1
00:00:00,444 --> 00:00:33,444
ترجمة
محمد العازمي
faarees2007@yahoo.com

2
00:00:34,445 --> 00:00:40,245
لم يؤذى أي حيوان بأي شكل
أثناء تصوير هذا الفيلم

3
00:01:06,946 --> 00:01:11,846
(( العنوان مجهول ))

4
00:01:13,147 --> 00:01:15,147
كوريا الجنوبية 1970

5
00:02:27,947 --> 00:02:28,709
أراك لاحقاً

6
00:02:29,949 --> 00:02:33,407
أنظر الى الشخص عندما تودعه

7
00:02:33,453 --> 00:02:34,920
وتدعو نفسك رجلاً؟

8
00:03:17,897 --> 00:03:19,057
!لماذا, أيتها البنت

9
00:03:21,901 --> 00:03:25,166
أمي هل عندكِ نقود؟

10
00:03:25,205 --> 00:03:26,968
مِن المفروض أن أذهب
للسينما مع صديق

11
00:03:28,908 --> 00:03:30,569
اللعنة لا أريد سوى
مشاهدة فيلم اللعنة

12
00:03:44,324 --> 00:03:46,690
(يا (شانغ غوك

13
00:04:57,130 --> 00:04:58,097
ما الذي تبحث عنه؟

14
00:05:43,609 --> 00:05:45,474
أريد مجلة خلاعية
عندي

15
00:05:45,511 --> 00:05:46,671
!عندك

16
00:05:48,915 --> 00:05:50,883
9دولار 9دولار

17
00:06:08,935 --> 00:06:11,096
لماذا تأخرت؟

18
00:06:45,304 --> 00:06:46,771
ما الذي تفعله؟

19
00:07:13,533 --> 00:07:15,728
وزنها حوالي 13 كيلو
إشحنها

20
00:07:24,177 --> 00:07:25,940
هات واحدة أخرى

21
00:07:25,978 --> 00:07:28,640
بعد أن أزيل عظمها ستصبح 9 كيلوات فقط
يبدو ذلك كرم مني

22
00:07:31,083 --> 00:07:32,141
أبعد مؤخرتك

23
00:08:02,215 --> 00:08:05,981
إسحب ,إسحبه أيها المتخلف

24
00:08:08,821 --> 00:08:10,482
إسحبه أيها المتخلف

25
00:08:20,566 --> 00:08:22,830
إفعلها أنت

26
00:08:24,570 --> 00:08:26,629
متخلف حقير

27
00:08:37,884 --> 00:08:38,942
أشعل الحارقة وأحضرها

28
00:09:55,695 --> 00:09:57,458
تمتع بحسائك

29
00:09:59,198 --> 00:10:00,062
أنت هنا

30
00:10:02,101 --> 00:10:03,466
بكم؟

31
00:10:03,903 --> 00:10:05,461
ماذا تقصدين بكم؟
هاتي المعتاد فقط

32
00:10:05,504 --> 00:10:06,471
حسناً

33
00:10:24,857 --> 00:10:26,825
أنظر!إنها تعني البهجة

34
00:10:29,662 --> 00:10:32,130
إذا أنظر فوق الى هذه

35
00:10:32,164 --> 00:10:35,531
ت.ن.ظ.ي.م

36
00:11:00,292 --> 00:11:02,453
ما الذي تفعله؟
أعصر المزيد من اللون الأصفر

37
00:11:35,161 --> 00:11:36,219
عادت مرة أخرى

38
00:11:36,262 --> 00:11:39,425
لقد أرسلتي الكثير لما لا تَكُفّي
عن إرسالهم الآن؟

39
00:12:21,440 --> 00:12:22,498
أهلا

40
00:12:33,452 --> 00:12:35,113
أين سمك الأسقمري المعلب؟

41
00:12:38,457 --> 00:12:40,015
ماذا؟

42
00:12:40,059 --> 00:12:41,924
الأسقمري المعلب... أين هو؟

43
00:12:43,863 --> 00:12:45,125
لا يوجد ليست للبيع

44
00:12:45,965 --> 00:12:47,227
لماذا؟

45
00:12:47,266 --> 00:12:50,429
هذه كوريا
تكلمي اللغة الكورية

46
00:12:51,070 --> 00:12:54,437
سأكون في امريكا في أقرب وقت

47
00:12:54,473 --> 00:12:55,735
أين هم؟
أحضريهم بسرعة

48
00:12:55,775 --> 00:12:57,538
أخرجي لن أبيع لكي

49
00:12:57,576 --> 00:13:02,445
أخرجي أخرجي
لقد خرجت

50
00:13:03,783 --> 00:13:04,841
أتدفعينني؟

51
00:13:04,884 --> 00:13:08,843
لا ترفعي صوتكِ هنا
هل ستخرجين؟

52
00:13:14,093 --> 00:13:16,061
أيتها العاهرة

53
00:13:24,503 --> 00:13:28,269
ما كل هذا الحظ العفن

54
00:14:36,508 --> 00:14:39,170
...لقيط

55
00:14:39,211 --> 00:14:41,975
لم تكن هكذا عندما كنت صبياً

56
00:14:42,014 --> 00:14:44,881
تعلم الإنجليزية جيداً

57
00:14:44,917 --> 00:14:46,680
إسمع كلام أمك

58
00:14:46,719 --> 00:14:48,084
إخرسي أيتها العاهرة

59
00:14:51,323 --> 00:14:52,881
قبل أن أدوسكِ حتى الموت

60
00:15:02,134 --> 00:15:03,795
قلت لكِ أوقفي هذا الجنون

61
00:15:07,139 --> 00:15:08,106
لقيط ملعون

62
00:15:11,143 --> 00:15:14,010
كنت مخطأةً توقف أرجوك
(توقف (شانغ غوك

63
00:16:26,986 --> 00:16:28,248
ضربكِ مرة أخرى؟

64
00:16:29,288 --> 00:16:30,846
ذلك اللقيط العفن

65
00:16:32,591 --> 00:16:34,252
لا تقل عن إبني لقيط

66
00:16:34,994 --> 00:16:36,757
لعلكِ المرأة الوحيدة التي
ضُربت مِن قِبل إبنها

67
00:16:37,696 --> 00:16:39,664
أخبرتكِ أنني سأتأكد من عدم
تكرار ذلك مرة أخرى

68
00:16:39,698 --> 00:16:41,666
سأقتلك إن ضربت إبني

69
00:16:45,804 --> 00:16:46,668
دعيني أرى

70
00:16:49,708 --> 00:16:50,970
اللعنة

71
00:17:31,583 --> 00:17:34,643
هل تريد أن تصبح مثلي؟

72
00:17:41,794 --> 00:17:43,056
أيتها الأم

73
00:17:43,996 --> 00:17:46,157
ها هو راتبك التقاعدي
أعطني ختمكِ لوسمحتِ

74
00:17:50,502 --> 00:17:52,561
أنتِ محظوظة لأن
أبوكِ رجل شريف

75
00:17:54,006 --> 00:17:56,270
هل قتل أبوك في معركة (بيكما غوجي)؟

76
00:17:58,310 --> 00:17:59,470
ألا يضايقكِ هذا؟

77
00:18:00,512 --> 00:18:03,072
أخوكِ رماكِ بمسدس لعبة صح؟

78
00:18:04,516 --> 00:18:06,484
دعيني أنظر
دعيني أرا مدى سوءها

79
00:18:11,323 --> 00:18:13,791
ألا يكفيك أن أصبت عيني
تريد أن تشل كلبي أيضاً؟

80
00:18:14,226 --> 00:18:16,217
لماذا تتركين كلبكِ في كل مكان

81
00:18:16,962 --> 00:18:19,226
وما شأني أنا بما أصاب عينكِ؟

82
00:18:19,264 --> 00:18:21,027
كنا نلعب

83
00:18:21,066 --> 00:18:22,431
من طلب منكِ التحرك؟

84
00:18:22,468 --> 00:18:25,028
ومازلتي قادرةً على الرؤية
جيداً بعين وحدة

85
00:18:25,070 --> 00:18:27,038
أنتما الإثنان تتشاجران دائماً

86
00:18:27,072 --> 00:18:28,232
اللعنة

87
00:18:31,477 --> 00:18:33,445
أين مات زوجكِ؟

88
00:18:33,479 --> 00:18:34,639
في معركة نهر ناكدونغ

89
00:18:34,680 --> 00:18:36,147
كثيرون ماتوا هناك أيضاً

90
00:18:36,181 --> 00:18:38,547
لا أدري
عليهم أن يجدوا جثته أولاً

91
00:18:38,584 --> 00:18:41,052
ما الذي ستفعليه حيال عين بنتكِ؟

92
00:18:41,086 --> 00:18:43,554
يمكنهم علاجها في المستشفى
العسكري الأمريكي

93
00:18:44,189 --> 00:18:45,554
إذا فرغت,إنصرف

94
00:18:45,591 --> 00:18:48,458
كل ما في الأمر أنني أشعر بالآسى
حيال بنتكِ فهي مازالت شابة

95
00:19:08,313 --> 00:19:11,077
كلما أمسكت سهماً
تذكرت الحرب

96
00:19:20,959 --> 00:19:24,417
في معركة نهر ناكدونغ
تشابكنا مع فوج شمالي

97
00:19:24,463 --> 00:19:27,023
قتلت ثلاثة منهم

98
00:19:28,667 --> 00:19:30,430
لماذا لم تحصل على وسام؟

99
00:19:30,469 --> 00:19:32,437
بالضبط

100
00:19:33,772 --> 00:19:35,831
لهذا السبب فشلت الحكومة

101
00:19:35,874 --> 00:19:41,244
إنهم لا يعطونها لمن يستحق
يعطونها للجبناء الذين في المؤخرة

102
00:19:41,280 --> 00:19:42,542
أنظروا الى هذه

103
00:19:44,783 --> 00:19:46,148
مقابل كل هذه الخدمة

104
00:19:46,185 --> 00:19:47,846
أحصل على ثلاثون
دولار تافهة في الشهر

105
00:19:50,189 --> 00:19:52,749
يال القرف
غطها بسرعة

106
00:19:53,292 --> 00:19:56,955
ما بك؟
...هذه جيدة كالوسام

107
00:19:56,995 --> 00:19:59,463
اللعنة
أتظن أن الجميع يحصلون على وسام؟

108
00:20:01,099 --> 00:20:03,067
حقير متغطرس

109
00:20:03,101 --> 00:20:06,559
أنت يا لاعق مؤخرة الأمريكان

110
00:20:06,905 --> 00:20:09,271
على الأقل لم أقتل
أحداً طوال حياتي

111
00:20:09,308 --> 00:20:13,677
عندما تفتح فمك تكون الحرب

112
00:20:13,712 --> 00:20:16,806
هل أنت فخور جداً بقتلك ثلاثة
من بني جلدتنا؟ أخبرني

113
00:20:17,549 --> 00:20:18,516
(أيها العريف (كيم

114
00:20:19,551 --> 00:20:21,610
أتفخر بقتلك ثلاثة رجال؟

115
00:20:23,755 --> 00:20:26,223
أيها اللقيط, إنك لاتعرف  من الذي
في القمة ومن الذي في القاع

116
00:20:26,658 --> 00:20:28,819
لذلك يدك مليئة بدماء الكلاب دائماً

117
00:20:30,162 --> 00:20:34,826
متأكد! لنرى
إن لم تبع كلبك الغبي لي

118
00:20:36,768 --> 00:20:38,429
من يريد الرهان؟

119
00:20:38,570 --> 00:20:41,038
من يراهن على
حقل الرماية المقدس

120
00:20:41,974 --> 00:20:43,441
ما هذا الهراء

121
00:20:43,475 --> 00:20:46,842
في السابق لم يكن مسموحاً
لجزار مثلك برمي سهم

122
00:20:46,878 --> 00:20:50,245
المزارعين الأغنياء
فقط يمكنهم ذلك

123
00:20:50,282 --> 00:20:51,544
...الوضع أفضل الآن

124
00:20:51,583 --> 00:20:54,643
حتى قاطع اللحم اللقيط
يمكنه رمي السهام

125
00:20:54,686 --> 00:20:56,654
!اللعنة! قاطع لحم

126
00:20:56,688 --> 00:20:58,246
هل أنتهيتم من الكلام؟

127
00:20:58,290 --> 00:21:00,053
يا شباب أنتم تتشاجرون كلما التقيتم

128
00:21:00,092 --> 00:21:01,457
هذا يكفي يا ناس

129
00:21:01,493 --> 00:21:03,256
تريدون أن تروني أمسك كلباً الآن؟

130
00:21:03,295 --> 00:21:06,059
الصبر, يجب أن تصبر

131
00:21:06,098 --> 00:21:07,861
دعك منه

132
00:21:07,899 --> 00:21:11,858
!إنه يريد ذلك!اللعنة
كل ما لديه هو ذلك الفخر القذر

133
00:21:12,604 --> 00:21:14,469
هل ستلعب؟

134
00:21:15,841 --> 00:21:17,103
إبدأ أنت

135
00:21:56,348 --> 00:21:57,315
حقاً؟

136
00:21:58,150 --> 00:21:59,617
أجل

137
00:22:02,654 --> 00:22:03,712
ستبقى هادئاً

138
00:22:05,157 --> 00:22:07,717
ماذا تفعلين عارية؟
أيتها العاهرة

139
00:22:43,729 --> 00:22:47,187
أمي هل رأيتي كلبي؟

140
00:22:47,232 --> 00:22:48,290
لا أدري

141
00:22:56,942 --> 00:22:57,909
(يا (جيهوم

142
00:23:01,246 --> 00:23:04,409
بهذا الحجم تقريباً... فرائه أبيض

143
00:23:04,449 --> 00:23:06,314
مع قليل من الأسود

144
00:23:07,652 --> 00:23:10,018
وفيه القليل من الغباء

145
00:23:10,055 --> 00:23:11,920
عودي للبيت الآن

146
00:23:30,475 --> 00:23:31,237
أيوجد أحد هنا؟

147
00:23:31,276 --> 00:23:32,243
أهلاً

148
00:23:32,277 --> 00:23:34,438
نحن هنا لنبيع هذا الكلب
وجدناه في الطريق

149
00:23:34,479 --> 00:23:36,344
لست بحاجة لصغير

150
00:23:36,381 --> 00:23:38,144
لا آخذ الجراء

151
00:23:38,183 --> 00:23:39,343
خذوه بعيداً

152
00:23:41,787 --> 00:23:44,051
الطلاب سارقو الجراء

153
00:23:47,793 --> 00:23:52,162
اللعنة حتى لو كان جرو أليس الذي به
لحم كلاب لماذا لم تشتريه إذاً

154
00:23:53,698 --> 00:23:54,960
لنقتله بأنفسنا ثم نبيعه

155
00:23:56,101 --> 00:23:57,466
وبذلك لن تعرف أنه جرو

156
00:23:59,504 --> 00:24:00,163
تعال هنا

157
00:24:01,006 --> 00:24:02,473
تعال هنا

158
00:24:11,416 --> 00:24:14,283
ماذا... اللعنة

159
00:26:17,642 --> 00:26:20,202
من سمح لك بالنظر للفتيات؟

160
00:26:20,245 --> 00:26:22,110
بسبب أمثالك نلام
نحن الجنود الحقيقيون

161
00:26:22,147 --> 00:26:25,605
هذا صحيح أيها الأحمق لا أستطيع التأقلم هنا
أظن أني سأجن بدون إمرأة

162
00:26:25,650 --> 00:26:27,413
أجل
ألديك مشكلة مع ذلك

163
00:26:27,452 --> 00:26:28,714
نعم

164
00:26:28,753 --> 00:26:31,620
أتظن أنني أريد أتواجد هنا؟
إني أأدي دوري في السلام العالمي

165
00:26:31,656 --> 00:26:33,021
السلام العالمي؟

166
00:26:33,058 --> 00:26:35,117
من يفكر بهذه الطريقة؟

167
00:26:35,160 --> 00:26:37,321
فقط نحن الأمريكين الحمقى

168
00:26:43,668 --> 00:26:44,726
أنت, تعال هنا

169
00:26:44,769 --> 00:26:48,728
سأقتلك إن لم تأتي

170
00:26:48,773 --> 00:26:49,637
تريدين الكولا؟

171
00:27:50,969 --> 00:27:52,231
إفعلها أنت

172
00:27:54,873 --> 00:27:57,239
أيها الأحمق

173
00:27:57,275 --> 00:28:00,142
أتظنني أحب فعل ذلك؟

174
00:28:00,178 --> 00:28:04,046
لماذا ضربت عشيقتي أمس

175
00:28:04,082 --> 00:28:09,247
أيها اللقيط

176
00:28:13,792 --> 00:28:16,590
لا تهرب

177
00:28:20,031 --> 00:28:22,295
وغد لنرى إن لم ترجع

178
00:28:31,042 --> 00:28:32,600
ماذا تفعل؟
عد للعمل الآن

179
00:28:40,652 --> 00:28:43,621
ما هذا؟
أخرج من هنا

180
00:28:43,655 --> 00:28:46,715
أخرج من هنا
عودوا للعمل الآن

181
00:29:05,977 --> 00:29:06,841
أخرج من هنا

182
00:29:08,079 --> 00:29:09,137
أخرج من هنا أيها اللقيط

183
00:29:15,420 --> 00:29:16,580
لن أستخدم من هم على شاكلتك

184
00:30:00,665 --> 00:30:02,428
هذا يكفي

185
00:30:05,870 --> 00:30:07,132
سوف تخرب اللحم

186
00:30:08,373 --> 00:30:09,237
تعال هنا

187
00:30:16,714 --> 00:30:18,773
غبي متخلف
هكذا يجب أن تفعل

188
00:30:18,817 --> 00:30:20,284
وعندها لن أضربك بشدة
خذ إشرب

189
00:30:21,119 --> 00:30:22,279
خذ إشرب

190
00:30:30,228 --> 00:30:34,392
لكي تكو تاجر كلاب
عليك أن تحدق بالكلاب

191
00:30:35,934 --> 00:30:38,198
عندما ينظر الكلب إليك مباشرة
تشعر بالخوف,صح؟

192
00:30:39,137 --> 00:30:41,105
تعرف ما العين الأشد إخافة؟

193
00:30:42,240 --> 00:30:43,605
إنها عين الإنسان

194
00:30:47,645 --> 00:30:49,613
تعرف لماذا لا تنظر الكلاب مباشرة لي؟

195
00:30:51,249 --> 00:30:53,308
لأنه هناك نار في عيني

196
00:30:53,351 --> 00:30:54,613
هنا أنظر

197
00:30:58,957 --> 00:31:00,618
تريد أن تذهب لوطن أبوك ,ألاتريد؟

198
00:31:08,166 --> 00:31:09,633
أجب باللغة الإنجليزية

199
00:31:11,269 --> 00:31:15,569
أيها اللقيط أمك علمتك
الإنجليزي بضربها لك

200
00:31:21,112 --> 00:31:23,080
أن تجيد الإنجليزية
هذا ليس بالشيء الجيد

201
00:31:24,015 --> 00:31:26,279
عليك أن تفعل كل شيء يأمرونك بفعله
هؤلاء الأمريكان, كل شيء

202
00:31:26,618 --> 00:31:27,380
!كل شيء

203
00:31:30,622 --> 00:31:33,887
إذا ضربت عشيقتي مرة أخرى

204
00:31:35,326 --> 00:31:38,989
إنها أمك
لكنها عشيقتي

205
00:31:39,030 --> 00:31:40,395
من قبل أن تولد

206
00:31:46,337 --> 00:31:48,601
تنظر لي كما ينظر الكلب

207
00:31:54,646 --> 00:31:56,910
كف عن النظر إلي
عيناي على وشك الإنفجار

208
00:32:39,123 --> 00:32:39,782
أنت

209
00:32:41,125 --> 00:32:42,592
تعال إلى هنا أيها الغبي

210
00:32:51,135 --> 00:32:53,603
أتسمع ما أقول؟

211
00:32:56,841 --> 00:33:00,106
لو كنت تذهب الى المدرسة
لتقدمت عليك بصفين

212
00:33:00,144 --> 00:33:03,705
لكنك لاتذهب للمدرسة أيها المتخلف
ما الذي تعرفه أفضل منا؟

213
00:33:05,149 --> 00:33:06,707
حسناً سأسألك بالانجليزي
وتجيب بالانجليزي

214
00:33:08,453 --> 00:33:11,616
هل تريد أن تذهب للمدرسة؟

215
00:33:13,758 --> 00:33:15,123
إنه يسأل إن كنت تريد
أن تذهب للمدرسة

216
00:33:17,261 --> 00:33:18,125
ما هو حلمك؟

217
00:33:19,063 --> 00:33:21,429
ماذا تريد أن تكون؟

218
00:33:24,769 --> 00:33:26,327
هذا لأنك صرت غبياً جداً فهمت؟

219
00:33:26,371 --> 00:33:28,339
أجب

220
00:33:28,373 --> 00:33:29,931
فهمت؟

221
00:33:32,977 --> 00:33:34,444
مع إحترامي

222
00:33:35,780 --> 00:33:36,439
أجل

223
00:33:49,894 --> 00:33:52,260
نحن لا نأخذ مالكِ إننا نبادله
بكتاب دراسي انجليزي

224
00:33:55,199 --> 00:33:57,861
أعطني المزيد
ما الذي فعلته؟

225
00:33:57,902 --> 00:33:59,767
أخبرني! أيها الحقير

226
00:34:02,006 --> 00:34:03,371
ما الذي تفعلونه يا شباب؟

227
00:34:04,909 --> 00:34:06,376
آه مرحباً أيها الهجين

228
00:34:08,212 --> 00:34:10,373
ماذا قلها ثانية

229
00:34:23,661 --> 00:34:24,923
إذا فعلوها ثانية أخبرني

230
00:34:27,765 --> 00:34:28,629
ما هذا؟

231
00:34:37,375 --> 00:34:38,740
ألم يسبق أن رأيت فتاة حقيقية عارية؟

232
00:34:47,185 --> 00:34:49,653
هذا ممل

233
00:34:51,789 --> 00:34:53,256
إنها ليست عارية

234
00:35:52,383 --> 00:35:55,648
هل أنت بخير؟
أنظر إلي

235
00:36:04,896 --> 00:36:06,261
أنت بخير إنه جرح صغير
هذا كل شيء

236
00:36:06,697 --> 00:36:10,155
كيف تجرأت على طعني بقلم
آه هذا مؤلم

237
00:36:10,201 --> 00:36:10,963
هل تؤلمك كثيراً؟

238
00:36:16,140 --> 00:36:18,904
اللعنة! أنا ذاهب للبيت

239
00:36:40,064 --> 00:36:40,928
هل أنت مستمتع؟

240
00:36:50,074 --> 00:36:52,634
أظن أنك رأيتني عاريةً
تماماً كهذه الصور

241
00:36:57,381 --> 00:36:59,042
أمرح مع كلبي

242
00:37:01,285 --> 00:37:03,651
...ورأيت ماذا فعل الكلب

243
00:37:09,694 --> 00:37:11,252
شعرت بشيء غريب

244
00:37:15,032 --> 00:37:17,000
تمام كالكلاب, صح؟

245
00:38:45,956 --> 00:38:47,719
إنهض أيها اللقيط

246
00:39:32,136 --> 00:39:34,001
!إنه مسدس

247
00:39:36,340 --> 00:39:39,207
أطلق

248
00:39:39,243 --> 00:39:43,612
إفعلها! لاتملك الجرأة
!أطلق! لنرى

249
00:40:25,723 --> 00:40:26,587
ذاهبة للبيت؟

250
00:40:27,925 --> 00:40:29,392
أجل

251
00:40:29,427 --> 00:40:30,985
أتريدين شيء تأكلينه؟

252
00:40:33,063 --> 00:40:34,052
لا

253
00:40:39,737 --> 00:40:40,396
!كُلي! كُلي

254
00:40:44,642 --> 00:40:47,008
أيمكن أن تعيدي شعركِ
للوراء مرة واحدة

255
00:40:50,848 --> 00:40:53,316
لن أسخر منكِ

256
00:40:53,350 --> 00:40:56,615
أريد أن أرى فقط إن كان يمكن علاجها
أعيدي شعركِ للوراء

257
00:41:23,414 --> 00:41:25,382
لماذا هربت؟

258
00:41:25,616 --> 00:41:27,584
من الذي هرب؟
!أريد أن أبول

259
00:41:27,618 --> 00:41:30,382
أتظن أننا نحن الجنود الأمريكان كلاب؟
نبول في أي مكان

260
00:41:30,421 --> 00:41:32,981
هناك أمر مريب هنا أملك الحق
في تفتيش أغراضك

261
00:41:33,023 --> 00:41:34,684
تفتيش؟ ما الذي فعلته أنا؟

262
00:41:35,626 --> 00:41:37,685
لدينا مشكلة مع المخدرات
هذه الأيام أرجو التعاون

263
00:41:37,728 --> 00:41:39,286
مخدرات؟ طبعاً فتش

264
00:41:39,330 --> 00:41:41,195
آسف

265
00:41:41,232 --> 00:41:43,200
كم عمركِ؟

266
00:41:44,935 --> 00:41:46,095
إذهبي لبيتكِ

267
00:41:46,136 --> 00:41:47,398
!أيها الوغد

268
00:41:47,438 --> 00:41:48,803
إذهبي الآن

269
00:41:48,839 --> 00:41:51,808
إنتظري

270
00:41:51,842 --> 00:41:56,006
ثمانية عشر تعتبر قاصر في كوريا

271
00:41:56,046 --> 00:41:58,105
لا تلوث شرف أحسن جيش في العالم
الجيش الامريكي

272
00:41:58,148 --> 00:42:00,013
لا يهمني

273
00:42:02,253 --> 00:42:02,912
إنتظري

274
00:43:18,662 --> 00:43:21,324
اينوك) إمشي مستقيمة)

275
00:43:27,371 --> 00:43:30,238
اينوك) مابكِ؟)
هل أنتِ سكرانة؟

276
00:43:31,875 --> 00:43:33,137
(اينوك)

277
00:43:48,759 --> 00:43:50,021
ماخطبكِ؟

278
00:44:03,073 --> 00:44:04,335
...لماذا تتما

279
00:44:14,485 --> 00:44:15,179
!خمسة عشر كيلو

280
00:44:15,419 --> 00:44:17,683
هذا كل شيء؟

281
00:44:17,721 --> 00:44:20,281
إنه لا يقل عن 18 كيلو
حاول أن تزنه مرة أخرى

282
00:44:21,725 --> 00:44:23,989
إنسى الأمر! عليك أن تشكرني لأنني
أشتري منك اللحم

283
00:44:25,129 --> 00:44:27,495
آه حسناً يا لك من عصبي

284
00:44:27,531 --> 00:44:28,691
إشحنه

285
00:45:14,478 --> 00:45:15,877
ما الذي تفعله أيها الغبي
ضع الأنشوطة

286
00:45:19,717 --> 00:45:24,177
ألا يمكننا أن نتركه يعيش؟
هذا الكلب صديقي

287
00:45:24,221 --> 00:45:27,088
ما هذا الهراء عن الكلب أيها اللقيط
أسرع بتلك الأنشوطة أيها الغبي

288
00:45:33,430 --> 00:45:34,089
!إذهب

289
00:45:36,433 --> 00:45:37,798
!لماذا أيها اللقيط

290
00:46:17,808 --> 00:46:23,474
تعال هنا أيها اللقيط
صار لديك مشاعر أيها المغفل

291
00:47:31,815 --> 00:47:34,283
أنت قف مكانك

292
00:48:15,692 --> 00:48:17,660
!يا عين الكلب

293
00:48:17,694 --> 00:48:23,064
الكلب ملقى في باحتنا ميت
تعال بسرعة

294
00:49:00,537 --> 00:49:01,504
أين دفنته أيها المتخلف؟

295
00:49:04,041 --> 00:49:07,499
أين دفنته؟
أخبرني الآن أيها المتخلف؟

296
00:49:08,145 --> 00:49:09,510
لا يمكنني إرجاع المال

297
00:49:09,546 --> 00:49:11,514
!إذا أين دفن؟ اللعنة

298
00:50:01,932 --> 00:50:05,095
ما الذي تنظر إليه؟
أنت في تدريب تحرك

299
00:50:05,135 --> 00:50:05,897
تباً

300
00:50:21,084 --> 00:50:22,745
ذاك اللقيط المجنون

301
00:50:34,998 --> 00:50:35,760
أحسنتم عملاً

302
00:50:40,704 --> 00:50:41,864
!إعمل! إعمل

303
00:52:06,223 --> 00:52:07,884
ما الذي تفعله؟
عد للعمل

304
00:52:09,025 --> 00:52:10,390
تباً! أتظن أن كونك مدير يجعلك إله؟

305
00:52:10,427 --> 00:52:11,394
!ماذا

306
00:52:11,528 --> 00:52:12,552
!تحرك! تحرك

307
00:52:14,865 --> 00:52:16,332
!إعمل! إعمل

308
00:52:44,194 --> 00:52:45,252
بدون مشاكل موفق؟

309
00:53:05,115 --> 00:53:06,082
مرحباً

310
00:53:25,535 --> 00:53:28,800
هناك واحد ناقص هل أخذته؟

311
00:53:34,044 --> 00:53:35,102
شعور جيد

312
00:53:38,348 --> 00:53:39,610
!أنتِ

313
00:53:41,651 --> 00:53:42,413
تريدين توصيلة؟

314
00:53:44,154 --> 00:53:46,418
لا بأس تعالي

315
00:54:13,183 --> 00:54:16,675
أيها اللقيط القذر يا إبن العاهرة إلى
أين تذهب مع هذه الطفلة؟ أيها الوغد

316
00:54:17,520 --> 00:54:19,385
ماذا؟ إننا فقط نركب الدراجة ما الأمر؟

317
00:54:19,923 --> 00:54:21,788
أتظنني لا أعرف نوعيتك؟

318
00:54:21,825 --> 00:54:23,793
!تتظاهر باللطف ثم تلتهمها

319
00:54:24,227 --> 00:54:27,196
(لقد خدمة ثلاث سنوات في معسكر (كارول

320
00:54:28,131 --> 00:54:30,497
اينوك) أتريدين أن يحدث لكِ)
(ماحدث لأم (شانغ غوك

321
00:54:30,533 --> 00:54:32,398
إذهبي لبيتكِ بسرعة

322
00:54:47,550 --> 00:54:49,711
ما الذي تقوله الآن؟
لايمكنك أن تعطينا راتبنا التقاعدي؟

323
00:54:49,753 --> 00:54:53,211
(ألم تكلمي بأي شكل السيد (وونيل جانغ

324
00:54:53,256 --> 00:54:55,315
كيف يمكنني أن أكلم شخصاً ميت؟

325
00:54:55,358 --> 00:55:00,421
حسنا... في الحقيقة يقولون أن السيد
وونيل جانغ) لم يمت في الحرب)

326
00:55:00,463 --> 00:55:01,725
وأنه حي في كوريا الشمالية

327
00:55:01,765 --> 00:55:05,826
تم تأكيد أن السيد (وونيل جانغ) ذهب
بمحض إرادته الى الشمال

328
00:55:05,869 --> 00:55:07,336
!ذهب بمحض إرادته الى الشمال؟

329
00:55:09,973 --> 00:55:14,842
ما نقوله هو إذا جاء (وونيل جانغ) الى هنا
بلغي هذا الرجل بسرعة

330
00:55:14,878 --> 00:55:18,974
وفي المستقبل إذا تركتي القرية ولو ليوم واحد
أرجو أن تبلغينا هذا ينطبق على أولادكِ أيضاً

331
00:55:19,015 --> 00:55:21,483
هل تضعون علينا الرقابة نحن عائلة الجندي
الذي إستلم وسام الإستحقاق

332
00:55:21,518 --> 00:55:24,783
لم تعودوا عائلة جندي الإستحقاق
بل عائلة جندي إرتد الى الشمال

333
00:55:24,821 --> 00:55:28,279
الوضع مختلف تماماً الآن
تذكروا ذلك

334
00:55:28,325 --> 00:55:29,792
أنتم مراقبون الآن

335
00:55:30,927 --> 00:55:33,691
رجاءً أعيدي الوسام وشهادة الإستحقاق غداً

336
00:55:38,835 --> 00:55:41,201
لا تبكين يقولون أبونا حي

337
00:55:41,237 --> 00:55:44,695
ما فائدة كونه حي الآن؟
ما الذي ستعيشون عليه؟

338
00:55:44,741 --> 00:55:46,402
تباً! لما تفرغين غضبكِ فيني؟

339
00:55:53,249 --> 00:55:56,218
أنتِ... ما خطبكِ؟
ما خطبكِ؟

340
00:55:59,356 --> 00:56:02,519
من فعلها؟
أخبرني الآن

341
00:56:04,160 --> 00:56:05,218
أنظر إلَيّ

342
00:56:15,505 --> 00:56:16,472
تعال هنا أيها اللقيط

343
00:56:19,709 --> 00:56:26,672
أنت أيها الوغد إنهض

344
00:56:37,273 --> 00:56:38,673
(عيادة نسائية)

345
00:57:00,950 --> 00:57:02,713
إذهبي إذهبي الآن

346
00:57:26,910 --> 00:57:27,774
هل عندكِ نقود؟

347
00:57:33,416 --> 00:57:37,682
يقال أنه في القرية القريبة هناك مصنع تعمل فيه النساء
يصنع الملابس الداخلية للجنود الأمريكان

348
00:57:39,122 --> 00:57:41,488
ما الذي ستفعلينه بالبيت؟
ستطردين من المدرسة على أية حال

349
00:57:41,524 --> 00:57:44,084
أخرج من هنا! أخرج ومت
ياعديم المنفعة

350
00:57:45,929 --> 00:57:46,691
تباً

351
00:58:25,001 --> 00:58:28,869
إنهم الأوغاد الشيوعيون الذين
أعدمو أثناء الحرب

352
00:58:31,107 --> 00:58:35,373
إنهم قصار القامة هؤلاء
الشيوعيون الأوغاد

353
00:58:35,411 --> 00:58:38,380
هؤلاء الأوغاد فعلوا هذا بقدمي

354
00:58:39,916 --> 00:58:42,282
ألا يوجد شيء آخر؟

355
00:58:42,318 --> 00:58:44,183
انظر لهذا

356
00:58:49,726 --> 00:58:51,887
انظر لهذا
ألا يجب أن نبلغ الشطرة عن هذا؟

357
00:58:52,729 --> 00:58:56,290
نبلغ عن ماذا... هذا الشيء الصدئ

358
00:58:58,134 --> 00:59:01,695
خذ العظام وإدفنها بقرب النهر

359
00:59:04,440 --> 00:59:06,499
أظن أن مياهنا لذيذة

360
00:59:06,543 --> 00:59:09,011
تعرف يقولون أن الجثث المتحللة
!تجعل طعم الماء لذيذ

361
00:59:15,084 --> 00:59:17,245
- نظف المكان
- حسناً