إمبــراطورية العــقل
أكسون إن أطول مسلسل إذاعى فى التاريخ
اليوم يستمر فى المنطقة البلطيقية
يوم شتاء رمادى فى فندق قديم
السلم مظلم
أنا لا أعرف هذا الممر أين نحن
فى غرفتنا الآن
ليس المفتاح معى
لا لقد أعطيتيه لى إنه معى
ماذا دهانى
هذه هى الغرفة أنا لا أعرفها
إخلعى ملابسك - بالطبع -
أتعرفين ماذا تفعل العاهرات
نعم يمارسون الحب
أتريد ممارسة الحب معى
إخلعى ملابسك سأخبرك بم أريد - حسنا -
أنا خائفة
سأكتشف يوما ما
متى ستقولها
من يدرى
كم الساعة الان
لدى سر
لا توجد مكالمات اليوم
أسمع صوتا ما
لا أعتقد أن هذا سيستمر الان
هل تبحث عن شيء ما - بلى -
هل تحاول الدخول - بلى -
أتحاول الحصول على ممر
نعم أحاول الحصول على معبر أتفهم نعم أفهم -
أتفهم أننى أحاول الحصول على معبر - نعم أفهم تماما -
جيد جيد أنك تفهم
هذا جيد أنت تفهم
أية خدمة
أنا جارتكم الجديدة
أسكن بنهاية الشارع
سيدتى
مرحبا
لا أقصد أن أتطفل
أنا جارتكم الجديدة
آمل أن هذا لا يضايقك
لا لا
إجلسى من فضلك
ياله من منزل رائع
شكرا
نحن نحبه كثيرا
تفضلى
هل تحبين تناول قدح قهوة
هذا سيكون جميلا شكرا
و أنتى يا سيدتى
قهوة أيضا يا هنرى شكرا
لقد كنت أتجول و أقابل جيرانى الجدد
أعتقد أنه أمر هام أن تتعرف على جيرانك
و تقولمرحبا لهم
هذا نادر جدا هذه الأيام و لكنه لطيف للغاية
فى أى منزل تعيشين
بنهاية الشارع
منزل مختفى وسط غابات صغيرة
منزل من الطوب
أعتقد أننى أعرفه
من الصعب أن تريه من الطريق
شكرا
حليب و سكر
نعم جيد جدا
أهذا كل شيء سيدتى
نعم أشكرك
سأكون بالقرب إذا أحتجتى لى
شكرا يا هنرى
إذن
سمعت أنكى ستمثلين دورا جديدا
مرشحة لهذا الدور
و لكنى للأسف بعيدة عن الحصول عليه
لا لا سمعت تأكيدا أنكى نلتيه بالفعل
حقا
هذا
هل هو دور مشوق
نعم جدا
هل هو عن الزواج
ربما بشكل ما و لكن
هل زوجك ضالع فى الأمر
لا
فتى صغير ذهب ليلعب
و عندما فتح الباب
رأى العالم
و حين مر عبر الباب
تسبب فى إنعكاس
الشر قد ولد
و لاحق الفتى
معذرةما هذا
قصة قديمة
و هناك تنويع عليها
فتاة صغيرة
ذهبت لتلعب
وتاهت فى السوق
كما لو كانت نصف مولودة
ليس خلال السوق تعرفين ذلك أليس كذلك
و لكن فى الحارة خلف السوق
هذا هو الطريق للقصر
و لكن هذا ليس شيئا هاما لتتذكريه
النسيان إنه يحدث لنا جميعا
و أنا أنا أسرع الناس نسيانا
فيم كنت أتحدث
نعمهل هناك جريمة قتل فى فيلمك القادم
لا هذا ليس جزءا من القصة
لا
أعتقد أنكى مخطئة فى هذا
لا
جريمة قتل قاسية لعينة
لا أحب هذه الطريقة فى الحديث
أعتقد أنكى يجب أن تذهبى الان
نعم
لا أذكر إن كان سيحدث اليوم أو بعد يومين أو أمس
أعتقد أنه لو كان الساعة العاشرة إلا ربع
و أعتقد أنه كان بعد منتصف الليل
على سبيل المثال
لو كان اليوم
هو غدا
لم تكونى لتتذكرى أنكى مدينة بدين لم يسدد
الأفعال
لها عواقب
و بعد
فهناك السحر
لو كنا غدا
فستكونين جالسة هناك
هل ترين
معذرة يا سيدتى
هناك مكالمة
إنها لكى
إنه مدير أعمالك
جريج
يا إلهى
إنه نحن من يشعر بأنه سعيد و محظوظ بوجودك معنا يانيكى
فى هذا الفيلم و فى هذا الدور
و قد عنيت كل شيء فى مدحديفون
و سامحونى أنا أعشق إلقاء الخطب
و أعنى هذا أيضا
أنتى تملكين كل شيء لتحلقى للقمة
و تظلين هناك
فى هذا الفيلم أنتى و ديفون و مخرج عظيم
هل أسمع كلمةنعم
السيناريو جيد سنبدأ العمل
إذا قمنا جميعا بأدوارنا على أكمل وجه
إذا عملنا بجد معا
سيكون هذا الفيلم هو الإنطلاقة
هذا الفيلم صانع نجوم سترون
أعتقد أن لدينا الفرصة لنحقق المجد
ما رأيكم
لنفعلها
إذا لم تخفق ياكينجسلى فسنفعلها
لم أشعر أبدا أفضل من هذا
الشامبانيا و الكافيار فى الطريق
الليلة معنا نيكى جريس و ديفون بيرك
أنا أعلم أين تعيشين يا مارشا لا تشدى شعرى
سنعود خلال
خمس ثوانى 1 2 3 4
أيتها الأمهات أغلقوا على بناتكم
نيكى هذه الأخبار التى قالها ديفون
لابد أنها أرسلت قشعريرة خلال ظهرك
أأنتى مستعدة للعبث مع هذا الذئب
و تعيشين مع ذئب غادر حولك
مارلين
أنا واثقة أننا سنؤدى عملنا بطريقة إحترافية
و هكذا سيظل الأمر إحترافيا
ديفون أيها الولد الشقى أتراك تخفى إبتسامة
هل يخطط عقلك الشيطانى لشيء
إذا كنتى تبحثين عن صدمة يا مارلين أقترح أن تنظرى فى المرآة
يالها من سخرية لاذعة
و لكنى أخبركم أن مارلين ليفنس ستكون دائما متجددة
و ستخبركم بكل شيء تكتشفه
هنا و هناك و هناك و فيما وراء العالم
عرضمارلين ليفنس للنجوم سيعود لكم الأسبوع المقبل
منهوليوود بكالفورنيا
حيث النجوم تصنع الأحلام
و الأحلام تصنع النجوم
ماذا هذا أيهاالحمقى هذا أكبر هراء رأيته فى حياتى
العرض له شعبية
هراء
كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى
كنتى مذهلة كيف تشعرين - كنتى رائعة -
لقد نلتى منها حقا هل سمعتى ماذا قالت مارلين
قالت أنكى تألقتى كنتى مثالية
حسنا ياديفون هذه السيدة مختلفة إتفقنا
لا تفكر أبدا فيها
إذا لم أقتلك أنا فسيقتلك زوجها و هو أكثر الرجال نفوذا
إنه يعرف كل شيء لا يوجد شيء لا يعرفه
يمكننى أن أخبرك بقصص عنه يبيض لها شعرك
لذا فإسمعنى حين أقول لك
حولنيكى لا تمارس ألاعيبك
عم تتحدثون بحق الجحيم
إنها فتاة لطيفة و لكنها ليست من نوعيتى المفضلة هذا ليس طريفا
عظيم يا ديفون سننام الان مرتاحى البال
و لكن يجب أن تعترف بأن لها مؤخرة مثيرة
عمتم مساء يا رفاق
عمت مساء سأحدثك غدا
إلى اللقاء - لنذهب -
صباح الخير سيدةجريس
"أستــديو رقم 4"
"ذات غد حزين فى الأعالى"
غد حزين
رائع
مصنوعة من حبوب القهوة
و أنا ملىء بحبوب القهوة
هل هذا هو موقع التصوير
نعم لم ينته بعد
هذا منزلسميثى
منزلسميثى
كان يجب أن أحدس أنكما محترفان و ستأتون باكرا لتشربوا معا
لقد كنا فقط نحتسى بعض القهوة
ديفون يصنع قهوة رائعة
أتريد قدحا
شكرا أنا و فريدى تناولنا قدحا من الشاى
فى الواقع كان قدحا فظيعا فى المطعم
وصف"فظيع" هين عليه
فكرت بما أننا هنا و العمل فى منزلسميثى قد بدأ
ربما يجب أن نراجع بعض المشاهد التى ستصور هنا
ليس مشهد ممارسة الحب بالطبع و لكن بعض المشاهد الأولى
هذا سيوضح شخصياتكم بشكل جيد
لنأخذ مثلا المشهد 35
المشهد الذى تصل فيه يا ديفون
أو بيلى إلى منزلسميثى لتجدسوأو نيكى تنظر من النافذة
أذكر هذا المشهد
حسنا
ستؤدياه هنا
و بعدهاربما ستؤدياه فى موقع التصوير و سنسجله بأسرع ما يمكن
إذن فلنؤديه الان و حسب
هذه فكرة جيدة - حسنا -
و سأبدأ
بالصفحة 57
هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك
أنا أتوقع منكى أداء يفوز بالأوسكار فورا لذا
شكرا ياديفون هيا من فضلك
لم أظن أنكى ستكونى هنا
بالطبع لم تظن
هذا لأنك
ماذا
ماذا تريد
لقد قلت بعض الأشياء أمس كما تعلمين
نعم
و أريد أن أعتذر
تعتذر - نعم -
ما قلته لم يكن الحقيقة
أنا لم اقل هذا
هل قلت الحقيقة
هل تبكين
نعم
أأنتى نادمة على ليلة أمس
أأنت نادم
لماذا تبكين
أنا آسفة يابيلى
أنا آسفة جدا
ماذا
اللعنة
أنظر للغرفة الآخرى
ما هذا
فريدى
لا هناك شخص هناك
الموقع ملكنا و ملكنا وحدنا
حسنا لنلقى نظرة
من كان
إختفى بمكان حيث من الصعب الإختفاء
ربما يجب أن نتحدث ربما هذه هى الفرصة
لنكن جادين لدقيقة عن شيء بخلاف المشهد
لماذا - ما الأمر -
إجلس سأخبرك
لقد كانفريدى هو أول من سمع بالأمر
إذا كان لديكم شخص ليحمل شرابكم بعيدا
ففريدىيستطيع هذا بجدارة
لابد أن يفعلها شخص ما زمن فروسيةكلارك جيبلإنتهى
فريدى يعمل داخل مجالنا بجد فى جمع
السلعة الأكثر قيمة
المعلومات
المعلومات لا يمكن الإستغناء عنها ربما تعلمون هذا من تلقاء أنفسكم
نحن جميعا لدينا من يجمع مديرى الأعمال بالأصدقاء بالمنتجين
و أحيانا يتشاركون
و أحيانا لا
فى السياسة أو فى المعلومات الشخصية
أو فى الخوف
كينجسلى
أحيانا لا أكون عارفا بالقصة كاملة
كينجسلى أدخل فى الموضوع
"ذات غد حزين فى الأعالى" هو فى الحقيقة إعادة صنع
إعادة صنع
لم أكن لأصور فيلما يعاد صنعه
لا أنا أعرف بالطبع و لكنك لم تكن تعلم
الفيلم الأصلى كان بإسم مختلف بدأ صنعه و لم ينته أبدا
والان فريدى إكتشف أن منتجينا
كانوا يعلمون تاريخ هذا الفيلم وتعاهدوا على عدم البوح بهذا
عن عمد
أخفوا هذا عنى و أعتقد عنكم أيضا
صحيح
بلى بالطبع
لم يخبرنى أحد أى شيء
و لا أنا أيضا
ظننت أن هذا نص أصلى
حسنا
على أى حال الفيلم لم يكتمل أبدا
حدث شيء ما قبل أن ينتهى صنعه
أنا لا أفهم لم لم ينته صنعه
حسنا بعد أن صور الممثلون بعض المشاهد
إكتشفوا شيئا داخل التاريخ
رجاء يا كينجسلى
الممثلين الرئيسيين قتلا
كان الفيلم قائم على قصة شعبية لغجر بولندا
إسمها بالألمانية هوفـير زيـبـن
"أربعة سبعة "
و قيل أنها قصة ملعونة
و إتضح أنها كذلك بالفعل
ماذا
*هل فهمتى ما قلته *
أنا لا أفهم
ألا تتحدثين البولندية
لا
*نصفها*
أعتقد أنها تفهم أكثر مما تظهر
و لكنى لا أتحدث البولندية
إجلسى
عم كل هذا الأمر
لقد تم تنويمى مغناطيسيا أو شيء كهذا
تنويمك مغناطيسيا
و أنا
أنا
سأقتل شخص ما
حقا و من ستقتلين
لا أعرف
من نومك مغناطيسيا
رأيته مرة ينظر لى حين
حين نظرت حولى فى الحانة و
و حرك يديه
و قال أننى
لك أكن لأعرف من هو
و كيف ستقتلين هذا الشخص
بمفك
زوجتك
لقد ظللت معها منذ أن كنت فتى صغيرا
فتى صغير
لا شيء صغير فيك الان
هذا صحيح على قدر علمى
لماذا تفعل هذا
أفعل ماذا
لا تتذاكى على يابيلى
أنا متزوجة
و أنت متزوج و لديك طفلان
فلماذا تفعل هذا
لأنى لم ألتق بك من قبل
ماذا
أنا لم أعرفك من قبل
لم أشعر بهذا الشعور من قبل
و أنتى تشعرين به أيضا
أليس كذلك
ليس من حقى أن أشعر به يا بيلى
كل ما أره من وراء هذا هو غد حزين
إقطع التصوير
هذا عبقري إلى المشهد التالى
تفحص البوابة من فضلك أعيدوا تحميل الكاميرا
جيد جيد - راحة 27 دقيقة للغداء -
هل تشعر أن المشهد كان جيدا - نعم هذا عظيما -
هل سنضيع هذا الطقس الرائع
هل لديك منفضة سجائر يا فريدى - نعم -
أأنتى بخير
بخير حال شكرا لك يا فريدى
مستمتعة جدا
مستمتعة هذا هو الوصف الصحيح
هل تستمتع بوقتك يا فريدى
هناك شبكة ضخمة هنا صحيح
عدد هائل من الإحتمالات
أنا أحب الكلاب
كنت أربى أرانب من قبل لقد أحببت الحيوانات دوما
طبيعتهم
كيف يفكرون
لقد رأيت الكلاب تتصرف بعقلانية لتخرج من مشاكلها
رأيتهم يفكرون خلال أصعب المواقف
ألديك زوج من الدولارات لأستعيره
مالك المنزل اللعين يزعجنى
شكرا
لدى وقاحة كبيرة أعرف هذا
يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى
كانت إبتة الأخت ذات التسعة عشر عاما - نعم -
منذ أن دخلنا فى مرحلة ما قبل الإنتاج
سحرهاسميثى
تظل تتحدث و تتحدث عنسميثى
تسأل بصوتها الأجنبى الأثرى
عمن يقوم بدور سميثى
أين ذهب الجميع
أنا آسف لقد أخذ السيدبيرج لأعلى
حسنا
سأستمع لك و لكن
أنا لا أسمعه
هل أنت واثق مما ستفعله
سألف ذراعى حولك
أريد أن أقترب منك أكثر أنت لا تمانع أليس كذلك
ماذا تعنى
أحيانا لا يقول الناس ما يعنون بالضبط
و أنت مذنب بهذا طوال الأمسية
و الآن سأخبرك بشيء
و سأعنى
كل شيء أقوله
زوجتى ليست حرة نفسها
أنا لا أسمح لها بهذا
روابط الزواج هى روابط حقا
العهود التى نقسمها
نقدسها و نقويها
لنا و بنا إذا لزم الأمر
إننا نقويها من أجلنا
بطريقة آخرى زوجتى
مقيدة
هل تفهم هذا
هناك عواقب لأفعال المرء
و بالطبع فإن هناك عواقب
للأفعال الخاطئة
تكون عواقب مظلمة
و لا يمكن الهرب منها
و لم نثير الرغبة فى الألم
باكىج هل أنت هناك
هل هو هناك - نعم إنه هناك -
أعتقد أننا لم نضع الكشاف فى مكانه الصحيح تماما
أعتقد أنه يجب أنه عالى بمقدار قدمين أنت تعلم أفضل منى
و لكن
يا رئيس هل تريد خفض الكشاف
أتريد خفضه
نعم أخفضه قدمين يا باكى
إلى أى مسافة تريد خفضه
نعم أكثر قليلا
إستمر - إلى كم -
مسافة قدم آخر
أنا لم أحركه بعد
إذا فضعه بعد قدميـن من الان لا بعد قدم من الان ياباكى
"ئيس"
ماذا
أهذا مضبوط أيها الرئيس
باكى أخفضها لقدمين من فضلك
من هنا
لا ياباكى إنك ترفعه
أريد خفضه ياباكى لأسفل قدمين
جائنى تقلص فى العضلات الآن
دقيقة واحدة سأتغلب عليه
شكرا ياباكى
فقط إسترخى لدقيقة
أحضر أطباء للمشهد و لنرى ما وراء هذا
سيقومفيل بالأمر باكىج لديه صفقة - حسنا -
حسنا يا رفاق لنعمل على حاملات الإضاءة يجب أن نعمل معا
إنتهينا من الإضاءة تقريبا سنصور خلال دقيقتين
حسنا ياتيم و يا سالى سنصور خلال خمس دقائق
تفحصوا فريق العمل للمرة الأخيرة من فضلكم سنصور خلال خمس دقائق
البوابين رجاء إتجهوا لأماكنكم
سأخرج هل تحتاج لشيء
حان وقت الخروج
لقد فات
أتريدين البقاء لتناول شراب
لا لقد تأخرت على ميعاد صالة التمرين - صالة التمرين -
أهو ميعاد فى الصالة أم مع شخص
هذا طريف
فى الصالة
ماذا تفعلين
فى صالة التمرين
أتمرن
و لماذا تتمرنين
أراك لاحقا
إتبقين لشراب واحد صغير
أنا وحيد للغاية
يالك من طفل صغير مسكين
كأس
اللعنة
هل تريدون أى شيء آخر
لا شكرا يا جيم - العفو -
أتودين البقاء للعشاء
ربما
أعتقد أنكى يجب أن تبقي
حقا
هذا شراب جيد
و نيران لطيفة
الزوجة و الأولاد بالخارج
أنتى تتحدثين كثيرا
آسفة جدا يا صغيرى
لا تحطمى الأمر
لا يوجد شيء لأحطمه يا بيلى
إقطع التصوير
تم قطع التصوير تفحص اللقطة
نعم لقد كنت محقا هل قرأ أى شخص آخر النص
الضوء يجب أن يختفى بعد عبارةبيلى مضبوط
أنظر
حسنا سنعيد تصوير المشهد الجميع عودوا إلى مكانكم الأول
سيارة
كانت نقرة ياآل لم تكن سيارة كانت نقرة
أيها الرفاق بالخارج هل يمكننا تنفيذ هذا من فضلكم
شكرا لدى وقاحة كبيرة أعلم هذا
يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى
شكرا ياديفون
بكل سرور
هذا هو ما نحتاجه بالضبط
قسم التصوير هل أنتم جاهزون - نعم -
إلى أين ستذهب يا سيدى
أيمكننى الحصول على بعض القهوة
نعم ستأتى القهوة حالا
بعد التصوير هل تودين الذهاب لتناول بعض الطعام معى
أراهن أنك تعرف مطعما إيطاليا لطيفا
بعيد عن الأنظار
فيه خصوصية و طعام رائع
بالفعل
كيف عرفتى هذا
هل إتفقنا على ليلة معينة
الكل جاهز للتصوير
إنتظرى لحظة
أراك بعد التصوير
حظ سعيد إبدأ التصوير
تصوير
بيلى
هل هذا هو ما تريده
لن أقع فى الحب معك
إقطع التصوير
هل أنتما سعيدان
ماذا
لا أعرف
أخبرنى
ماذا
شيء ما حدث
أعتقد أن زوجى يعلم بأمرك
بأمرنا
سيقتلك و سيقتلنى
سوف
اللعنة يبدو هذا كما كان من نص فيلمنا
إقطع إقطع التصوير
ماذا يحدث هنا
ماذا
ماذا يحدث بحق الجحيم
و نحن لا نعرف الأسباب الحقيقية
لعدم إكتمال تصوير الفيلم
الآن أنت تعرف بعض القصص
و لكن القصص هى قصص هوليوود مليئة بها
الحمد للـه
فى هذه الحالة نفس الشيء
قصص من وحى الخيال
هذه القصص القديمة تحيطنا كل يوم
و لا يجب أن نعتبرها حقائق أو أن نسلم بصحتها
أو أن نعرض أداءنيكى للخطر
إلا لو كانت القصص حقيقية
ديفون
لا يوجد أى دليل على حدوث أى شيء سيء فى هذا الفيلم
إحضتنينى و سأنتشى
إنتظر توقف يا حبيبى
مرتنا الأولى
إنها ممتعة
صغيرتى إنكى تتحدثين كثيرا
هل ستثرثرين طوال المضاجعة
أنظر لى
تذكر
تذكر هذا
عندما قلت هذا الشيء عنى
أتذكر هذا
نعم
هل تذكر عندما أخبرتك عن هذا الشيء الذى حدث
إنها قصة حدثت بالأمس
و لكنى أعلم إنها ستحدث غدا
هذا لا يعقل
لقد كان هذا المشهد
الذى قمنا به بالأمس
عندما كنت أحضر لك البقالة بسيارتك
و ركنت السيارة فى تلك الحارة هناك مكان للركن دائما
و ها أنا ذا
ماذا اللعنة ياسو
إنه المشهد الذى قمنا به أمس
لم تكن موجودا به
هذا المشهد فى الحارة عندما أحضرت البقالة لك بسيارتك
و ركنت هناك لأن هناك دائما مكان للركن
هل تعرف هذا المشهد
و رأيت هذه الكتابة على المعدن
و بدأت أتذكر شيء أنا أتذكر
هذا الشيء بدأ فى التدفق لعقلى الذكرى الكاملة
بدأت أتذكرو لا أعرف
لا أعرف ما هذه الكتابة
إنه انا يا ديفون أنا نيكى
هذا لا يعقل على الإطلاق
ما هذا
إنه أنا يا ديفون أنا نيكى
أنظر لى أيها الغبى
أرجوك
سامحنى
أرجوك
أكســون إن
أنظر فى الغرفة الآخرى
ما هذا بحق الجحيم
فريدى
لا هناك شخص هناك
الموقع ملكنا و ملكنا وحدنا
سألقى نظرة
أنا آسف - لا بأس -
بيلى
من أنتى بحق الجحيم
مرحبا
أنظرى لنا و أخبرينا إن كنتى تعرفيننا من قبل
كان هناك رجل
عرفته ذات مرة
هل كان الأمر مثل هذا أنظرى حولك
هل فعل معك ذلك الفعل أنتى تعرفين ذلك الفعل الصغير الممتع
بينما كان
أنتى تعرفين
ألم يكن هذا ممتعا
نعم
أحب أن أدعه يفعل
أى شيء
غريب
ما الذى يفعله بنا الحب
غريب للغاية
فى غرفة النوم
ستكونين فى حلم - نوع النوم الذى -
عندما تستيقظين منه
يكون بالقرب شخص مألوف لكى
هذا هو الشارع
أتريدين أن ترى
فى نهاية الشارع
أن ترى
جميلة جدا
أعرف
خذى سيجارة
إنسيه فى الحرير الأبيض
كونى هنا أقرب
الأمر تقريبى
و أنظرى
عبر الفتحة
الإفطار
أنا لم اقصد أى شيء بهذا أنا فقط كنت أسألك عن شيء
و لماذا تسألين إذا كنتى لا تقصدين شيئا أى شيء ترغبيه أليس كذلك
لا أى شيء ترغبه أنت
الان أى شيء أرغبه أنا
دائما أنتى
لا يمكنكى خداعى بدون أن تخدعى نفسك هذا خبيث جدا
لا تدفعنى - سأدفعكى للجحيم -
توقف
لا يمكن أن ألد لك أطفالك أنا أعرف هذا
هل تسمعنى - أنا خارج الآن -
أبدا
أنا لا أفهم حقا ماذا أفعل هنا
إنه أمر غريب جدا أن آتى لهنا
أخبرونى أنك تستطيع مساعدتى
سأخبرك فقط بشيء واحد
سأخبرك بما حدث
كان هناك ذلك الرجل
تعرفت عليه
إسمه كان
لا يهم ما إسمه
العديد من الرجال يتغيرون
لا يتغيرون و لكنهم ينكشفون
مع الوقت يكشفون طبيعتهم الحقيقية
أتعرف ماذا أعنى
إنها قصة قديمة
حسنا هذا الرجل
كشف شيئا ما
و بالنظر إيه
كل شيء تم كشفه
كان يدبر شيئا
يدبر شيئا لى فى عقله
عندما أغضب فانا أغضب حقا
فقأت عين رجل مرة عندما كنت فى الخامسة عشر كان يحاول إغتصابى
الوغد كان يحاول فتح ساقى عنوة
ففقأت عينه بإصبعى
و حالا أصبح الإغتصاب هو آخر ما يفكر فيه
كان يبكى و يصرخ كطفل
: قلت له "يالك من رجل حقير"
كانت هناك مادة لزجة
و كان ما يزال يستطيع رؤيتى بعين واحدة
رآنى و أنا قادمة عليه و أنا أخرج أحشائه و أمزقها
رأى هذا بالفعل و شعر به أيضا
كان يصرخ و يولول كطفل صغير
جلس فى الركن يبكى
وحيدا يحمل أحشائه حتى أتت سيارة الإسعاف
:رجال الإسعاف قالوا
"ماذا حدث هنا بحق الجحيم "
:قلت
"لقد حصد ما زرع هذا هو الأمر "
:قالوا
"يبدو أن الوغد زرع محصولا سيئا حقا "
إنه الروث
ظننت أنكى ستصمدين أنتى أيضا
رأيت الأمر قادما
آسفة لقد رأيته حقا
أنتى كتلة من الهراء يادورى
هذا مقرفلقد كان هو رجلى
ظننت حقا أنه رجلى
و ماذا إذن هل غادر
وجد له رفيقة أخرى
الأمر ليس سهلا حين تشعريت بإنعدام القيمة
يا صغيرتى
الليلة سنغير هذا
نعم الليلة ستكون جيدة
هناك دائما فرصة ثانية مع نهدين مثل نهديك ياكيرى
شكرا
النهدين
النهدين و المؤخرة
هذه الأشياء تغريهم فورا كالخطيئة
جميل - دعينى أراهم -
إنهم جميلين يا صغيرتى
لطيفين
أشكركم يا رفاق
بدأت بإدخار بعض الأموال
إذن هل أصبحنا أغنياء
لهذا أشرب الان هذا البول المسمى جعة
و لماذا تدخرين المال
إذا لم يستطع شراء الأمل
أنا حامل
دعابة طريفة
أنا حامل
ما هذا
لا تبدو سعيدا بهذا
هل أنتى حامل
ما الأمر
ماذا دهاك
فقط أنا أشعر بالصدمة
مرحبا
بيلى
رأيت مرة رجلا قادما نحوى حاملا عتلة
أعتقد أنه كان يظن أننى أخدعه
كنت ذاهبة للمنزل
كنا نقيم بكوخ فى ذلك الوقت
كان ينتظرنى فى ذلك الضوء الخفيف
ينتظرنى لأعود للمنزل
أعتقد أنه أصيب بنوع ما من الجنون المؤقت
فتحت الباب
و رأيته ينهض بجنون من على مقعده
و يرفع العتلة
صرخت و عدت أدراجى
و العتلة اللعينة تهبط فى الهواء
و تصطدم بذلك الباب اللعين
هذا الباب الرخيص الحقير
لقد تحطم لألف قطعة
كما لو كان من الزجاج و الشظايا تناثرت فى كل مكان
أنا لا أقبل مثل هذه التصرفات
و عرفت ماذا ينتوى الوغد
ركلته فى خصيتيه بقوة حتى صعدتا تدوران فى رأسه
سقط على الأرض كعاهرة حقيرة
يصرخ و يقول لى إنه لم يفعل شيئا أبدا سوى أن أحبنى و كل هذا الهراء
هل كنتى فى الحقيقة على علاقة برجل آخر
كنت أضاجع رجلين مقابل الشراب لا مشكلة كبيرة
أحدهما كان لطيفا نوعا ما
الوغد كان يملك عضو مثل قرن الخرتيت كان يضاجع بقوة
و كان يشترى لى شرابان بعدها
كنا نتحدث
و كان يخبرنى عن المدينة التى نشأ فيها
و كل الفتيات الصغيرات اللاتى ضاجعهن
كان هناك مصنع كيماويات فى هذه البلدة
و أخبرنى أن المصنع كان يبث دخانا كثيرا جدا فى الهواء حتى تكاد لا تستطيع التفكير بوضوح
حدث هذا للعديد من الناس
العديد من الأشياء الجنونية كانت تجرى هناك
الناس يحلمون أحلاما غريبة و
يرون أشياء غير موجودة
ذات مرة كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة
كانت تحدق فى شيء ما ذات مرة
و بدأت فى الصراخ
الناس بالجوار إلتفوا حولها
و سألوها ما الخطب و
قالت إنها ترى نهاية العالم
فى نار و دخان و مطر من دم
كما يقولون كما تعرف
فى النواح و إصطكاك الأسنان
أهلا
أنظروا لى
و أخبرانى إن كنتما عرفتمانى من قبل
نعم سنفعل هذا
أين المناشيف الورقية
إنها خلفك على الطاولة
طهرنى من ذلك الحلم الآثم
الذى غزا قلبى
من هى
كدت لا أتعرفك
لقد روعتنى
غريب أن أراكى فى الشارع
تبدو منزعجا
هل أنت منزعج
أيجب أن أكون منزعجا
لا لكن - إذن فلا يجب أن أنزعج -
لا
و لكنك ما تزال تبدو منزعجا
أعتقد أنك لا تعرفيننى
أعتقد أنكى لا تعرفين أسلوبى
هذا حقيقى
تبدو مختلفا - و أنتى أيضا -
إعتدت أن أراكى فى المنزل ليس فى الشارع
فى الليل
و أنا أيضا
حدثت جريمة قتل
يا للبشاعة
أين - بنهاية الشارع -
أظن
أنكى تعرفين الضحية
من هى - لا أعرف الإسم -
و لكنى رأيتك مع هذا الشخص
أحقا - نعم -
أعتقد أننى رأيتكما معا
هذا بشع
من هؤلاء الناس
مرحبا
جيد أن أراكم
تفضلوا
هاكم بعض النقانق
أنت قلت الساعة الثالثة
نعم هذا صحيح
أنت فى ميعادك تماما
الوضع أصبح خطرا
أعطنى مطرقتى
أعطها لى
أعطها لى الان
هل رأيت
لا توجد مناشف ورقية فى الحمام
لا توجد مناشيف ورقية
إنها تحت الحوض و فى الدولاب أيضا
ماذا
إنهم مجموعة تقوم بعروض متنقلة
فى المنطقة البلطيقية
و ما علاقة هذا بك
سأعتنى بحيواناتهم
قيل أن لى موهبة مع الحيوانات
الوغد ذهب لبلد حقيرة ما فى شرق أوروبا
مع هذا السيرك القذر
هل تصدق هذا
هذا السيرك
تكلم عن المهرجين المهرجين الغجر الجوالة لا يهم الإسم
هراء حقيقى
كان هناك هذا الرجل الذى يعمل هناك
بدا فى الكلام
كلام تقليدى حقا
موجها الحديث للجماهير
و بدأت الجماهير فى الإستماع
و الإقتراب من مكانه
لقد سحر الناس بشكل ما
أطلقوا عليه : الشبح
ذات مرة دخل فى مشاجرة فى حانة
و تم القبض على الحانة كلها
على العديد من مهرجى السيرك هؤلاء
و هكذا عندما أخذوهم إلى قسم الشرطة
خمن ماذا حدث
الشبح إختفى تماما
هذا هو نوع الهراء الذى اتحدث عنه
لقد كان جندى بحرية من ولاية شمال كارولينا
كانت لديه أخت بساق واحدة
كانت تمشى على ساق خشبية مكان المقطوعة
قتلت ثلاثة أطفال و هى فى الصف الأول
هذا نوع من الهزل
طريف للغاية
الناس
كل لديه ما يميزه
كل لديه أسلوبه فى العيش
و ماذا عن المدرسة
يوم إضافى آخر
ربما يومان
سوزان
ماذا تفعلين هنا
ماذا
ظننت أنكى رحلتى
بيلى
هناك شيء ما خاطيء
خاطيء بشدة هل تحس به
سو
بيلى
هل تحبنى
ماذا
بيلى
سو
ألا تتذكر أى شيء أو كيف كان الأمر
أنا لا أفهم عم تتحدثين
هل تمزح معى
لا
إذهبى يا سو
إذهبى الان
هل تريدنى أن أتصل بالشرطة
لا يمكننا إنهاء هذا
بيلى
هناك شيء ما خاطيء
أنا أحبك يا بيلى
يكفى هذا الان
أنا أحبك
إذهبى يا سوزان
أنا أحبك
سو
أنا لا أهتم
إنه شيء أهم
أنا لا أهتم إنه شيء أهم
جوردى
ماذا تريد
أين هو
ماذا تقصد هل عميت لقد رحل
الكل رحل
و لماذا أجيب على سؤالك الغبى
أنت لا شيء لقد فعلت لا شيء
إلى أين ذهب
لا أعرف لقد تحدثو ثرثر بشيء ما عن إنلاند إمباير
جئت بخصوص الدين الغير المسدد و الذى حان وقت سداده
حسنا
هل تعرفين الرجل الذى يعيش هنا
هل تعرفيه
نعم ما الأمر
ماذا تريدين
عليه دين غير مسدد حان وقت سداده
لقد قلتى ذلك من قبل
هل تعرفين الرجل الذى يعيش بالجوار
كريمب هو إسمه
إنه إسم مضحك
كان إسمهكريمب
مرحبا
يوجد شخص ما هناك
يجب أن أقول لكم هذا
هناك شخص ما
هل تعرفها
أنا لا أراها
هل تتفهم أنها قد أرسلت لك
أنا لا أعرف أين أنا
أنا أسمعها الآن - هل تراها -
لا
لقد كان
أحمر
هل تعمل لحساب شخص ما
نعم
الشخص الذى تحدثت هى عنه
نعم أنا أعمل لحسابه
إذن فأنت تفهم
الحصان قد أخذ
إلى البئر
خذ المسدس
لنذهب
حالا نحن قبل منتصف الليل
سأكتشف يوما ما
لقد كان أحمر
أين كنت أنا
هذه ليست الطريقة التى كانت عليها
لقد كان الرجل ذو المعطف الأخضر
الأمر كان له علاقة بقوة الزمن
أنا عاهرة
أين أنا
أنا خائفة
أريد مكالمة مدفوعة من الطرف الآخر
أنظرا لى
و أخبرانى أن كنتما تعرفانى من قبل
هناك شخص يسعى لقتلى هناك شخص يسعى لقتلى
يجب أن تدعنى أدخل أنا أعرف فتاة هنا
كارولينا أنا اعرف كارولينا
أنا لا أفهم حقا ماذا أفعل هنا إنه أمر غريب جدا أن آتى لهنا
كان هناك ذلك الرجل
عرفته ذات مرة
أنا أحاول أن أخبرك لتفهم كيف سار الأمر
الأمر هو أنا لا أعرف
ماذا كان قبل أو بعد
أنا لا أعرف ماذا حدث أولا
و هذا يسبب لى إزعاجا ذهنيا كبيرا
زوجى
إنه يخفى شيئا
كان يتصرف بغرابة شديدة فى الليلة التى رحل فيها
كان يتحدث بتلك اللغة الأجنبية
و يقص العديد من القصص
أنا لست من تعتقدى أنه أنا
هل أنتى منصتة لى
أعرف هذا تماما
لا يمكننى أن أصبح أبا
مثل هذا وجهه كله محمر و عيناه جاحظتان
ظننت أننى ذات يوم
سأصحو من نومى
و أتذكر ماذا جرى بالأمس
أنا غير متحمسة جدا للتفكير فى الغد
بينما اليوم يمضى بين أصابعى
بعد موت إبنى
أعتقد أننى مررت بأوقات عصبية
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف
أشاهده كما لو كنت فى دار عرض مظلمة
قبل أن يضيئوا الأنوار
و أنا جالسة هناك
أتسائل
"كيف حدث هذا "
مرحبا
نعم إنها مازالت هنا
لا أعتقد أن الأمر سيطول الآن
نعم الحصان إلى البئر
نعم إنه بالقرب فى مكان ما
بالطبع ساتأكد من هذا
ماذا كنتى تفعلين
إلى أين ذهبتى
أين كنتى
هناك شخص هناك
أنظروا
هوليوود
إنكى تموتين يا سيدتى
ماذا كنتى تقولين عنبامونا
لقد سألتينى عن الحافلة
لا توجد حافلة ذاهبة لبامونا
يمكنكى إستقلال الحافلة لبامونا من هنا
إذا ركبتى القطار أولا
أنا لا أدرك أى حافلة أبدا
يمكنكى الذهاب عبر هوليوود كلها
لقد كنت فى هوليوود إيرفاين
و يمكنكى إستقلاله لبامونا ب35 دولار
منهوليوود إيرفاين إلى بامونا
أنا لم أسمع عن أى حافلة هنا
أنا ركبت الحافلة إلى بامونا
فى الصيف الماضىلزيارة صديقتى
التى تعيش هناك إسمهانيكو
أقمت معها لأسبوعين
إبنة عمى من بامونا
لديها مكان هناك وقالت أننى أستطيع الإقامة معها
كم الساعة الآن
لا أعرف
إنها بعد منتصف الليل
بعد منتصف الليل
صديقتىنيكو التى تعيش فى بامونا
لديها شعر مستعار أشقر ترتديه فى باريس
و لكنها مدمنة مخدرات و تبيع جسدها الآن
تبدو رائعة فى شعرها المستعار الأشقر
كما لو كانت نجمة أفلام
حتى الفتيات يحبونها
عندما تبدو رائعة هكذا
بشعرها المستعار الأشقر
إنها تنشر القبلات و الحب
و لكن لديها ثقب فى غشاء بكارتها
لقد فتحت فتحة
إلى داخل أمعائها
من عضوها الأنثوى
اللعنة يا صغيرتى
أنتى لم تخبرينا عن هذا
يبدو أن طبيبها غير ماهر
و لكنه باهظ الثمن
و الآن هى تعلم أن وقت حياتها قد نفد
سجلت بضعة مرات آخرى
و بعد
ستبقى فى المنزل مع قردها
لديها قرد أليف
يتبرز فى كل مكان و لكنها لا تهتم
هذا القرد يمكنه الصراخ
يصرخ كما فى أفلام الرعب
و لكن هناك من هم عطوفون على الحيوانات
الذين لديهم موهبة مع الحيوانات
لا بأسموتك قد إنتهى
سأريكى النور الآن
إنه يصبح أكثر لمعانا فى الجنة
لا يوجد هناك أى غد حزين
إنكى تصعدين الآن يا حبيبتى
و
إقطع التصوير
هذا كان رائعا
إفحص البوابة من فضلك
لتذهبوا الآن إلى نيكى جريس
يا رفاق
ممتاز
ماذا دها نيكى
نيكى
كنتى رائعة
بعد موت إبنى
أعتقد أننى مررت بأوقات عصيبة
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف
كما لو كنت فى دار عرض مظلمة
قبل أن يضيئوا الأنوار
مرحبا
نعم
إنها مازالت هنا
نعم
إنه بالقرب فى مكان ما
هذا صحيح