يا إلهي
معجزة، انتم جاهزون
هيا هيا .. انت متأخرة جدا
هيا..للسيارة
هلا لحظتك ؟ - كلا -
ما تعنيه الرومانسية، ان الاحبة يتلاقون في النهاية فقط
بالطبع
بالمناسبة،انا لم اسألك من قبل كيف مسيرة حياتك العاطفية؟
...لا
كما تعرف هذا الشيء انتهى منذ وقت طويل
إلا في حالة اتصال كلوديا شيفر حينها اريدك ان تخرج من هنا مباشرةً
سنكون بحاجة للجنس في كل غرفة حتى في غرفتك
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا
والسؤال هو: من الفائز بالمرتبة الاولى في برنامج تشار الإذاعي الليلة؟
هل هي فرقة بلو او بيلي ماك الغير متوقع فوزه في ليلة الكريسمس؟
لربما خمنت الاجابة ولكنك لا تصدقها
انه بيلي ماك
انت الفائز -
مرحبا بيلي - مرحبا -
لقد فزت بالمرتبة الاولى
كيف ستحتفل بذلك؟ - لا اعرف -
او لربما اتصرف كمجنون روك آند رول
واسكر مع مديري البدين
او عندما اغلق الهاتف
ساكون غرقاً بدعوات كثيرة من اروع الحفلات الفاتنة
نتمنى لك ذلك. والآن مع الاغنية الفائزة من بيلي ماك
الكريسمس يحيطنا - يا إلهي، هذا سيء -
بيل، مكالمة لك
مرحبا..إلتون
بالطبع..بالطبع
ارسل سيارة فخمة لي وسأكون هناك
سيكون عيد ميلاد رائع
حسنا - من الافضل ان ادخل -
امي و..انت تعرف - بالطبع، الجو بارد هنا -
حسنا. تصبحين على خير - طابت ليلتك -
...كل ما اطلبه في عيد الميلاد
هو انت
نعم
شكرا لك
طابت ليلتكِ
انظوا من..انه العم جامي
العم جامي
انه رائع...من الجميل رؤيتكم
.....و
...انا في الحقيقة
جامي..عزيزي
اسف
على الرجل فعل ما هو عليه
اكره العم جامي
مطار جاتويك من فضل اسرع ما عندك
مساء الخير ساره - مساء الخير كارل -
...انا
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
مرحبا عزيزي، كيف هي الامور؟ -
هل يوجد حفلات؟
سام، انه وقت العشاء - انا لست جائعا -
انتهيت من تحضير كباب الدجاج
انظر على الإشارة الموضوعة على الباب
نعم
انها طويلة إلى حد ما
ساجيب ذلك
مرحبا - من الطارق؟ -
فرقة كارول
اعطيهم جنيها واصرفيهم
عيد ميلاد سعيد
يكفي
يكفي لحد الآن
ما الذي تفعله هنا؟ من المفترض ان تكون في حفلة ايلتون جون
كنت هناك لبضع دقائق وبعدها اصبح ظوراً
حقا؟ - نعم -
تعال ..اصعد
حسنا، ما الظهور الذي حدث؟
كان بخصوص عيد الميلاد
هل كان كل شيء على ما يرام؟
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم
صحيح
ولاحظت ان تكون فرصة رائعة لأن اكون هنا
وها أنا
في منتصف الخمسينات من العمر
وقد قضيت معظم اوقات حياتي
مع موظف ممتليء
...وذلك يعطيني الفرصة لأن اقول
بان الشخص الذي احبه هو..في الحقيقة
انت
هل هذه مفاجأة؟
نعم
عشر دقائق متبقية على حفلة إلتون جون وانت تقول بانك شاذ؟
انا جاد فيما اقوله
تركت إلتون هناك، وعددا هائلا من الفتيات العاريات فاتحين افواههم
لأكون معك في حفلة عيد الميلاد
....حسنا. بيل ...انها غلطة فادحه
لكنك قدري لتكون حبي اللعين في الحياة
ولأكون صادقا معك ....بالرغم من كل الشكوك
كان لنا حياة رائعة
...حسنا
شكرا لك
اعني..ان هذا بمثابة شرف
اشعر بالفخر
لا تكون غبيا
هيا نقضي حاجتنا..ونشاهد بعض افلام الجنس
سيدي العزيز...ديفيد العزيز
عيد ميلاد سعيد واتمنى لك عاما سعيداً
اسفه جدا بخصوص ذلك الشيء الذي حدث
كانت لحظة شاذة واشعر بالاسف حيال ما حدث
...خصوصا لأنه
لو لم تستطع قولها في عيد الميلاد متى لك ان تقولها؟
مع خالص حبي..ناتلي
جاك..انا بحاجة لسيارة
الآن..شكرا لك
لا تنتظرني
اريد الذهاب إلى واندسورث النهاية المخادعة
حسنا سيدي
شارع هاريس اي رقم. سيدي؟
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد
هل تعيش ناتلي هنا؟
كلا - حسنا. شكرا لك. وآسف على الإزعاج
...أليس انت
اليس انت رئيس الوزراء؟
نعم..انا هو . عيد ميلاد سعيد -
جانب من الخدمة، بالتجول في عشية السنة الميلادية
هل تعيش ناتلي هنا؟
كلا، لا تعيش هنا - حسنا عزيزتي -
هل تغني في فرقة كارول؟ - كلا، ليس انا -
ارجوك سيدي..ارجوك - من فضلك -
لا استطيع
ارجوك
حسنا -
مرحبا..اسف على الإزعاج
هل تعيش ناتلي هنا؟ - كلا
تسكن في البيت المجاور
رائع
انت لست بالـ..اعتقد انك..هل انت؟
نعم. وانا اسف على الإزعاج
مجلس الوزراء سيء للغاية آمل ان يكون افضل في العام المقبل
عيد ميلاد سعيد
مرحبا -
هل تسكن ناتلي هنا؟
اين معطفي اللعين..؟
مرحبا - مرحبا -
هذا ابي ..وامي وعمي توني..وخالتي جلين
مرحبا - سعيدُ بمقابلتكم -
هذا رئيس الوزراء
نعرف ذلك عزيزتي
وللأسف نحن متأخرين جدا
انها حفلة عيد الميلاد المدرسية
كل المدارس المحلية انضمت مع بعضها
لا داعي للتفاصيل يا امي - كيف لنا ان نساعدك. سيدي؟ -
...اردتُ ناتلي
في بعض الاعمال...
نعم..بالطبع
حسنا. لربما تأتين لاحقا ايتها البدينة
ناتلي
لا اريد ان أُؤخركِ عن الحفلة الموسيقية
كلا..لا بأس- سيكون كيث محبطا -
ليس كذلك. لا يهم - اخذت بدلة الاخطبوط وقتا طويلا لصنعها -
بثماني ارجل، اليس هذا بكثير. ديفي؟
حسنا. لِمَ لا اوصلك؟
وسنتكلم بخصوص العمل بينما نحن في طريقنا
حسنا
رائع - شكرا لك -
تماسكوا جيدا
كم يبعد هذا المكان؟ - قريبا بالجوار -
...حسنا
...ما اريد ان اقوله
شكرا على بطاقة عيد الميلاد
العفو
...اسفه بخصوص ذلك اليوم
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء
انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك
...شعرت بالغباء لأنني
لأنني افكر بك طوال الوقت
...واعتقد بانك الشخص الوحيد الذي - نحنا هنا -
احبه
يبدو انه قريب جدا
...حسنا انا
اعتقد انه من المستحسن ان لا ادخل
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم
من فضلك ادخل. ستكون رائعة
من المستحسن أن لا ادخل
لكني ساكون نادما
لأن ابتعد عنكِ
انتظرني لحظة واحدة
جون كان غامضا جدا اين تلاقيتما؟
هيا بنا. بامكاننا المشاهدة من الخلف
حسنا..تيري لن اتأخر
ستكون زيارة خاصة.. حسنا؟
لا تقلق. كانت مدرستي من قبل واعرف كل الطرق الخلفية. هيا
الخروف جاهز الآن ...وانت بالكاد لست
ديفيد
كيف حالك؟
هل انت بخير؟
ما الذي تفعله هنا؟
...حسنا انا - ..نحن دائما ما نخبر السكرتارية -
بان هناك اشياء سوف تحدث وها انت قد ظهرت
اعتقد انه الوقت لذلك الآن
لا اريد ان يراني احد لذا سأختبيء في مكان ما
حظا موفقا ديزي..حظا موفقا بيرني
اريد ان اخبرك بأني لم اكثر سعادة من رؤية اخي الكبير
شكرا لك - حسنا -
والآن..لم نتعرف بعد
حسنا. هذا كافين
مرحبا كافين - ملازمي -
...وهذه ناتلي. تكون بمثابة
مديرة الطباخين
مرحبا - مديرة الطباخين -
احترسي من ان يتركك
لو كنتِ معه منذ عشرين عاما لكنتِ مِن مَن يفضلهم
لا تقلقي. لا تحاول ذلك سيدي لأنها ليلة الميلاد
اعني ذلك
تعالوا. وقت العرض بسرعة
سأراك لاحقا - ربما -
شكرا لك. سيادة رئيس الوزراء - لا بأس -
هيا - حسنا -
ستقدم مدرسة هيلير الآن عرضهم لِليلة الميلاد
الأغاني الرئيسية من جوانا آندرسون بعمر عشر سنوات
حيث ان امها قامت بتنسيق وتنظيم الاغاني
السيدة الرائعة جين آندرسن
وقد قرر بعض من الزملاء المساعدة في ذلك
ولذلك نطلب منكم المسامحة
شكرا لكم
نعم
لم يكن سري بالضبط كما تمنينا
ما الذي علينه فعله الآن؟ - نبتسم -
قليلا من الإنحناء
ونلوح هكذا
أراك لاحقا. حسنا؟
حسنا. وداعا
لو حصل لك موقف كهذا، ما الذي ستفعله؟
كأي موقف؟
تخيل لو ان زوجك اشترى عقدا من الذهب
واعطاه لشخص آخر في عيد الميلاد
...كارين - هل ستنتظر لتعرف ما الذي حصل؟
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة عزيزتي. عيد ميلاد سعيد -
هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط
او العقد والجنس معها
او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟
هل ستبقي الأمور كما هي؟ لأنك مدرك ان هناك هفوات سيئة في الحياة؟
او أنك ستقطع العلاقة وتذهب؟ - يا إلهي -
انا مخطيء جدا
احمق كلاسيكي
نعم. لكنك جعلتني في موقف احمق ايضا
قُدتني إلى حياة حمقاء
احبائي ..احبائي
كنتم رائعين
...سرطاني الصغيرة..كنتِ
ماذا علي ان اقول؟
برتقالة
لدي مفاجأة لكم في البيت سيلتحق والدك بنا
سامي. كان عرضا هائل على الطبل الكلاسيكي
شكرا. لم تنجح الخطة - اخبرها إذن -
اخبرها بماذا؟ - بأنك تحبها -
لا مُحال. ستسافر الليلة
حتى لو ستسافر الليلة. لن تخسر شيئا لو قلت لها. وستشعر بالأسف لو لم تقل لها
لم اكن اقل كل شيء لأمك
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه
كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن
حسنا يا ابي. هيا بنا لنبعد الخوف بعيدا عن الحب
نعم
امهلني للحظة - نعم -
اسف - اسفه -
لا بأس
كان خطأي - كلا.. لا بأس
انت والد سام. اليس كذلك؟
نعم. في الحقيقة..زوج امه
دانيال - انا كارول -
كارول
حسنا. هيا بنا - ...حسنا -
آمل أن نلتقي مجددا. كارين
كارول
سنلتقي - نعم. جيد -
اخبرها - بماذا؟ -
...انت تعرف - لا تكن مغفلا -
ها هي - اين؟ -
هناك
لا بأس. سنذهب للمطار اعرف طريقا مختصرا
مساء الخير
سينور باروس؟ - نعم -
انا هنا لأطلب
يد ابنتك للزواج
تريد ان تتزوج ابنتي؟
نعم
تفضل
...يوجد رجل على الباب
يريد الزواج منكِ
لاكني لم أرهُ من قبل
وما المشكلة؟
هل ستبيعني لغريب؟
ابيع..؟ من قال ذلك؟ سأدفع له مقابل ذلك
عفوا..انا اقصد ابنتك الأخرى ...أوريليا
ليست هنا الآن..انها في العمل سأخذك لهناك
ابقي في البيت
ومن قال لك اني اريد الزواج..ايها الغبي
يريد ابي ان يبيع اوريليا كعبدة لهذا البريطاني
انتظر..انتظر
ليس عليك ان توافق على ذلك
اخرسي
في الحقيقة لسنا مسافرين - لا يمكنك الدخول لهنا -
ولا حتى لأن يودع ابني شخصا بمثابة حبه؟
كلا
اسف. سام تذكرة السفر. سيدي؟
لحظه من فضلك. لقد كانت معي
...إلا في حالة - ماذا؟ -
هل بامكانك الجري؟- -انتظر
اعتقد انه علي ان اجري - نعم -
حسنا
ربما تركت التذاكر في المكان الذي كنت احتسي فيه القهوة
يبدو انه سيقتل اوريليا
!!جوانا
سام؟
اعتقد بأنك لا تعرفين اسمي - ...بالطبع اعرفه -
يا إلهي..علي ان اهرب
اين اوريليا؟ - ولِم علي ان اقول لك؟ -
يريد هذا الرجل من ان يتزوجها
لا يمكنه ذلك..انها من افضل النادلين عندنا
مساء الخير.. اوريليا
مساء الخير ..جامي
اوريليا الجميلة
...انا هنا لأطلب منك
بالموافقه على الزواج مني
اعرف اني ابدو كرجل مجنون لأني لا اعرفك جيدا
لكن تبدو الاشياء بشفافية احيانا
وهم ليسوا بحاجة لبرهان قاطع
وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا
اذهبي لبريطانيا
وهناك ستقابلي الأمير ويليام وستتزوجين منه بدلا من هذا الشخص
لا اتوقع ان تكوني حمقاء مثلي
...وانا اتوقع ان ترفضي
ولكنها ليلة الميلاد ...واريد ان اعرف فقط
وافقي ايتها الحمقاء
شكرا لك
سيكون رائعا
اجابتي ستكون..بالموافقة
سؤال سهل
ماذا قلتي؟
موافقه بالطبع
تعلمتي الإنحليزية؟
نعم..لمثل هذه الحالات
بعد مرور شهر
مرحبا ديزي
هذه جريتا - مرحبا جريتا -
ها هي..هذه اوريليا هذه جوليت..وهذا بيتر
اصدقاء جامي وسيمون جدا
لم يقل لي ذلك
اعتقد اني اخطأت في الإختيار
في اختياري لرجل بريطاني
انها لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد
ابي..ابي
يا إلهي
هل جلبت لنا هدايا كثيرة؟ - في الحقيقة..احضرت الكثير من الهدايا
شكرا يا ابي
كيف حالك؟ - بخير..بخير -
سعيدةٌ بعودتك
هيا بنا..للبيت
ها هي
مرحبا - مرحبا -
كان عليه تقبيلها - كلا..هذا رائع
ما الذي تفعله هنا؟
سلام - سلام -
والآن..هذه هاريت
مرحبا..سعيدةٌ بمقابلتك - مرحبا هاريت -
آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا
هذه كارلا. وهي ودودة
مرحبا..بالتأكيد انت تومي
سمعتُ بانك رائع
يا إلهي..انت ثقيلة - اصمت -