
لويس XV لقد أحضرناهم من باريس أنا و أمى
سوف أتصل بك بعد يوم أو اثنين
من المحتمل ان تتسالى لماذا أريد الذهاب الى هناك
أنا أعلم
أعتقد انك تريدى رؤيه لص حقيقى و هو يسرق
هل سيكون ذلك خطيراً ؟
ليس للسياح
ها قد دخلنا ...أى رجل بدون أمراه فى ذراعه لن يكون إلا شرطياً
أريد أن أتناول شراباً و أمك أيضاً
ها هما المفوض ليبس وواحداً من رجاله
الباروكه وبنطلون وأقدام مسطّحة. هيا
اووه حبوب القلب لاأستطيع تناول الشامبانيا من دون حبوبى
أين تظنين أنك نسيتيهم ؟ ف غرفتنا أنهم فى محفظتى
كن لطيفاً و أحضرهم من فضلك جون بالطبع سأكون مسروراً
أمـــــى كل ما قلته ان ..
لاتهمتمى بما قلتيه
شكرا عزيزى
هل نرقص ؟
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم
أن أقدامى تؤلمنى
لفد كانت أمى ممثله الليله
لقد لعبت دوراها بدقه حبــوب القلــب !!
لم أعتقد أن تخطيطك هذا سوف ينجح الليله فرانسيه ولكنه نجح
كنت أعلم أنه أنت منذ اليوم الذى مات فيه والدك لقد كنت تعملين الأعمال التى لايقدر عليها بسبب رجله
أنزل تحت
انزل تحت وإلا سوف نطلق النار
توقف أنه ليس القط ماذا يفعل على السطح ؟
وظيفتك أنا أصدق فقط ما اراه
اطلق عليه النار وأنا سوف أ...... كنت أعلم أنه هو يوماً
أنه ليس بمفرده فوق
ساعدنى هل تعتقدين أنه يجعلنى عصبياً لو تركتك
حسناً القنى لك ما تقولين
سوف تأخذين المنزل كله سقوطاً أبدائى فى العرض
أى عرض ؟ أخبريهم من هو
أرجوك سوف أقع
أستطيع أمساكك 30 ثانيه لقد فعلت ذلك من اجل أبى
هذا رائع ولكنى اعرف هذا أخبريهم بالحقيقه بالأسفل .
سوف أقتلك عندما أصعد لو صعدت ! أخبريهم
لقد كنت أعمل لحساب أبى الان أرجوك
أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟ هذا كل ما عندى
لقد بدأت أصابعى تتفتح
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا
بيرتانى هو الذى كان وراء ذلك أنت تخبرينهم تذكرى
بيرتانى كان وراء ذلك هذا صحيح
الان أرجوك سوف أموت
من أحضرك الى هنا البوليس
لقد كنا سنلحق بك لولا أن شبك فستانى ف السياره
-ولكنى منذ 20 دقيقه قلت وداعاً - بأسرع ما عندك
ألم أشكرك بأدب
وماذا اذن اووه جون لقد غادرت بسرعه كما لو أنك ركضت
لدى الكثير من الأعمال لانجزها هنا
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟
أنت تحتاج لمساعده امراه جيده
أنت لست الذئب الوحيد الذى تظن نفسك أنه هو
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه
لم أكن الذئب الوحيد الذى ظننت نفسى هو فرانسيه
حسناً لقد أردت فقط سماع هذا منك شكرا لك
مــــع السلامــــه مــــع السلامــــه
اذن هنا حيث تعيش أمى سوف يعجبها المكان هنا كثيراً
النهــــــــــــــــــــــايه ترجمة max_2009@msn.com