راقص الديسكو
تمت الترجمة بواسطة
T
Ta
Tar
Tare
Tarek
Tarek A
Tarek At
Tarek Ata
Tarek Atam
Tarek Atami
Tarek Atamis
Tarek Atamish
atamish33@yahoo.com
راجو! أَنا هنا!
حديقة بشرى نارسى حديقة عامة
"لا فرق بين الأبيض البشرةِ ولا الأسود. . ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
"البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
"رجال أمثالنا نَعِيشُ ونمُوتُ من أجل إبتسامة "
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
"تُردّدُ أغانينا في كُلّ شارع"
"نَتعاملُ بالأغاني"
"تُردّدُ أغانينا في كُلّ شارع"
"نَتعاملُ بالأغاني"
"نحن لا نَحبُّ لا الذهب ولا الفضة"
"نحن نحبّ الأغاني"
"نحن لا نَحبُّ لا الذهب ولا الفضة"
"نحن نحبّ الأغاني"
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
"الحياة قصيرةُ جداً عشها وكُنُ سعيداً "
"إجعل هذا كل ما تتمناه"
"الحياة قصيرةُ جداً عشها وكُنُ سعيداً "
"إجعل هذا كل ما تتمناه"
"إنسَ ما يبقى لك أَو لي "
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
" رجال أمثالنا نَعِيشُ ونمُوتُ من أجل إبتسامة "
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
- ها أنت، ياأمىّ. - عدت ثانيةً؟
لماذا جَلبتَ جيتارَ راجو؟
أمّه مريضةُ.
أعطاَني الجيتارَ وتَوجّهَ إلى قريتَه.
هو طَلبَ مِنْني إخْبارك،أَنْ لا تَقْلقىَ.
أكتبى إليه إذا إحتجت أيّ شئ.
لَكنَّه لَمْ يَعطني عنوانَه.
لا يَهْمُّ. عِنْدي عنوانُه.
أبوكَ كان من نفس القريةِ.
ماذا كان يعَمِلَ ؟
غَنّى راجو وأبوكَ سوية.
عزيزى، أبوكَ أرادَك أَنْ تُصبحَ فنان مشهور.
سأفعل. َبالتأكيد سأحقق أمنيةَ أبي.
إغتْسلُ أولاً و تَأْكلُ العشاء.
سأغتْسلُ بعد العشاءِ. أَنا ُجَوَّعانُ.
لكن كيف سأَذْهبُ للعَمَل لوحدى؟
سآتى مَعك.
لماذا لا تَأْكلَ؟
تَعْرفُين أنى لا آْكلُ إلا عندما تطعميننى.
أدخل.
تَغنّي جيداًً جداً.
أبي علمنى الغِنَاء من القلب و لَيسَ من الحنجرةً.
- هَلْ تعزفين بهذا؟ - نعم.
إعزفى به.
- ستَغنّي؟ - نعم.
أذكر أغنيتَكَ.
دعنا نَبْدأُ.
لماذا تَضْحكُ؟
أنت لا تَستطيعينُ عَزْف الجيتار.
أنت لن تَتعلّمُى فقط لأنك إَشتريته. أعطِه لي.
دعنا نَلْعبُ فى الداخل.
"قلاع فخمة و لكن الأموال لا تعنى شيءَ "
"الأغنياء حقاً هم الأغنياء بقلوبهم "
" قلاع فخمة و لكن الأموال لا تعنى شيءَ "
" الأغنياء حقاً هم الأغنياء بقلوبهم ً "
"صديقي، يَتبع نداء القلبِ "
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
" رجال أمثالنا نَعِيشُ ونمُوتُ من أجل إبتسامة "
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
" البشر كلهم سواء. ."
"يبقى العالمُ لأنقياء القلوب"
أنت أيها الأوغاد إنصرف حالاً
إبتعدوا ! أخرجوا!
أوغاد
أبىّ، أليس َغناءه حَسناً؟
أسْكتى! خُذْها للداخل!
أيها الوغد، الآن سأسْمعكُ تَغنّي.
لا تضربنى. جِئنَا من أجل إبنتِكَ. .
ولد، مُجَادَل. . . !
إتركْيني، أمىّ.
سيدى، ماذا حَدثَ؟
إضربْ هذا النذلِ بشدة حتى لا يأتى هنا أبداً!
رجاءً إتركْه!
رجاءً أنقذْ إبنَي!
سَيَقْتلونَه!
رجاءً أنقذْه!
جئت في الوقت المناسب.
سَرقَ هذا الولدِ جيتارى.
إنه يَكْذبُ!
إبني لَيسَ لصّ!
أيها الضابط، حياتي بائسةُ بسبب هؤلاء الناسِ السيئينِ.
خُذْه.
سأرسلُ شخص ما لكِتابَة شكوى.
أنا سَرقتُ الجيتار.
إنه طفل فقير. و كان يحلم به.
لم استطع تحمل ذلك.
إعتقلْني أنا.
خُذْ الجيتار بعيداً.
إذهبْ إلى البيت،أيها الطفل.
أنا لَنْ أَتْركَهم يَأْخذوا أمَّي!
أيها الضابط، هذاكذب!
لا أمَّي ولا أَنا لصوص !
صنعت هذا الخبزِ لك.
أمىّ. . .
ها هو كلى.
لاتقلقى.
سأنتظر خارج السجنِ.
لقد قررت أن أكبر بسرعة.
لَنْ أُرحم هذاَ الرجلَ في البيتِ.
الأمّ والإبن اللصوصَ!
إنظرْ إلى اللصّين.
لماذا لَمْ تَسْرقواْ شيء ثمين؟
إسكتى! أمّي لَيستْ لصّة!
لماذا كَانتْ في السجنِ إذن؟
إتركوا هذا المكانِ و إرحلوا!
سأقطع كُلّ لسانِ يتكلم!
لا، يا بني.
هذا لَنْ يُساعدَ.
المرء يستطيع أن يكف يده.
لكن لا يستطيع كف الألسنه عن الكلام.
لكن أمّىَ. . .
أمىّ، أنت لَمْ تسرقى.
ما دمت تعرف. هذا هو المهم.
دعْهم يَتكلّمونَ.
نحن سنتْركُ هذه المدينةِ.
"جاءَ صديقَي مِنْ بامبى "
"حَيّ صديقَي"
"كُلْ وإشربْ في الليل، إلحقْ بالنومِ في النهارِ "
"جاءَ صديقَي مِنْ بامبى "
"حَيّ صديقَي"
"كُلْ وإشربْ في الليل، إلحقْ بالنومِ في النهار "
"أرقص وألهو لأنه يوم العطلة "
" أرقص وألهو لأنه يوم العطلة "
"جاءَ صديقَي مِنْ بامبى "
"حَيّ صديقَي"
أشكركم
بشدّة جداً.
أيها الشابّ، أنت محظوظ جداً.
هذا زواجُي الأولُ منذ أن كُنْتُ رجل.
مبروك.
خذ هذا شكراً
أنا زوجها أشكرك بشدة
خذ. . .
لا تخجلوا.
اليوم الذى سأكون فيه مشهور، سأجعلكم أغنياء.
أصبحت كبيرَ جداً وتريد من أمّكَ أَنْ تطعمك.
ألا تشعر بالعار؟
إنّ الغذاءَ ألذُّ عندما تطعميننى.
اليوم الذى سأصبح مشهوراً. . .
تلك المدينةِ القاسيةِ سَنُشرّفُني.
سأطْلبُ مِنْك أن تطعمينى.
ذلك اليومِ سأذكّر تلك المدينةِ القاسيةِ. . . .
. . بِأَنِّي نفس الطفلِ
. . . الذى أذللتم أمه.
لماذا لا تَنْسي هذا؟
كَيْفَ أَنْسي؟ لا يمكن أن أنسى أَبَداً.
ذلك اليومِ مثل الجرح الدائم فى روحِي.
عندما ضربك ذلك الرجلِ. . .
الطرق، الأشجار، النسيم. . . لم يقلَ أحد كلمة.
و لا كلمةً واحدة.
تلك المدينةِ يَجِبُ أَنْ تُشرّفَك.
عِنْدي موسيقاي.
سَأَسنها كما يسن السيف.
و أطْعنُ قلبَ المدينةَ به.
- مرحباً. - سأغادر.
متى ستَعُودُ؟
لا أعرف. سأذْهبُ إلى بون.
ثمّ إلى جوا. إذا أَحببت قَدْ أَبْقى بعد العرضِ.
حسناً كن الأفضل
شكراً أبى وداعاً
" شخص ما يَرْقصُ هنا"
" شخص ما يَرْقصُ هناك"
"كُلّ الجميلات يَرْقصنَ"
"كُلّ الشباب يرقص "
" شخص ما يَرْقصُ هنا"
" شخص ما يَرْقصُ هناك"
"كُلّ الجميلات يَرْقصنَ"
" كُلّ الشباب يرقص "
"أَحبُّك"
"صدقنى"
"أَحبُّك"
"هذة أغنية رائعة "
"سواء يَعتقد الآخرون ذلك أَو لا أنا أعتقد،أن الحياة أغنية "
"القلوب ترقص هنا"
"حياة الناس رقصات"
"إن الرقص رائع"
"كُلّ الشباب يرقص "
"أَحبُّك"
"صدقنى، أَحبُّك "
"أَحبُّك"
"لا تآْذيني أَو تخفِ أيّ شئَ عنّي "
"لا أعذارَ واهية"
"الكثّبرُ من البهجةَ هنا فلنسلبْها كُلّها "
"اللهب يَرْقصُ"
"الدخان يَرْقصُ"
"إن الرقص رائع"
"كل الشباب يرقص"
"أَحبُّك"
"صدقنى"
"أَحبُّك"
"العالم يَبْدو رائعاً مَع الناسِ الرائعينِ "
"أغنيتي تَبْدو مثل الذكريات القديمة للبعضِ "
"الوقت يَرْقصُ"
"الرقص العالمي"
"الرقص الرائع"
" كل الشباب يرقص "
"إرقصْ مع الجنونِ"
"إجعلْ العالم يَرْقصُ "
"الرقص المجنون"
" شخص ما يرقص هنا"
"" شخص ما يرقص هناك"
"كُلّ الجميلات يَرْقصنَ"
"كل الشباب يرقص "
"أَحبُّك"
"صدقنى"
"أَحبُّك!
بعد إذنك
من هذا الوغد
سام
أَنا ديفيد براون. مديركَ.
يجب عليك معرفة أَنْ تطرق الباب قبل دُخُول الغرفة.
يجب عليك معرفة الإختلافَ بين الغرفةِ تغيير الملابس وغرفةِ النوم.
لَسَت في مزاجِ جيد للإستِماع إلى خطبِكَ.
قل ما تريد و أتُرِكَني أَرتاحُ.
إستعدّْ متى تَنهي.
عِنْدَكَ عرض في تشانديجاره.
فلتذهب تشانديجاره إلى الجحيم
تعلّمْ كَيفَ تتكلّمُ مع رئيسِكَ.
إذا تشانديجاره تريدُ موسيقى سام. . .
دعْهم يأتونَ إليه.
الجمهور الذي سَيَنتظرُك غداً أكثرُ ثمناً مِنْها!
أنت يَجِبُ أَنْ تَأتى.
بماذا ستنفعك إذا أَقُولُ لَسَت في مزاج جيدِ؟
أعتقد أنك ستقضى أيام سيئة. .
إخرس
سام لا يقضى أبَداً أيامِ سيئةِ.
سام عظيم ألا تعرف ؟
سام ملك الموسيقى
سام النجم
سام نبضُ قلب البناتِ العذراوات.
و الآن أخرج
إذن إبحث لنفسك عن مديرَ آخرَ.
سام يُمْكِنُه أَنْ يَجدَ مدراءَ مثلك بالدستة.
لكن نجم مثل سام يولد مرّة كل بضعة قرون.
ويَمُوتُ في يوم أَو إثنان.
أخرج أيها الوغد
نيكى
نعم، أَبّى.
تعال هنا. أُريدُ الكَلام معك.
سيد براون
صنعت خطأ كبيراً بتَرْك النجم البارزِ سام.
فكّرْ بشأن عرضِي. سَأُفلس!
لاتقلق.
اَبّى، دَعوتَنى؟
تَركتُ سام.
- تلك قصّة يومية. - لا، هذة المرة بحق.
النجم اللامع! حلم راقصى الديسكو!
يُريدُني أن أكُونَ سكرتير النجم البارز!
بعد تَرْكي سَيَكتشفُ من أَنا!
أنا سَأَخْلقُ نجم بارز جديد على سماءِ الديسكو!
سام سَيَغْرقُ في ضوؤه!
أخبرتُك، أنت درجة أولى!
لكن. . .
تعتقد اننى مدير سام المجنونُ.
بالمناسبة، أناا لَمْ أعُدْ مدير سام.
أمّي. . .
طاب يومك.
أمى السيد دايفيد براون
مدير إبنكَ.
ماذا
نعم
تفضّلى بالجلوس.
نعم، أمّى.
هذا جوهيام نابى. يُريدُ أن يَعمَلُ برنامج مَع إبنك.
إنه قلق على أمواله.
لكنني أكدت له أننى سأغطى خسائر في العرض.
هذا يُثبتَ لك كَمْ أنا واثق فى موهبتكَ.
هَلْ نيكي ستأتىُ؟
بالطبع، إنها إبنتُي!
لماذا أنت لست هنا؟
اَبّى أناآسفة، أنا لا أَستطيعُ المَجيء.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ. شرفي في كفة الميزان.
سام. . .
فليذهب سام إلى الجحيم
ما المشكلة؟
قَطعَ سام الخَطّ.
و الآن ماذا. . ؟
لاتقلق. العرض سَيَستمرُّ!
أنا سأفعلها
بما تفكرين؟
أتساءل حول العرضِ.
سأُخبرُك؟
أختي، ريتا وأصدقائها سيكونون هناك و مستعدين . . .
. . . و يقذفوا بأحذيتَهم هذا الفنانِ الجديدِ.
أصدقائى
أنا، ديفيد براون أنا فخور جداً. .
. . . لأنى سأقدم لكم فنان عظيم!
و الآن ها هو تعالى و أرهم فنك
- نحن لَنْ نَستمعَ. . . -. . إلى مطربى الشارعِ!
إبدأ
شكراً
إرمَني الفردة الأخرَى. هذا سَيَجْعلُهم زوج.
شوّشوا عليه! !
نحن لا نُريدُه!
"إستديرْى. ."
". . . و أنظرى فى عيونَي "
"جِئتُ من أجلَك" فقط أنت
"إستديرْ و إنظرى في عيونِي "
" جِئتُ من أجلَك ، فقط أنت "
"هذه الفرصةِ جاءتنى للمرة الأولى في الحياةِ "
"حبيبتى، انا معجبُ بك "
"هذه الفرصةِ جاءتْنى للمرة الأولى في الحياةِ "
" حبيبتى، انا معجبُ بك "
"لا تَكْسرُى قلبَي إنه ملكك "
"إستديرى وإنظرْى في عيونِي"
" جِئتُ من أجلَك " فقط أنت
" إستديرى وإنظرْى في عيونِي "
" جِئتُ من أجلَك " فقط أنت
"قرر قلبى أَنْ تأخَذيه "
"فقط الموتِ سيفرقنا"
" قرر قلبى أَنْ تأخَذيه "
" فقط الموتِ سيفرقنا "
"سَأَتْبعك في كل مكان"
" إستديرى وإنظرْى في عيونِي "
" جِئتُ من أجلَك " فقط أنت
" إستديرى وإنظرْى في عيونِي "
" جِئتُ من أجلَك ، فقط لَك "
جيمى لقد فعلتها
لقد نجحت جيمى
ماذا تُريدُ؟
أَرى أنّك جميلة.
لكنك أكثر تكبّر وأقل طيبة.
و ربما ذكية أيضاً.
لكن الثروةِ تعتم ذكاءك.
أَنا جميلُة وفخورة بذلك.
الثروةِ تعتم ذكائى لأن أَبَّى مليونير.
أما أنت؟ مجرد مغني شوارع ,راقص
مغني وراقص شوارع.
ذلك الذي صَرختَ به ليلة أمس.
إستمعى. . . مهما يكن اسمكَ ُ. .
جِئتُ لإجابتك.
رجل غني مثل أبّيكَ رفض فَنّان الشوارع .
تَعلّمتُ موسيقاى مِنْ كُلّ طريق فى جوا.
تَعلّمتُ خطواتى مِنْ كُلّ طريق.
ليلة أمس حاولتَى تضييع آمالَي وأحلامَي.
لكن بركاتَ أمِّي أعطتَني النجاحَ.
أُقسمُ بتلك الأمِّ نفسهاِ. . .
يوم ما سَأكُونُ ناجح جداً. . .
و ستطلبين من مغنى الشوارع توقيعِه.
و لَيسَ على ورقة. .
على شفاهِكَ.
لكنى لَسَت متأكّدَ أنى سَأَعطيك التوقيعَ.
حقير
نعم، حَصلتُ على المال.
إحجزْ 3 تذاكرَ إلى بومباى.
بمجرد أن يَصِلُ إلى بومباى.
كُلّ شيء سَيَحْملُ اسمَه.
جيمي هذا وجيمي ذلك.
أى شاي سيشربه؟
أَيّ قشطة يَستعملُها ؟
أَيّ لون يفضله؟
و أيها يَكْرهُ؟
لا، أنا لَنْ أَتْركَ إبنى يَذْهبُ إلى بومباى
لا، أمّى.
نحن سَنَذْهبُ.
تلك المدينةِ يَجِبُ أَنْ ترد الديون القديمة لى.
نحن سَنَذْهبُ إلى بومباى.
" البشر كلهم سواء. ."
" يبقى العالمُ لأنقياء القلوب "
" رجال أمثالنا نَعِيشُ ونمُوتُ من أجل إبتسامة "
هنا بيتُ عدوكَ .
كَيفَ عْرفت؟
سامى أوبراى
الوغد الوحيد هو و أبيه
أهلا سام
من المتحدث
مدير أعمال جيمى
أَسْمعُ موسيقى.
إستعد لمشاهدة العرضِ؟
أيها الوغد
لا تُتعبْ نفسك.
إشتريتُ برنامجَكَ.
وديفيد براون لا يَحْبُّ رجال الدرجةِ الثالثِ أمثالك!
جيمي سَيَرْقصُ مكانِكَ.
هَلْ تتابع؟
سَأُقيمُ دعوى ضدّك للتشهير والإخلال بالعقد!
متأكّد.
عندما تَشتكيني بسبب التشهيرِ مُحاميي سَيَسْألُك. . .
بما شهرت بك؟
أما بالنسبة إلى للإخلال بالعقدِ. . .
أنا سَأُفسخه.
و سَتَحْصلُ على مالِكَ.
لا يمكنك أن تفعل هذا بى
أنا نجم عظيم أنا النجم الأوحد
أراك لاحقاً
تُريدُ تَدميرى!
سَأَتدبر أمركك!
أيضاسَأُرتّبُ أمر ذلك فنانِ لك!
أُريدُ مُقَابَلَة (فاسكو). الآن.
لا تَقْلقُ.
لهذا المالِ الكثيرِ. . .
أنا سَأُحطم الولد وعائلته.
لا. . .
فقط تأكد أنّه لن يحضر العرضِ اللّيلة.
لاتقلق. سَيَحدث.
أمّى، ُباركُيني.
هذا عرضُي الأولُ في بومباى.
باركْك الله.
لقد إَنتظرُت هذا اليومِ.
إن شاءالله يَعتني بك أنت وموسيقاكَ.
ما المشكلة؟
السيارة تَعطلت.
عِنْدي عرض! يَجِبُ أَنْ أكون هناك فى موعدى.
خُذْ سيارةً أخرى.
ماذا تريدونَ؟
لَيْسَ معى شيء.
- أَنا فقيرُ جداً. - نَعْرفُ ذلك.
إذاً أتَركَني أَذْهبُ.
- أنت لا تَستطيعُ. - لكن لماذا؟
أتريدْ جواباً؟
لقد أخطأت.
هذا عرضُي الأولُ. دعْني أَذْهبُ.
لماذا لا تَفْهمَ؟ سَأَفْقدُ كُلّ شيءَ!
أَعتذرُ إذا كنت أخطأت.
إضربْه ضرباً مبرحاً حتى يفقد هذة المشاعر المرهفة.
لا!
العفو؟ لَكنَّه غادر منذ عهد بعيد.
لَكنَّه لم يَصلَ هنا.
إذا لم يصل، كُلّ شيء سَيُدمر!
يا أمّى
لا! ! !
لااااااا
كريشنا إرحم إبنى
كريشنا
"تعال إلى الأرضِ"
كريشنا
"علّمْنا المَحَبَّة"
كريشنا
"تعال إلى الأرضِ"
كريشنا
"علّمْنا المَحَبَّة"
"حياتنا لا شيء سوى ألم وعطش"
"كُلّ بهجة كْذبُ عند قدميكَ"
"حياتنا لا شيء سوى ألم وعطش"
"كُلّ بهجة كْذبُ عند قدميكَ"
"تعال إلى الأرضِ"
"علّمْنا المَحَبَّة"
"إعزف أغاني الحبِّ على نايكِ"
"نَفْقدُ قلوبَنا و نَعِيشُ بالحبِّ "
" إعزف أغاني الحبِّ على نايكِ "
" نَفْقدُ قلوبَنا و نَعِيشُ بالحبِّ "
"تعال. . . إنزل إلينا "
"الغالي كريشنا. ."
"لما يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ هنا بدونك؟ "
"لما نعيش مع المعاناة نهاراً وليلاً؟ "
" لما يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ هنا بدونك "
" لما نعيش مع المعاناه نهاراً وليلاً؟ "
"تعال وإمحُها"
"إنزلْ إلى الأرضِ"
"علّمْنا المَحَبَّة"
أُقدّمُ لك 50000 روبية.
لعرضِنا القادمِ.
تَمتلكُ كُلّ شيءَالآن. ماذا تُريدُ مِنْ الحياةِ؟
لم أرد شيء سوى السعادة لأمِّي.
حتى اليوم لا أُريدُ شيءَ مِنْ الحياةِ سوى بهجةَ أمِّي.
أما بالنسبة إلى بهجةِ الأمِّ. . .
إسألْها.
رجاءً إرفعْ رأسكَ.
تكلّمى.
ماذا يمكن أَنْ تُريدُ أمّ ؟
أُريدُه أَنْ يَغنّي طالما طلعت الشمس.
ويَرْقصُ العالمَ على لحنه.
توقّفْ، سام.
إنه لا يُؤثّرُ فى.
ما الذى تحتوى عليه أغانيه و أفتقرُ أنا إليه؟
أنه مجرد مغنى شوارع حقير
أهلا أبى
- كيف حالك؟ جيدة.
لِماذا جاءَ هذا الرجلِ هنا.
لماذا هو هنا؟
من فضلك سام
دمرنى والآن يريد ُمشاهدة المرحِ!
لا. أنت أردت أن تدمر.
جِئتُ لمُقَابَلَة إبنتِي.
في بيتِها.
سام
أخرج
أنا آسفة يا أبى
أنا آسفة جداً
لا عليك يا بنيتى
في عالمِ الموسيقى. .
سام إُنتهى.
الناس سَيَنْسونَه في بضعة أيام.
لا أنا عظيم أنا ما زلت عظيم
عظيم و سأبقى كذلك للأبد للأبد
لقد كانتَ الحياة ملكك.
لا تَرْمِ موهبتك في صندوقِ النفايات هذا.
إنضمّْ إلى جيمي.
أراك لاحقاً، عزيزتى.
ربما أنك عشت طويلاً.
قلت لكم ذات مرة، أنى سَأَجْعلُكم أثرياء عندما أصبح مشهوراً.
و ها أنا
خُذْه.
- أنا لا أُريدُ المالَ. - لماذا؟
أُريدُ الشُرْب مَعك.
لا مشروب كحولي.
لا مشروب كحولي؟
أصبحت تشرب من المشروب الإسكتلندي الآن.
تذوق بعض المشروب الكحولي المحلى.
لاحقاً قَدْ لا تَحْصلَ عليه.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.
لقد أصبحت ثرياًَ.
مهما كان.ما زِلتُ أُريدُه.
- نحن أيضاً. . . - حَسَناً.
لَكنَّنا ' سنشرب حيث كنا قديماً.
- دعنا نَذْهبُ! - من هنا.
مشروب كحولي محلى، سيارة أجنبية!
يال النعيم؟
جاءَ صديقُي مِنْ جووا.
مواطنوا بومباى ، حيّيوه.
الأمّ والإبن الصوصَ!
ما الأمر، رئيس؟
هذه نفس المنطقة. .
. . . حيث الناس دَعوني أنا وأمّي لصوص.
هَلْ أنا لصّ؟
أنا لَست لصّ.
و لا أمُّي.
لكن لماذا فعلوا. . . ؟
أنا لَست لصّ.
أمّي لَيستْ لصّة.
أنا لَست لصّ!
أمّي لَيستْ لصّة!
أمّي لَيستْ لصّة.
إستيقظوا!
أنا لَست لصّ!
أمّي لَيست لصّة!
أمّي لَيستْ لصّة!
أمى. . . أمى .. . .
إنه جيمي، الفنان المشهور!
انا جيمي. .
نفس الطفلِ. . .
. . . الذى وَصفتوه باللصّ و طردتوه من هنا.
يا بنى، أنا العمّ رحيم.
أنا العمّ رحيم. .
أنت رجل متدين
إسألْ خالقكَ. . .
-. . . هل أَنا لصّ. - لا. . .
- هَلْ أمّي لصّة؟ - لا.
إنها قدّيسة.
إنها الوحيدة التى ضَحّتْ لرُؤيتك تصل ذروةَ النجاحِ.
إنها مسؤولة عن نجاحِكِ.
أنت على حق. إتها ملاكُ.
نعم،
كُلّ شخص يدَفْع ثمن أعمالِه.
هؤلاء الناسِ إتّهموك وأمّكَ بالسرقةِ.
لكن اليوم رجالَ أوبراى يَطْردُونهم.
يا بنى. يا بنى. . .
اللَّهُ أعلَمُ متى سيخرب هذا المكان.
سيدى، هذا هو الرجلُ.
لقد قْتَلُ 7 رجالِ في لندن.
أحدهم كان مغني مشهور.
أنا لا أَعْرفُ اسمَه.
قَتلَه أيضاً.
إنّ الشابَ مجرم كبيرِ.
ربح صافي هذه السَنَةِ 3654219 روبية .
دفعنا ضريبة فقط600000.
نحن لم ننجح في طَرْد سكنةِ الحيّ الفقيرَ.
- لماذا؟ - المسئول عن مكافحة غسيل الأموال
أنه ممتنع. و لم نستطع رشوته.
لقد خَلقَ مشكلة.
في مثل هذا الحالةِ، الشرطة لَنْ تُساعدَنا.
ما دام حبلِ حياة قانون مكافحة غسيل الأموال طويلُ. .
ماذا عن إستعمال فاسكو ؟
الحيّ الفقير يَجِبُ أَنْ يتم إخلاؤه في 3 أسابيعِ.
كن رحيماً. .
الأوغاد! خفْ اللهّ!
الله سَيُعاقبُك!
أجل لأجل اللهِ. . . ساعدْنا، يا الله يا عزيز!
توقّفْ!
يا بنى. . .
أنقذْنا مِنْ هذه الشياطينِ!
إذا مْسُّ أحد شيء آخر. .
سَأَكْسرُ يَدَّه.
أنزلْوا المتاع .
لماذا تَوقّفتَم؟
إرمَوا كُلّ شيءَ خارجاً.
و إهدّمُوا الأكواخ كليَّاً!
الأمر ليس بهذه البساطة.
التربة تحولت الى صخرة مع عرق جبينهم.
إنها فرصتك في العَودة.
مَا جِئتُ للعَودة.
لا أعتقد أنك فهمتُ تَكلّمتْ معك بلطف.
مَنْ أرسلَك؟
أجبْني!
تكلّمْ!
ديين أوبراى
إذهبْ وأخبرْه، أن صديقه لَمْ يَعُدْ طفل.
كَبرَ الآن.
الحمد لله!
شكراً جزيلاً.
عزيزتى. . .
تذكّرى يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلي الحفل فى بيت رئيسِ البلدية.
لكن يا أبى .....
لا يوجد .....لكن أبى يجب أنذهب
حسناً حسناً
بالتأكيّد، سَآتي.
أحضر أمَّكَ أيضاً.
نعم، سأحضرأمّى.
إلى أين ستَأْخذُني؟
إنّ رئيسَ البلدية يُقيمُ حفلة لعيدِ ميلاد إبنتِه.
دَعاك أيضاً.
ماذا سأفعل أنا هناك؟
تعال فقط لرُؤية كَمْ أغنياء هذه البلدةِ يلتفون حولي.
فقط ليأخذوا صورة.
هَلْ ستأتىُ؟
أهلا جيمى
أنا سعيدة جداً لحضورك
سيدى العمدة هذه أمى أمى العمدة
الوغد جيمى
سَرقَ أصحابى.
سَرقَ مستقبلَي!
سأقتله
تجلد يا بنى إصبر
رجاءً تعال. .
تعال جيمى تعال
سيد جيمى
سيدتى ، رجاءً تعال.
سيداتى و سادتى
أحضرت هدية لَكم. .
. . بمناسبةِ عيد ميلاد إبنتى دوللْي الثامن عَشَر.
هذا المساء
أحضرت لكم نجمنا المفضل
السيد جيمى
حيوه تحية كبيرة
هَلْ تَبْكي؟
نعم.
بَكيتُ بعد 18 سنةِ.
لكن هناك إختلاف في هذه الدموع وتلك قبل 18 سنةً.
تلك كَانتْ دموعَ ولد يتيم فقير.
لكن دموعَ اليومِ. . .
. . . دموعَ فنان شعبى مشهور.
بين ضيوفِ الليلة. . .
. . الرجلُ الذي أبكاني.
و أذلَّ أمُّي و طفولتى
رُؤيته ثانيةً. .
. . . أنعشَت الجرحُ.
لذا لا أَستطيعُ الغِنَاء اليوم.
"إتبع قلبَكَ"
" البشر كلهم سواء. ."
" يبقى العالمُ لأنقياء القلوب "
أريدكم أن تقابلوا كلتا أمهاتي اليوم.
هذه السيدةِ أمُّى الأولى .
اسمها رادها.
طوال 18 سنةِ. .
إنتظرتْ من الله أن ترى مستقبلِي.
الألم في صوتِي. .
. . . وَصلَ قلبُي مِنْ فلبها.
وأمّي الأخرى. .
. . . طرقات هذه المدينةِ.
فى طفولتي لَعبتْ في حضنِها.
مَشيتُ حافياً في الشمسِ المُشتَعِلةِ.
لَكنَّها لم تقل لى أبداً. .
أيها اليتيم! توقّفْ عن الغِنَاء!
اليوم فى بيتِ رئيسَ البلدية، أرد دينى. .
. . . السجود إلى طرقِ بامبى التي رَبّتني.
فى عيدِ ميلادكَ الثامن عَشَرِ، دوللْي، أُقدّم لك. .
. . . دموعِي.
رجاءً إقطعْ الكعكةَ لي.
اليوم الذى سأصبح فيه مشهوراً. .
نفس المدينةِ القاسيةِ سَتُشرّفُني
ذلك اليومِ أيضاً سأطلبْ مِنْك أن تطعمينى.
عظيم. في عالمِ اليومِ. .
الأمُّ تطعم الإبنَ.
أنا أنفذ الوعدَ الذى أعطيته لأمِّي قبل سنوات.
أنا لَمْ أكن أَعْرفْ أنّك هو.
نعم، أَنا. .
أنا ما زِلتُ عِنْدي الجيتار.
أَيّ جيتار؟
قابلْه. . .
السيد ديين أوبراى
أكبر مشجعى الموسيقى
أهلا سيد جيمى
جيمى
آسف سيدى العمدة
مصافحة اليَدّ التي صَفعتْ أمّي. . .
لا أَستطيعُ مصافحة هذه اليد حقيقة.
لاتقلقى.
اليوم أنت لَسْتَ أمّ اليتيمِ.
إنه لن يستطيع أن يصفعك علناً.
ولا أن يرسلَك للسَجْن بتهمةِ السرقةِ.
ثروتي إشترتْ. . .
الشرف والاسم.
اليوم أنا مواطن صالح فى هذه المدينةِ.
آسف لتَخريب حفلك.
تأسف له سيد أوبراى
دوللى أبى
خرّبتَ حفلى بدَعوة هذا الرجلِ.
سأَقْتلُ هذا الرجلِ!
إعتذرْ و إلا لَنْ أُرحمك!
إتركْيه!
إبتعدى. .
آسف سيد أوبراى
آسف، إنها غبيةُ جداً.
أنا لَنْ أُرحمك!
نظف نفسك.
أمّى. .
هذه دموع الفرحَ.
لقد كنت أُخبرُك أن تنسى الإهانةَ.
لكنها لم تكن لتنسى أبداً.
لقد كَانَ عبء على قلبِي.
اليوم مَحوتَه.
اليو أستطيع أن أَمُوتَ في سلامِ.
هذه المدينةِ لا تَدِينُني بشيءَ.
ولا أَدِينُها بشيء.
ستَدْفعُ ثمن إهانة بن أوبراى. . .
ثمناً باهظاً.
جِئتُ للتوقيعِ.
أين الورق؟
ذلك الليلِ عندما إكتشفتُ. .
. . . في حفل رئيسَ البلدية بأنّك نفس الولد. .
يُمْكِنُنى أَنْ أَشْعرَ بألمِ جروحِكَ طوال السنوات.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ.
الجروح تَشفي.
لكن العلاماتَ تَبْقى.
أنا سَأَمْحوها بحبِّي.
ذلك وعد. . .
أنت قلبَي، حياتي.
حياتي مَعك.
سأعطي حياتَي لَك.
الحياة لا شيء بدونك.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
- متى نَلتقى؟ - غداً.
غداً بعيدُ.
تعلّمْ الإنتِظار لغداً.
غداً لَنْ يَأتى لكن غداً.
أعطِني ذكرى حلوّة لإنتِظار الغَدِّ.
أين ذَهبتَ؟
خارج.
- مَع مَنْ كُنْتَ؟ - مَع جيمي.
ألا تشعرين بالعار لخروجك مع عدونا؟
أولاً لو كنت أشعر بالعار لما خرجت معه؟
ثانياً إنه لَيسَ عدو سام.
إنه راقص ديسكو متفوّقِ جداً.
يوماً ما يَجِبُ أَنْ تُشاهده ، تستمعُ إليه. . .
بنات العائلات المحترمة. .
. . . لا يحْلمْون بدون إذن آبائهم.
لا تَعْرفُين أنّه يَستعملُك كوسيلة. .
. . للحُصُول على ثروتِي وشرفِي.
يتيم بدون اسم أَو عائلة. . .
. . الذي تربى في الخنادق والأحياء الفقيرة. .
أنا لا أَحْبُّ إبنتَي أن تُقابلُه!
إذا أردت،إَبْكي في غرفتك و أغلقى البابِ!
شيء الآخر. . .
منذ الآن أنت لَنْ تقابلى أحد مثل جيمي
- نعم؟ - لا أَستطيعُ المَجيء لمُقَابَلَتك.
لِماذا؟
أمىّ طَبختْ لَك.
أنا لا أَستطيعُ المَجيء.
أنت لا تستطيعين أم لا تريدين المَجيء؟
أبّي لا يُريدُني أَنْ أَراك.
هَلْ تَحبينني؟
كونى جاهزة. أنا فى الطريقِ.
أين ريتا؟
أنت! كيف تجرؤ أن تأتى إلى بيتَي!
إجابة هذا طويلُة جداً.
إذا نظرت إلى شجاعتة فى الحياة فالمجئ هنا ليس أمراً مهماًَ.
هذا بيتُ رجل جبان.
أين تَذْهبُ؟
أبّ قاسي يخفىَ إبنتُه هنا.
إنها تَحبُّني.
جِئتُ من أجلها.
أَحبُّها وسَأتزوّجُها.
يمكنك أن تأتى لمُبَارَكَتنا إذا كان عِنْدَكَ الوقتُ.
أنت أبَّ ريتا. لا أريد أَرْفعَ يَدَّي عليك.
تعالى.
أنت لَنْ تَخْرجَى من هذا البيتِ
أنا سَأَذْهبُ.
هذا لَمْ يَعُدْ بيتَي.
إنه سجن.
- المسألة. . - أَعْرفُ.
دَعاك للحضورِ.
وضّحْ هذه القاعدةِ لأبى.
البالغون لَاْ يُختَطفون. و إنما يغادرون بإرادتهم.
خطوبتنا يوم الإثنين.
يَجِبُ أَنْ تَحْضرَ.
مَع العائلةِ.
أمّى، هَلْ أنت سعيدة؟
مزاد (فيجاي مل) سيبدأ. مليون روبية
مليونان.
ثلاثة ملايين.
أربعة مليون.
خمسة مليون.
ستّة ملايين.
إخْتياَر ستّة ملايين. . .
سبعة مليون.
يُريد أَنْ يقلل من شأنى في عملِى
لو أنك مشترك إجلس.
ثمانية مليون.
تسعة مليون.
عشَر مليون.
مليون وخمسة عشرَ.
عشرون مليون
خمسة وعشرون مليون.
ثلاثون مليون.
خمسة وثلاثون مليون.
أربعون مليون.
خمسون مليون.
ستّون مليون.
سبعون مليون.
إنه لك.
إخْتياَر ستّون مليون.
ماذا تَفعل؟
إشتريت سلع تساوي 10 مليون ب60!
سَتَخسر كُلّ شيءَ بهذة الطريقِة!
نعم، هذا ما أردت.
أُريدُك أَنْ تَمْشي حافي فى الشوارعِ.
لِهذا جئت إلى المزادِ.
هل ستغنون معى
الدال الدال
الياء الياء
السين السين
الكاف الكاف
الواو الواو
ديسكو ديسكو ديسكو
انا راقص الديسكو
"الرقص هو حياتُي"
"أَحبُّ الغناء"
"إرقصْ وغنّ مَعي"
أنا راقص الديسكو
"أصدقائى. . . ."
"حياتي مدينةُ إلى الأغاني"
"عندما ولدت "
"الناس َقالوا، أننى يُمْكِنُنى الغناء. . ."
". . حتى قبل أن أستطيع الكلام "
"أقدامي ترقص . . ."
". . . عندما لا أمشى "
"يَحْملُ شبابَي عاطفة أغانيي "
"وألم جروحِي"
"هذه هزيمتُي"
"هذا غزوي"
"هذه الأغاني لي"
"لذا غنّي وأرْقصَ معى"
انا راقص الديسكو
"لأى شىء ترمز كلمة ديسكو ؟ "
"دال ترمز إلى الرقص "
"الياء ترمز إلى الآلات"
"السين ترمز إلى المغني "
"الكاف ترمز إلى الكورال "
"و الواو الأوركسترا "
ما اسمكَ؟
"هَلْ تَعْرفين ما الشبابَ؟ - لا، أنا لا "
"الشباب موجة "
"الشباب إبتهاجُ"
"فقط الشباب يَعْرفونَ ما هو"
"هناك غرامِ في كُلّ لحظة مِنْ الشبابِ "
"الشباب تمرّدِ"
"يُقابلُ. الشبابَ العالمَ مثل الماءِ والنارِ "
"لماذا لا نفعل كل ما نشاء في هذا العُمرِ؟ "
"و نعْبرُ كُلّ الحدود"
"حيث تجدُ الحب . ."
"أنت هناك، صديقي. ."
". . هَلْ فقدت قلبك؟ "
"لذا غنّي و أَرْقصَ معني"
أنا راقص الديسكو
"الغناء هو حياتُي"
"أنا مهووس به "
"غنّ وإرقصْ معى"
أنا راقص الديسكو
راقص الديسكو
شكراً شكراً جزيلاً
ما المسألة؟
لماذا دَعوتَني؟
أنا لا أَستطيعُ تحمل رُؤية سام في هذه الحال. أنا أَشْعرُ. . .
أين سام
إنه هناك.
ماذا تفعل فى نفسك؟
عُدْ إلى صوابكَ.
أعُودْ إلى صوابي؟ لأي غرض؟
لأتَحَمُّل الخزي والإذلال؟
سام إنتهى يا أبى إبنك مات
يا بنى، كُن شجاعَ. سأعيد كل شىء لوضعه الصحيح.
لا أحد يستطيع أن يفعل لى شىء.
ثروتكَ وشرفكَ وقوَّتكَ. .
ساكنِ الحيّ الفقيرِ هذا. دمر كُلّ شيءُ!
لقد أَخذَ إبنتكَ و أنت لم تستطع أن تفعل شيءُ.
و الآن بسببه، سَتَفْقدُ إبنَكَ.
و لن تكون قادر على فعل شيءُ!
أنا لَنْ أَتْركَك تتأذى.
حتى إذا تحتم أَنْ آخذَ حياتَه.
غداً جيمي ذاهِب إلى حفلة.
الناس سَيَطْلبونَ مِنْه العزفْ على الجيتارَ الكهربائى.
وهو سَيَعزف.
و بمجرد أن يمسّْ الجيتار الكهربائى َ. .
رجلي سَيُوصلُ أوتار الجيتار إلى 5000 فولتِ.
ثمّ عدونا سَيُهدّمُ.
جيد أحب هذا
مَنْ هي؟
صديقة إبني.
- أمّى. - ماذا؟
تعال مَعنا.
هل أنت طفل لتمشي ممسكاً أصابع أمك ؟
أمّى، رجاءً تعالى.
أود لو لم يكن لميلاد كريشنا صلاة.
- إذهب أنتُ. - أمّى، أنت. .
عش طويلاً.
هنا. . .
تراجع. جيمي قادم!
هَلْ جيمي هناك؟
لقد خرج.
الجيتار الذى سيعزف عليه جيمي في الحفل . . .
. . . يَحْملُ تيار كهربائى.
هناك مؤامرة لقَتْله.
ماذا؟
لا!
أعطيتَني الكثير من الشرفِ هنا.
هذا نفس المكانِ عندما كنت طفل. . .
كنت أَغنّي مَع أستاذى، راجو فقط ب10 بيسة.
جيمي، اليوم أيضاً ستغنى!
نعم، سَأَغنّي اليوم.
الآن يَجِبُ أَنْ تَعْزفَ أغنية على الجيتارِ.
أمّى!
هَلْ نِمتَ ليلة أمس؟
إلى متى تَبْقى مستيقظَ؟
لماذا ماتتْ مكانى؟
ضَحّتْ الأمهاتُ دائماً بأنفسهن من أجل أبنائِهن.
هل سيجد السلامُ روحِها لو رأتك في هذه الحالةِ؟
ماذا يمكننى أَنْ أفعل؟
إنشرْ الموسيقى التي في صوتِكَ وأصابعِكَ.
لا أَستطيعُ الغِنَاء. .
جيمي، كُلّ شخصَ يَعِيشُ حياتِه.
ويَمُوتُ موتَه الخاصَ.
إذا ظننت أنّك أحببتَ أمّك بقدر ما تَعتقدُ. .
لا تُعتبرْها جثّة.
إنها مَعك فى كُلّ لحظة.
مَعك.
في الأحلامِ التى حَلمتْ بها لَك.
أرادتْ أن تنبض موسيقاكِ مثل نبض قلب.
أبقِها على قيد الحياة من خلال موسيقاكَ.
عاملْ موسيقاكَ مثل أمِّكِ.
غنّ، جيمي.
رجاءً غنّ.
أيها الأصدقاء. . .
هذة الليلة بَعْض من . . .
. . . موسيقاى، روحي إحترقت مَع أمِّي.
لِذلك إذا وجِدتم ألم كثير في أغنيتِي. .
أَو رأيتم الدموعَ في نغمِي. .
إغفرْوا لي.
لا! !
لا! أمىّ!
لا. . . .
أخبار جيدة.
هَلْ جيمي مات؟
أفضل من ذلك
من الآن هو لن يَغنّي أبداً.
عنده فوبيا الجيتارِ.
أَعْني أنّه يخَافُ من الجيتارِ.
الجيتارِ قَتل أمَّه.
الآن لا يُمْكِنُه أبَداً مَسّ الجيتارِ.
إذا بداً يَتحسّنُ. . .
فاسكو لَنْ يرحمه.
هو يَتْبعه مثل ظِلّه.
الفريسةَ تَدْخلُ الفخَّ.
توقّف.
إكسرْ سيقانَه.
إرمَه فى الغاباتِ.
واحداً بعد الآخر.
هل سَيَكُونُ قادرَ للإداء على المسرح؟
بالطبع.
سَيُشاركُ جيمي في منافسة الديسكو الدوليةِ؟
بالتأكيد، سيفعل.
- هَلْ سيَرْبحُ؟ - بلا شَكَّ.
- هل يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني. . . - لا أكثر.
سؤال أخير واحد.
سيدى، إشترينَا هذا لجيمي من جمع التبرّعاتِ.
العمّ، يُخبرُه أنه يَجِبُ أَنْ يَتحسّنَ.
كُلّ البنات والأولاد الذين يعيشون فى بامبى يَصلّون من أجله.
إنه أحدنا.
مثلنا كَبرَ فى طرق بامبى.
سأخبرُه.
هو يَجِبُ أَنْ يَتحسّنَ من أجلكم.
سَيَغنّي لَكم فى العاشُرِ.
- أليس كذلك؟ - نعم.
جيمي لَنْ يَغنّي.
سَيَمُوتُ عندما يحيا.
أنا لا أُريدُ رُؤية جيمي حيّ قَبْلَ أَنْ أَمُوتُ.
أَفْهمُ.
جيمي لَنْ يَغنّي.
إذا فعل، ستكُونُ أغنيتُه الأخيرةُ.
في منافسة الديسكو الدولية . .
مشاركون مِنْ العديد مِنْ البلدانِ يَعْرضُون مهارتهم العاليةَ.
والآن أقدم لكم ملك و ملكة الرقص من أفريقيا
الآن ستستمتّعونُ برقصِ ملك وملكةِ الديسكو فى باريس.
الآن ملك الديسكو فى الهند
جيمى
سيداتى و سادتى الملكة
جيمى هيا
هيا جيمى أرجوك تعال
أمّى!
جيمى أرقص
جيمى أرجوك
"جيمي، تعالى لي "
"جيمي، إقتربَ مني إنّ الليلَ قصير "
"أنادى اسمَكَ فى أغنيةِ لتغنى "
"تعال. . ."
"جيمي، تعال "
"الليل يَصْرخُ إليك لتغنى نفس الأغنيةَ "
"تَعَال هُنَا"
"لماذا أنت عديم الصوت؟ إخرجْ من الصمتِ "
"لا تَعِيشُ كخاسر تخلّ عن هذا الجنونِ "
"لماذا أنت عديم الصوت؟ إخرجْ من الصمتِ "
"لا تَعِيشُ كخاسر تخلّ عن هذا الجنونِ "
"تعال لي إنّ الليلَ قصير "
"إستمعْ إليه ينادى عليك غنّ الأغنيةَ لليلِ "
"تعال لي"
"الليل يَصْرخُ إليك لغِنَاء نفس الأغنيةَ "
"جيمي، تعالُ "
"تعال"
"تعال جيمي"
"الليل يَصْرخُ إليك لغِنَاء نفس الأغنيةَ "
أنا لم يكن عِنْدي فكرةُ أنك ضعيف جداً.
أكرهك جيمى
أنت جبان
أكرهك
"ما لك؟ "
"ما ألمك؟ "
"إنسَه يا صديقَي"
"غنّ، إبني "
" البشر كلهم سواء. ."
" يبقى العالمُ لأنقياء القلوب "
" البشر كلهم سواء. ."
" يبقى العالمُ لأنقياء القلوب "
" رجال أمثالنا نَعِيشُ ونمُوتُ من أجل إبتسامة "
" البشر كلهم سواء. ."
" يبقى العالمُ لأنقياء القلوب "
"لا الذهب ولا الفضة. ."
"نحن نحب الأغاني"
"لا الذهب ولا الفضة. ."
"نحن نحب أغاني "
" البشر كلهم سواء. ."
" يبقى العالمُ لأنقياء القلوب "
" رجال أمثالنا نَعِيشُ ونمُوتُ من أجل إبتسامة "
" البشر كلهم سواء. ."
" يبقى العالمُ لأنقياء القلوب "
غنّ! ! !
قُلتُ، َغنّي! ! !
غنّ! إجعل صوت أمّكَ في أغانيكِ!
غنّ.
إذا لم تَغنّي. . .
. . . أمّكَ سَتَمُوتُ حقاً!
لا! ! !
ها هو ، غنّي!
"أَتذكّرُ. . ."
". . . حبّكَ "
"ذكريات حبُّك تأتى كالفيضانِ "
"أَنا هنا، لكن أين أنت؟ "
"تعال لي فقط مرّة"
"ذكريات حبُّك تأتى كالفيضانِ "
"أَنا هنا، لكن أين أنت؟ "
"تعال لي فقط مرّة"
" ذكريات حبُّك تأتى كالفيضانِ "
"أصدقائى. ."
"نَسيتُ كُلّ حُزني لأَعِيشَ"
"أعطيتُك كُلّ بهجة"
"أنجزتُ كُلّ شيءَ رغم ذلك ليس عِنْدي شيء "
"أى حياة كَانت عِنْدي "
" ذكريات حبُّك تأتى كالفيضانِ "
"أَنا هنا، لكن أين أنت؟ "
"تعال لي فقط مرّة"
" ذكريات حبُّك تأتى كالفيضانِ "
"يا لقلبى . ."
"أَنا وحيدُ، وكذلك أنت وكل العالمِ "
"أين ذهبت تلك الأيامِ؟ "
"كُلّ ذلك تركنى، أَنا وحيدُ "
"مَنْ أنادى ؟ "
" ذكريات حبُّك تأتى كالفيضانِ "
"أَنا هنا لكن أين أنت؟ "
"دعيني أضع عينى عليك لمرّة"
"أَفتقد إلى حبِّكَ"
"لقد وعِدتك دائما بالغِنَاء لك"
"أنت حبَّي، أنت حياتَي "
"أردتُ العَيْش لَك، ضحّيت بحياتِي لَك "
"بدونك، حياتى بلا معنى "
"أَفتقد إلى حبِّكَ"
"أين أنت؟ "
"تعال لي فقط مرّة"
"أَحتاجُ حبَّكَ"
الكُلّ تَركَني.
لا تَتْركني.
لا تَتْركْني.
لو لم أكن مَعك. . .
لا يَهْمَّ.
أغانيي دائماً سَتَكُونُ مَعك.
لا الذهب ولا الفضة.
غنّ . . .
و دع روحى للنَوْم.
نعم، غنّ .
"لا الذهب ولا الفضة. ."
"نحن نحب الأغاني "
"أنا حيّ غِنَاء الأغاني"
"أَنا مهوس بالأغاني"
"غنّ وإرقصْ معى"