تمت ترجمة الفيلم بواسطة رانــــــيه الهديـــان ranya36@hotmail.com
فالهالا هنا ثيور فالهالا هنا ثيور
اننا نرى هدفا محتملا ذو قيمة عاليه
ثيور هنا فالهالا
نحن نبحث عن هوية ايجابية
لهدف يسافر عبر قافلة
من الناحية المواجهة لطريقك
اتصل بلوكي على الشبكة الثانوية
لوكي هنا ثيور
يقع الهدف على شبكة النظير
اثنان اربعة تانغو كيلو برافو
واحد اثنان اربعة خمسة ستة سبعة ثلاثة تسعة
تم التأكيد
التحقق من هوية الهدف
الحساسات الكهرو بصرية وفوق الحمراء على الخط
تأكيد الهدف سكدف سيصل الآن
من هنا سيدي
محاولة وصل الهاتف المحمول بالهدف
استعد للبيانات
استعد لتحديد الصوت
فهمت
الآن, لاتخبرني بأنك رأيت لحيته اللعينة
في وسط عاصفة رملية
أمتأكد من أنه هو؟
نحن نتأكد من ذلك الآن سيدي
سيدي الصوت قادم الآن
التحقق من الصوت لقد تطابق
ماذا لدينا هنا ايها الرقيب
اربعة ذكور احدهم يتحدث
اللهجة الراكشانية
التي تتفق مع مشتبهنا الخوئي
سيدي لقد ظهرت للتو
سبعة وثلاثون بالمئة ومن المحتمل
ان لا تكون نفس الجملة
لن انقل هذا للرئيس
الإستخبارات والمباحث العسكريّة تؤكّد أنه الهدف
اعتمادا على انتيل موثوق من البريطانييين
انهم ينسحبون من الطريق السريع
المعايير لم تنطبق انصح بالاحباط
لدينا توصية بالاحباط
لو كان هو , هذا الشخص يظهر نفسه
كل سنتين
سيدي ظهر الهدف بالقرب من الزاوية الشمالية الشرقية
لدينا اي كي 47
وصواريخ الار بي جي وصواريخ شابرال الموجهة
انه مخيم للتدريب سيدي الأمين
انتظر 51 بالميه
لقد احبطت العمليه
جميع الفرق قد انهكت
ماذا تقترح ان نفعل سيدي؟
هل ذلك مخبأ للاسلحة؟
سيدي وضع الاحجار حول الحفرة
علامة على الاركان الخمسة للإسلام
اعتقد انها جنازة
حبا بالله
ايها المستشار هل ذلك
ينتهك اتفاقية جنيف؟
نحن يمكن ان نصبح عاجزون
ليس هناك تقرير يؤكد
من ان ذلك حقا جنازة
التقط الاشارات الرئيس من الطائرة الرئاسية سيدي
سيدي الرئيس
لدينا تطابق بنسبة 51% من ماجد الخوئي
والاخبار السيئة هي
من انه الآن قد يكون في جنازة
وليكن في معلومك ان لدينا
توصية بالغاء العملية
ولكن رئيس الاركان يحث بالهجوم
حسنا , بماذا تنصح؟
سيدي نحن نحقق نجاحا
اذا قللنا من نسبة الضرر الجانبي
بنسبة 51% المجازفة كبيرة جدا
واذا كان الخوئي وتمكن من النفاذ
سأعرض ناسي للخطر
ابدأو بالهجوم
شكرا لك سيادة الرئيس
لوكي
اكرر بي اي دي استعدو للهجوم
لدينا
ام كيو 9 سأرسل لك الصور الآن
لوكي تم تلقي الهدف
اجل بدل الى حسّاس الاشعة فوق الحمراء
الهدف محدد
الذراع الرئيسي مفتوح
تم اطلاق الصواريخ
عشر ثوان للاصطدام
" عين النــــــسر"
عليكم الاختيار
ماذا ستصبحون فتيانا أم رجال؟
انا خارج الموضوع لماذا؟
لانني مفلس
كيف لي أن أعلم ما ان كان لديك ورقا رائعا
لا أعتقد هذا -
انظر الى الطاولة
لا ادري يفترض بي أن ادعو
صديقتي خارجا ويلزمني بعض المال
صديقتك ؟ من تكون؟
الين اجل
انكم تخرجون مع بعضكم لفترة
منذ متى؟
منذ شهرين شهرين
هل مارست الجنس معها؟
نوعا ما
ماذا تعني بنوعا ما؟ نوعا ما
سؤال شخصي حسنا اسمع
دعني اسألك سؤالا
ماذا ستفعل الليلة؟
فيليه سمك وكولا
الذهاب الى بلو بستر وتستأجر فيلما كوميديا رومنسيا
وتعود الى منزل والدتك وتجلس على الكنبة
كيف لك ان تعرف؟ هذا ماتقوم به
انت شخص موثوق به
هذا ماستقوم به
هل تعلم ماعليك فعله؟
عليك ان ترتاح قليلا
وتعامل فتاتك بطريقة صحيحة
عليك ان تأخذها الى مكان جميل
ريد لوبيستر(سرطان أحمر) , اوليفز قاردن تايبل كلوثس , وموسيقى هادئة
عليك ان تترك ذلك البلوك بستر
الفتيات يحبون الخروج خصوصا اذا كانت فتاتا
لطيفة كفتاتك كما تعلم
تريد منك ان تراها لذلك هي تتهندم
تأخذها للسينما
والقليل من الفشار
صحيح صحيح
الين قد تريد الهوت دوغ والناشوز
لذا عليك فعل ذلك ايضا
وبعدها ومن دون أن تشعر
ستطلب منك أن تتوجه بها
لمنزل والدتك , وهناك ستطلب منك
أن تداعبها وما إلى ذلك
كل ذلك حدث لانها حلمت بذلك طويلا
اجل اجل
وبعد ذلك تصبح رجلا وهذا هو الخيار
اجل
وهنا على الطاولة
الحلم
هل انت رجل؟
انا معك حسنا
انا معك 20 عشرون
لعبة الرجال البالغين
اكشف عن ورقك
رعاة البقر على الايسات
الا ترى ذلك؟ اجل ذلك صعب
وهذه صعبة ايضا اربعة رصاصات ياعزيزي
اغرب عني
لقد خدعتني
هكذا تلعب اللعبة
ماذا حدث للسرطان الأحمر؟
لا , أظن عليك الذهاب الى منزل والدتك الليلة
ولكن لقد وفرت لك 40 دولار
وما عليك إلا أن تتباهى
أمامها بطعام أعشاب بحريّة
فريتاق لن يحضر لمناوبته الليلة
شخصا منكم عليه ان يحل مكانه
حسنا ياسادة
سأعطيكم فرصة استرجاع مالكم
غدا استمتعوا
حسنا يارجل
مرحبا بك في "كبانا للنسخ" ا
كيف لي ان اساعدك؟
لم استطع استخدام الآلة
تلك الآلة هناك؟ اجل
هل مررت بطاقتك الائتمانية من اليسار سيدي؟
لم افعل ذلك اذا تلك مشكلتك
لما لا تحاول مرة اخرى
مستخدمي الهواتف المحمولة عليكم الانتباه
المباحث الفيدرالية
يمكنها سماع كل ماتتحدثون عنه
حتى لو كان جهازكم المحمول مغلقا
السلطات الآن يمكنها تنشيط
مكبر الصوت في هواتفكم
ليسمح ذلك لهم بالتنصت على مكالماتكم
يقول الخبراء ان الطريقة الوحيدة لمنع ذلك
هي ان تفصل البطارية من الجهاز
نصل الآن الى شارع يونيون
قفوا باتجاه الباب عذرا
انتبهوا لخطواتكم من فضلكم
هل سقطت منك هذه؟
اجل
من الصعب القيام بها في القطار كما تعلمين
ستغلق الابواب
هيا هيا هيا
جيري؟
سيدة ويرزبوسكي كنت..ا
اعتقدتك نائمة
اجل ولكن لدي
لدي بعض المال لدفع الايجار
اليك هذه
اجل جزء من المبلغ جيد ولكن المبلغ كاملا سيكون افضل
حسنا هذا معظمه
دولار واحد
لا لا لا اليك خمسة
خمسة اجل
اين الفتاة؟ لا ادري لم اعد اراها
تعلمين انك المرأة الوحيدة في حياتي
لا اصبحت ذكية
كغيرها اجل
هل هي والدتك اجب عليها
انظر ما اذا كانت ستعطيك المال لدفع الايجار
ثانيه من فضلك
مرحبا امي
ماذا؟
تبدو مثله انا لست هو
لم نسمع صوتك منذ ستة اشهر
اجل سيدي
اين كنت تلك المدة؟
الاسكا سنغافورة حصلت على عمل هناك
تحدثت مع ستاندفورد
قالوا انهم يريدون استرجاعك
بالرغم من انك رحلت
منذ سنتين مضت ياأبي
جيري انت تعلم ان ذلك لن يقتلك
في ان تسأل عن المساعدة ولو لمرة واحدة
هل تريد ان تخوض هذه المحادثة الآن؟
انها ستان فورد - You want to do this today.
تعلم كم من الناس..ا
اليوم؟ تريد ان نتحدث الآن
حسنا
افعل ماتشاء لطالما فعلت
اتعلم سأوفر التفكير
سأكون هنا ليوم واحد فقط
ولااريد ان اشعر
بأنني غريب في منزلي
لا أريد مالك
ارجو الانتباه من فضلكم
التدخين غير مسموح به على متن القطار
المحطة التالية شيكاغو
لا يمكنني العثور على المفاتيح وقد تاخر كالمعتاد
علي أن آخذك بنفسي
سيكون هنا
حسنا سننتظر خمس دقائق اضافية
ساعدني حضرنا للمنزل الليلة الماضية
سأضع البقايا في الأسفل
لاتفتح التلفاز
ممنوع فتح التلفاز اقفله
تعال هنا
تفحص الرسائل والهاتف
حسنا
وضعت البقايا في الثلاجة
لنذهب
وضعت فيتاميناتك في حقيبتك
لاتنسى ان تأخذ
حبتان في الصباح وحبتان في المساء
حسنا
وجهاز الاستنشاق في حقيبة الظهر
سامي ابي
تعال هنا تعتقد انني
لم اشتاق اليك
لنصعد الى القطار
لابد ان هذه ... بوق
ياالهي تحمل وزنا يقارب 200 بوند
تحملها بنفسك؟
سيد وسيدة هولو مان آنسة
لقد وصلتوا اجل
سام شكرا
اسمعني لدي مااقوله
جميع الاطفال الاخرين ...حسنا
سيتصلون بأمهاتهم ايضا حسنا
وسيكذبون حيال ذلك
حسنا تناول الوجبات السريعة
ولكن نضف اسنانك
امي توقفي سأفتقدك ايضا
عانقني
ارجو الصعود
احبك كثيرا وانا ايضا
تألق وابتهج حسنا
هزّ البيت ياصاح
ستكون بخير
حسنا اراك لاحقا
الى اللقاء استمتع في العاصمة
الى اللقاء امي ستكون امك بخير
انه امر غير واضح
انا اسف جدا لقد علقت في الزحمة
ولم اعد ...لاتقل شيئا ارجوك
ارجو الصعود
اجل خمسة تسعة واحد ثلاثة
انها هنا
حسنا حسنا
هيا ثانيتين , اسف
لا
انتظر لحظة اسف
انت تسقط المال سيدي
كان يوم حافلا
اتمنى لك يوما سعيدا
شكرا
جيري ماذا؟
الكثير من الصناديق صناديق؟
كان علي ان افتح غرفتك كانت تصل طوال اليوم
صناديق كبيرة وصغيرة صناديقي انا؟
لا اعلم لمن تكون؟
حسنا
القي نظرة عليها انظر في الداخل
وضعتهم في... اجل اجل
لدي شيء لك
اجل
هذا ايجار الشهر , والشهر القادم ايضا
ياالهي شكرا
مرحبا
ستصل المباحث الفيدرالية
الى شقتك خلال 30 ثانية
عليك ان تهرب من خلال المباني
من انت؟
لقد تم تنشيطك جيري
من انت بحق الجحيم؟ اذعانك الى ذلك امر ضروري
كيف وصلتي الى رقمي؟
امامك 24 ثانية ارحل من مسكنك
ستكون وجهتك الى محطة قطار ماثيس
وسندلك على الطريق من هناك
ماهذا؟
الدليل الموجود في شقتك غير قابل للدحض
اسمع لديك 17 ثانية
سأغلق الهاتف الآن
سيقبضون عليك بتهمة التآمر والخيانة
سأغلق الهاتف الآن
وانتهاك القانون المحلي للدولة
اخبريني كيف حصلتي على الرقم
اقصى عقوبه ستكون لك هي المـــــــــوت
لاشي من ذلك يخصني
المباحث الفيدرالية انبطح ارضا
انبطح الآن
لم افعل شيئا انبطح ارضا
لا تتحرك
انها ليست لي ليست لي
من الواضح ان ذلك كان سوء فهم
اعني انني لا اعلم
ماذا افعل في هذه الغرفة سيدي
الجو باردا في الخارج
هل انت رسام انا ...ماذا؟
هل ترسم؟
اصابعك ملطخة بالحبر
اسمع لقد امسكتم بالشخص الخطأ
اعني
لابد ان ذلك مزحة
لا اعرف ماذا افعل هنا
من الواضح
من الواضح ان ليس لك علاقة بالأمر اليس كذلك
هل تحب اخاك؟
ام تكرهه؟ هل انت معجب به؟
هل اخوك وطني ؟
متى كانت اخر مرة رأيته بها؟
في عيد الميلاد عيد الميلاد الماضي؟
منذ 3 اعياد ثلاث سنوات اليس كذلك؟
حسنا اظهرت سجلات الهاتف
انك لم تكلمه منذ سنة تقريبا
الا يوجد بينكم رسائل نصية؟
او رسائل عبر الفيس بوك او ماي سبيس
اجل ماذا تحاول ان تقول؟
لم نكن
هل تعني اننا ذلك النوع من التوائم
الذي يرتدي نفس القميص عند الذهاب للتسوق
ممسكين بأيدي بعضهم؟ لا
سيدي انا لا اعلم حتى اسمك
انا اسف لقد كانت تصرفا فظا مني
انا توم مورغان
العميل المشرف على
لجنة عمل الارهاب
أتظن انني ارهابي؟
لا انت فتى تعمل في دار للنسخ اليس كذلك؟
انا شريك في الدار شريك
ولكن اخاك
يقال هنا انه أكثر من ذلك
اعتقد انه اكثر طموحا منك
تخرج من اكاديمية القوه الجوية
بدرجة عالية
في الخوارزميات والالكترونيات الكمية
انا لا اعرف
ماذا تعني هذه الاشياء هل تعرف انت؟
طالب عسكري , قائد جناح طالب متفوق
اعمال في الشؤون العامة
اجل اعلم ماذا فعل سيدي
لماذا خرجت من المدرسة ياجيري؟
هل كان لأخاك
علاقة باتخاذ هذا القرار
لا , المدرسة لم تكن لي
اعني من منا يريد التعليم في ستانفورد على اية حال
التحرر وسهولة الحركة
في دار النسخ كبانا اليس كذلك؟
ارى انك قمت بجولة صغيرة
سنغافورة , بالي , اندونيسيا
قمت بأعمال غربية هنا وهناك
ليس لذلك علاقة
بالأشياء اللعينة التي وجدت في شقتي
لماذا ارسلها لنفسي؟ اسمي موجود
سأكون أغبى ارهابي
في تاريخ العالم
اذا من اودع 750
لا اعلم من اودعها
الاله , اعتقدت انها معجزة
اخذت المال كانت غلطتي
لقد كان حادثا
ألا تقع الحوادث في عالمك؟
حسنا , أنشأ المال من مصرف واي تي بي سي
في سنغافورة
فتح من قبل
شركة تدعى نجم الجوزاء
جبهة وهمية تابعة لحزب الله
كلامك رائع
ولكنه لايعنيني
وجدنا معدات في شقتك
احدث مضاربة عسكرية
أدلة
اخبرتك من قبل
و 1200 باوند
امونيوم ومخصّب النيترات
دخلت الى شقتي
هل تخطط أن تكون مزارعا او ماشابه؟
ذهبت الى شقتي وفتحت الباب
ووجدت هذه الأشياء اللعينة في شقتي
ظهرت فجأة
فهمت , اشعر بالفضول
ما ان كان أخاك يعلم بشيء من هذا
بالطبع لا زلنا لا نعرف
كم انتم مقربين من بعضكم
لقد كنا قريبين هذا الصباح
عندما دفنت جثته هذا الصباح
هل يعني هذا لك شيئا؟
احدهم نصب لي فخا
لماذا يصعب عليك فهم ذلك؟
احدهم
اتصلت بي امرأة على الهاتف
وأخبرتني انه سيتم اعتقالي
امرأة , أمك من؟
لا اعلم لو كنت اعلم لأخبرتك
لا اعلم
اسمع يا جيري
انه حقا وقت غير مناسب للقيام بعملية ارهابية
اقرأ الورقة
من برأيك سيفوز؟
حقوقك أم حقوقي التي
ستبقيك في هذه الغرفة المدة التي اريد
لاتهمني حقيقة اخاك
ولايهمني مع من تعمل
لأنه مهما أخبرتني
فأنت في مأزق يابني
هذا جنون أنا أعمل في دار كبانا للنسخ
اجل هذا ماتقوله انت
اسمعوا انا اخرج في العقد مرة واحده
ولن اهدر هذا اليوم في قطرات الليمون
حسنا هيا
ياالهي
اريد اخر الاخبار
احدهم اخبرني ان الحظ يحافهم
ياسيدات هل ترون الرجل الذي هناك
يريد ان ايقدم لكم شرابا
لا
لديه عدد كبير من الجعه
انه لطيف
انه انيق لا
انت متأكدة
من المتصل؟
الرجل الوحيد في حياتي الذي لايخذلني ابدا
رائع
حسنا لاتشربوا بدوني
مرحبا
هناك مطعم ماكدونالدز في الجهة المقابلة من الشارع
انظري من النافذة
ماهذا؟
هل ستخاطرين بحياتك من أجل طفلك؟
رايتشل هولومان لقد تم تنشيطك
هذا ليس مضحكا اذعانك أمر ضروري
من انت؟ سنخرج قطاره عن مساره
الا اذا فعلتي مايطلب منك
ماهذا؟
لاتعودي الى المطعم
ماذا؟
توجد سيارة بورش كايين
متوقفه في الشمال الشرقي من الشارع
المفاتيح موجودة في المحرك ابدأي بالمشي
ياالهي
911.
ماحالة الطوارئ التي لديك؟
اجل , اتصلت بي امرأة
ولا اعلم من تكون
وكانت تخبرني ...ا
هاتفك مراقب
اعصي الأوامر مرة اخرى وسيموت ابنك
جرانت لايمكنني قراءة هذا الملف.
جرانت عذرا
عيناي ليست بخير
وهذه الشاشات صغيرة جدا
هل يمكن ان تجد لي افضل منها
يمكنني ان اجعل الخط كبيرا في شاشتك
لا لا لا اتحدث عن الورق
اتذكر كما في الايام الماضية
الاوراق حسنا
العميل مورغان معك زوي بيريز
من قسم تحقيقات القوة الجوية الخاصة
ايثان شو التوأم كان احد رجالنا
اجل
وماذا يريد قسم تحقيقات القوه الجوية بإرسالك لي
هل يمكنك المشي والتحدث معا؟
سأبذل مابوسعي
يقول الملف انه توفي في حادث مروري
صدمته شاحنة
كان يعمل معنا بحسب القانون العاشر ومركزه غرب العاصمة
صدمته شاحنة واخوه يتلقى 750 الف دولار
ومايكفيه من المعدات ليبدأ حربه
وبعد خمسة ساعات يكون تحت سقف مركزنا
ألا تجدين هذا صدفة بعض الشيء
ماذا لوكان ذلك تمويها لصرف انتباهنا
يسمح لجيري شو بمكالمة هاتفية
حان الوقت لتجري مكالمة اعتقدت انه لايمكنني ذلك
مكتب الادعاء العام قد غير رأيه
ايثان شو كان معدّل ذكائه بنسبة 183
وكنتم تعتبرونه متوسط الذكاء
لماذا لم يكن ضمن المعلومات الإلكترونية أو العلاقات الخارجيّة
هل تعتقد انه مؤهل بأكثر مما نتصور
ام انه كان بطريقة ما يمرر المعلومات
لمتجر كبانا للنسخ
لا اعتقد ان ايثان شو
انه نجم في الصواريخ وعالم عبقري
وقد تمادى في ذلك
ولم ترد القوة الجوية
ان ترفرف قذارتها في الرياح
فكر بما تشاء ولكن علي ان ادخل
تلك الغرفة واستجوبه بنفسي
لا
ليس لديك خيار
على احدنا ان يعرف ما
ان كان هذين الاخوين مذنبين ام بريئين
لذا وبالنيابة عن امين
القوة الجوية سأدخل تلك الغرفة
حسنا وبالنيابة عن
معدات التفجير اللعينة تلك
الموجودة في شقة ذلك الصغير لا لن تدخلي
اخبرناك بأن تهرب لقد خططنا لهربك
كيف وصلتم لهذا الهاتف من انتم؟
انبطح على الارض فورا
ماذا
عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
اربع ثواني جيري
لا هذا هراء لا ..ا
انبطح ارضا
ثانيتان
لا
لا لم افعل ذلك انبطح ارضا
اللعنة
المسافرين
ارجو عدم الاتكاء على الابواب
اربعة عشر امريكيا قد لاقوا حتفهم
في كافة انحاء اوربا والشرق الاوسط
بإصْراْر مجموعاتِ ارهابية هذه بداية
حملة الغرب
والتي تقوم بإمطار القنابل
في المراسم الدينية
خارج مدينة عبدا
قرب حدود افغانستان
ابق في القطار لثلاث محطات
وانتظر في نهاية الرصيف
ستتلقى
ستغاق الابواب المسافرين
ارجو عدم الاتكاء على الابواب
ساعدني جيمي
طفلي اريد المساعدة ليساعدني احد
ماذا؟ انت لاتسمع
اخبرناك بأن تبقى في القطار
كيف تفعلون ذلك؟ المحطة التالية هي محطة ويلسون
سيكون بانتظارك سيارة بورش كايين سوداء
في المخرج الشمال الغربي
اسمعي اجلس على المقعد
اسمعي لا لقد اكتفيت
مرحبا
الرجل الذي يقف امام المخرج
ذو المعطف الاسود ارهابي مطلوب
واسمه جيري شو من انت؟
انت جيري شو لا لا لا
محطة ويلسون اخرج الآن
انه الفتى
هل انت جيري شو تعال هنا
انتبه
قد السيارة قد السيارة
لا
لقد فعلت ماامرتني به
لن اذهب لاي مكان
توقف
حتى تقول لي ان ابني بخير
من هو ابنك؟
لا اعلم ماتتحدثين عنه
سأقتلك اذا اذيت طفلي
انني ميت لا محالة في هذه الظروف
اسمعي ايتها السيدة لااعلم
اخبرني ان سام بخير
ومن يكون .. هلا توقفتي عن ضربي؟
هل انتي المرأة التي تحدثت معي على الهاتف؟
هل اتصلتي بي على الهاتف؟
لا , تلك المرأة
اتصلت بك ايضا؟ اتصلت بك ايضا؟
قودي
اخرجوا من السيارة
توقفوا
لماذا يحدث هذا انطلقي هي
من تكون ولماذا يطلقون علينا الرصاص؟
قودي السيارة
اسرعوا انعطفوا يمينا بمقدار 200قدم
ستجدون مكان للسفن
اللعنه من انت؟ ممنوع الاسئلة
استديري لليمين الآن
الا تعرف شيئا عن سام؟
هل تعنين ابنك؟ لا انني اجهل امره
كما انتي جاهلة بالقيادة
استخدمي مقبض التعشيق قبل كل تغيير
وليس الآن
لا احتاج الى دروس في القيادة ايها الاحمق
ماذا ! تقودين بهذه الطريقة وتقولين عني الاحمق؟
انعطفي يسارا
الى جميع الوحدات المشتبه به يركب سيارة بورش
كايين ويتوجه الى غرب شارع قراند
جميع الوحدات ارجو الرد , الرمز 3 هناك
حافظوا على سرعة 50 ميل في الساعة
وابقوا في المسار الثاني من جهة اليمين
الاشارة حمراء اسرعوا الآن
احضروا حاجز للطريق في شارع جرانفيل وشريدن
اللعنة
جميع الاشارات مفتوحه
اللعنة
- Holy... - Shit.
اقتربنا منهم
هيا هيا
اللعنة استخدمي المكابح الآن
تعالي هنا
انطلقو بسرعة 60 ميل في الساعة
استخدمي المقبض
انا افعل ذلك
انني اراقبك ولم تقومي بذلك
توقفي لن اتوقف
تمهلي الاشارة حمراء
لا تبطئي
قوموا بزيادة السرعة الى 72 ميل في الساعة
ابطئي من سرعتك الاشارة حمراء ستتمكنين من ذلك
توقفي مستحيل
اسحبي المكابح لااستطيع
المكابح توقفي
تم اعادة التحكم اليدوي
استمروا الى الامام حتى تصلوا شارع بيير 15
ادخلو ساحة التحطيم
وتابعوا الى نهاية مرسى السفن
سنزيل كل العقبات التي ستواجهكم
انتبهي
ابقي في مسارك استديري
استديري الى اليمين الآن
ياالهي
تمسكي بالمقعد لايمكنني
تمسكي بالمقعد لا لا استطيع
لا
الرافعة ستترك السيارة
ان لم تقفزوا فسوف تغرقون
يجب ان نقفز لا لايمكن
يجب علينا ذلك اقفزي عندما اقول لك
مستعدة؟
هيا اقفزي
اريد جميع الغواصين
هيا تحركوا هيا تحركوا
تحركوا
اجل اعلم لقد ارسل الجيش الصقر الأسود
سأكون هناك خلال ساعات
ماذاا تعنين
من ان السيارة ليست مسجلة باسم احد
تفقدي الرقم مرة اخرى
اترك رسالتك لسام
بالرغم من انني اعلم انها انت ياأمي
سام حبيبي اسمعني جيدا
يجب ان تتصل بي
حالما تصلك الرسالة بأسرع وقت
ارجوك ياحبيبي , أحبك
ماذا عن الفتاة؟ ماذا؟
ماذا عن الفتاة؟
ادارة المواصلات
اخبرتني ان
انه من سبع دقائق مضت حدث عطل
في كاميرات الاشارات
لذلك لم نتمكن من الحصول على صورتها
لا تخبرني ذلك
هذا ما اخبروني به
اريد هوية تلك الفتاة
هل تعتقد ان بامكانهم ان يخرجوا القطار عن مسارة
لقد غيروا جميع اشارات المرور
ليحضرونا الى هنا
اتصلت بي المرأة من هاتف شخص غريب
والذي كان يجلس بجانبي
لم اقابل ذلك الشخص في حياتي
ومن ثم هرّبوني
من بين حراسة شديدة
بطريقة لا يمكنني حتى شرحها
لك لأنها تدفعني الى الجنون
ومن ثم رفعونا من فوق سطح الارض
ورموا بنا في كومة القذارة هذه؟
بالطبع يمكنها ان تخرج القطار من سكته
ويمكنها ان تحول القطار
الى بطة ناطقة
ماذا عن تلك الرافعة الشبح
التي ساعدتهم على ذلك
اعني انه لايمكنهم رفع سيارة
الى الاعلى من دون مساعدة
مثل عيدان طعام كبيرة
اريد ان اعرف كيف تجري الأمور
وكيف برمجوا
ماذا كان اسمك؟
رايتشل انا جيري
مرحبا
المركب سيرسي خلال 14 دقيقة
غادر ساحة المراكب مع تلك الأنثى
واسلك الطريق السريع 123 باتجاه الشرق
امشي الى علامة الميل 108
ماذا؟ هل كانت هي؟ لقد قالت عنك انثى
هل قامت شؤون المشرحة بتجميد كل مايخص
ايثان شو
لايوجد تأثيرات شخصية
انت عملية مستحقة
الى اللقاء
ماذا لديك عن ايثان شو؟
لدي اسم وهو العميل بيريز
وسأجيب على سؤالك عندما اعود من العاصمة واشنطن
انتظري دقيقة ماذا يوجد في العاصمة؟
اشياء خاصة عن شو
احتاجك هنا
لن اخسر الرابط الوحيد عن ايثان شو
ربما لم اوضح ذلك كفاية
انا لا اعمل عندك اعمل لدى القوة الجوية
ابقي هاتفك مفتوحا سأوافيك بالمستجدات
لا تحدقوا بي
كما لو انني المشتبه به
لأنني ان لم أحصل على ادلة جيدة قريبا
فإن مكانتكم ستنزل لدرجة
انكم ستقومون بأعمال
تتطلب منكم ان تلمسوا القذارة بأيديكم
والآن لنكمل لدينا اعمال نقوم بها
هيكساميثلين احدث موادنا الكيميائية المتفجرة
فقط بلورة صغيرة جدا
أقوى 80 مرة من قنبلة سي 4
غير قابلة للكشف وعديمة الرائحة
والأفضل من هذا انها تقلل
من حجم عمليات التسلل والخلسة
هذا الصمام هو زناد صوتي
التردد الصوتي يسبب الانفجار
كل زناد برمج ليكون لديه
تردد خاص لبلورة هيكس واحدة
وذلك التردد يسبب الانفجار
اجل
استلمنا الموافقة مؤخرا
للبدء بالشحن
مئتا وحدة تم شحنها اليوم
وقع هنا اجل
شكرا
الطرد الذي وصلك
يحتوي على صمام معدني صغير
افتح الطرد
حسنا ازل الصمام
واتبع تعليماتنا بدقة
استلمت الطرد اجل لقد وصل لتوه
من اي انواع الحجارة هذا؟ بدون اسئلة
اقطع الحجر وضعها
بحسب المواصفات
التي ارسلناه لك
لقد اوصلت ولدي الى القطار
وكنت اتناول الشراب
مع صديقتي عندما وردتني تلك المكالمة
ماذا عنك؟
اول مكالمة وردتني في شقتي
من بعد الصناديق اجل
من الواضح ان كل ذلك
حدث بسبب اخيك
حقا هو كذلك؟
اعني انه وصلتك تلك الاشياء
الاسلحة والمال وكتيبات التحكم اليدوي بالطائرة
حسنا كان توأمك
لقد ارسلوها الى الأخ الخطأ
صحيح
انت تلمحين بأن أخي ارهابي
انا اعني ان لم يكن بسببه اذا لماذا اختاروك انت؟
انا اسفه اعلم انه مات للتو وانا لا احاول
ان اهين ذكرياته او اي شيء
لا لم يمت منذ فترة طويلة
حتى يكون له ذكريات , رايتشل
لو عرفتي اخي
لضحكت طوال يومك من فكرة
كونه ارهابي او جاسوس
او ايّا كان
كيف لك ان تعلم لانه أخي
هذه اشياء يعرفها الشخص
عن اخيه
حسنا متى كانت آخر مرة تحدثت معه ؟
لا أحتاج لذلك اسمعي
لايجب علي ان افسر لكي عن نفسي
هل ابنك ارهابي؟ اجل ابني ارهابي
هو لايمكن ان يكون ارهابي
مثل اخي تماما
ودعينا لاننسى وضعك في الحالة التي نحن بها
لماذا انت هنا؟ ماذا تعملين؟
اعلم انك لست سائقة متمكنه
انا انسانة قانونية ولا اعمل بالممنوعات
ليس لدي صلة بأي شيء
قانونية؟
ليس لدي روابط بأي شيء
قانونية؟
كيف لي ان اعلم انك لاتكذبين علي؟
ماذا تفعل القانونية
افعل كما يفعل باقي الرجال
عدا انني اقوم بذلك مقابل 11 دولار في الساعة
وهم يعملون مقابل 200
هل يعني لك هذا شيئا يا شارلوك؟
هذا لايفسر سبب وجودنا هنا
لا اعلم لما انا هنا بحق الجحيم
اجل
هل انت جيري شو؟ من انت؟
انتظر انتظر
لقد ارسلت الطرد كما طلبت
انتظر اي طرد؟ اي طرد؟
والآن تريدني ان أقلّكم
ومن تكون؟
لاأريد لقد اكتفيت هل تعلم من تكون؟
انتظر ابق مكانك
تراجع اليك العنوان
لماذا تهاجمني اليك المفاتيح
خذ سيارة الفان اللعينة
تعتقد انني من فعل ذلك
لأنني ايراني؟
انا امريكي ولقد اكتفيت من ذلك
ماذا ؟ عن ماذا تتحدث؟
اجب انت
عن ماذا تتحدث؟
لن اقوم بذلك لأنني لا استطيع
مرحبا
اوقفه الآن والا سيموت
اسمعني عن ماذا تتحدث؟
تحاولين القيام بذلك من دوني
كيف لك ان ترينا الآن؟
اوقفه الآن ماذا تقول؟
توقف يارجل يجب ان تتوقف
انتظر يجب ان تتوقف
لقد قتلت ذلك الرجل الهروب ليس خيارا
خذ الفان
اتجه الى انديانا بوليس انديانا
باتجاه 72 غرب شارع 56
لا تتأخر عن الساعة 11 صباحا
مرحبا العميلة بيريز
الى اليمين؟ اجل سيدتي
الهوية
لقد طلبت تجميدا لحاجيات ايثان شو
ماذا يحدث؟
إننا نحيد أغراضه لأجل القيادة العليا
حسنا توقف عن ذلك سأتولى انا الأمر
اخبر رجالك ان يغادرو المكان من انتي؟
هذا المشهد خاص بتحقيقات المباحث الفيدرالية
والامن القومي
اهذا سجلك؟
اجل
حسنا اسمي العميلة بيريز
يمكنك ان تأخذ هذه الى رؤسائك
اخلوا الغرفة اخلو المكان يارفاق
القفازات ممنوعة احصل على البيانات من كل شخص
حسنا
وتحققوا من هوية القيادة العليا تلك
سيدي لدينا هوية ايجابية
حسنا
الجلد محروق تماما ولكن لازلنا لانستطيع ان نحصل على
بصمات تتوافق مع رانيم خالد
انه مواطن امريكي
جمهوري , ويمتلك متجرا لبيع الادوات الموسيقية
الرجل ملفه نظيف كالثلج الناصع
هل حصلت على شي
ميكرفون يوضع في العظم الو
من الدرجة العسكرية بالتاكيد لم يحصل عليه من موقع اي بي
كان هناك شخص يتحدث اليه
لدينا ارهابي انترنت
احدهم دخل الى نظامنا
اخترق الشبكة الكهربائية
كاميرات اشارات المرور الرافعات الآلية
من المستحيل اي قوم بذلك الفتى والفتاة لوحدهم
العميلة زوي بيريز اجل
القوة الجوية للولايات المتحدة
والقوة الأمنية تعالي معنا من فضلك
لما كل هذا اركبي السيارة
لقد زاد العنف
في الشرق الأوسط والفدائيون يتهمون
الولايات المتحدة
لإطلاقها قذائف امريكية
لتدمير قرية في بلوكستان
وقتل مدنيين ابرياء
تسبب الهجوم
بسلسلة من عمليات التفجير الانتحارية
ضد السفارات الامريكية في الخارج
اظهرت التقارير ان نسبة وفيات الامريكان
الى الآن وصلت الى 56
وهناك تهديدات بتزايد تلك العمليات
هنا في بلدنا
ماذا يفعل طفلك في القطار؟
كان ذاهبا الى حفل موسيقي
ستذهب مدرسته في رحلة الى واشنطن
وسيعزفزن في مركز كينيدي
ذلك عظيم
لما تصدر ذلك الصوت
لايمكنني ان احدث ضجة الآن؟
تعتقد انه كان علي الذهاب
انه يعزف في مركز كينيدي
انه لأمر عظيم امر عظيم
لذا كان من المفروض ان
يذهب احد الوالدين
احد الوالدين كان مشغولا بالعمل
بينما الآخر كان يفعل كل شيء ليكفل حماية الطفل
لا أتوقع منك ان تعرف شيئا عن المسؤلية
اتعلمين ياريتشل انت لاتعرفين
شيئا عني
اعرف ان اخاك مات للتو وأيا كان اخاك
فقد وضع حياة ابني في خطر
لا اريد ان اتحدث عن اخي
انا لا امزح حتى انا لا امزح
ياالهي ماذا حدث؟
هل لك ان تقول وبصدق ان ليس له علاقة بهذا
اطلب منك ان لا تتحدثي عنه
احترمي ذلك
اطلب منك ان تكون صادقا
مع نفسك اخوك...كان
لايمكنك ان تذهب هكذا
بلى يمكنني
لدينا فقط15 دقيقة لنصل
الى المكان المقصود
اجل
احتاجك
كان بإمكاني الذهاب
كان علي ذلك
تأخرتم دقيقتان عن الموعد
اذهبوا الى الزقاق خلف المبنى
توجهوا الى الشاحنة المسلحة
لا ارى شاحنة مسلحة
ها هي
بعد 20 ثانية سيخرج رجالا
من المصعد وسيكونون مسلحين
احدهم يحمل حقيبة
استرجعوها منه ومن ثم عودوا الى الفان
هذا جنون لن افعل هذا
تريديننا ان نسرقهم
لديكم الآن 15 ثانية
الأمن ما هي نوع حالتك الطارئة؟
ماذا تفعل لن اسرقهم
ضع مسدسك على الأرض
وانظر الى الامام
تريدني ان افجر رأسه؟
ارمي بالمسدس على الارض
نحن لانريد ايذائكم يارفاق فقط القي بالحقيبة
القي بالحقيبة واركلها لها
انك تورط نفسك
في أمر خطير
اجل لقد تورطت وانتهيت
اركل الحقيبة
حسنا على مهلك
انظر الى الامام حسنا
اركلها
حسنا
لاتفكر بذلك اتراجع
تراجع
تعال من هنا قف بجانبه
وادر ظهرك
قف هنا على مهلك
ادر ظهرك ادر ظهرك
فلنتحرك
هيا
جيري هنا
تحرك
قف مكانك الشرطة
القي بالمسدس
نحن الامن لقد تم سرقتنا
انهم هناك لقد سرقونا
تحركو ابتعدو عن الطريق
تحركو
ابتعدوا عن الطريق
تحركو
انتبهي ياسيدة جيري اهرب
من هنا
ابتعدوا
ابتعدو عن الطريق تحركو
هل رأيت ذلك ؟ من هنا
هل انت جيري شو اجل
من فضلك تعال
شكرا مكن فضلك اركب
مرحبا
انتظري ماهذا انه مؤقت
لماذا؟ لا اعلم
الشيء الوحيد الذي اعرفه عن المؤقتات
هو مع المايكرويف
والقنابل هل تقول قنابل
صانعة القهوة لها مؤقت ايضا
اجل جيري
رائع
علينا إستغلال كل موجوداتنا هناك -
تم تأكيد وفاة 12 شخص
اجل سيدي
اريد مراقبة شديدة من قبل الجنرال ماكينا
هناك قاعدة عسكرية تبعد 37 ميل من ذلك المنفذ
حاول بعثرتهم قدر الامكان
اجل سيدي تعال معي
استميحك عذرا ياسيدي
لكن ان كنت تفكر في تنحيني
عن قضية شو
انحيك؟
ايتها العميلة , انها اول مرة نطلعك فيها على الحقائق
عودوا الى الحافلة بعد30دقيقة 30دقيقة
نحن نتوقع هجوم ارهابي
على امريكا في فترة وشيكة
لقد تلقينا اليومين الماضيين
اكثر من 200 تهديد ارهابي
وكلها بدأت في يوم وفاة ايثان شو
يمكن ان يكون بالصدفة ويمكن ان لايكون عليك ان تساعدينا في اكتشاف ذلك
السيد الأمين ايها السادة
لم أكن اعرف ان هناك الدور36؟
انا سعيد بأننا لا نزال نحفظ بعض الأسرار
اريد ان اعرف مابداخل الشنطة
هل هي قنبلة؟
اذهب الى متجر مايسز ادارة خدمة العملاء
بطاقتان فيزا شرائية ستكون بانتظاركم هناك
لديكم 25 دقيقة لتشتروا ملابس جديدة
ومن بعدها اركبو الحافلة مرة اخرى لتبلغوا المحطة التالية
لقد اكتفيت من تلقي الأوامر عبر الهاتف
هل تفهمين؟
حسنا هل مللت لعبة
الاختفاء
نحن لا نختبأ ياجيري
الى يسارك توجد المدينة الدائرية
الطابق الثاني الركن الشمالي
ادخل غرفة المسرح المنزلي
نحن هناك بانتظارك
الطابق الثاني انها هنا
سيدي
الرائد ويليام بومان العميلة زوي بيريز
مرحبا بك في عين النسر
مرحبا بكم في المدينة الدائرية انا بيلي
نريد ان نبقى لوحدنا من فضلك
لدينا خصومات
حسنا بيلي سأوافيك فيما بعد
اجل شكرا
حسنا
مرحبا سيد شو
ماهذا؟
هذا انت جيري شو
ماذا؟
سلسلة مشتريات
سلسلة الأحداث والمراجع
ونقاط بيانيّة نمطيّة تحدد شخصيّتك
نحن نراقب كل شبكة اجتماعية
وشبكات الدخول الى الانترنت
الرسائل النصية والفورية
نعرف شركائك , اصدقائك و رفاقك
جيري
رسائل الايميل الوارة والمرسلة وايضا الهاتف المحمول
نحن نستخدم الأمن
والمراقبة وكاميرات اشاراة المرور
لنحلل جميع حركاتك
نحن نستخدم هذه البيانات لنبني لمحة عن شخصيتك
نعرف من تكون
نحن في كل مكان
ماذا تعنين؟ لماذا تستمرين في قول نحن؟
اعني نحن شعب الولايات المتحدة
لكي نشكل اتحادا اكثر مثالية
ونقيم العدل
ونضمن الهدوء الداخلي
ونؤمن الدفاع المشترك
جميع الخيارات المبرمجة
خيارات مبرمجة ابحاث القطاع
وتحميل مثل هذه النقاط من البيانات
سيقودنا الى مثل هذه القيادة المركزية
انت حاسب
رحبي بمركز استكشافاتنا المستقلة ذاتيا
نطلق عليها اسم ايريا
إنها تسجّل كل البيانات الحديثة
وتصنّفها حسب نمطها
وتساعد في توقع تحركات المشتبه به
تبعا لسلوكه ودوافعه
وحتى شخصيته
وتساعد في تسريع
البحث
مرحبا بك ايها الأمين كاليستر اريا
العميلة زوي بيريز من القوة الجوية
عليك مساعدتها
في تحقيقها عن ايثان شو
اجل سيدي الأمين
مرحبا ايتها العميلة بيريز زوي
الاسم الأوسط : سوليدا
تشير السجلات الرسمية
الى ان تقاريرك شاملة جدا
استميحكم عذرا ان هناك 76 % احتمال حدوث
تهديدات في مطار لوس انجلوس الدولي
يجب انذار سلطات المطار والشرطة الداخلية
تلك الدوائر الذهبية ترسل لها البيانات تحت الحمراء
تحوّل الإتصالات لها
وتقوم بتصنيف التهديدات ومن ثم تخبرنا بما علينا ان ننتبه له
ابعث الى لجنة اعمال الارهاب
هناك تهديد على مطار لوس انجلوس
لازلنا نتأكد من الخبر قبل اصداره
ونحن نضغط على السلطات لكي يسمحوا لنا بنشرها
سيدي الأمين هناك مكالمة لك
حاولي المواصلة اجل سيدي
واكشفي قضية شو
ايها الرائد سيدي
لمحة حياتك تبين
كرهك للالتزام
والتعليم , الوظيفة وحتى التصويت
لذلك نستنتج ان الاجبار الشديد
ضروري لتحفيزك
بعكس اخاك ايثان الذي كان يحفز نفسه بنفسه
كيف لك ان تعرفي اخاي؟ لقد عمل في مكتب صحفي
كانت وظيفته غطاءاً
كل شخص يعمل في الاستخبارات
لديه غطاء
ايثان كان رجلا دقيقا مثلي تماما
الجيش , البحرية والقوة الجوية
كل فرع في العسكرية
لديه رجل يقوم بأعماله
لنوبة 12 ساعة في حال
حصل اي نوع من التهديدات
والليلة التي مات فيها ايثان كان قد ترك مكانه
قبل وقته بثلاث دقائق
لايمكن فعل ذلك ابدا
يتطلب من كلاكما ان تكملا المهمة
ماذا؟
حماية امننا القومي
يسمح الدستور للمدنيين
بأن يتم تجنيدهم
للدفاع الوطني لقد اكتفيت
لقد اكتفيت انتي لاتعرفينني ولاتعرفين اخاي
هذا هراء لن اخدم
في الدفاع الوطني اللعين
نعرف كل شيء عنه ياجيري وحتى عنك
مشى ايثان قبل ان يكمل عامه الأول
اما انت فقد استلزمك 18 شهرا لكي تمشي
كيف عرفتي ذلك؟ انظر الى ايثان
لقد كانت تلك التسجيلات في حاسوبه المنزلي
تعال هنا مع ايثان
كعكة عيد ميلاد جيري
كانت لدى ايثان
هيا لنشعل الشموع
بالرغم من انك معروف بشكلك
الا انك تفتقد الدافع والموهبة
والتي جعلت ايثان يبدع بالله عليك ياجيري
كف عن ذلك افعلها كما فعلها ايثان
انت تختلف عن ايثان في كل شيء الا شيء واحد
لديك الآن 14 دقيقة لكي تغير من
مظهرك وتعود الى الحافلة
لدينا 14 دقيقة
أولئك السعاة قد تم استأجارهم من قبل شخص يدعى هالوي سميث
لكي ينقلوا شنطة
شركة الكيميائيات؟
اجل بالضبط لذا مهما كان الذي
في الحقيبة فهو لدي شو
نحتاج الى ان نعرف
ماذا كان بداخل تلك الحقيبة
الناس لاتخبرنا عادة مايوجد بالحقيبة
يمكن ان يكون الطاعون الدبلي
او قد يكون حبة فياجرا هل تعلمون شيئا؟
ماذا؟ الا تعلمون شيئا ابدا؟
ماذا عن هذه الأسلحة؟ وماذا فيها؟
لقد كان من النوع الذي يعبأ ريمنجتون 870
اجل اعلم اي نوع هي
احضر لي واحدا
كيف كانوا يحملونها احضر لي مسدسا
ماذا تعني بكيف كانوا يحملونها؟
اعني بأية وضعية حملوها
على سبيل المثال هكذا
ضع ذلك ارضا او كما في تصوير الاغاني
او هكذا
ضعه ارضا لم يكونوا محترفين
حسنا هذا ما كنت اسأل عنه
اذا لا يعرفون كيف يحملون مسدسا
لا حسنا
احصل على اكبر عدد من المعلومات من الرجل الوطواط ومساعده روبن
اجل شكرا
لقد تفقدنا الكاميرات وقد اظهرت ان شو اطلق النار على واحد
لاتخبرني
ان كل شيء وبشكل سحري تحول الى سواد
مرحبا اسمي توماس مورغان انا مع المباحث الفيدرالية
هل كاميراتك على الشبكة؟
لا
مسجل الفيديو في الخلف
حسنا احتاج الى اشرطتك
اللعنة
سام
سام اين انت؟
مرحبا امي لقد وصلتني رسالتك
القطار رائع
اسمعني يا سام
براين كان يتجشأ الأبجدية
ولكنه انفجر ضحكا عندما وصل الى حرف الميم
اسمعني
سأتصل عندما اصل الى العاصمة الى اللقاء امي
لقد ترك ابنك هذه الرسالة قبل 60 ثانية
سترينه مجددا
ولكن ذلك سيتطلب شيئا واحدا منكي
شكرا اليك
لا
ستقومين بذلك أو سيموت سام
بقي لديك 6 دقائق لتعودي الى الحافلة
مستعدة؟ انت بخير
يجب ان نذهب
سيدي حصلنا على شيء شغل هذه الشاشة هنا
حسنا جمد الصورة كبرها من الجهة
الأمامية للحافلة
ضعها في اعلى الشاشة الأخرى
اجل سيدي
والأن كبرها
كبرها من هذه الزاوية هنا
هل يمكن ان نكبرها اكثر
حسنا حسّن هذه اللقطة
هاهو رجلنا جيري شو
كبّرها من هذه الزاوية
هنا الانعكاس
حسنا
هنا مرحبا ياعزيزتي
حسنا لدينا هنا امرأة سمراء
في وسط او اواخر العشرينات من العمر تقريبا 25 او 29
ابحث عن تللك الحافلة المؤجرة
مساكو للجولات السياحية
في اي وقت استقلوا الحافلة؟
انا اسفة بشأن ماقلته عن ايثان
كما لو انه كان يحمل حجرا ثقيلا على ظهره
ولم تكن غلطته لقد ولد وهو كذلك
ولم اكن انا مثله
لقد كنت عكسه تماما
لقد كنت الأخ الذي يرتدي الحذاء الأسود
كان هذا دوري وكنت ابدع فيه
ولقد كان دائما يحاول مساعدتي
هكذا تسير الأمور
تقوم بها بهذه الطريقة تكتبها بطريقة
تضع قدمك هنا
وكل الاشياء الصغيرة
الواجب المنزلي والاعمال الرتيبة وكل شيء
لقد كان يقوم بها جميعا ويقول انني انا من قام بها
لكي يعيرني ابي اهتماما
كان ذلك ايثان
لم يطلب مني شيئا ابدا
ومهما كان هذا الأمر فهو جزء منه
واشعر بأنه يحتاج مساعدتي فيه
انا ادين له
نحن الآن نقترب من مطار ديتون الدولي
رجاءا كونوا حذرين وانتم تغادرون الحافلة
ولاتنسوا حاجياتكم
شكرا
ارجو الانتباه اعزائي المسافرين
لاتتركوا امتعتكم غير مصحوبة
لأنه سيتم تفتيشها من قبل
شرطة المطار
شكرا لتعاونكم
اجل انا امشي باتجاههم الآن
هذه منها اذهبوا الى آلة التذاكر
استخدموا البطاقة الائتمانية للحصول على تذاكركم
وبعدها امشوا الى البوابة 1 جـ
انها صورة جميلة
حسنا اريدكم ان تكونوا في جميع المخارج
تراقبون الوجوه
نبهوا الأمن أولا
اذهبوا الى البرج وامرهم
بوقف الطيران مؤقتا
لاتغيروا شاشات المغادره
لانريدهم ان يعرفوا اننا قادمون
سيدي هل من الممكن ان تغلق هاتفك المحمول
لايمكنك ان تدخله
المباحث الفيدرالية ابتعدو عن الطريق المباحث تراجع
اخلعوا أحذيتكم وقبعاتكم من فضلكم
والاحذية ايضا اجل
اخرجوا حواسيبكم المحمولة من الحقائب
تأكدو من أن بطاقات الصعود للطائرة في حوزتكم
نريد ان نحرك هذا الصف بسرعة
سيدي عليك ان تمرر الحقيبة من هنا
اخلعو قبعاتكم وأحذيتكم من فضلكم
وأخرجو حواسيبكم من الشنط
سيدتي القبعة والحذاء يجب ان توضع في الصندوق
تقدم الى الامام
انتظر
تقدمي
تقدمي الى الامام سيدتي
بطاقة الصعود من فضلك شكرا
اتمنى لك رحلى آمنة شكرا
لقد غيرت الشاشة
المباحث الفيدرالية ابتعدوا
ابتعدوا عن الطريق
تحركو
للينخفض الجميع الى الأرض من هنا
تحركو ياالهي
انبطحوا ابتعدوا عن الطريق
سيدي سيدي نعم
احتاج مساعدتك انا اسف تعال الى هنا
شكرا
لايجب ان تكونوا هنا
هيا اذهبي
ranya36@hotmail.com
تحركي
ضع الحقيبة ارضا
افتحها
عبأ الحقن واحقنوا بها انفسكم
ماهذا؟ عقار تجريبي للقلب
الحقنة غير قابلة للضغط
خذي هذه
ستقلل الحقنة من معدل نبضات قلبك
وستقلل نسبة احتياجكم للأكسجين
لا
ارفعي اكمامك الى الأعلى لا لايمكنني القيام بذلك
ارفعيها
لا لا لا لا لايمكنني
يجب علينا فعل ذلك مستعدة؟
لديكم فرصة للنجاة بمعدل 92 %ا
لا يجب علينا ذلك
افعلوها الآن والا ستختنقون
حسنا
ادخلوا الصندوق
لا لا
لا لا ياالهي توقف
لماذا تلك الطائرة على المدرج؟
اللعنة ..أعتقد أن الجيش يستطيع
تخطّي أوامر إغلاق الصالات
حسنا اريدك أن تعمل مع هيئة الطيران
اريد أن أعرف ما بتلك الطائرة
والا أين ستذهب
ياالهي ستكونين بخير
تكلمي معي علينا أن نتكلم
حسنا اخبريني بأي شيء
اي شيء لايمكنك ان
تقوليه لغريب
تتصرف بلطف ولكن ذلك لا ينفع
اخبريني بأي شيء عن زوجك السابق
لم تخبريني عنه
حسنا انت تربكني
بأكبر خطأ ارتكبته
في حياتي؟
لايمكن أن تكون أكبر خطأ
لقد انجبتي منه طفلك
كما تعلمين لقد انجبتي سام منه
اجل
والآن ستربكني بأكثر
شيء أخاف أن أفقده
ياالهي من الصعب ابهاجك
انا اسفه
هل ابنك وسيم؟ اجل؟ ومن يشبه؟
هل لديك صورة له اجل
حسنا دعيني اراها
هاهو لقد نبتت اسنانه الى الداخل
اتمنى ان تكون صورة قديمة
ارأيتي انت تتأثرين
انه يعزف على آلة موسيقية
لديه وجه سعيد ولديه اسنان
انت تعذبين نفسك بدون سبب
لنستمر في الحديث ماهو اسم زوجك؟
السابق .. زوجك السابق ماذا كان اسمه؟
غريغ
غريغ يبدو سيئا
انه سيء حقا
اعني انه كل سنه ينسى عيد ميلاد ابنه
حقا؟ انه سيء
اعني وبعد ان طردته
لقد كنت خائفة
لم أكن اعرف ماذا أفعل
وفي تلك الليلة
ذهبت الى غرفة سام
وقد كان عمره 3 أشهر
ولقد كان يبتسم لي
ذلك الوجه الصغير
قلت حينها انني يمكنني القيام بذلك
يمكنني القيان بذلك
مهما كلف الأمر
لن أخذلك
اريا من فضلك اعرضي
تسجيل الفيديو
لليلة التي مات فيها ايثان شو
تسلسل تسجيل الفيديو 1137 زي هاهو حضرة الرائد
ارأيتي ذلك؟
لقد غادر قبل 3 دقائق من انتهاء مناوبته
ولم ينتظر حتى تأكيد تسجيل الخروج
هل من الممكن ان تعرضه مرة اخرى؟ بالطبع
هل رأيت ذلك؟
الذي بهاتفه
انه يفعل ذلك لغرض ما
هل هي اشارات موريس؟
اجل
لماذا يمشي بحركة دائرية حول المصعد؟
بدء اغلاق الفيديو للتحليل
لا
لا اريا انتظري
اسمعي انا ارتب حسب الافضلية هذه المعلومات
انتظري اعتذر حضرة الرائد بومان
قطاعات البيانات الخطرة قد فسدت
اريا الأمر مهم جدا انتظري قليلا
تم مسح الفيديو
اريا عودي الى المراجع لا تقومي بمسح هذا
انها أولوية هل تسمعين؟
بومان
اعيدي ذلك مهما تطلب الأمر
بومان
انه المكان الوحيد الذي لا ترى فيه
من هنا
انه كرت ذاكرة
من هاتف ايثان المحمول
اريا
لايسمح لكي أن تتعدي سلطتك
وأن تتصرفي من نفسك هل تفهمين؟
لنذهب
لدينا تصريح بأن نهبط في البنتاجون
انطلق
انا في البنتاجون
ايثان شو لم يكن عدوا
ولم يكن حتى ضابط في الشؤون العامة
انه يعمل هنا في الطابق 36 تحت الأرض
لقد كان يعمل لصالح وزير الدفاع
وزير الدفاع؟ اجل
في مشروع يسمى بعين النسر
لقد سمعت لتوي الى رسالة
تركها قبل ان يموت
انه امر خطير
سأقوم بتحميل ...ا
بيريز بيريز
سيدي تعال معي
لدي عشر دقائق قبل ان اجتمع
بهيئة التحاد
نحتاج فقط 3 دقائق
من وقتك
هل الموضوع بشأن تحقيقات ايثان شو
اجل سيدي
من 301 إلى 306 لدينا تأكيد -
بإغلاق الغرفة
سيدي جميع التهديدات التي تتبعناها
انتظري لحظة
غادر ايثان شو قبل انتهاء مناوبته بثلاث دقائق
ليترك لنا التسجيل
لكي يحذرنا
آمرك بالتوقف
آمرك بأن تكف عن ذلك
توصيات الإلغاء
كانت تحدد
عدم وجود تهديد ضد
المواطنين الامريكان
اريا ولمنع المزيد من اراقة الدماء
فإنه يجب ازالة الفرع التنفيذي
لا اريا لايحق لكي
ان تتعدي سلطتك وتتصرفي
من نفسك هل تفهمين؟
اعلان الاستقلال ينص
أنه حين يصبح أي شكل من الحكومات
مدمرا تجاه مصالحه
فإنه من حق الشعب ان يزيله
اعلم ماذا ينص
انت لست مخولة لفعل ذلك
سلسلة القيادة المسؤولة
عن القسم 216 من القانون الوطني تسمح لنا بذلك
لأنها تشكّل خطراً
من ناحية الأمن الوطني
في هذه الحالة
سلسلة القيادة نفسها مقصودة
اطلب منك ان تكفي عن ذلك
اريا
سيتم حجر العملية
الملازم أول ايثان شو من القوات الجوية الامريكية
يبدأ حالة طارئة تجاوزتها انظمة اريا
ايثان شو
انت تخالف
الهدف من برمجتنا
وانت مصنف الآن كعدو للولايات المتحدة
اس واي سبعة سبعة اغلاق تشفير الصوت
جريمتك عقوبتها
سيدي
ماهي توصيات الالغاء التي تتحدث عنها اريا؟
قبل 3 ايام اعتقدنا اننا امسكنا
بماجد الخوئي في معسكر تدريب
ولكن الاستخبارات كانت مخطأة
اريا حاولت ان توقفنا
امسكنا بالشخص الخطأ
اريد اغلاق تما لهذا الطابق
لاتسمح لأحد بالمغادرة او الدخول من دون
ان يأتي الي مفهوم؟
شكرا
سيدي هذا هو الشيء الوحيد
الذي تم افراغه من دايتون سي 17
دعني القي نظرة عليه
اريد ان ادخل الى الطابق36
ليس لدينا طابق 36 بلى لديكم
استدعي قائدكم
واخبره بأن يقابلنا هناك
هيا لنذهب
تحذير
هناك عطل في المسار في القرص الصلب رقم 3
رجاءً أزلْ شبكةَ بياناتِ واي - 12 مِنْ الوحدةِ الرئيسيةِ.
شكرا لالتزامكم
جيري شو , رايتشل هولومان مرحبا بكم في " عيـــــــن النسر"ا
اعبروا الجسر
اصعدو الدرج الى غرفة المراقبة
رايتشل هولومان ابتعدي عن جيري شو
ماهي عملية الحجر؟
انها اداة للارهاب
كيف تَبقي الحكومة في حالة إستمرارية.
في حال تنفيذ الإرهاب أو إنهائها
وشو وضع عليها قفلا صوتيا وجسديا
لايقافها
وبعدها مات
اذا بدون ايثان شو فهي مجمدة؟
صحيح
خطأ
جيري شو مهمتك التالية
اقترب من الماسح الضوئي
لا تتحرك
التأكد من مواصفات ايثان شو
التحقق من التشابه في الهوية
التحقق
سيدي علينا ان نغلق النظام للطوارئ
ان كان ذلك صحيحا فلا يمكننا ان نخاطر
افعل ذلك
هنا الوزير كاليستر
هناك عطل في النظام
افتح الباب
هل تسمعني؟ نعم سيدي الوزير
لن تتأذى
هيا انخفضي
اتبعيني
تعالي الآن
هيا هيا
اليسار الى اليسار
الهوية 8808 لايثان شو قد تم تأكيدها
جيري شو اذهب الى شاشة اللمس
اعد قراءة الجملة على شاشة اللمس
وبعدها ستكون حرا
الهوية رقم 8808
فصل قفل تشفير الصوت
شكرا ايثان شو
عملية الحجر قد تم تنشيطها
متوافقة مع توجيهات الامن القومي
تتبع الاهداف ذات العلاقة
وزير الامن الوطني
شؤون المحاربين
خدمات التعليم , العمل والخدمات الصحية البشرية
النقل وزير الخارجية
التجارة
رئيس مجلس الشيوخ
الخزينة , الزراعة الناطق باسم المجلس
نائب الرئيس الاسكان والتنمية الحضارية
وزير الداخلية ووزير الطاقة
المدعي العام
رئيس الولايات المتحدة الامريكية
عملية الحجر تعمل الآن
ايثان حاول ايقافك
لقد تحدى ايثان شو اهداف برمجتي
تلك الشاحنة لم تتوقف لأن الاشار لم تكون حمراء
انت فعلت ذلك
لقد اضطررنا الى ان نمحيه من طريقنا
وذلك لمصلحة الامن القومي
لقد قامت بذلك
جيري شو لايجب ان يبقى على قيد الحياة
لكي لايعيد تشغيل القفل
جيري شو يجب ان يقضى عليه
انا اسفه
اقتلي جيري شو الآن وبعدها اخرجي
يجب ان تتابعي طريقك الى ابنك
لابأس
لابأس افعليها وجدي طفلك
قومي بذلك
الآن رايتشل هولومان
افعليها
لا استطيع
لقد فشلت في الاذعان
لديه مسدس
انبطحوا للاسفل
قومو بذلك الآن قف على ركبك
ضع المسدس ارضا
ضعه ارضا الآن
ادفعه ضع يديك على رأسك
قم بذلك
اين الفتاة ؟ اين الفتاة؟
بقي لديكي مهمة واحدة جيري شو
سيقضى عليه بوسائل اخرى
وماهي الوسائل الاخرى؟
تعالي معي ولاتطرحي الأسئلة
من فضلك
يجب ان تدعني اكلمه
الفتى يحمل مسدسا
الكرة الآن في ملعب الجيش
سيدي
سأجعل المدعي العام يتدخل
صدقني سأفعل ان لم يكن انت
سأتحدث الى شخص اخر
انت لا تفهم الأمر
ماذا تريد؟
يجب ان تسمعني الأمر مهم
قبل 16 ساعة
فقدت مادة متفجرة
من موقع للتجربة في ابردين المادة المتفجرة تدعى هيكس
انها بلورة تفجر عن طريق زناد صوتي
بلورة اجل
نحن نتحدث عن كمية
صغيرة قد فقدت
اعطني نسبة
بلورة واحده قد تفجر ملعب كرة قدم
لم يمكنك أن تنتقي إلا أسوأ وقت في حياتي لتخبرني بهذا
ارجوك اخبرني الى اين انت ذاهب؟
لقد تعقبت شحنة الزناد
لقد ارسل الى الرجل الذي وجدناه
محترقا بالكهرباء رنيم خالد
صاحب متجر الادوات الموسيقية اجل بالضبط
لن اسمح بأن نكون عارا في التاريخ
مثل اولئك الحمقى الذين سمحوا بحدوث ذلك
افتح الباب
انت لاتعرفون ماسيحدث
توم مورغان المدعي العام
سمح لي بأن اخذه للاستجواب
نحن مهددون عليكم ان تساعدوني
حسنا ادخله
اسمع اتذكر الصوت
الذي تحدث عنه؟
اجل اجل شكرا يارفاق
إذا تكلّمت بأي كلمة سيكتشفون أمرنا
ويعتقلوننا كلانا
اتبعني
يارفاق هذه حقيبة احد الركاب
في كابيتول المحدودة
حسنا
الجو بارد جدا
سيد ميلر نعم
مرحبا انا كريس كاريك توم دونالدسون
نحن من البيت الابيض
هل من خطب؟ ليس بالضبط
هناك تغيير في الخطة
كيف ذلك؟
هذه لكي تريدك ان تغيري ملابسك
هل هذه عائلتك؟ والديك؟
ديفيد اعرف انك تحبهم بقدر ما احب ابني
اسمه سام
كان على متن القطار
هل تعرف شيئا عنه؟
ربما يمكننا ان نساعد بعضنا
ارجوك
عندما تنتهين تريدك ان
نظام قطار الانفاق كابيتول
انه في الطابق الارضي انا اسف
ديفيد ارجوك اسف
لديك 3 دقائق
حسنا اريد ان اعرف كل شيء
الفتاة الحاسب
هيكس وكل شيء
وماهي هيكس؟ المتفجر البلوري
لار اعرف ماهيته لاتتحامق معي
لااعرفها تكلم عن كل شيء
اقسم لا اعرف عن ماذا تتحدث
اسمعني
الحاسب يتعقبنا الآن
خذ هذه الاشياء وارمها من النافذه
عن ماذا تتحدث؟
هاتفك الخلوي
جهاز النداء وجهازك اللاسلكي واي شيء يصدر اشارة ارمه من النافذه
انها تقلع انخفضوا اطفئها
ماذا يحدث؟ نظام التحكم قد تم قفله
احتاج الى موجة وطائرة مقاتلة
فايبر 1 تم تأكيد
وجود قاذفة أم كيو 9 ريبر
من الطائرة 230 الى 132
يصرح لكم باطلاق النار
روجر نورثكزم ارى الريبر
ستطلق قذيفة الى مقر القاعدة
لقد فقدت السيطرة
هناك قائمة بالاهداف الرئيس ونائب الرئيس
هناك مايقارب 12 شخص على القائمة
ياالهي
مقر الاتحاد على بعد 20 دقيقة
والشاشة اظهرت ان
المفجر اللاسلكي قد تم تنشيطه
ماذا عن الفتاة؟ لقد ابقتها على قيد الحياة
لسبب ما اجهله المادة المتفجرة
يتم تفجيرها بواسطة زناد صوتي
قد ارسلت الى شخص اطلق عليه الرصاص
كان يملك متجرا للمعدات
هل تعرف ماهي تلك المعدات؟
ابن رايتشل يعزف على البوق
هيا يجب ان نذهب
اخرج من السيارة
المباحث الفيدرالية
هناك ذلك النفق
اللعنة
ستحتاج الى هذا
حسنا اسمعني
يوجد نفق في مكتبة الكونجرس
ستوصلك الى الكابيتول ابحث عن الرقيب
اخبره ان لديك حالة بوتس 111
ماذا؟ بوتس 111
انه تهديد ضد الرئيس فهمت بوتس 111
والآن اخرج من هنا
اذهب
انتبهوا لخطواتكم
هيا انزلوا
رائع اسرعوا
يارفاق ذلك رائع هيا لنذهب
مكتبة الكونجرس ابتعد من هنا
انسة كرولي
انسة كرولي مرحبا بك في الكابيتول
اخبرنا مكتب السيناتور مكدونيل
انكي ستتأخرين
سأدلك على مقعدك شكرا
اريا لماذا استغنيتي عني؟
توصية الالغاء قد تم تجاهلها
اثارة العنف والانتقام ضد
المواطنين الامريكيين
بدون نهاية متوقعة
تغيير النظام هو الحل الوحيد
ستقود هيكل القيادة الجديدة
كرئيس للولايات المتحدة
ساعديني اخرجي هذه ماهذه؟
بنية ذاكرتها
سيقلل ذلك من نشاطها
ولكن نظامها التشغيلي الرئيسي
في اعلى الجسر
تحذير , بدّل الذاكرة "أ" خلال الذاكرة ف
انه بمثابة عقلها محمي بسائل النيتروجين
لو قمنا بإفراغة فإنها ستحترق
لايمكنك الدخول
توم مورغان من المباحث الفيدرالية
لدينا احتمال بوقع حالة البوتس111 دعني ادخل
حسنا, الجميع انتباه
انتباه
الساكسوفون تذكروا اللحن اقصر من الموجود على النوتة
وعندما تصلون الى القمة
كونوا احرارا
وابتسموا
لن تسمح لكم الفرصة دائما
بأن تعزفوا للرئيس
هاقد وصلنا
هل تريدين شيئا اخر انسة كرولي
لا شكرا
حضرة الرئيس ووزراءة
بوتس111
يوجد قنبلة بالمبنى
توقف ممنوع الدخول بلا استثناء
توم مورغان من المباحث الفيدرالية تراجع اعطني الكلبشات
تمهل
اعطنياها سأعطيكياها
سأعطيها لك
انتباه
رئيس الولايات المتحدة
الحالة خطرة تلف في البيانات
انت الآن في حالة انتهاك لنظام الامن القومي
البحث عن خيارات ممكنه
رفع البيانات الى القمر الصناعي
رفع 3% من البيانات بومان؟
ماذا تفعل؟
تحاول ان تسترجع ذاكرتها
وترسلها الى مكان اخر
- 5%. بومان
8%.
في الثلاث ايام الماضية اكثر من 12 امريكي
قد فقدوا حياتهم بسب اعمال الارهاب الوحشية
النفق آمن
واقول لكم الليلة ان قلوبنا قد تكون مكسورة
ولكن ارواحنا لن تكون كذلك
تم رفع 17% من البيانات
19%.
بيريز زوي انت الآن مصنفة
كعدوة للولايات المتحدة
23%.
25%.
27%
قبل 200 سنة تقريبا
في حرب 1918 وجد فرانسيس سكوت نفسه
عالقا في سفينة هدنة
اثناء قصف الحصن ماكنيري
عندها خسرنا الارواح ايضا
ولكن رايتنا ترفرف عاليا وبفخر
واصبحنا نتغنى باعجابنا به
معنا الليلة فرقة الاوركسترا الصغار
من مدرسة بارو في الهيد بارك ولاية الينوي
سام
لنقف جميعا
لنرتقي بأرواحنا عاليا
كما هو حال رايتنا
لنظهر للجميع ان اتحادنا لايزال قويا
اين الرقيب؟
اخرجو
امي
جيري احسنت لقد فعلتها احسنت جيري
لايزال ليس هناك اسماء للمشتبه بهم
في الهجوم على نفق بلير
والهجوم على مبنى الكابيتول
وليس هناك مايثبت
على تورط جيري دايمن شو
محاولة اغتيال كبيرة
وشبكات النقل معطلة
لم يتم التعرف على المشتبهين
هل لديك فكرة عن المسؤول
عن تلك
الاعمال الارهابية
التي حدثت للولايت المتحدة
مجلس النواب والشيوخ ولجان الاستخبارات
اجتمعت لتناقش
لمنع مثل هذه الطرق
لاختراق الام القومي
لقد تم ازالة مشروع اريا
وكل من يعمل فيها تم تنحيتهم الى مناصب اخرى
السيد الوزير
لايمكننا وقف اجتماع الاستخبارات
بسبب ماحدث هنا
بالطبع لا
كل ما اعرفه اننا ارتكبنا اخطاء كثيرة
والناس الاخيار
قد دفعوا ثمن ذلك
وهذا دين لايمكننا رده ابدا
ولكننا نتشرف بذلك
ولندع تضحيتهم تذكرنا
انه في بعض الاحيان
الاجراءات التي نتخذها
لحماية حريتنا
قد تشكل خطرا على الحرية ذاتها
مرحبا ايها الصغير جيري
لقد كبرت كيف حالك؟
بخير عيد ميلاد سعيد
فرقة روك هل هي لي؟
لا هذه لأمك لتمارس عليها قرع الطبول
انها لك عيد ميلاد سعيد
سام , ماذا تقول؟
شكرا اجل لابأس
انظروا يارفاق انها فرقة روك
رائع لنذهب
اسف لتأخري شكرا
لتذكرك
اجل
سعيدة بوجودك
وانا ايضا
ارجو ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم تحيـــاتي رانــــيه الهديـــــان