انا اؤمن بالناس انا اؤمن أن هناك عالم اخر
يمكننى أن اكون جزء منهم
شخص منتج و متعاون
يمكننى ان افرق بين كل هذا
اريد ان اؤثر على حياة الأشخاص بطريقة ايجابية انا اعلم انه يمكننى فعل ذلك
لأنى تعلمت انى لدى القدرة على توجيه الأشخاص
انت تعلمت ذلك ؟ نعم تعلمت
لقد اصبحت شخص افضل و اظن انى استطيع ان اجعل الأشخاص افضل
حقيقى كيف يمكن للأشخاص ان يكونوا افضل يا ( دونالد ) ؟ علم الماورائيات
فهم النفس الداخلية
و انت تؤمن انك تفهم نفسك ؟
بالقطع هل تحب ان تشاركنا معك
انه امر معقد بالطبع انه كذلك
ان اوصف حياتى بأكملها فى خمس ثوانى انا اريد ان اسمع
عن سوء التفاهم الذى لديك
انتى تريدينى ان اقفز عبر الأطواق حسنا هذا ما تعتقده
القفز عبر الأطواق لا
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية
إذن انت مستعد لأن تخبرنا ما نريد ان نسمعه
نعم
لا انتى تعكسين الأمور و لماذا أنا اعكس الأمور يا ( دونالد ) ؟
انا كنت فى طريقى للخارج ماذا هناك ؟
ياله من تعيس الحظ ورم خبيث من الدرجة الثانية
هذه الصورة اخذت من سنتين انها مستقرة الان و الورم لم ينتشر حتى
حسنا عظيم اسمعى انا يجب ان اذهب
هيه ماذا تظنين كافيتريا ( كروكيت) ؟
انه اول موعد و لكنى لا أريد ان انفق الكثير من الأموال
كأنها اخذت هذا الصباح
اوه الان انتى تتحدثي انا لم الاحظ ذلك من قبل و لكنك لديك ورم هنا
هذا نادر جدا حظ جيد
انك سوف تكتبين تقرير عن هذا لمدة 7 سنوات هل انتى مهتمة بالقضايا المجنونة
هل انتى مهتمة بالقضايا المجنونة ؟
اى نوع من الورم تراه ؟
سيستغرق هذا اعوام و سوف تنظرى للأمر من زاوية نفسية
كيف تنمو الخلايا و عندما تكتشفى سيكون لديكى بضع اولاد
كيف اكون منذنباً وانا اجلس هنا
انت ضربت وجه فتاة بقالب طوب
انا لست مثل هؤلاء الرجال انهم معتوهين ملاعين
انهم يخرفوا و يبللوا بناطيلهم لقد كانت متخصصة فى علم الأنسجة
7 سنوات كحد اقصى او خمس انا هنا منذ 50 سنة لعينة
كيف يكون هذا عادلاً ؟
هل الإشعاع سوف يعمل مع هذا مستحيل هذه الحالة غيرم مستقرة
لكى تصنعى منتج صالح و لكن مستحيل ان تنجحى
سوف يفشل لقد جربت ذلك على فأر
انا اعلم ماذا تفعلين ماذا افعل ؟
انت تجرين تجارب على منذ اول يوم
انا السبب فى وجودك هنا السبب فى انى مازلت هنا على اى حال
هو انا ؟
انت مازلتى تحجزينى هنا و انتى تعلمين انى لست مجنون
كل ما تهتمون بشأنه هو برامجكم اللعينة و درجاتكم و حالتكم
سام ) انا اريدك ان تأخذى ) صورة هذا اليوم الى الأيام السابقة
حسنا
انهم ينتظرون البداية نعم و انا لدى زوجة تنتظرنى فى السيارة
اراكم لاحقا
(انا جد اسف يا ( سام
انا سوف اعطيكى اسماء بعض علماء النفس المحترفين
لقد جربت ذلك ليس هناك شئ يمكن ان نفعله
انا لا اريد ان اعالج مريض اخر انا اريد فقط انا اعمل
هل تريدينى انا اجعل شخص اخر يقوم بكتابة المراجعة ؟
لا انا اريد ان افعلها
انخفاض فى معدل النشاط مع فحص حالة الإرتياب
انتظرى دقيقة
رافض ان يتحمل مسؤلية تصرفاته
يمكنا ان نناقش هذا لاحقاً ......... طباعه سيئة و تنحدر
انا اجلس هنا تحدثى معى
ازيدوا جرعة ( البرادول ) 10 جرامات
( شكرا يا ( دونالد
هذا هو كل شئ سوف يكون هناك مقابلة اخرى بعد عام
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث
هل يمكنك العودة لغرفتك الان من فضلك
يطلقون عليكى دكتورة
اعطوه مهدئ
انا اعلم ماذا تريدين
اعطوه مهدئ و منوم
اخرجى من رأسى من رأسى
مرحبا انه انا
هيه عزيزتى ماذا هناك ؟ انا لا اريد ازعاجك
لا لا انتى لا تزعجينى لا تقلقى بشأن ذلك
سوف اخذ الان استراحة للغداء و سوف احوال تنظيم ملاحظاتى
هل انتى بخير ؟ فى الحقيقة لا
اظن انى احتاج راحة
هل تظنين ؟
دايفيد ) اريد ان اذهب بعيدا
اريد انا نسافر فى عطلة نهاية الأسبوع
( يمكننا ان نذهب ل ( ساندور لا لا فقط انا و انت
دعنا نذهب انا لا اعرف ؟
فيجاس ) ؟ )
احب ان افعل و لكنى لا استطيع هذا الأسبوع
( دايفيد ) ( لدى مكالمة من ( كين
يريدونى انا انهى الكتب بحلول يوم الأثنين او انهم سوف يستردون المقدم
لقد تجاوزت مواعيد التسليم من قبل
و انا حقا اريد هذا
اريد ان اذهب معك
منذ متى ؟ نحتاج ان نتحدث
ارجوك
انا فقط يجب ان انهيه
اعتقد انك سوف تصحب ( ميلودى ) معك
نعم انها سوف تقوم ببحث من اجلى
تذكرى انتى من طلب منى ان ابقيها مشغولة
نعم حتى يحين الوقت الذى تحصل فيه على وظيفة حقيقة
سيكون هذا من اولوياتى
حقا انا مجرد فتاة كبيرة اخبرنى متى نهاية الأسبوع
حسنا بعد يوم الأحد
( بعد هذا انا اوعدك ( فيجاس
انا و انتى
( و ( سيلين ديون
حسنا
تفضل
ماذا حدث اليوم فى الداخل يا ( سام ) ؟
دونالد ويجمان ) انه .............. لم يعجب بنتائج ) المقابلة التى اجرت معه
و جاءه انهيار عصبى
لقد كنتى تضغطين على ( ويجمان ) ؟ لقد كنت اتحداه
انه وظيفتى وظيفتك
انه بشأن العاطفة و الإنتقام
انت محق
انا اريدك ان تأخذى اجازة
( دكتورة ( ازميلد
انتى تحتاجين عائلتك الان
قهوة ؟
هل تعرفين ماذا تحبين يا دكتورة
كيف علمتى انى دكتورة
فقط ما تظنين انه جيد ما رأيك فى عجينة لحم
هذا يبدو رائع
انا لست متأكدة انى اريد هذا
انها تأتى من مزرعة فى اخر الطريق انهم يعالجونه معالجة خاصة
لست جائعة إذا كنتى تقلقين نفسك بشأن القطط المعذبة لا تفعلين
افعلى ما تشائين و لكن اطفال البقر الذى يأتى منهم ذلك ولدوا بدون رأسهم
ماذا ؟ رأيته بنفسى الجسم فقط بلا رأس
لا استطيع ان اخبركم كيف يعيشون و لكنهم يعيشون
كل ما اعرف ان هذا افضل لحم تناولته على الإطلاق
اللعنة
كروسر ) لا اسفل الى اسفل )
سام ) ماذا قلت لك ؟) مرحبا انت ايضا
هذه لست اجازة
دايفيد ) لقد طلبت منك ان تعلمه ألا يقفز على الأشخاص )
انه يبقى البهجة فى فالمنزل اليس كذلك
ولد شقى كبير
ماذا فعلت بنفسك ؟ لا شئ لقد كنت اتسلى
عظيم
تعالى هنا تعالى هنا اجلس
( دايفيد ) اين الحطب ؟
انا اسفة بشأن صعودى للأعلى هنا .......... انه فقط هناك شئ
اريد ان اتحدث معك بشأنه
لا فقط الحطب يجب ان اضعه
اين تريد ان تضعهم و انا سأساعدك ؟ هنا
هنا هل تضع صناديق قاتلة لا ليس هنا
جرب هذه
سوف يكون من الأفضل ان اضربك بها
حسنا هل يمكننا ... هل يمكننا التحدث الان ?
( اوه مرحبا ( سام امازلتى مستيقظة
المرحاض لم يعمل الجو بارد جدا هنا
هل اصلحت المرحاض يا ( ديفيد ) ؟
لقد نسيت
حسنا سوف اصلحه انا
سام ) اين ولاعة الشواية ؟)
حسنا إذا فعلتى ذلك فى المنزل فسوف تصيبين والدتك بنوبة قلبية
والدتى لم ـاخد دروس فى الطبخ
لا لم يكن لديها مال
هل هذا وات للنكت السيئة
لقد قمت بذلك إذن انتى يمكنك ايضا
لقد كانت فكرة والدتى ان لا اخذ تلك الدروس الغبية
حسنا ربما تظن انك سوف تجدين لنفسك زوج
زوج ؟
فقط هل تعرفين احد من المدرسة ام انك تريدين العديد من الأختيارات ؟
الحمقى هناك لا يهتمون بشأن الطبيخ
حقيقى ألا تظنين انه الوقت لكى تخرجى من هنا ؟
و انا لا اقصد التسكع فى الخارج
( خذى هذا فى الخارج ل ( دايفيد دايفيد ) لن يأكل الخس )
هيا نذهب
لقد كان طعامك جيد اليس كذلك يا ( سام ) ؟
لا تصريح لك هيا لقد كانت بالخارج فعليا
انا لم ارى ذلك حسنا انه دورى
تحركى الى خانة الحظ و تمنى امنية 12000 دولار
لا تجرؤين انا لا افعل شئ
ماذا ؟
( هيا إذهبى يا ( سام توقفى
ما هذا ؟
فئرن إن لدينا فئرن فى الصندرة
فى منتصف الشتاء ؟ خصوصا فى الشتاء
يبدو ان نيران المدفأة تنطفئ
سام ) عليك ان تفعل شئ بخصوص الديكور فى هذا المكان) انه كله ملئ بأشياء للرجال فقط
انها محقة
ايم ) سوف تأتى للأعلى هنا )
واو هذا جنونى
من لديه هذا فى الحقيقة ؟
هذه ( هيلين ) موديل 68 افضل سيارة قوية بنيت على الإطلاق
نعم إذا كنت تحب بعض المراهقون الخاسرون
انا لست مرهق ما تزال خاسر
إن االورم تنمو ماذا ؟
لقد قمت بكشف اشعة على المخ اليوم
و لكنك قلتى انها كانت مستقرة
حسنا ليس بعد الان
ماذا بخصوص العلاج ؟
سامى ) ماذا يعنى ذلك ؟ ) فقط لا تبكين
و لكنك ........؟ توقفى ؟ حسنا ؟
لن اتحدث اليك و انتى تبكين
ماذا تريدينى ان افعل ؟ لقد اخبرتينا التو انك سوف تموتين
فقط اخرسى حسنا ( سام ) دعينا نهدأ
( توقفى انا لن اتحدث اليك هكذا يا ( ميل
( اتركيها لوحدها قليلاً يا ( سام
هذا لا يساعد
( ارجوكى يا ( سام
فقط اعطينى دقيقة حسنا ؟
سام ) افتحى الباب )
( هيا يا ( سام
هيا دعينا نتحدث عن هذا
سام ) هيا افتحى الباب )
هل انتى بخير ؟ نعم انا بخير
لقد قلقنا عليك انا اسفة
انا بخير
لقد مكثتى هنا لفترة طويلة كيف لم تفتحى الباب ؟
لقد فتحته بعد ان قاربت على تحطيمه
لقد بدا الأمر كأنه منذ ثوانى سامى ) انتى هنا منذ حوالى نصف ساعة )
ماذا فعلتى ليدك ؟
( كروزر ) لا بأس ( كروزر ) هيا ابتعد
لماذا اوصدتى الباب ؟ لقد تأخر الوقت
نحن فى منتصف لا شئ
هل يمكنك ان تساعدنى يا رجل ؟ من اين انت ؟
من اسفل البحيرة .......... من المفترض انى اتنزه مع بعض الأصدقاء
ولكنى انا اول من وصل و يبدو انه لا يوجد اماكن تدفئة
انها بيضاء و تبدو مثل الكنيسة و لديها سقف كبير مستدير
انها مازالت موجودة و الجو بارد فى الخارج
حسنا انا اريد ان اساعد بحق و لكن نحن لدينا مشكلة نوعا ما هنا
دعه يدخل من اجل الله
نعم نعم هيا هيا تعالى ......... انا لا اريد ان اتدخل فى شئ
لا بأس انا اقدر ذلك
حسنا كلب لطيف
اين اصدقائك اللعنى انا لا اعرف يا رجل
اعذرنى لقد ركبت مجانا لمدة 6 ساعات لكى اصل الى هنا
من المفترض ان يكون هناك اناساً و لكن لا يوجد ذلك انا محبط جدا
دعه يتدفأ بجوار النيران
نعم بالطبع اسف تفضل
اوه انا ليس من المفترض انا اشرب قهوة هل لديك ( سفن اب ) او ( سبايد ) او شئ اخر ؟
هل تريد ماء ؟ لا سوف اخذ قهوة القليل لن يضر
جيد
ما هذا بحق الجحيم ؟ فئران
هل تحتاج ان تأكل شئ ؟
لا شكرا لقد تناولت احد سندوتشات السحق فى الساعة و 11 دقيقة
ياله من موقف ان يحضورنى لهنا بفردنى كأنها مزحة سخيفة او شئ كذلك اتعلمين
ماذا سوف افعل ؟ ربما ( دايفيد ) يمكنه ان يذهب معك
و ساعدك على الذهاب اينما تشاء
او يمكنك إستخدام هاتفنا لكى تتصل بأصدقائك
نعم هذه فكرة جيدة انا اود ان استخدم هاتفك
انه كلب لطيف
انه لطيف هل هو ؟ هل هو يقوم بالحراسة ؟ من المفترض
ماذا تفعل ؟ لن يذهب احد الى اى مكان
حسناً اهدأ ماذا ؟
اخرسوا لا تجبرونى على استخدام هذا الشئ
ضعوا ايديكم على المنضدة و لا تحاولو فعل شئ و إلا سوف يصاب احد
فقط خذ ما تريد
نعم بالطبع سوف اخذ ما اريد انا لدى مسدس
انا لا احتاج تصريح منك نحن لم نخض هذا الوضع من قبل
انه فقط يقول ما يطن انه من المفترض ان يقال ماذا هل رأى ذلك فى فيلم ؟
لماذا لا تغادر فقط ؟ لماذا لا تغلق فمك اللعين ؟
انظر ما يخبرك اياه ( دايفيد ) اننا انعلم انك مسيطر على الوضع
سوف نفعل ما تريد
( هذا زوجى ( دايفيد
( و اختى ( ميلودى ( انا اسمى ( سامانتا
سامانتا ) اخبرى زوجك ان يصمت حسنا )
حسنا سوف يفعل او سوف اغلقه للأبد
انت لن تواجه اى مشاكل من ناحيتنا
ارأيت يا ( دايفيد ) هكذا تتعامل مع الأمور
ما اسمك ؟
لا لا ارجوكى دكتورة انا لن العب الاعيبك
انا لن اغنى اغانى و امسك ايادى انا لن اريكى صور من طفولتى
كيف عرفت انه دكتورة ؟ اخبريها ان تصمت
اهدئى كيف يعرف ذلك ؟
ميلودى ) افعلى ما يقول )
انا مازلت هنا لذا لا تفعلوا اى شئ
هذا الفتى معتوه هل هو من المستشفى ؟
انا لا اعلم انا لم اراه من قبل
انه يعلم من انتى
اين الهاتف ؟
هل تعبثون معى ؟ لا
ربما انها الشرطة
اصمتى الجميع يصمت
بانج ضحك عليك يا صاح
( مرحبا دكتورة ( جودمان
( مرحبا ( هارلان
من اين اتيت ؟
حيث تركتينى حجرة رقم 263
.... و لكنك كنت لقد تعافيت
حسنا انا مسرورة ان اسمع ذلك
من هذا الرجل ؟
هارلين بين ) لقد تم نقله الى قسمى منذ عامين )
انه احدهم
احدهم ؟ انتى تعلمين ماذا يفترض ان يعنى هذا ؟
لا شئ انا اسفة
هل تتذكرين الألعاب التى لعبيتها الألم و النماذج و ال 300 سؤال
هذه كانت اخبارات نفسية
لقد وثقت بكِ
لقد اردت ان افهمك
لكى يمكننى مساعدتك
طوال الوقت الذى امضيناه معنا لقد افتقده
انا حقا افتقده
لماذا لا نلعب شيئاً الان يا دكتورة ؟
ادريان ) دعنا نلعب لعبة الهاتف )
اجلس لعبة الهاتف
سوف نحتاج لهاتف
سوف نختار رقم من دليل الهاتف هنا
و سوف تتصل به و لديك 3 ثوانى لتقول له ما تريد
( اتصل بالشرطة يا ( دايفيد لا انه عشوائى
و انا من سيتصل
و استطيع ان اقول ما اشاء ؟ نعم يمكنك ان تقول ما تشاء
و لكن كل مرة ستقوم بمكالمة سوف يكلفك شيئاً
ماذا ؟
هارين ) ماذا تظن ؟ ) انت تعرف اللعبة التى احبها
حسنا
حسنا هذه اللعبة تدعى التعرى
سوف يكون عليك خلع جزء من ملابسك كل مرة
انت تمزح صحيح ؟ هل ابدو لك انى امزح ؟
كيف يجعلك هذا تشعرين ؟
انظر إذا كان لديك مشكلة معلى فعليك انا ان تحلها معى
اتركهم خارجها لا انهم جزء من الإجابة
الإجابة ؟
حسنا انت اولاً
لا تفعلى ذلك فالأحذية لا تحسب
حسنا
انزعى الجوارب
اخبرينى ان اتوقف
توقف
سلام جاك بونز ) ما هذا بحق الجحيم ؟ ) هيا هذه لا تحسب
تلك الشركة التى تنظف لنا خزان الماء
حظ سئ
مرحبا من فضلك اترك رسالتك انها بريد صوتى
لا سبيل ان يسمعونا اثنان
انه تسجيل غبى ثلاثة
انتهى الوقت اظن انك لن تحتاجى هذا
ما كان الأسم الذى دعوتنى به يا دكتورة ؟
اى واحد يا ( هارلين ) ؟ السادى
عدو المجتمع
قنوع ساحر لقد اغتصبت مراهق
( هي انا احب ( كيم لقد قتلته
هيه لا يمكنكم ان تنزعوا نفس الشئ
انك تختلق القواعد من نفسك
هيه هل لا ترغب باللعب ؟
اظن انه لايجب ان يخلع حتى الجلد ( ميل )
كان يجب على.
لماذا تموء تلك العاهرة هذه لعبتى ؟
و الان فقط اتصل
دين روثنيت ) ؟ سوف نرى ؟ )
دين روثنيت ) ؟ ) لقد عملت معه من قبل
منذ سنتان قب ان تحصل على الترقية انه حتى لا يتذكر من انا ؟
من الأفضل ان تكون جيداً
( دين ) ( ديفيد جوود مان ) واحد
انت لا تتذكر لقد كان يوجد ماس اثنان ثلاثة
ابعد يديك اللعنة ابعد يديك
محاولة جيدة اللعنة
لقد كان جميع الرفاق تحت سيطرتك و انا كنت المفضل لديك
سنبدأ الجولة الثالثة لماذا انا ؟
لم يكن هناك احد اخر لديه اهتمام شخصى
حسنا يبدو انك تربح ثانياً
لدينا الليل بطوله كما تعلمين سوف اعرف بطريقة او بأخرى
سوف ابدأ الان توقف
( سندرا ) هيا يا ( ميلودى ) اتصلى بوالدتك
انتظر لحظة لا لقد وضعت القواعد
يجب ان نلتزم بالقواعد و إلا لن نتعلم شئ
ما على ان اقول ؟ اخبريها اننا مهددون
و اخبريها ان تتصل بالبوليس و اخبريها ان تسرع حسنا
البنطلون اولا
اتركنى
اين ذهبت تلك اللعينة يا رجل هل تعرف اين الدكتورة
هل رأيت اى اثار اقدام فى الخارج ؟ لا
جيد إذن هى هنا معنا هيا اصمتى
لقد قلت لك احضرها هنا لماذا لم تفعل
ماذا تقعل بحق المسيح
اين الدكتورة ؟
هيه يا قطة
انخفضى
اسكتى
هيه لا مزيد من العاب الصبيان
و الان حان دورى
ها هى اللعبة و هى تسمى العقاب
و كل ما تدور حوله هو تصحيح سلوك الأخلاق
انتى تعرفين هذه لقد مارستيها مع قليل من مرضاكى
لم اعاقب اى احد لا ؟
لم تعاقبى احد و تضعيه فى مكان منعزل لكى يلعب لعبة من تأليفك
انهم غير محميين
هل انا حمايتى زائدة انت ترتكب غلطة هنا.
لا ليست هناك اخطاء هناك فقط سبب و مسبب
اذهب و عالج الباب
( حان الوقت للتأثير على تصرفات ( ميلودى
و الان ماذا سأفعل هنا ؟
هل اقطع اقدامها من اجل هروبها
من الأفضل ان تقطع اقدامك الرأس افضل اقطع رأسها ؟
انتى اخبرينى يا دكتورة ما هو المناسب هنا ؟
هارلين ) اظن انك لمن تؤذى اى احد بعد
فقط غادر لا يمكننا ان نتصل بالشرطة
وانت لديك وقت لتهرب اجلسى اجلسى
انتى لا تستمعين
انت لا تستمعين على انا اقطع شئ
هذه هى القواعد
انت اخبرينى ماذا سوف اخذ ؟
فقط دعنى و شأنى امسكها ثبتها جيداً
ماذا سيكون يا دكتورة ؟
انا لن العب حسنا انت اخترت
لا انا قلت انا لن العب لقد كانت فتاة سيئة و هى تحتاج للتأديب
و هى تحتاج للتأديب إذا لمستها يا ابن العاهرة
ماذا عن ذراعها ؟ يمكننى ان اخذ هذا بسهولة الان
انت تفعل ذلك ليس انا اوه انتى تريدينى ان اقرر ؟
لا يمكن انا يكون فى مخيلتك انا لست مسؤلة
اوه نعم انتى كذلك نعم انتى كذلك انا هنا بسببك
الان اختارى لا
لا تتركى الخيار لى يا دكتورة لأنك لا تعرفين ماذا سيحدث لو تركتى الخيار لى
لأنى اخبرك الان انا سوف اقطع انفها اللعين
ارجوكى اخبريه شيئا اصبع قدمها الصغير
اقطع اذنها الصغير انت اصمت
سام ) ارجوكى اختارى اصبعى الصغير )
لا انا لن العب لقد حان الوقت ان تلعبى يا دكتورة لقد حان الوقت لكى تقررى
اختارى كما وقفتى فوقى و حقنتينى بالحقنة
قلت انى لن افعل كونى باردة الان
كونى هادئة
حسنا حسنا الأنف لنا
اقلبها اقلبها على جانبها
هيا يا عزيزتى لا بأس
لا تتحرك كثير حسنا إذا كنت دقيقا سوف اخذ بعض الأسنان ايضاً
حاذر يداى سام ) قولى شيئاً )
لا
اعطينى تحذير قبلها
لا بأس
هارلين ) هيا نذهب الان ؟ )
لا شئ
حلى وثاقه
دعنا نذهب اصمت سوف نذهب الى المخزن
يا إلهى
هلسيأذونى مرة اخرة لا يمكننى الإحتمال
لا اريد ان اموت
استمعى لى الان سوف نخرج من هنا
انا اوعدك
هارلين ) انه فقط توقف )
نعم انه غير متوازن و لديه إضطرابات فى المخ
بلا مزاح
ماذا به ؟
بماذا هو مصاب ؟ هارلين ) كان مدمن كحول )
هو الان ربما فى غيبوبة و ربما لن يفيق
فقط افعلى اى شئ لا انه يحتاج ان يكون فى المستشفى
انه يحتاج المساعدة اللعنة
هيا اللعنة على هذا. انت المسؤل هنا
سوف يتوجب عليك فعل شى
اللعنة عليه لقد افسد الأمر
لقد اذاك اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
انه يحبنى
انت لا تؤذى من تحب
هل تفعل ؟ يجب ان اتعلم
إن الألم مُعلم انا اعرف كيف يبدو
لا احد يفهمك و لا احد يفهم موقفك
لكنه هو من يبدى اهتمامه بك
انه اكبر و انه اذكى
من الجدي ان تجد شخص يهتم بك و يلاحظك
يجعلك تشعر انك مهم
هل تظنين انه يستغلنى ؟ لا
انه لا يفعل
و لكن انا اظن انه حان الوقت لكى تكون نفسك
لست مضطراً ان تلعب العابه
و انت تعلم ماذا يمكن ان تفعل لمدة اسابيع اليس كذلك ؟
هل تريد لهذا ان يحدث ؟
انه لا يريد ان يأذيك انه يريد انه يساعدك
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا
كما أذاك
ماذا إذا استيقظ ........ ماذا إذا استيقظ ؟ إذن يجب علينا ان نتحرك بسرعة
تعالى معا انت تحب ذلك اليس كذلك ؟
هل انت بخير ؟ نعم انا فقط اخذت غفوة
هذا هو ولدى يتولى رعاية كل شئ
انهم بخير عظيم لأنى احتاج الى بعض التمارين
اشعر انى كهربى اشعر انى ملئ بالطاقة لدرجة انه يمكننى الإنفجار
هيا يا دكتورة دعينا نصعد لأعلى لبعض الإثارة
انا اريد ان العب انتظر
هل تريد اللعب ؟ حسنا ؟ انها خارج التحدى
العب معى
لقد اكتشف ذلك يا دكتورة اليس كذلك ؟
هل تحتاجنى ؟ لا لا لا انت ابقى هنا بالأسفل مع كل اصدقائك
سوف تتمنى انك ابقيت فمك مغلق يا فتى
سوف تكون هذه لعبة لن تنساها ابداً
( انها تسمى ( العقرب
انا مازلت لا استطيع الشعور بقدمى
هل يمكنك ان تحضر لى زوج من الجوارب لا لا يمكننى فعل ذلك
انت يجب عليك ان لا تجعله ينجو بفعلته
هراء انا لا اساوى شئ بدونه و انا لا اعلم شيئا اخر
انا لا افهم شيئاً ارجوكى لا مزيد من الكلام
هارلين ) يمارس احد الاعيبه )
ها هو يؤذى واحد اخر
اوه لا و لكنك لا تفعل انت من احضره هنا
انت ساعدته
فقط بسبب انك متساهلة
انتى من احضره هنا
ماذا تفعلين ؟
انا اريد ان اعيش
انا لا احب تلك العلكة انها تفسد وجهى عندما تفرقع
هيا اعطينى يدك
هيا
دايفيد ) اين هو ؟ )
دايفيد ) اين ( هارلين ) ؟ )
اذهبى و افتحى الباب
دايفيد ) هل تستطيع سماعى ؟ )
دايفيد ) فقط استمع الى ؟ )
علينا ان نخرج من هنا
دايفيد ) اين ( هارلين ) ؟ )
ماذا ؟
انظروا ماذا وجدت فى الثلاجة
احدهم سوف يكون لديه حفلة
اوه اللعنة ذلك جيد
( نخب ( ادريان
كلنا نعلم انه وُلد مُعذباً
اكثر مما يمكن انا يتخيله اى منكم
و الان هو ميت اكثر موتاً من الوقت الان
لعبة واحدة اخيرة اتعلمون انتم لن تعرفوا ابداً ماذا سوف يحدث
افضل طريقة لإيجاد الحقيقة
انها لعبة القديمة ( العقاب او الحقيقة )
فقط لدينا اداة اضافية
إذا كنت ستختار هنا
إذن جهز نفسك لشئ اكثر من عادى
هذه هى الجولة الثامنة يا رفاق
الفائز هو فقط مس سوف يرحل
مارى ) ميلودى انه دورك ان تلعبين )
هيا تحركى لقد كدنا ان ننتهى هنا
ماكينة الحلاقة
دايفيد ) ماذا سوف تكون ؟ حقيقة ام ماذا ؟ ) حقيقة
ما هذا ؟ حقيقة
هل انا محق لقد قمت بكتابة كل الأوراق
إذن انت الكاتب
سام ) انا لا اعرف )
ألا تعرف كيف تتحدث يا ( ديف ) ؟
انت كاتب معروف تبيع و تنشر الكتب
نعم كم جنيت من هذا ؟ الإجمالى ؟
انا لا اعلم بالتحديد ( يجب ان تعرف يا ( ديف
كم ؟
15 الف
15 الف ثلاثة سنوات لتكتب كتابين و كل ما جنيته هو 15 الف
هذا يعادل 5 الاف للسنة الفتبان الذين يبيعون الهمبرجر يمكنهم ان يصنعوا اكثر من هذا
من الجيد انك حظيت بزوجة مدعمة لك
لماذا يصرف السيدات على الرجال ؟ لقد انتهى كل شئ
اين الحاسوب
اين مذكرتك ؟
كيف يعقل ان راجل بالغ لم يكمله بعد ؟
( انك محظوظ يا ( ديف
لقد كنتم مستعدين من اجل الأحتفال اليس كذلك ؟
انا دائماً امتلك هذه لماذا ؟
( اتياطى يا ( سام نحن لم نمارس الجنس منذ ان مرضت
( ايام كثيرة بلا مرح ها يا ( ديف
من المؤكد انك اشبعت احتياجاتك
انا اظن انك كنت تتطلع الى الحصول على شئ هذا الأسبوع
الى اى مدى يمكننى ان اخلع هذه الشفاه لا تجبرنى
الحقيقة من فضلك
حسناً ديف يجب ان تقولها
لقد كنت اتطلع كنت تتطلع الى ماذا ؟ تتطلع الى الجنس
لا اعلم لم يكن شيئاً محدداً
كنت اتطلع الى شئ كنت تتطلع الى ان تقدم لها الشامبانيا
و هى بجوارك على الأريكة
نعم
( هل تخيلت ذلك الموقف يا ( ديف
هل تخيلتها و هى تسدل شعرها على صدرك
نعم و انت كنت ستقبلها
و تنزع ملابسها و كنت سوف تنكحها
نعم
اتعلم شيئاً انا احب هذه اللعبة حقيقى انا احبها
يجب ان تزيل الأوساخ التى تظهر على السطح ماذا يمكنك ان تفعل بذلك
دايفى ) يا حوبى اختر شئ من على المنضدة )
دايف ) هيا نحن نلعب لعبة هنا )
( بطاقة هوية ( سام
حسنا ( سام ) الحقيقة او العقاب ؟
حقيقة
ما هذه ؟
انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى
انها نوع من المسؤلية
كل هذه اداوت للمعاتيه النفسيين
لماذا هذا ؟
انها للمكاتب الإدارية
حيث وضعتى طلب ان يتم التحاقى بمستشفى المجانين
حيث كنت سعيداً بالمصادفة
عوطف كاذبة و ممارسة جنس بالإكراه لقد كانت حالتكم ممتعة
بالخبرة ام شخصياً ؟
بالخبرة
اترين الان انتى تكذبين
كذب الحقيقة من فضلك
لقد كنت انظر الى مريض كان يعانى من ورم فى المخ
( بالتحديد ( ورم خبيث
انا لدى ذلك الورم و لقد اخبرونى انى ليس لدى الكثير من الوقت
هذا حقيقى
كل تلك الحقن التى اعطيتيى اياها تلك الليلة عندما كنا وحدنا ؟
ما هذا كان فيهم ؟ ( المينا بريل )
لم يكن من المسموح إستخدامه على الفئران لأنه يدمر خلايا المخ فى الفئران
لماذا اعطيتينى اياها ؟ لقد كانت تقلص الورم لديك
لقد وضعتنى فى غيبوبة
انها الطريقة الوحيدة بالنسبة لى لكى احدد الجرعة المناسبة
و كان يجب ان اعرف لماذا ؟
انا ايضاً لدى ورم
انتى تجرى تجارب على لقد كنت ستوموت على اى حال
و انت مريض نفسى و مغتصب و قاتل
انت مريض ملعون
انا انسان لماذا تظن ان هذا ينطبق مع تعاريفك
( عمل جيد يا ( سام هذا هو اصدق هل ترون يا اولاد ؟
هكذا هى طريقة لعب الحقيقة او العقاب
حسنا ( سام ) دورك لتختارى
اليومية لا تقرأ هذا ( ميلودى ) الحقيقة او العقاب ؟
العقاب
انا اعقبك بأن تنجحى فى الجولة الرابعة
حسناً
لماذا عمتك ( سام ) تكرهك
ماذا ؟ هذا ليس مكتوب
( لقد اخذتى مفاتيح السيارة من عمتك ( سام
و بعد دقائق حطمتيها لماذا ؟
كيف تعرف ذلك لأنها كانت غاضبة منى
لقد تعاركنا و ارادت ان تغيظنى
عن ماذا كان الشجار ؟ لقد طردوها من المدرسة
سام ) ماذا يحدث ؟ ) لقد ارادت كل شئ بسهولة
لقد اكتشفت طريقة لتحصل على كل شئ
ماذا تفعلين ؟ هذا ليس دورك.
لو واعدت ( دايفيد ) اليوم ان نشاهد فيلم معاً
هذا يبدو كأنك لست موجودة ارجوك
لقد اعد لى الغذاء
لقد كنا نشاهد هذا الفيلم مع البراندى و هناك فتاة فرنسية فى الشقة
ارجوك
لقد تأكدت من ارتدائى لبلوزتى القصيرة لقد كان من الممتع مشاهدته يعبث
اراهن ان ( سامى ) لو كان له وظيفة قديمة فى البرية
لن يكون بمثل هذه الوحشية
لقد خلعت ملابسها
( المسكين ( ديف
اتركنى و شأنى
لمدة سنتين
لقد كنتى تعيشين فعلياً فى شقتنا
كان من المفترض ان تساعدينى
و انا كنت ارعاكى و انتى تتغازلين مع زوجى
توقفى
( انا مريضة يا ( ميل
انا احتضر
لم اكن اعرف ماذا افعل انتى تعلمين بالتحديد ماذا كنتى تفعلين
لا تتصرفى مثل الأطفال الان
ميلودى ) تريد ان تتصرف مثل الكبار اليس كذلك ؟ )
لا لقد كنت مرتبكة
ميلودى ) تحملى بعض ) المسؤلية الان
هل تحسديها على شبابها ؟ نعم
هل تكرهينها لملاحقة زوجك ؟ نعم
جيد جيد يا ( سام ) حسد و كراهية اترين هناك مشاعر هناك
هذا ما يحدث عندما تدفنين تلك الأحاسيس (يا (سام
لماذا كتمتيها ؟
لقد ظننت انه كان يقرأ
لماذا ؟ لكى تموتى
لها لكى تكبر قليلاً اوه اليس هذا نبيل
اتعلمين كل ذلك ربما يدفع احدهم للجنون
( اتعلم ماذا يا ( ديف سوف تحصل على امنيتك
ميلودى ) انزعى بنطال ( سامى ) انزعيه )
لا انزعيه
انا اقترح ان تنزعى بنطاله اللعين
هذا لن يفلح اوه لا ؟ لماذا ؟
لا استطيع بلى تستطيع يا عزيزى
فكر فى كمية المجود الذى ستبذله فى تلك اللحظة فكر كم كنت تريده
انا لا اريد ذلك بلى انت تريد
انتما الان سوف تمارسان الجنس او تفقد الدكتورة رأسها
هيا يا ( ميلودى ) ساعدى ( دافي ) هيا
ارجوك ( سامى ) ارجوك فقط افعليها يا ( ميل ) انها الطريقة الوحيدة
و انا اتسائل إذا كان يمكننى ان ارسل رأسها عبر هذه الغرفة
اخرس
( هيا يا ( دايفيد
لا استطيع
اللعنة
تعالى
يبدو انه يستمتع
انا لا اعرف يا ( ديف ) ماذا لو عرفت ( سام ) ؟ انها لن تعرف
انا لن اخبرها إذا لم تخبريها
هل كنت تأخذين المخدر منذ مدة ؟
انها تبقى الورم مستقر
متى ضاعفتى الجرعة ؟
هذا الصباح بعد ان رأيت نتيجة فحص الأشعة
اخبرينى هل شعرتى حتى هذا القدر بالذنب على ما فعلتيه معى
لقد كنت وحشاً و انتى طبيبتى
هل تتذكرين اول سنة لك فى الدراسة ؟
هل تريدين ان تعرفين شيئاً ؟ لقد كنت اتسائل عن الورم
لا يوجد ماكينات لإستئصاله
هذا يعنى انه ما زال موجود
لمدة سنة كاملة كنت واعى
هذا افضل لحم تناولته على الإطلاق
كان يجب ألا اتى هنا
اوه اللعنة
اوه العنة ماذا هناك ؟
لقد التوى فقط
دعنى اعالجه
هل سمعتى شئ ؟ لا
هيا الان لا تتوقف.
لقد سمعتيهم يفعلون شيئاً
نعم
ماذا تفعلين يا سام توقفى انه انا
ابداً
انت ميت لقد كنت اجمع اجزائى فى الحديقة الخلفية
هل تظنين ان مسمار يمكنه ان يقتلنى ؟
كل منا يحمل وزره
انه لى
عودى للداخل
اطلبى شيئاً ليس غالى لأى ليس معى نقود كافية
هل تشعرين بتحسن كان يجب ألا ارتدى فستان مثل هذا
يجعلنى اشغر كأنى غريبة هنا
فقط قليلاً من الاحترام
هيا انتى تستحقى ذلك
لا تجعلين هؤلاء الناس يحبطونك انتى افضل منهم جميعاً
لقد كنت الثانية فى فصلك
لقد كان هناك ذلك الرجل الكبير عندما كنت استعد لتحضير الدكتوراه
لقد كان عامل تنظيف و لقد تعود على التسلل لحجة تغيير الملابس
عظيم لا انت لم يكن لديك فكرة عن كيفية وجودنا فى هذه الحياة
بدون زوجة و اطفال انت تشعر بالوحدة الكاملة
لقد نسيت ذلك
ولكنى اظن انى عبرت تلك المرحلة اتعلم ؟
و لقد ارسل لى بطاقة كريسماس
لقد تغيرت حياته
( دكتورة ( جودمان
لقد كنت املى الوحيد
لقد اردا ان يعيشا فقط
ألا تستطيع ان تفهم ذلك ؟ هل تظنين انى استحقيت الحياة
ام انك فقط حللتى الموقف فى عقلك الخاص
نعم
انا اسفة
اسفة ليست كافية هناك طريقة واحدة لحل ذلك
حسناً اى شئ
هل سمعتى عن الناس الذين يقرصون انفسهم
ليتأكدوا انهم لا يحلمون
الألم لا يكذب
الألم هو الحقيقة الوحيدة
( اى دور تريدين ان تلعبى يا ( سام
حسنا
و لكن يجب عليك ان تفعلى ذلك بنفسك
انت تمزح
ماذا من المفترض ان افعل بهذا ؟
لو كنت مكانك لكسرت العظام اولا ثم استخدم القاطع
لكى اتخلص من اللحم و العروق ثم
لا استطيع
هذه هى القواعد انتى من صنع الموقف و انتى تعلمين هل هذا صحيح ؟
حسنا
هذه هى فتاتى
تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة المهندس أحمد أبوغزاله الزرقاء - الأردن