مكافحة الأشباح -
نعم -
لقد فعلناها -
دعنا نراك - أكيد -
أستمتع برحلتك - نعم -
عندما أنتهى من أمتحان الوظيفة - سوف ألحق بك
أعلم هذا -
حسنا ً , أنا ذاهب -
شىء أخير -
تتزكر هذه ؟ - بصلتى المفضلة -
أستعملها إذا ضللت طريقك - من أين حصلت عليها ؟ -
أنت سوف تفقد الطريق - نعم , سوف أفقد الطريق -
لكن هذا نصف المرح -
شكرا ً , لك - أعتنى بنفسك -
أعتنى بهاذان الحمقى - أستمتع بوقتك -
حسنا ً -
أراكم لاحقا ً , يا أولاد -
إلى اللقاء , ( بيلى ) 0 -
أنا أتسائل , أين ستكون نهايتة -
هو سيفعل أشياء عظيمة -
لا تقلقوا , كلنا سوف نفعل أشياء عظيمة -
" بعد مرور 10 سنوات "
هل أنتى جاهزة لـ( توم ) ؟ - نعم أنا جاهزة لـ( توم ) 0 -
هيا ننطلق - هيا , يا حبيبتى -
نعم -
أنجى ) ؟ ) -
ما هذا ؟ -
اللعنة , أنها ( تونى ) 0 -
تونى ) ؟ ) - أرتدى ملابسك -
ماذا حدث ؟ ( تونى ) فى ( الصين ) 0 - هذا سىء , أرتدى ملابسك -
مرحبا ً , ( تونى) 0 -
لقد رجعتى إلى البيت مبكرا ً -
تونى ) ؟ ) - ماذا يحدث هنا ؟ -
تونى ) , دعينى أوضح هذا ) -
كنت أفكر فى ( توم ) 0 0
العثور على توم , تتزكرى ؟ -
جيرى ) ؟ ) - يوجد صيغة جديدة هنا
سوف أترك الحديث لك الأن -
تفضل -
الأن ؟ - الأن -
صحيح -
حبيبى , أنت بالبيت -
مرحبا ً -
كيف كانت الأمواج ؟ -
هناك أحد ينتظر رؤيتى -
حسنا ً , لماذا لا أكون أنا ؟ - خصوصا ً الليلة
لقد فعلتى هذا بنفسك -
فقط مثل ذلك الليلة نفسها -
يوم الخميس ؟ -
حبيبتى , لماذا لا تكون كل ليلة - ليلة خاصة ؟
نعم , كل ليلة تكون خاصة , هذا حقيقى -
لكن -
لكن , هناك ليلة واحدة كل عام
ليكون بها أحتفال معين -
هل تعرف ما أتحدث عنة ؟ - بالتأكيد -
أنا أحب الغطس -
أنة عيدنا السنوى -
زكرى أول موعد لنا ! كم مرة - زكرتك بهذا ؟
أكيد أنا مجنونة -
الرحلة عظيمة ؟ - أين أنتى ذاهبة ؟
أنا لم أفعلها , أنا لم ألعب دور - الصديقة المزعجة من الأن
هل إذا أصبحتى زوجة مزعجة - تكونى سعيدة ؟
من فضلك أخبرنى - لماذا لم تخطبنى ؟
جيرى ) و ( دنيس ) ممكن أن ترفعوا ) - السماعة الأن
الأننا فعلناها -
جيرى ) إذا كنت عندك ) - أرفع السماعة من فضلك
مرحبا ً يا أمى , أنا حقا ً - لا أستطيع التحدث الأن
ماذا ؟ -
معذرتا ًَ سيدى , عفوا ً -
أنت فى مكانى -
أنا لا أرى أسمك علية -
فى الحقيقة , أسمى عليه - أنظر هناك دكتور ( موت ) 0
هذا أنا , هذا مكانى -
لقد حصلت على -
لكن أنظر إلى هذا يا صديقى -
الأن -
أسمك ليس عليها - ماذا تفعل ؟ -
تراجع , تراجع - أنا لست خائف أن أستعمل هذا
لا تفعل هذا -
يوما ً سعيدا ًَ , دكتور -
أنت أيضا ً -
صباح الخير ( ساندى ) 0 - " ش..ج.ع.ج "
ماذا يعنى هذا , دكتور ( مولت ) ؟ -
شكرا ً جزيلا ً على يوم الجمعة - يوم الجمعة الجميل
أنه عطلة الأسبوع -
صحيح -
" ش..ج.ع.ج "
هذه عظيم , زكى جدا ً -
لماذا لا تطلب منها الخروج , يا حيوان ؟ -
( جيرى كونلين ) -
يقول , موضوع هام جدا ً - حسنا ً -
مرحبا ً , ( جير ) كيف حالك ؟ - مرحبا ً ( دان ) 0 -
أسمع -
لقد حدثت حادثة -
بيلى ) مات ) -
أنت تمزح ؟ - نعم , لقد مات -
لقد ركب الأمواج فى ( كوستا ريكا ) 0 -
و الجنازة فى عطلة الأسبوع , فى ( أوريجان ) 0 -
نعم - سوف أطير إلى هناك بعد ساعتين -
هل ممكن أن تأتى ؟ -
نعم , سوف أكون هناك -
دان ) , ........ مرحبا ً ) -
مرحبا ً ( جيرى ) 0 - كيف حالك ؟ -
البقية فى حياتك -
يا ألهى , هل هذا جبل ( أيفرست ) ؟ -
نعم , أنت تعرف ( بيلى ) لا يخاف - من أى شىء
لقد فعل كل شىء -
هل سمعت أنة صارع الثيران ؟ -
لقد أرسل لى بطاقة تهنئة من ( أسبانيا )0 -
لقد فعل أشياء عظيمة - نعم -
أنا ماذلت أريدك -
لماذا تركتنى ؟ -
( بيلى ) -
بيلى ) ميت و لدية فرص أفضل ) - من فرصى
توم ) هنا ) -
هل هذا عزاء ( بيلى ) ؟ -
هل هذا جثة ( بيلى نيود ) ؟ -
جيرى ) هذا أنت ؟ ) -
أنت مع ( دان ) ؟ -
أين وضعتم سيارتكم ؟ - ( توم ) -
حسنا ً , أسف -
يوجد الكثيرين بالخارج -
من فضلك أكمل , انا أسف -
أسف , أيها القس -
أنا أسف -
هل لاحظت عدد الحسنوات فى الجنازة ؟ -
كأن هناك حانة رقص مع التابوت -
أنظر إلى هذا -
حصن مجموعة ( كوبر ) هل تصدق هذا ؟ -
يا ألهى , أظن أنه أرتفع -
ها هو -
سأسبقك إلى الأعلى -
دانو ) تعالى بالأعلى ) - هيا يا ( دان ) 0 -
أنتم يا شباب مجانين , أنا لم أتسلق - حبل عمرة 20 عام
هذا جنون - تومى ) , ألتقط هذا ) -
هذا كلة جنون , أتعجب قليلا أننا فعلناة -
ممكن أن نتصلق مع أحتمال ......0 -
هل أنت بخير ( دانو ) ؟ - هيا ( دانو ) أمسكة -
أعطينى الحبل - هيا يا ( دان ) 0 -
أستعمل قدمك , هيا -
يوجد نسيج عنكبوت , أحترس -
يا ألهى - كم هذا الباب صغير ؟ -
أنة مناسب لى فى الحقيقة -
أتمنى أن لا نسقط من أرضية هذا المكان -
مرحبا ً , ماذا هناك ( براكس ) ؟ -
السيد ( تى ) كم هذا رهيب ؟ -
يا شباب , ....... يا ألهى -
أنظر إلى هذا - هذا شعارنا القديم -
صندوق كنز مجموعة ( كوبر )0 - أنظر إلى هذا الشىء -
هل تتزكر هذا ؟ - بالطبع , نعم -
كوبر ) قفز بمظلة فى الشمال ) - و معه كمية من المال المسروق
نحن بدعنا هذا -
و الشرطة تطاردنا و ........0 - صحيح -
لم يجدونا - نعم , نحن كنا نتسلل بعيدا ً -
نمر عبر النهر , و كل هذه الأساليب -
و نحصل على الغنائم -
أراهن أننا أقضينا نصف طفولتنا - فى هذه الرحلة
هذا ما تحدث عنة ( بيلى ) دائما ً -
هيا نفتحها - يجب أن نكسر القفل -
نعم , سوف أكسرة - كان 38-24-36 -
كيف عرفت هذا ؟ - كيف يمكنك أن تتزكر هذا ؟ -
سنة 1981 , ( جيلى ماكدونل ) 0 - كان 38-24-36 , غير قابل للنسيان
كان لدية هواية ركوب الدرجات -
أنت على حق -
ما هذا ......... ؟ - هل تصدق هذا ؟ -
أنظر إلى هذا -
القسم -
" نقسم أن هذه الأشياء سوف تبقى فى " " الصندوق "
" جتى نجد كنز كوبر "
توقيع , مجموعة من الأطفال -
تتزكر , لقد ثقبنا أصابعنا - لكى نبصم بالدم ؟
دان ) , ما هذا الذى بجوار توقيعك ؟ ) - هذا ليس دم
أنة شمع أذن -
كنت خائف من الأبر -
ممكن أن نرى الكنوز الثمينة بشبابنا -
( سى-3بى أو ) -
أتعجب من وضع هذا هنا - دعنى أرى هذا , هذا ثمين الأن -
نعم , صحيح - بطاقة تجنيدى -
أزعاج - أعتقد أنها ستظل -
عظيمة للأبد -
" أنا كنت فى هذ الصندوق منذ " " وقت طويل "
حسنا ً , أنت حر الأن -
توم ) أعتقد أن هذه كانت مساهمتك ) -
يا ألهى -
هذه أول واقى زكرى عندى -
يا أولاد -
وجدت هذه مع أبى قبل أن يدخل السجن -
أنا أتزكر أنة مسكنى بة -
لقد صفعنى على وجهى -
يالها من حكايى أب و أبن عجيبة -
لقد كان مرح -
ماذا وضع ( بيلى ) هنا ؟ - نعم , ماذا وضع هنا ؟ -
بصلتة اللمفضلة -
لقد أعطيتها لة قبل أن يسافر - يجب أنة .......0
أنا لا أعرف , ممكن أن يكون أرجعها -
أنظر إلى هذا , أنة شريطنا -
نعم , دعنا نحرق هذه الليلة -
يا رجال , أنظروا إلى هذه الخريطة -
يبدو أن ( بيلى ) ترك خريطة كنز - أنظر إلى هذا -
ليس هذا فقط - أن هذه الخريطة تبدوا جديدة -
لقد خطط لرحلة كاملة -
بيلى ) حدد الكنز هنا ) - مستحيل أن يكون فعلها و هو طفل
أكيد هو أضافها إلى الصندوق - من سنوات
هذه الرحلة كان يردنا أن نقوم بها - الصيف الماضى
أنا لم أستطيع أن أذهب , أنا حجزت - فى ( المكسيك ) 0
و هو لم يكن يريد أن يقوم بها - إلا إذا كنا معا
أقسم باللة , أنة عرف هذا -
أنا أقصد , أنظر إلى هذه الأبحاث -
لقد أعاد بناء أرضية هذه المكان -
هذه جنون -
يا ألهى -
أنا أسف لكم , يا رجال -
نحن أقسمنا -
كل شىء يعود إلى الصندوق -
حتى نجد الكنز
لهذا , هيا نذهب و نبحث عنة -
هيا , .... هيا نكمل رحلة ( بيلى ) 0 -
هيا يارجال , ما قولكم ؟ - أنا أقول نعم -
نعم , صحيح ؟ - سوف نحضر زورق صغير -
صحيح ؟ - لا -
لا ,أنا -
لا - كلنا سوف نذهب -
أسمع , أريد الكثير من الحبال - الحبال , جيدة -
أنا أعلم يا شباب , أنكم غير مدركين -
لكن أنا لديا مرض و ......0 -
أنا طبيب الأن -
أنا دكتور ( موت ) الأن -
أنا لديا مسؤوليات -
مسؤوليتك أن تأتى معنا و تعثر على الكنز -
نحن فى عمر الثلاثين -
هذه ممكن أن تكون الفرصة الأخيرة -
لكى نفعل شىء غبيا ً معا ً -
أنا أوافق -
من أجل ( بيلى ) يا ( دانو ) 0 -
هذا ليس عدل - أظن أن هذا جميل -
حسنا ً -
هذا وقت عقوبة خيانة القسم , يا شباب - أرفع أصابعك
أنت , أبعد هذا , ... ( توم ) 0 - يعجبنى أسلوبك -
أنت تعرف مع من أتكلم -
مستحيل أن أذهب , أنسى -
لا , يا شباب , لا -
دعونى أذهب -
لا -
أنا أكرهكم يا شباب -
نحن نكرهك أيضا ً يا طبيب النساء -
أنا وافقت أن أذهب معكم - لأنك قلت ممكن أن أقود
أنتم تسيروا على قوانينى الأن - لا تقبلنى
أنا لا أصدق أن ( بيلى ) فعل هذا -
ماذا عن القليل من زكريات - حصن كوبر ) ؟ )
معكم ( بيلى نيود ) و أنا هنا - مع فريقى
( جاسى جيرى ) -
( جونسون تومى ) -
و ديسكو ( دان ) 0 -
و لدينا أهداء خاص من أم ( دان ) بعنوان -
لقد مارست الجنس مع ( توم ) 0 -
أنا فعلا ً فعلت هذا -
" كالعادة هذا متأخر جدا ً "
" لكى تدرك هذا "
" و زاكرتى تعود إلى بنت " " تركتها منذ سنوات "
" و من أخبرنى "
" قفط أستمر طليق "
" لكن لا تتركها تذهب "
الأصدقاء معا ً , و طريق مفتوح - و ألحان جيدة , و أوقات سعيدة
ياألهى - طريق الزكريات
" أنا لم أتوقف , حتى عند الفجر "
" و المدينة على شاطىء طويل "
" نتسكع معا ً "
" إذا كان جيد بما فية الكفاية "
" سوف أعطيك قطعة صغيرة " " من الحاجات غير التقليدية "
" مثل هذا , و مثل هذا "
كيف عرفت كل هذا الكلام ؟ - هو طبيب -
الأطباء يدرسوا عمل الأطباء الأخرين -
أنت من جمهور دكتور ( دى ) ؟ - يا ألهى -
" مثل هذا , و مثل هذا "
لا , هذه العاصمة ,أنظر إلى هذا - هذا المكان بعيد جدا ً -
كنت أتمنى أن احضر أحذية - الرقص , لكى أرقص بالنادى
دعونا نجد مستشفى قريب - ستقيم فى ( ريتز ) , هذا عظيم -
كيف حالك ؟ - مرحبا ً -
أين نحن ؟ -
جنوب ( بانفك ) , و راقب ألفاظك -
أنا ذاهب لأقوم بأتصال -
أنتظر , ( جيرى ) ممكن أن تستخدم - هاتفى المحمول
أنه يعمل على القمر الصناعى - فى أى مكان
يوجد بة كاميرا , و مفكرة - و أسمع
يوجد بة نغمة شخصية -
جميل , أنت يجب أن تكون فخور بهذا -
شكرا ً - لا داعى للشكر -
حسنا ً -
سوف أذهب و أفحص حالة الزورق -
هل تريد أى شىء ؟ - لا , حظا ً سعيدا ً -
مرحبا ً -
دنيس ) ماذا تفعلى بالبيت ؟ ) -
مرحبا ً , هل كل شىء جيد ؟ -
أنتى تعرفى .......0 -
نعم , جيد - أين أنت ؟ -
أنا على الطريق -
جيد , أنت فى الطريق للبيت - كام باقى من الوقت لوصولك ؟
أنا لا أستطيع أن أنتظر -
إلى ماذا تنظر , يا فتى ؟ -
هناك شىء , أنا و الأصدقاء ....0 -
سنذهب للبحث عن كنز -
أنا أعرف أن هذا يبدوا غبى - لكن يجب أن نفعلة
من أجل ( بيلى ) 0 -
هذا ليس غباء على الأطلاق - أنا متفهمة الموقف جدا ً
حقا ً ؟ - فقط أتصل بى فى أقرب فرصة -
لكن , أنا لم أكون بالبيت لفترة - نعم , لأن
أنا و صديقتى سوف نبحث عن المدينة - المفقودة فى ( أطلنتا ) 0
ربما كنزى سوف يساعك - على شراء غواصة
ممكن , أحتمال - ألتقط صورة -
أنتظرى - أنا على ظهر المسكين -
أخرس - هيا , ألتقط الصورة -
هذا جيد -
مرحبا ً ؟ -
لا يبدوا هذا جيد -
مرحبا ً , يا أولاد - يوما ً لطيفا ً
فقط تريدوا العبور ؟ -
لا -
نحن من ( يو.بى.أس ) 0 -
يبدوا أن أحد طلب طقم أسنان -
عفوا ً ؟ -
على أ ى حال - ساعدونى فى الخروج من هنا
من هو رئيسكم ؟ -
نحن فى رحلة , صديقنا القديم - بيلى ) ترك خريطة و )
الهدوء -
نحن فى رحلة اليوم -
فى نهر ( سبيرت ) على شرفك -
يوجد مناطق خطر هناك -
أنت تفعل أخطاء هنا , يجب أن تعود -
هل تعرف , سوف نكون بخير - أنا كنت فى الكشافة
توم ) أنت كنت فى الكشافة ؟ ) -
لا , لكنى نمت مع بنت فى الكشافة مرة -
أنتم لا تريدوا اللعب فى النهر الكبير , يا أولاد -
لا , نحن لم نلعب - فهمت هذا , أسمعنى -
أنا أعرف شىء أو أثنان عن ركوب - الزوارق السريعة
لأنى كنت دليل فى ( شمال كلفورنيا )0 -
أنا ممكن أن أقراء النهر - أفضل من أن تقراء أنت كتاب
فقط القليل - حسنا ً -
حسنا ً , ممكن أن نذهب الأن ؟ - هذا جيد -
شكرا ً , سيدى العمدة - أراك قريبا ً -
تعتقد أننا أحضرنا الخمر - الكافى ( توم ) ؟
ربما نريد عامل بار معنا فى الرحلة -
ماذا تعنى الرحلة بدون بيرة ؟ -
نعم , هى ماذات رحلة تخيم - فقط مع بعض القىء
سمعت أنك دليلهم فى النهر ؟ -
نعم - صحيح ؟ -
المستوى الرابع , أو الخامس؟ -
أى مستوى ؟ - لماذا لا تضع -
الرقمين معا ً , يكون الرقم الصحيح
أنا فى المستوى , 45 0 و عمرى ما فقد رجل
أنت تكذب على , و هذا لا يهمنى -
أنا لست من سيغرق -
حسنا ً , يا شباب -
هيا بنا - أنتباة
نحن نعلن -
نورماندى تو -
شكرا ً على كسر الزجاج فى ملعب أطفالى -
يوجد جهاز أرسال فى الزورق -
إذا ضللت الطريق - دعنا نستعيد زورقنا
هذا كلام أطفال , لقد فهمناة -
أنة جميل - هذا الأفضل -
أحب أن أخرج من هنا - هذا نهر الروح -
أخرج من مكتب الطبيب ( دانو ) 0 -
أنه أفضل أن تكون بالخارج - نعم -
أبتعد عن هذا الكمبيوتر ( جير ) 0 -
ما نوع هذه الأسماك ؟ - هذه سمك السلمون البنى -
هذه كبير - سمك السلمون البنى ؟ -
أنظر إلى الغزالة - هذه رائع -
هناك فى العراء -
فى صحتك -
النزهات الرائعة -
( توم ) -
يا شباب أنتم ترشونى -
أنا أكتب أسمك - توقف -
لا تفعل هذا , توقف - لماذا , هل ستاذوب ؟ -
لا , لأن هذا الماء ملىء بالميكروبات -
هذا نهر ( سبيرت ) سوف يأخذنا - إلى أنحاء ( ويدومارك ) 0
ثم نصعد سلم الشياطين -
هذا سيقودنا إلى الحافة الجحيم -
لماذا كل هذه الأسماء الشيطانية ؟ - ليس هنا , طريق الأرنب المنفوش ؟
لا , لكن هناك طريق - ( أغلق فمك هذا )
حسنا ً , أبحثوا بأعينكم عن العلامة الأولى -
ما هى ؟ -
أنا صخرة على شكل - أنف رجل عجوز
أنف رجل عجوز -
نبحث عن أنف رجل عجوز -
أعتقد أنى وجتها , أنها هناك -
عمل جيد , ( دان ) 0 -
أستعدوا للوقوف - أريد أن أشرب بعض البيرة
أتوقع أنك سوف تتقيء قبل نهاية - اليوم فى هذا النهر , ( توم ) 0
الخشب جاف -
مرحبا ً ,يا أختى العزيزة - هل تريدى مساعدة ؟
لقد أخترعوا شىء جديد أسمة ( الكبريت )0 -
لقد رأيت كيف يفعلوا هذا - فى قناة ( ديسكافرى ) 0
مفهوم ؟ و سوف أفعلها -
أكسجين هنا -
أختر الأتجاة الصحيح -
توقف -
لماذا فعلت هذا ؟ -
وجهى كان بجوار ..........0 - و أنت نفخت ....0
لماذا فعلت هذا ؟ - هذا دافى -
هذه نار جيدة -
لقد فعلناها -
أنا أخبرتك بهذا -
" هل تريدى حقا ً أن تجرحينى ؟ "
" هل تريدى حقا ً أن تسمعى هذه الكلام ؟ "
من فضلك , ممكن نطفية و تغنى أنت ؟ -
عندما كنا أطفال , لم أكن أهتم بالأغانى - مهما كانت
لم نكن نهتم كم هى جيدة - أو سيئة
كنا فقط نستمع للموسيقى -
ممكن أن يكون هكذا الأن - فقط أستمعوا للموسيقى يا رجال
هذه الأغنية سيئة -
أنا أحبها , أنها تهدئنى - دان ) , ما مشكلتك ؟ ) -
أنا موهوب بالتذوق الفنى -
يوم ما سوف تعرفوا - أنى على صواب
لا تكن مغرور , دكتور ( موت ) 0 -
عفوا ً , أنا أمارس مهنتى بنجاح -
عفوا ً , و أنا أيضا ً أمارس حياتى بنجاح -
حقا ً ؟ كيف فعلت هذا ؟ -
تأخذ المهاجرين إلى الحدود مرة أخرى ؟ -
هؤلاء الرجال ناموا فى سيارتى -
أعتقد أن هذا جيد لشراء بعض القباعات -
أنا لم أكن أعلم أن هناك رجال بالأسفل -
هذه حقيقى ؟ -
الخداع -
هذه أعظم شىء على الكوكب -
تهانينا , أنا سعيد لهذا -
بجد يا رجال , لم تفعلوا هذا ؟ -
أنتم تفعلوا عمل عظيم - و أنت فعلت ؟ -
أنا فقط أريد العائلة و الاطفال -
أنا أريد أمرأة بالبيت و نمارس - الجنس كل ليلة
فى العمل , أنا أجلس بمكتبى - و أفكر
أنا أقصد , يوجد أشياء أجمل بالخارج - هل تعرف ما أقصد ؟
أظن أنك تحب عملك - أنا أحب التزلج على الأمواج -
البقاء فى الماء -
أنتظار موجة عالية -
و أيضا ً أنا أحب أن أكون هنا الأن -
أول مرة من شهر , لا قلق - و لا مسؤوليات
فقط عيش اللحظة -
فقط كما ( بيلى ) مات -
فى صحة - ( بيلى )
من أجل صديقنا الميت -
( توم ) -
دانو ) ماذا حدث بينك و بين ) - كيتى ) ؟ )
أنت تعرف ( كيتى ) كانت مثيرة - و جذابة
كنا نريد الأفتراق -
نعم , الأفتراق بين عينها -
تلك البنت كانت لها - عينان مختلفتان
كان هناك عين تحاول الهروب - من رأسها
أنت تعرف , ( توم ) هى لم تكن على مستواك -
ليس لديها وشم تحت خصرها - ولا تعمل فى حانة
لم يكن لى صديقة تعمل - فى حانة
جوجو ) البنت التى ثقبتها ) - بالأسفل
جوجو ) هذه واحدة ) -
كيف عرفت ماذا فعلت بالأسفل ؟ -
هل كان لديها موقع ؟
www.gogosdownstairs.com , نعم - هذه جيد -
دانو ) ماذا لديك للعشاء ؟ ) -
ما هذا , غذاء رجل فضاء ؟ - لا , أنة فيتامين -
طعمة مثل البطيخ , أنة مهم جدا ً للرحلات -
أنا لست رائد فضاء - أنا أميركى
و يوجد سلمون طازج بالنهر -
ماذا ؟ -
سوف أكل سلمون الليلة -
هذه فكرة جيدة , لكن نحن لم نجلب - أدوات صيد
لم نحتاج -
نلمع للسمكة - هذا سوف يقتلها -
نلمع للسمكة , خدعة قديمة -
نسيت هذا المصباح من ألاف السنين -
لا , لم تسمع عن البطاريات ؟ -
حسنا ً , يا حمقى -
دعونا نرى من سوف يأكل - السلمون الليلة
هل لديك قدم غراب ؟ - نعم , يا رائد الفضاء -
أنهم يحبوا شكل 8 -
أراهنك على 100 ألف دولار - و قضيبى معهم
إذا مسكت واحدة -
أمسكها -
ماذا تفعل ؟ -
رائع - ممكن أن تفعلها مرة أخرى ؟ -
أنت تدين لى 100 ألف دولار -
هل سوف تلقطها عندما أرميها ؟ -
نعم - نعم -
سوف أتبع نمط مميز - لقد عرفوا نمط الشكل 8
سوف يكون قاسى , أريد أن أركز
ماذا تفعل ؟ -
أنا أرميها , و أنت تمسكها - هذه دورك
ماذا ؟ -
ماذا تفعل ؟ - أنا أقلع حذائى -
لماذا ؟ - لأنى أجرى أفضل بدون حذاء -
أنت لا تستطيع أجتياز هذا الدب - ليس من الضرورى أن أجتاز الدب -
أنا أريد أن أجتازك أنت -
حافظ على الهدوء -
مهم جدا ً أن لا يشم رائحة خوفك -
قفط أتبعونى - ماذا سوف تفعل ؟ -
أنة دب , سوف نموت -
أجرى -
أستمر -
أذهب -
أبقى هادى , و أتخذ وضع الجنين - يا ألهى -
هو لم يضايقك , إذا أخذت - وضع الجنين
لا شىء سيحدث الأن - هل ذهب ؟ -
لا تهتم بوضع الجنين , أنة لم ينفع -
أجرى -
لا -
الدب يظن أن ( دان ) أبنة -
ماذا سنفعل الأن ؟ -
أبقى بالأسفل , لا تنظر إلى عينة -
ساعدونى - هيا -
هذه سىء , أفعل شىء -
أذهب أولا - لا , أنت تذهب أولا ً -
أين الدب ؟ -
هو يحاول تسمين ( دان ) حتى يبيتوا - سويا ً بالشتاء
أمضغها ثم كلها -
كلها -
توقف عن التظاهر - دان ) , يجب أن تأكلها ) -
دان ) ضرورى أن تأكلها ) -
حسنا ً - أقطع -
كلها -
أنها لذيذة , جميلة جدا ً - شكرا ً لك
هل هناك واحدة أخرى ؟ -
أنها جيدة , جيدة حقا ً -
هيا - حسنا ً -
تحرك , تحرك - أعلى الشجرة -
أمك أشتاقت لك - أنة يعبث بحاجتى -
هذا هاتفى - أنة يأكل هاتفى
تتوقع كم ستظل تنظر لى ؟ -
ساعة , أو ساعة و نصف -
حسة أنتباة الدببة قصيرة جدا ً - أنا أعرف كيف أدربهم
ما هذا ؟ -
أنا لا أعرف , لكن صديقنا خاف - هيا نخرج من هنا
ماذا سوف يحدث إذا أنفجر هذا الشىء - بالقارب ؟
هل تظن سوف نموت ؟ - أظن أنك ترمية الأن -
لماذا لا أرمية لك , ثم ترمية أنت ؟ -
الود ) أرمية ) -
أنهم رفيون مجانين - ماذا يفعل هذان المعتوهان ؟ -
أنهم صيادين -
لماذا يستخدموا القنابل ( توم ) ؟ -
هذه بالضبط ما تسمع عنة من - تدخل الناس فى الغابات
فى منتصف الصيف - يقال أنهم يحصلوا
على أمراض و أشياء - و هم ضحايا
فقط لبعض الرجال المجانين -
هل تحبينى الأن ؟ -
أنا لا أحب هذا - أخرس , هيا -
لقد أكل كل شىء -
بما فيهم هاتفى الغالى جدا ً -
هيا بنا , نقلع - يوجد كنز فى التلال
أنتظر دقيقة , هل سوف تستمر ؟ -
لما لا ؟ - فقط لأن أنا .....0 -
لقد حملنى دب , و أقضينا - الليلة كلها على شجرة
حسنا ً , هذا كان خارج طريقنا -
الأن سوف نعود إلى النهر -
بعد كل هذا -
يجب أن نعود و نعطى الدب ممتلكاتة -
جيد -
جيد , لكن نتفاداهم و ننطلق بعيد عنهم -
حسنا ً , أرفع -
هذه يسمى النقل البرى -
ماذا تقول الخريطة ( جيرى ) ؟ - أنها خريطة -
سوف يكون كل شى ........ جيد -
جير ) , هل مفترض أن يتفرع النهر ؟ ) -
لا , أنة مستقيم على طول الخط -
هل أنت متأكد ؟ -
لقد عدنا للعمل , يا أولاد -
حسنا ً, الدفة للخلف -
أخرج الذيل -
يبدوا أن الموضوع صعب , ( توم ) 0 - ليس سىء , أنا كنت فى أسوء بكثير -
حقا ً ؟ -
ليس وقت جيد لقرأة الخريطة , ( جيرى ) 0 -
يا رجال , أريد أن أتوقف - أريد أن أخذ بعض الدواء
أنا معى المؤخرة ( جير ) أعمل - أنت على الأنحاء
يا رجال , توقفوا -
هذا ما كنت أتوقعة - نحن نستمر بنجاح
توم ) أنت تقودنا إلى منحدر ) -
راقب التدفق - أشجار -
لا مشاكل , هذا أسلوب النهر -
صخور , أبتعد -
أنا لا أشعر بمرح , أنت وعدنى -
فقط أستمر بالتجديف -
أتبعوا قيادتى - فظيع -
نفس الضربة , نفس الضربة -
توم ) ؟ ) - نعم ؟ -
النهر يتوسع - لا مشاكل -
لا , حقا ً , يتوسع جدا ً -
أنا فقد السيطرة - ماذا ؟ -
لا تخبرنى بهذا - أنا فقد السيطرة -
من فضلك , لا تخبرنى بهذا -
إلى الأمام , لا أضرب بالعكس -
هيا -
( دانو ) -
( توم ) -
النجدة -
جيرى ) ساعدنى ) -
دان ) أنا أتى ) - هل ترانى ؟ -
( دان ) - ( جيرى ) -
( دان ) - أرمى الحبل ( جيرى ) 0 -
أمسك الحبل -
دان ) هيا ) - حرارتى تنخفض -
لقد أنخفضت حرارتى - هيا -
هل أنت بخير ؟ - تماسك -
( توم ) - ( توم ) -
هنا , يا أولاد -
لقد فعلناها -
هذا ما نفعلة أسفل الشلال -
من الأفضل أن نركب - هيا -
هل تمتعت ؟ - لقد تمتعت -
أنا تمتعت - اللعنة -
اللعنة ؟ ماذا تقصد باللعنة ؟ - ماذا , ماذا ؟ -
اللعنة - اللعنة -
أنا لا أصدق هذا -
( توم ) -
أين كنت دليل نهرى ؟ - ( سان دينس ) -
فى المياة الهائجة ؟ - نعم -
يوجد شلالات قوية هناك -
ماذا كان مستواك ؟ - أنا عملت هناك شهر -
فى موسم الرياح العاتية -
أعلم أنك تكذب - عظيم -
أنت تعرف ؟ - أنا أعرف -
أنت السبب فى أن القارب أنطلق -
فى الجانب الخطاء من النهر -
أنا لست الملاح على الخريطة -
حسنا ً , ( جيرى ) هل رأيت على الخريطة - أن النهر سوف ينقسم ؟
لا , لأن صديقك الدب أكل الخريطة -
أنتظر ثانية , ( توم ) ؟ -
هل أنت فعلا ً عملت هناك شهر ؟ -
لا , أنا كذبت فى هذا أيضا ً -
لابد أنى كنت مجنون -
حسنا ً , هذه الرحلة أنتهت -
هيا نعود إلى بيوتنا - أنا أوافق على هذا القرار -
كل ما علينا فعلة - أن نقفز فوق هذا الشلال
و نعوم 2 ميل - ثم نتصل بالعمدة على الهاتف
و هو كان يحبنا , على ما أتزكر - ثم يرسل قارب أنقاذ
يوجد , بيرة بالنهر - جيد
أنظر , أنها باردة -
نحن فى مشكلة جدية , يا أصدقائى -
كل المؤشرات تقول - ماذا يقول البشر ؟
مشدود بالكامل ؟ -
نعم , هذا وقت جيد لقول هذا -
أنا أقصد , هذا هو المجموع -
أنا توقعت أن ( توم ) سكران - و أنا لم أقول شىء -
يا رجال , نحن بخير -
لدينا بوصلة - لدينا بصلة ( بيلى ) 0
أنظروا يا شباب - شرق . غرب . شمال
و هذه الجنوب - هذا الجنوب -
هذا عظيم -
ماذا ؟ - أسف -
أنها تعمل على الخريطة -
أنت ليس معك الخريطة ؟ - هى ليست معك ؟
لا , لقد نسيت أن أضعها بملابسى -
و نحن نسقط من أرتقاع 100 قدم -
يعنى هى مش معاك ؟ -
هل تسمع هذا ؟ -
نعم - هذة الموسيقة مثل العقيدة -
أنا عمرى ما سمعت موسيقى - مثل العقيدة
أنوار -
شكرا ً يا ألهى , مدينة -
أنظر إلى هذا - لديهم نار -
هل تظن أنهم يطهوا طعام ؟ - أتمنى , أنا جائع جدا ً -
اللعنة ( الود ) هذه النبات فاتر - هذه ليس خطائى -
ماذا أفعل فى رأس السمك ؟ -
أخبرتك أن لا تستعمل سكينتى -
هل تحبينى الأن , يا سمكة ؟ -
أنتى سيئة جدا ً بدون رأس , صحيح ؟ -
ما هذا , هل لا تسمعينى ؟ -
نعم لا تسمعينى , لأنك ليس لديك أذن -
لأنك ليس لديك , لأنى قطعتها -
حسنا ً , هذه غريب قليلا ً, أليس كذلك ؟ -
يجب أن نخرج من هنا -
أسمع , لماذا لا نتكلم معهم -
أصمت -
ما هذا ؟ -
مسدس دا ؟ - دا مسدس -
لابد أنة قط -
أنة سوس -
مسدسات و رؤوس أسماك - لا تقلق ( دانو ) أهداء -
يجب أن نختفى و نخرج من هنا -
أنتظر - ماذا ؟ -
هؤلاء مزارعين مخدرات - ماذا ؟ كيف عرفت هذا ؟ -
يا أولاد , يجب أن نذهب -
( لانر , سكينر ) - تعالوا هنا
هذه يفسد الكلاب -
الكثير من الفيتامينات فى رأس السمك -
أنظر ( سكينر ) يجب رأس السمك - تقريبا ً مثلك
هل تظن أنهم شاهدونا ؟ -
لا , لا أظن -
ماذا تفعل ؟ - ماذا ؟ -
سوف أكتب لك وصفة طبية -
هيا - حسنا ً -
تعالوا خلفى , جاهزين ؟ -
تراجع , تراجع -
مرحبا ً , يا رجال -
أسمع , نحن لا نريد مشاكل -
نحن فقط تهنا فى النهر -
ممكن أن نستعمل هاتفك ؟ -
بالطبع -
و بالنسبة لهذا ..... من يهتم ؟ -
هيا نذهب من هنا - ماذا ؟ لا يوجد باب -
لانر , سكينر ) أحضروهم ) - دانو ) هيا ) -
عمل جيد , يا صديقى - شكرا ً -
هيا - دانو ) هيا ) -
هيا -
أستمر , أستمر -
ماذا تفعل ؟ -
لماذا يوجد ضوء هناك ؟ -
يا مساء البنجو -
هيا , أنا أراهم -
يا أولاد , عودوا هنا - نحن لم نأزيكم
نريد أن نتحدث معكم - ها هم , هناك -
اللعنة , أنهم يتجهوا نحو اليسار -
هيا , هيا - أنة يضربوا -
دينس ) أعتقد انى عثرت عليهم ) -
أنهم يصوبوا نحونا , أجرى -
دينس ) هيا ) -
اللعنة , أنا لا أرى شىء من الدخان -
نحن أموات , نحن أموات -
نحن أموات صحيح -
نحن سوف نموت -
لقد وضعت شعلات الأمان قريبة جدا ً - يا ( الود )0
الحقل بأكملة يشتعل -
أين الكلاب الملعونة ؟ -
يا رجال أعدونى أنكم لم تخبروا - المرضى أنى أصبحت حشاش
لأنهم إذا عرفوا أنى حشاش - سوف يظنوا أنى حشاش
ثم يشطب أسمى من النقابة -
و سوف يأخذوا رخصتى و المعطف - من مكتبى
و لم يعد لى مكان السيارة -
و سوف أفقد كل شىء - أنا أفقد قدمى
لقد حصلنا على أثنان مخدرين -
إلى ماذا ينظروا ؟ -
أنهضوا أيها الحشاشيم -
شيفة القمر يا توسكا ؟ -
يجب أن تحرك قدمك -
أعتقد أنى أراهم -
لديهم بندقية ليزر -
يا رجال -
يا رجال , أستيقظوا -
سوف أعطيك أربع بقرات - مهر ( دنيس ) للزواج
سوف أعطيك شىء تضحك علية -
( ماتركس ) -
ظهرى -
أجلبهم للنهر -
( جيرى ) -
( بيلى ) -
أشتقت أليك - هل ستجدوا كنز ( كوبر ) ؟ -
نحن نحاول أن نخرج - من هنا أحياء
لا تتشتت , أنظر أمامك - هل جيد أن تكون كبير ؟
ليس حقيقى , يا صديقى -
توقف , أنت تجرى نحو .....0 -
لم نستطيع أن نجرى - يجب أن نختفى
بسرعة , أختفى - كيف ؟ -
هيا ننال منهم -
كل الحقل أشتعل - هؤلاء الملاعين ماتوا
و أجسامهم ميتة أيضا ً -
ميتة - م.ى.ت.ة
ملاعين , م.لا.ع .....0 - توقف عن الهجاء -
أظهروا أنتم أموات - سوف نجدكم -
ممكن أن تجرى بعيدا ً - لكن لم تختفى -
ضفادع - أنا أكرة الضفادع , أنها مقرفة -
لا تبدد الذخيرة -
هيا , لابد أنهم أتجهوا نحو النهر -
لقد زحفت إلى معدتى - هيا -
أعتقد أنها وضعت بيضها فى معدتى -
هل تظن أنهم مازلوا يتبعونا ؟ -
لم أتوقف لأعرف هذا - فقط أستمر
لم يحترق بأكملة - أعتقد نحن بخير
أنت شايف كدة ؟ - نعم -
والهى ؟ - نعم -
اللعنة , لقد أحترق كلة - دنيس ) أنا أعرف أنة أشتعل كلة )
لقد أشعلوة - نعم , كلة أحترق -
الحقل بالكامل أخترق - لكن يا ( ألود ) نحن لدينا مشكلة كبيرة
يوجد ثلاثة شباب محترفين هنا -
تاهوا فى مكان ما - و يجب أن نعثر عليهم
يجب أن نمسكهم - ثم نقتلهم
أعتقد يجب أن نرتاح , أنا لم - أسمع كلاب ولا مسدسات منذ ساعات
حقا ؟ تريد أن تستريح - لكى يطعموك دناميت ؟
أهداء يا ( دانيل ) سوف نكون بخير -
لا ( جيرى ) نحن لسنا بخير -
نحن ممكن أن نموت هنا فى أى لحظة -
أنا لا أصدق أنى سمعت أليكم , يا رجال -
" هيا نكمل رحلى ( بيلى ) 0 "
" هيا نجد كنز ( كوبر ) 0 "
" سوف أحضر زورق " " سوف أحضر حبال "
هل هو بخير ؟ -
" سوف نجد كنز ( كوبر ) هذه صحيح " - هل هو مصاب بنوبة خوف ؟ -
أنا لا أعرف - هذه عظيم -
أنا أمزح , هذه جيد لما أنا فية -
هل هذه اللحظات ليست كافية - لك يا ( جيرى ) ؟
هل هذه الحياة السعيدة , التى ليس - بها مسؤولية كما تريد ؟
هل هذه المغامرات البرية التى - كنت تحلم بها ؟
كيف تريد أن أكون , دكتور ( دان ) ؟ - أخبرنى
تكون خائف - أنا خائف -
حسنا ً , تصرف مثل الناس المرتبكة -
تصرف بما تشعر بة -
لا عجب أن تكون ( دنيس ) مستاءة منك -
ماذا قلت ؟ - لا تقترب منى -
أنزل يدك - هداء من روعك -
و أنت أيضا ً , أيها الرجل الخارق -
توم ) , لقد أصبت ) - جيد -
لقد أصيب ؟ - نعم , تعالى هنا -
هل أنت بخير ؟ - ممكن أن ينتهى الخيط فى هذة -
الجرح , أنظر كم هو عميق -
أنة سطحى , أنت حقا ً محظوظ -
هذه سوف يكون ندب عظيم -
سأخيطة جيدا ً -
أترك الساطور -
ساطور اللحم هو المفضل لدى -
هو مخيف , لكن غير مؤثر - أتركة
دينس ) أنت لا تفهم ) -
يوجد ثلاثة أولاد سوف يعودوا إلى البلد -
و سوف تقضى الأربعين سنة القادمة - فى أعمال شقة
أنسى كل هذا -
أترك الساطور -
أنا أحب الساطور -
سوف تكون جيدة , كالطبيعية -
( دانو ) -
أنا أسف أنى وضعتك فى هذا -
أنا حقا ً - جيرى ) أنا كنت أريد الحضور ) -
حسنا ً , سوف نخرج من هنا - و عندما نخرج من هنا
أحد ما سوف يشترى - أول مشروب , ليس أنا
ليس أنا - توم ) أعتقد أنك ) -
سوف تشترى بكل المال الذى لديك -
أنا أسف , أنا -
أنا أسف على كل هذه المبالغات -
ماذا لم تفعل هذا ؟ - لا , أنا لا أبيع ( هارلى )0 -
فى الحقيقة , الشىء الوحيد الذى بعتة - بعض الملابس و الأسطوانات
أنا حتى لم أهتم -
توم ) , هذه ليست مبالغة ) - هذه كذب
و أنت تعرف , أنك تكذب - أنا أعرف -
ماذا حدث ؟ -
بدأت بالبلطجة - ثم أنتقلت إلى الجنوب
ثم بدأت أراهن فى - مباريات كرة القد و السلة
لقد خسرت كل شىء -
ماذا كنت أظن ؟ - لم يكن لديا حظ ( جيرى ) 0
مثل ما جدى قال - " هذه لعنة عائلية "
" إذا لم يكن لدينا حظ سىء " " لم يكن لدينا حظ على الأطلاق "
يجب أن تتوقف عن لوم جدك -
أنا لا ألوم أحد -
نعم , أنت فعلت , لقد أستمعت لنفسك - " اللعنة العائلية "
نعم , هذه صحيح ,أنا مقامر كبير -
سوف أعطيك نصيحة أخرى - أيك رجل أعمال
أنا أقصد , هو لدية ممتلكاتة الخاصة -
لكن إذا كان عمل شىء واحد صحيح -
هو لم يكن أحمق دائما ً - أنت لست أيك , ( تومى ) 0
أنت أكثر ذكاء -
صحيح , ( دانو ) ؟ -
حسنا ً , أنا لم أقول هو أكثر ذكائا ً -
توم , أنت أفضل بكثير مما تظن -
من السهل أن تقول هذا ( دانو ) 0 - أنت طبيب
أنا أقصد , أنت لديك رصيد كبير بالبنك - و بيت كبير
و شعر أحمر كبير - هل تعرف ؟ -
أنا لم أكن غيور من نفسى إذا - كنت مكانك
كل يوم , أنا أكتسب مرض خوف جديد - " فوبيا"
أنت تبالغ مرة أخرى -
أنا أخاف من الظلام ( جيرى ) 0 -
عادى , يوجد كثير من الناس يخافوا - من الظلام
أعرف أن هذه تحميس - أنا أخاف من الأماكن الصغيرة -
مرى أخرى أقول لك , هذه ليس غريب -
ورق السلوفان - ورق السلوفان ؟ -
نعم - نعم , أنت شاذ فى هذا -
أنا لا أستطيع أن أكون فى البيت كثيرا ً -
لأنى أخاف من أن أى شخص - سوف يلف الورق على رأسى
و يسد فمى و أنفى , ثم أختنق -
كم هذا مثير للشفقة ؟ - مثير جدا ً -
أرتاح , تقريبا ً أنتهيت -
ممكن أن يحضر أحد هاتفى ..... ؟ -
هذه هاتف -
من هنا - هاتف -
كيف تحرك الهاتف هنا ؟ -
من يهتم ؟ - أخر شىء أتزكرة أنة .........0 -
أجرى , أجرى - دانو ) هذه الدب يحبك ) -
ويسكى دك ) يوجد مجموعة صغيرة ) - هيا أجبنى
نحن نتحرك , أجلنى -
لماذا توقفت ؟ - أنظر هنا -
أثار أقدام -
هذه أقدامهم -
هذه غريب -
أثار أقدام بدون ناس -
أنا أقصد .....0 -
تبدوا أنها أثارهم -
لكن ليس هم , هل تفهم ما أقصد ؟ -
حقا ً -
عد إلى دراجتك -
أنتظروا ثوانى يا رجال - هل تعرفوا ماذا يجب أن نفعل ؟
يجب أن نتصلق شجرة -
إذا تصلقنا الشجرة , سوف نرى الأرض - جيدا ً , ممكن أن نرى طريق
أو مخرج من هنا
نعم , سوف أذهب , أدفعنى -
توم ) أنتظر , أستخدم هذه ) -
شكرا ً -
من فضلك , كن حريص -
هل أنت متأكد أن هذه الطريق أمن ؟ -
نعم , القاعدة أثنان -
هل ترى أى شىء ؟ - يا شباب -
هنا ممتع حقا ً -
ماذا يفعل بالأعلى ؟ -
تومى ) هل ترى طريق ؟ ) -
أى علامة تدل على الحياة ؟ -
هنهرج ولا أية ؟ -
( تومى ) -
توم ) هل ترى أى شىء , أم لا ؟ ) -
أظن أنى ماذلت محشش -
مرحبا ً , سيدتى ؟ -
سيداتى ؟ - أسمى ( زهرة ) 0 -
و أنا ( فراشة ) 0 -
و إذا كنت من شركة الأخشاب -
ممكن أن تتكلم مع المحامين -
إذا أتيت إلى اليسار - ممكن أن ترى أسفلها كلة
ماذا ؟ -
نحن لسنا من شركة الأخشاب -
سلام - سلام -
نعم , سلام - سلام -
ما هو أسمك ؟ - ( جيرى كونلن ) -
و ما هو أسمك بالغابات ؟ -
دودة ) أسمة بالغابات ( دودة )0 ) -
تمام 0 شكرا ً جزيلا ً ( توم ) 0 -
أنا أسفة ( دودة ) نحن لا يمكن - أنت نترك أماكننا
هل تفهم الموقف ؟ -
حسنا ً , ممكن أن نصعد - من فضلك ؟
تعالوا -
ثم جرينا إلى مياة النهر المتجمدة -
كان يجب أن نختفى تحت الماء - كان لابد أن نستعمل هذه القصابات
قصبات ؟ مثل قصبات المهبل ؟ -
يا ألهى , من الصعب أن تتنفس -
نعم , هكذا تماما ً -
هل لديكم يا شباب هاتف نستخدمة ؟ -
أسفة يا ( دودة ) الهواتف المحمولة - تضر البيئة
و الناس الذين يعيشوا فى هذه البيئة -
صحيح - أنتم مساكين -
أنتم تريدوا خلع هذه الملابس القذرة -
دعونا نغسلها لكم -
لا , لا أنا جيد - دعنا نغذيك -
يا أولاد -
أنا جاهز للتغذية -
أبقى كما أنت - لا , هذا .........0 -
فقط أسترخى , يا ( نسر ) 0 -
لا , بأمانة أنا لست متعود على أن - يلمسنى أحد
أنا طبيب , دائما ً أنا الذى ألمس -
نعم , ممكن أن أدلكك جيد جدا ً -
إذا مدتى و خلعتى جواربك - ممكن أن أدلكك
جوارب ؟ - غطاء الرجل ؟ -
أنا طبعية جدا ً -
طبعية خالص -
أنتم تعيشوا هنا منذ سنوات ؟ - نحن نعيش هنا منذ 287 يوم -
و من أين تحصلوا على المؤن ؟ -
عندما نريد مؤن , نتصل براديو - حماية الطفولة
حقا ً ؟ -
أنت لديكم ( راديو ) ؟ -
نعم , أخر مرة أستعملناة كان فى - عاصفة ممطرة كبيرة
تتزكرى هذا , ( زهرة ) ؟ -
يا ألهى , هذه العاصفة كانت - روحانية جدا ً
أشارة الراديو تذهب و تعود -
كأنها ترقص على إيقاع الرعد - مثل .........0
حتى قمت بأخراج عسلى ؟ -
حسنا ً , يوجد ( راديو ) ؟ - الشجرة قامت بأخراج العسل ؟ -
أنتى لم تحددى -
لقد رقصنا عرايا فى المطر - طوال الليل
و بعد ذلك كنا مبتلين حتى الصباح -
المطر مثل المخدر يجعلك - تشعرى أنك تريدى .........0
ماذا ؟ يجعلك تريدى ماذا ؟ -
ممكن أن نستعمل الراديو ؟ -
أكيد , ( دودة ) 0 -
هائل , أقدام قرد -
نعم , أنهم زوج أخر من الأيادى -
مرحبا ً ؟ هل أحد هنا - أسمى ( جيرى كونلن ) 0
أنا و اثنان أصدقائى تائهين - فى الغابات , مرحبا ً ؟
يجب أن تقول ( أنتهى ) 0 - أنتهى -
أنا سمعتك يا بنى , هنا المحطة - رقم 22
ما هو موقعك ؟ أنتهى - هل رأيت ؟ لقد قال ( أنتهى ) 0 -
نحن على بعد ميلان شرق ( هارلد ) 0 -
فى غابات الشجر الأحمر , أنتهى -
فى الشجرة , سوف نبحث عنك - و نعطى المساعدة لما لا ؟
سلام , أنتهى -
فقط أثبت مكانك - نحن فى الطريق
أنتهت الرسالة -
لقد نفذ منا الطعام - لهذا نحن جائعين جدا ً
لهذا سوف نأكلة كلة , لكن ملحة زائد - لكنة جيد
أنة جيد حقا ً -
لديك شىء هنا , دعنى أساعدك -
شكرا ً -
هل تريد المزيد ( نسر ) ؟ -
لا , أنا ممتلأ على الأخر -
أنا أريد أن أذهب إلى الحمام -
أين تفعلوا هذا ؟ -
بالأعلى -
أذهب -
أربطة جيدا ً عندما تنتهى - و ضعة بالسلة فوق
إذا جلبت شىء يجب أن تخرجة - صحيح -
حسنا ً , سوف أفعل -
هل يوحد مناديل ؟ -
عظيم , هل تعرف ؟ -
أعتقد أنى سوف أنتظر حتى - الوصول إلى المحطة
أحدهم هنا -
صباح الخير , سيداتى - شجرة رائعة
نهاية الرحلة يا رجال - هيا , أنزلوا
سوف يقتلوا شجرتنا - لا -
لا , لم يقتلوا شجرتكم -
يجب أن ننزل و نهرب من هنا , مفهوم ؟ -
لا - لا -
أفعلها , ( ألود )0 -
سوف نموت هنا بأعلى - هذه الشجرة الغبية
هل تعرف ( نسر ) موت الجسد مؤلم جدا ً -
روحك سوف تعيش هنا - كل شىء يحدث لسبب -
أسمعوا , لم يموت أحد -
يوجد خطة -
أرسلوا الرجال هنا ,سيداتى -
سأهبط إلى الأسفل , و بعد ذلك - أربط الحبل
و بعد هذا سوف أشغلهم - و أنتم تهبطوا بعدى , مفهوم ؟
حسنا ً - توقف -
أقطعها , ( ألود ) 0 -
خطة جيدة ( جيرى ) لكن هنا تغير بسيط -
حان وقت أكتشاف هل يوجد لعنة عائلية - أم لا
من أجلى , ( جير ) من أجلى -
نعم , أذهب -
وبخهم , ( تومى ) 0 -
حسنا ً , لا تقلق -
توقف - هيا يا رجال , لا تخافوا -
يجب أن نغطية -
لديا فكرة -
فقط , أرسلوا الرجال بالأسفل -
نحن لا نريد مشاكل لكم -
ثقيلة - فكرة جيدة -
نعم - هيا -
جاهز ؟ - هيا -
نعم - لقد أصبتة -
أنة ( كيكى ) ( دينس ) 0 -
واحد , أثنين , ثلاثة -
اللعنة -
دانو ) هيا ) -
أبتعدوا عن شجرتى -
هذه خطاء -
حسنا ً - لا أستطيع فعل هذا ( جيرى ) 0 -
حسنا ً -
لقد سدت ماسورة البندقية -
هذا ليس أنا - أنت روح جميلة -
طير و سوف يتبعك الحب -
شكرا ً , أنت البنت المشعرة التى بأحلامى -
هى جميلة -
أبتعد عن شجرتى - أرميها -
يا قذرة , أرميها مرة أخرى -
ها هى -
أنا لا أريد أن أفعل هذا ( جير ) 0 - تتزكر عندما قفزنا من -
على جسر السكة الحديد ؟ لقد كان - أعلى من هذا
لا , أنا لم أقفز هناك -
دائما ً كنت تدفعنى و أنا لا أنظر -
نعم -
أذهب -
تماسك ( دان ) 0 - لقد فعلتها -
هل أنا قتلت جدك ؟ -
أنا لا أعرف من أين حصلوا - على كل هذا ( الكيكى ) ؟
أبتعد عن دراجتى -
أحضرة ( ألود ) 0 - سوف أقتلة -
هيا , يا رجال -
أذهب -
تماسك - هيا ( دينس ) يجب أن نتحرك -
حسنا ً, أنا ركبت , هيا -
دان ) تماسك ) -
ليس بأمكانك أن تسرع ؟ -
أضرب من يقود -
ماذا تفعل ؟ -
أنا أتظاهر بأنى فى دراجة عالية - السرعة
هذا علاجى , دعنى و شأنى -
من هنا , يبدوا أنة سالك -
من هنا -
هذا الطريق -
اللعنة ( ألود ) 0 -
أعتقد أنى بلعت ملابسى الداخلية -
أضربهم -
أنا لا أصدق أنهم نجو من هذا الأرتفاع - دينس ) أنهم يهربوا ) -
لا , أنهم محاصرون مثل الأرانب -
الطريق الوحيد أمامهم أعلى الجبل -
نحن نعرف أين سيذهبوا - هيا بنا
الأطار كان سىء - اللعنة ( توم )0 -
أستمر بالمشى -
إقترب , ( ألود ) 0 -
من هنا -
أنا تعبت -
أنا أقضيت الساعتين الماضيتان فى المشى - بدون راحة
و شنطة الأمتعة فقدها , و أنا تعبت -
ماذا يعنى هذا ؟ -
أعتقد أنة يقصد أنة تعب -
لقد أعترف أنة مستهتر -
انا سوف أنتظر هنا حتى تأتى المساعدة -
أنا أقصد , لقد فقط جهاز التنفس -
أنا أعرفك منذ 25 عام الأن , صحيح ؟ -
أنا لم أرى عندك أعراض ربو أو أى شىء -
هذا لأن كان معى جهاز التنفس -
لا , أعتقد أن ( جيرى ) على حق - كل هذا وهم فى رأسك
فقط خذ نفس عميق و كل شى ينتهى -
حسنا ً , لماذا لم أفكر فى هذا ؟ -
أنا فقط أنسى مرضى الصدرى المزمن -
و أخذ نفس -
هيا بنا , لقد أنتهى -
هل رأيت ؟ لم يكن هذا صعب -
يجب أن تهداء ( دان ), مفهوم ؟ -
هذا ليس وقت التعلق بالأمل - يجب أن نستمر
لا , فى الحقيقة ( جيرى ) أنا مقتنع أن - هذا الوقت المثالى للأمل
أنا لا أظن أن هناك وقت أفضل من هذا للأمل -
أنا أقصد , أنظر إلى هذا -
الوضع أسوء من المحتمل -
أنا ماذلت على صواب -
ألود ) , ماذا تفعل ؟ ) -
أنا تمطر -
توم ) تعالى هنا , سوف تموت من الرئة ) -
لا و لكن كلنا سوف نموت من أنخفاض الحرارة -
أنظر , فرصتنا الوحيدة أن نعانق بعضنا -
يجب أن نعانق بعضنا من أجل الدفىء -
أنا أختار الموت -
أنا مهتم -
هى دقيقة واحدة -
نتعانق فيها معا ً -
هل تعرف , الأحتضان -
حيلة قديمة قرأت عنها - و أستخدمتها
كما فعل البنات و هم عرايا -
محتمل نجاحها -
كل مرة -
" عقلى يقول " " لا "
" لكن جسمى يقول " " خش يا واد "
" حبيبى "
" أنا لا أريد أن أجرح أحد "
" لكن هناك رغبة لابد أرضائها "
هم لم يغادروا الكهف -
بدأت أشعر بالدفىء -
هل رأيتم ؟ لقد أخبرتكم -
فقط دعونا ننام قليلا ً -
( دانو ) -
هل كانوا الحسنوات بالشجرة , مثيرات ؟ -
أنها مشعرة , لكنها مثيرة -
المطر -
الرقص على أيقاع الرعد -
و تشعر بالنشوة - هم لم يفعلوا هذا ؟
هى قبلتك ؟ -
هذا كان جميل -
يا ألهى -
من المحتمل أن يكونوا يرقصوا - عرايا , الأن
الرقص -
مبتلة بأكملها -
يا ألهى , ( دانو ) ماذا تفعل ؟ -
هذا ليس أنا , ( جير ى ) أثارنى - جيرى ) لماذا فعلت هذا ؟ )
أنا أسف -
ماذا يحدث بالكهف - هم ماذلوا بالكهف
يا ألهى , هذا كان الـ.......0 -
أرجعوا للسرير يا رجال - أنا أتجمد
ليس قبل أن يضع الشنطة على وسطة -
أثبتوا , أيها المنحرفين -
أنتظر , من فضلك لا تضرب -
نحن ليس كما تعتقد -
إذا كنت تريد أن تغتصب أحد - أغتصب ( دانو )0
هل طلبت منك الكلام ؟ -
لا - تعالى معى -
أو سوف أفجر خصيتك -
و أحشيها ثم أضعها فى المشعل -
هذا سوف يكون بشع -
هيا - هكذا , تعالوا -
ما هذا ؟ -
( قرفة ) -
و ماذا تفعل ؟ هل تجمع الأعشاب - من حديقة جدك ؟
حسنا ً , الأغصان مكسورة - هم مروا من هنا
نعم -
مكان رائع - أدخل -
بنيتة بنفسك ؟ - أفتح الباب -
حسنا ً , أنا داخل - هكذا -
أنة دافىء هنا -
أعتقد أنة يطهو لنا -
إلى أين أنتم ذاهبين ؟ -
إذا كنت سوف تقتلنا - أفعلها الأن
أنا لا أستطيع أنتظار الموت -
حسنا ً -
هل كنت متهور ؟ - نعم -
إذا كنت أريد قتلكم كنت - فعلتها بالخارج
شكرا ً لك - أنا أوافق -
أنت رجل كريم جدا ً -
نعم , هذه النهاية السعيدة -
( كوبر ) -
ماذا قلت لى ؟ - كوبر ) ....... الخريطة ) -
أنت ........ ( كوبر ) ؟ -
لا , أنا لست - ( كوبر )
هذه تاريخ قديم -
و هذا ليس تاريخ قديم , مع ذلك -
ثلاثة عرايا منحرفين فى الجبل -
نحن نبحث عن ( كوبر ) و نعم - نحن عرايا
و نحن متعبين , و لكن سوف نوضح - كل ما حدث جيد جدا ً
أول شىء , أريدكم أن ترتدوا بعض الملابس -
و أنا أحب أن أسمع القصة -
شكرا ً لك -
يوجد أزياء محلية ؟ -
أنا لا أهتم بنوعها -
لا ترتدوها بهذه السرعة -
أنا أعيش هنا بمفردى منذ 30 سنوات -
يا ألهى - حسنا ً -
لقد أتوا هنا ليهربوا من المطر -
و مددوا هنا -
هنا -
مدد بجوارى -
لكى تطارد فريستك -
يجب أن تفعل ما تفعلة -
ثم حدث شجار -
و كان هناك بعض الكلام السىء -
و ضربوا الصغير حتى أنهك -
( ألود ) -
أنا لا أريد أن أعرف ما حدث -
أريد أن أعرف من أين ذهبوا -
فوق الجبل , حسنا ً - هيا نحضر الدراجة
أنا أعرف أختصار من سلم الشيطان -
ممكن أن نسقطهم من الفمة -
ثم أنت أخفتنا بحديثك عن الخصية -
هذا ما خطر فى بالى -
أنه مرعب جدا ً - و مخيف أيضا ً -
ممكن أن أسألك سؤال ؟ - هل رأيت أسفلهم فعلا ؟ -
نعم , ممكن أن ترى كل شىء -
منظر رائع -
ديل ) على أى حال ) -
هل كنت زميل ( كوبر ) ؟ -
و أفضل أصدقائة أيضا ً -
عرفنا بعضنا منذ الطفولة -
عموما ً -
هل هو مازال حياً ؟ - أنا لا أعرف -
كوبر ) كان لدية خطة ) -
عندما يقفز من الطائرة - سوف يهبط
عند 3 درجات من جبال - " الشيطان الأحمر "
و يشعل مصباح - و هذه كان أشارة لى
حتى أجدة و أخذة إلى ( ريو ) 0 -
أنا أحب ( ريو ) 0 -
و ماذا حدث؟ -
عاصفة ثلجية -
عاصفة ثلجية , لا تستطيع أن ترى أى شىء -
لا تستطيع أن ترى يدك أمام وجهك -
أنا لا أعرف أين هبط -
لقد بحثت عنه شهر بعد شهر - ثم بحثت ال ( أف . بى . أى )0
ثم الشرطة - لا أثر لـ( كوبر ) ولا المال -
لكنك لم تغادر -
لماذا أن هنا كل هذه السنوات ؟ -
كانت فكرة جيدة فى هذا الوقت -
هل تعرف ما أقصد , يا بنى ؟ -
نعم -
فهمت - هل أقضيت قبل ذلك -
ثلاثة سنوات فى كوخ ؟ -
لا - حسنا ً , أنت لا تعرف ما أعنى -
أنا أقصد مجازا ً , أنا أعرف ما هو قصدك -
مجازا ً , هل أقضيت 3 سنوات فى كوخ ؟ -
نعــ......... لا -
حسنا ً , فكر قبل ما تتحدث -
الموضوع هو , أنا أقضيت أفضل - سنوات عمرى فى هذا المكان
أعزف على الهارمونكا , و أنتظر الأفضل -
و السنوات تمر أسرع و أسرع -
و فجأة -
أصبحت رجل عجوز -
لكن أنا أراهن أنك تعزف الهارمنكا بمهارة -
هذا ما أفعلة -
لكن لم يكن هناك أحد يسمعنى -
هذه نصيحة : ممكن أن تخسر مالك -
ممكن أن تصرفة كلة -
لكن إذا عملت جيدا ً - ممكن أن تستعيدة
لكن إذا ضيعت وقتك -
عمرك ما تستطيع أن تستعيدة -
على أى حال , أى شىء تبحثوا - عنة يا شباب
ممكن أن تخرجوا و تجدوة -
و تذهبوا الأن -
ليس حالا ً , يا بهايم -
يارجال , ناموا قليلا ً -
و فى الصباح , سوف أوجهكم - على الطريق الصحيح
و تخرجوا من هذا الجبل -
صباح الخير -
لحم خنزير -
سنجاب -
قميص رائع - ( جا جا )
هذه قميص المغنى ( جاجا والكر ) 0 -
( داينوميت )
هذه جميل -
الحمام ؟ - بالخارج -
حسنا ً -
( داينوميت )
أبتعد عنى -
أنظر إلى هذه الجمال -
هل الدب فعلها هنا ؟ -
هاتفى المحمول , أين عثرت علية ؟ -
يبدوا أن الدب عملها هنا -
دائما ً - غير معقول -
سوف أقوم بأتصال سريع -
مع من ستتحدث ؟ - مكافحة الأشباح ؟ -
( دنيس ) -
" مرحبا ً " " جيرى و دنيس لم يبقوا معا ً "
" إذا كنت تريد دنيس أطلبها " " على هاتفها المحمول "
هذا وقت القتل -
هيا ( جيرى ) أنبطح -
هيا و أعطينى مساعدة -
كل مرة أكون مرتاح -
أسمعوا , أذهبوا إلى الشمال - حتى تصلوا إلى الحافة
ثم تأخذوا طريق الغرب مباشرتا ًَ -
حسنا ً - فقط أستمروا -
حتى تجدوا أثر معدات تعدين -
ثم أنزلوا إلى أسفل الجبل -
حسنا ً -
أذهبوا أنتم من اليمين - و أنا من اليسار -
حسنا ً - أنا أحب هذه الجزء -
هيا - هو قال اليمين ؟ -
حياة سعيدة يا أولاد -
هيا نذهب - أذهب , أذهب -
عندما تنظف حفاضتك , تعالى مرة أخرى -
أنا فى أنتظارك -
الغرب من هذه الأتجاة -
نحن غير متجهين إلى الغرب -
نعم , نحن نتجة غربا ً , البصلة تقول هذا -
هذه البصلة تقودنا إلى الطريق الخطاء -
حديد , أنة حديد -
ماذا ؟ -
حديد , يوجد حديد بالتلة -
أنة يجذب المغناطيس -
أخبر السيد الساحر أننا فى الطريق الخطأ -
هذه يعنى أن بصلة ( ديل ) لا تعمل هنا -
إذا أفترضنا أن ( كوبر ) هبط فى 3 درجات - شمال غرب جبال الشيطان
يجب أنة أتجة إلى الغرب -
من يهتم بشأن ( كوبر ) الأن ؟ -
هذا يعنى أنة هبط فى مكان ما هنا -
حنجرتى و رقبتى و صدرى -
يا رجال , أعتقد أننا عثرنا علية -
سيدى المسيح -
هذه هو -
( كـــوبـــر )
ولابد أن هذا - الحقيبة و المظلة
لابد أن سيقنة أنكسرت بعد ما وقع - فى هذه الحفرة
يالة من فقير -
ديل ) كان يبحث عنة ) - لكن الشتاء
و الثلوج غطت الفتحة ثم سقط -
لقد عثرنا علية - هذه هو -
أنا لا أصدق أننا فعلناها - ( كـــوبــر ) -
و من سيكون غيرة ؟ -
الحقيقة فارغة , لقد ضاع المال -
لا , أنظر - أنظر ماذا يحمل
لقد أحرق المال حتى يظل دافى -
لقد أستبدل كل دولار ليبقى - حى ساعات قليلة
الكنز كان كثير -
لا , هذه هو -
أن يكون حى , هذه هو الكنز -
هذه هو يا رجال -
كوبر ) العظيم و كنزة ) -
لقد وجدناة , يجب أن نستعيد ممتلكاتنا الثمينة -
نعم -
أيها السادة -
لقد حان الوقت لكى نترك كل هذا - و نعود إلى وطنا
هيا , ( ألود )0 -
حسنا ً , ما هى الخطة الأن ؟ -
أولا يجب أن نجد مخرج من - هذه الفخ
و بعد ذلك نهرب - لا -
لا هروب مرة أخرى -
بعد كل شىء مررنا بة -
أخيرا ً دكتور ( موت ) لم يعد يخاف - من شىء
هل سمعتوا هذا ؟ أنا لم أعد خائف - منكم يا ملاعين
حسنا ً -
فهمنا , حسنا ً , عرفنا -
أنظر , يوجد ضوء هنا -
ما هذا , هل هذا نفق ؟ - ربما يقودنا للخارج -
نحن لم نمر من هذا أبدا ً -
( توم ) -
دانو ) ؟ ) - لا -
لا , مستحيل -
وماذا عن كل هذا الضجيج ؟ -
وماذا عن ما قلت أنك لم تخف - من شىء الأن ؟
هذا .... هذا مكان ضيق و صغير -
أنا لا أستطيع , أنها صفقة خاسره -
هذا سوف يقودنا إلى الخارح -
دان ) أنت أصغر شىء ممكن أن ) - يمر منة
هذا ما قالتة -
هذه عمودى - لابد أنة يقود إلى مكان ما
هذه فرصتنا الوحيدة -
هيا , أيها الكلب الصغير -
أنت تستطيع أن تفعلها -
أنا لا أعتقد أن هذا سوف يساعد -
حسنا ً -
هيا -
أدخلة بأستقامة -
أستمر , يا صديقى -
أستمر , سوف ترى ضوء - هل ترى ضوء ؟
أنا لا أظن أنى أستطيع -
هيا ( دان ) غنى أغانى تهدئك -
" هل أنت حقا ً تريد أن تجرحنى ؟ "
" هل أنت حقا ً تريد أن أبكى ؟ "
" القبلات الغالية , و الكلام الذى يوهجنى "
" أحبائك لم يسألوك , لماذا "
" هل أنت حقا ً تريد أن تجرحنى ؟ "
هيا - ( دانو )
" هل أنت حقا ً تريد أن أبكى ؟ "
- هدوء - " القبلات الغالية , و الكلام الذى يوهجنى "
" أحبائك لم يسألوك , لماذا "
يوجد شىء شاذ هنا - لا -
هذه أغانى ( النادى الثقافى ) 0 - " هل أنت حقا ً تريد أن أبكى ؟ "
عندى طريقة - " القبلات الغالية , و الكلام الذى يوهجنى "
" أحبائك لم يسألوك , لماذا "
" هل أنت حقا ً تريد أن تجرحنى ؟ "
" تجرحنى "
" هل أنت حقا ً تريد أن أبكى ؟ "
نعم , نحن نريد أن نجرحك -
نعم , نحن نريدك أن تبكى -
القبلات الغالية , و الكلام الذى يوهجنى -
أحبائك لم يسألوك .....0 -
هل تحبنى الأن ؟ -
جيد , جيد - لقد عثرنا على أبناء المدن
أكيد عثرنا عليهم -
أعتقد أن هناك سوء تفاهم -
هذا ما جعلتنا نفهمة - لا يوجد هروب الأن -
ماذا أفعل ؟ -
اللعب أنتهى - دينس ) أنتظر ) -
عندى فكرة ممتاذة -
هل ممكن أن أستخدم هذا , من فضلك ؟ -
ألود ) هذه أفضل فكرة فكرت فيها ) - طوال حياتك
عثرنا عليك الأن -
هل تحبنى الأن ؟ -
عمل جيد و ( دان ) 0 -
أحترس -
أقضوا عليهم , يا رجال -
ألود ) هل أنت بخير ؟ ) -
هيا , ( جيرى ) أنت رهيب -
توقف عن التشجيع و ساعد -
صحيح -
يوجد قنابل يدوية هنا -
لا -
بدون عض , بدون عض -
مسدس -
العمدة -
العمدة , حمدا ً للرب أنك هنا -
أصدقائى فى الحفرة -
و هؤلاء الرجال يضربوهم - وهذه أسلحتهم
لقد وجدونا فى هذه الحفرة -
يوجد نزعات هنا , أيها الحمقى ؟ -
العمدة , أنا سعيد برأيتك مرة أخرى -
أعطينى هذا -
أنتم , العراك أنتهى -
تعالى ( جرى ) بالأعلى -
دان ) عمل رائع ) - أنتم أيضا ً , أنا لا أصدق أننا فعلناها -
ليس بالضبط -
حسنا ً , سيداتى - أنهضوا , ودعونا ننتهى من هذا -
هانك ) أنا كنت خائف أن لا تحضر ) -
أنا أخفتك ؟ - نعم أنت فزعتنى -
كل هذا منك ( ألود ) صحيح ؟ - هؤلاء الأولاد دمروا كل شىء -
حسنا ً , جيد أنى هنا -
و انتم أيضا ً تهربوا فى الجبل - لمدة ثلاثة أيام
و تطاردو هذان الحمقى -
عمل جيد , يا عمدة - سوف تستفيد من هذا
أستفيد ؟ - أنهم يعملوا لدى يا بهايم
و ماذا سوف تقول إلى عائلاتنا ؟ - أنت لا تستطيع توضيخ هذا
توضيح ؟ -
نحن لم نوضح أى شىء -
هذا مجرد حادث لثلاث شباب - تاهو فى النهر
أنا أراهن أن الحيونات المتوحشة - أكلتهم
هذه حادث فظيع - ( دانو ) -
و تغلق القضية - دعنا نضربهم -
و أنا أريد أن أضرب الصغير - صاحب الشعر الأحمر
الأن أنظروا , أنا متعب من الكلام -
دعونا ننهى هذا -
إلى الحفة يا شباب -
أنتظر - أخرس -
أنتظر , سيدى العمدة , أنتظر -
عمدة , أنا أريد أن أضربهم الأن - لا , دعنا نستمع لهم -
أنظر -
أنت و أنا من عينة واحدة -
أنا أقصد , أن بيننا تشابة كبير - أليس كذلك ؟
نعم , أنا متأكد أنى أفضل فى العد - و الأستحمام
و أنا أنظف أسنانى , و أنت لا -
حقا ً ؟ - أنا تعلمت أشياء -
الأيام الأخيرة كنا مطاردين - من حمارين
و بعد هذا .........0 -
أنا عندى صديقان , أى أحد يتمناهم -
و أنا أحب أمراء جميلة -
أنا عندى حياة جيدة - أنا أقصد , حياتى رائعة
و أنا قررت أن حياتى - تساوى حياتكم
و لهذا أنت يجب أن -
ترمى سلاحك -
و إذا لم نفعل ؟ -
إلى اللقاء يا أولاد - هذا وقت الذهاب -
أفعلها - أعد الدبوس إلى القمبلة -
هذه قنبلتى , سيدى - الخطة تتطلب أن أضحى -
بنفسى , و أنتم تهربوا -
أنا لا أعرف - قنبلتى -
جيرى ) أنا لم أقرأ ما بعقلك - أعطينى قنبلتى -
أجرى -
سوف تنفجر -
حسنا ً , أنتم أموات -
عندما ننتهى , سوف يشترى شخص ما أول - مشروب
ليس أنا - توقفوا عن هذا , أضربوهم -
هل تظن أن هناك بيرة فى الجنة ؟ -
أظن أن يوجد فى البار بالبلد -
هيا نخرج من هذا الجبل - حسنا ً -
هذه سوء تفاهم -
هذه صحيح , لقد فعلناها - هل تحبنى الأن ؟
و هنا فى مدرية الشرطة -
يوجد ثلاثة أبطال محليون - يهتف لهم الجميع
ساعدوا على كشف أكبر حقول المخدرات -
فى تاريخ الشرطة الرسمى - و هو بعيد جدا ً
جدى لم يصدق هذا -
بيلى ) لم يضدق هذا ) - فى الحقيقة , هل تعرف ؟ -
هو سيصدق هذا -
يا ألهى - أنظر إلى هذه الزى , أنا أحبة
أنظر إلى هذا - شكرا ً لكم , يا شباب -
هذا ( ديل ) 0 -
لا أسماء , الشرطة -
سعيد أنى عثرت عليكم يا شباب - قبل أن تذهبوا , عندى شىء لكم
ما هذا ؟ -
هذه مظلة ( كوبر ) , هل أنت جاد ؟ - جاد جدا ً -
يوجد شىء لكم بداخلها -
شكرا ً لك - حسنا ً , إلى أين أنت ذاهب ؟ -
سوف أرى , أعتقد ( واشنطن ) 0 -
مبهر , الولاية الأولى -
حتى أفعل , سوف أخبرهم بقصة طويلة -
تزكر , أحمل صديقك أينما كنت -
بجوار قلبك -
أو على ظهرك - عظام ( كوبر ) هنا بالحقيبة
سوف أدفنة فى مكانة المناسب -
لقد أقضيت 30 عام أنتظر الحياة -
ما هذا .......... ؟ - يا ألهى -
كوبر ) لم يحرقة كلة ) -
لم يستطيع , كان لدية نصيب ( ديل ) 0 -
ممكن أن يكون هنا 100 ألف -
سوف نقسمهم علينا -
ثُلث، ثُلث، ثُلث -
هل تعرف ؟ -
لا , شكرا ً -
أنا جيد - أنا لست جيد -
أنت يا شباب قسموهم -
هل ستقسمهم , بالنصف ؟ -
فى الحقيقة , أنا لا أستطيع -
لأنى راهنتك على 100 ألف مقابل - صيد السالمون
عن طريق الضوؤ و أنا خسرت -
بالأضافة , أنت لديك فواتير يجب - أن تدفعها , و حياة جديدة فى أنتظارك
أنا لا أعرف ماذا أقول -
فقط قول نحن أصدقاء
لا , فى الحقيقة - نحن لسنا أصدقاء
و أنا أتزكر أن الرهان كان على - قضيبك أيضا ً
و أنا أريدة , هيا - أنزع ملابسك , هيا
توم ) , توقف ) - لا -
لا تجعلنى أدخل من حنجرتك -
سوف أدخل فى حنجرتك - أنت قلت ممكن أن أحتفظ بة -
لا , لم أقول - توم ) أنت قلت ممكن أن أحتفظ بة ) -
( جيرى ) - يا حظابط -
مرحبا ً , أنا ( جير ) و أنا لم أرد - على الهاتف
لأنى مشغول بأن أقنع حب - حياتى
لكى تعطينى فرصة أخرى -
و سوف أثبت لها أنى كبرت - بما فية الكفاية
لكى أعرف مسؤولياتى - يوم بعد يوم
و هى لها علافة كبير - بهذا التقدم
و أنا أتمنى فى يوم ما أن - نتزوج و ننجب أولاد
و نعيش عيشة طويلة ممتعة معا ً -
مرحبا ً , يا حبيبتى -
سعيد جدا ً الأن -
هذا حقا ً ....... حقا ً ممتع -
لديك النور , يا حبيبى ؟ - نعم -
أنت جيد فى هذا الأن -
بس يا ولاد , و بعد كل دا - نطيط على القنبلة علشان أنقذ أصحابى
أنفجرت جنب وشى -
و طرت بتاع مترين فى الهواء -
و بعدين رجعت و دفعت كل الديون - من الفلوس اللقتها
سؤال واحد ؟ -
ما هو الأسفل ؟ -
الــــــتـــــــــرجــــــــمة الــــــعـــــربـــية أحــــــــــــــــــــمــــــــــــــد المــــــــــــــــــأذون