1
00:00:22,000 --> 00:00:35,000
الترجمة حصرية لمنتديات أبطال العرب
www.arbheroes.com
2
00:00:37,000 --> 00:00:50,000
:ترجمة بواسطة:
Na5 - BackFire - ReDeviL
3
00:01:02,200 --> 00:01:07,000
-*الطــــريق الــــــــــثوري*-
4
00:01:38,760 --> 00:01:40,490
ماذا تفعلين أذن؟
5
00:01:40,540 --> 00:01:42,880
انا ادرس لأصبح ممثلة
6
00:01:42,970 --> 00:01:43,930
وأنت؟
7
00:01:43,980 --> 00:01:45,910
انا اعمل حمال
8
00:01:46,360 --> 00:01:47,650
لا انا اقصد عملك الحقيقي
9
00:01:47,700 --> 00:01:49,710
...انا اقصد
اقصد ذلك حقا
10
00:01:49,910 --> 00:01:52,880
بالرغم من انني سأبد الاثنين المقبل
الا اني اقوم بعمل صغير براق
11
00:01:52,930 --> 00:01:53,990
ما هو؟
12
00:01:54,040 --> 00:01:56,470
صراف ليلي في كافيتيريا
13
00:01:57,360 --> 00:01:59,300
لا اقصد كيف تجني المال
14
00:01:59,350 --> 00:02:00,590
...اقصد
15
00:02:00,640 --> 00:02:02,930
ما الذي تهتم به
16
00:02:03,420 --> 00:02:05,810
عزيزتي، لو لدي الجواب لهذا السؤال
17
00:02:05,860 --> 00:02:09,230
لراهنت اننا سنموت من الضجر
في خلال نصف ساعة
18
00:02:49,090 --> 00:02:51,380
...شكرا لله لإنتهائه
19
00:02:52,750 --> 00:02:55,760
الكثير من الفشل في هذا اليوم
20
00:02:56,850 --> 00:02:59,550
...وكانت مخيبة للآمال
21
00:03:06,270 --> 00:03:07,430
!(اوه (فرانك
22
00:03:07,480 --> 00:03:09,200
(اوه جميل جدا (فرانك
23
00:03:09,250 --> 00:03:10,910
(شكرا لك سدة (جيفن
24
00:03:10,960 --> 00:03:13,180
لاستطيع ان اصف لك كم استمتعنا بذلك
25
00:03:13,230 --> 00:03:14,550
لديك امرأة موهوبة
26
00:03:14,600 --> 00:03:16,550
سأمرره
27
00:03:28,750 --> 00:03:30,080
!(فرانك)
28
00:03:30,980 --> 00:03:32,260
!هاي
29
00:03:32,310 --> 00:03:33,710
...!انها هناك
30
00:03:33,770 --> 00:03:35,310
سأكون جاهزة
لذلك المشروب؟
31
00:03:35,360 --> 00:03:37,250
!بضعة دقائق
32
00:03:46,720 --> 00:03:47,820
...أبريل)؟)
33
00:03:47,870 --> 00:03:49,520
...حبيبتي؟
34
00:03:51,990 --> 00:03:53,490
مرحبا -
مرحبا -
35
00:03:54,470 --> 00:03:56,180
هل انت جاهز للمغادرة -
نعم, نعم -
36
00:03:56,260 --> 00:03:58,930
سأزيل هذا المكياج فقط
37
00:04:06,140 --> 00:04:07,610
حسنا ...اعتقد انه لم يكن
38
00:04:07,660 --> 00:04:10,190
انتصارا أو أي شيء, اليس كذلك
39
00:04:12,430 --> 00:04:14,090
لا اعتقد ذلك
40
00:04:15,170 --> 00:04:17,110
سأكون جاهزة خلال دقيقة
41
00:04:17,330 --> 00:04:19,080
خذي وقتك
42
00:04:21,140 --> 00:04:23,140
اسمع, هل لا قمت لي بخدمة
43
00:04:23,200 --> 00:04:26,270
ميلي) و (شيب) يريدون منا)
الخروج معهم فيما بعد
44
00:04:26,320 --> 00:04:28,030
هل تستطيع القول لهم أننا لن نسطيع؟
45
00:04:28,080 --> 00:04:30,090
قل ان ذلك بسبب راعيت الاطفال
او شيئ كهذا
46
00:04:30,130 --> 00:04:32,330
المشكل انني سبق واخبرتهم
...اننا سنخرج معا انا اقصد
47
00:04:32,380 --> 00:04:33,970
رايتهم في المدخل وقلت
لهم اننا سنفعل ذلك
48
00:04:34,020 --> 00:04:36,200
هلا تكرمت وذهبت لهم وقلت لهم
انك انك اخطأت في قول ذلك
49
00:04:36,250 --> 00:04:37,280
سيكون ذلك بسيطا جدا
50
00:04:37,330 --> 00:04:39,200
الا تعتقدين ان ذلك من
(الوقاحة (أبريل
51
00:04:39,250 --> 00:04:40,330
حسنا, سأخبرهم بنفسي
52
00:04:40,380 --> 00:04:41,080
حسنا
53
00:04:41,130 --> 00:04:42,050
حسنا
على مهلك
54
00:04:42,100 --> 00:04:43,460
حسنا؟
55
00:04:43,510 --> 00:04:45,230
سأخبرهم
56
00:05:25,880 --> 00:05:29,230
انا اعني ذلك حبيبتي
لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية
57
00:05:29,280 --> 00:05:30,780
شكرا لك
58
00:05:33,380 --> 00:05:36,300
ما كان علي تركك تختلطين في هذا
الشيئ الملعون، هذا كل شيئ
59
00:05:36,350 --> 00:05:37,850
حسنا
60
00:05:38,600 --> 00:05:40,130
مجموعة من الهواة
61
00:05:40,180 --> 00:05:42,290
اقصد, أنكِ درستي
62
00:05:42,340 --> 00:05:43,760
الا يمكنك التوقف عن الحديث
حول ذلك الان
63
00:05:43,810 --> 00:05:45,130
طبعا -
64
00:05:46,780 --> 00:05:49,240
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء
حول ذلك هذا كل ما في الامر
65
00:05:49,290 --> 00:05:51,460
لان الامر لا يستحق ذلك العناء
تعلمين
66
00:05:51,510 --> 00:05:55,180
انه سيئ للغاية ان نعيش بين
هؤلاء الناس الملعونين
67
00:05:55,230 --> 00:05:57,410
ماذا قلت؟ -
(قلت نعم حسنا (فرانك -
68
00:05:57,460 --> 00:06:00,050
هلا توقفت عن الحديث
حول هذا الامر؟
69
00:06:00,100 --> 00:06:02,840
قبل ان تدفعني للجنون
من فضلك
70
00:06:06,890 --> 00:06:08,900
ما الذي تفعله؟
71
00:06:17,460 --> 00:06:18,300
...(أبريل)
72
00:06:18,350 --> 00:06:19,520
...حبيبتي
73
00:06:19,570 --> 00:06:20,980
دعينا نتحدث حول هذا الامر, حسنا
74
00:06:21,030 --> 00:06:22,560
من فضلك لا تفعل هذا
75
00:06:22,610 --> 00:06:23,615
هيا الان
76
00:06:23,665 --> 00:06:24,670
لا تلمسني
77
00:06:24,720 --> 00:06:25,440
...(أبريل)...(أبريل)
78
00:06:25,490 --> 00:06:27,850
أتركني وشأني فقط
79
00:06:34,770 --> 00:06:36,010
حسنا
80
00:06:36,150 --> 00:06:37,340
حسنا
81
00:06:37,680 --> 00:06:41,170
الذي يصعقني ان هناك
...منسوب كبير من الهراء
82
00:06:41,220 --> 00:06:44,420
الذي يحدث هنا , واريد ان اوضح لك بعض الامور فقط
83
00:06:44,470 --> 00:06:45,130
حسنا؟
84
00:06:45,180 --> 00:06:46,310
:النقطة الاولى
85
00:06:46,360 --> 00:06:49,230
إنه ليس خطأي لأن
المسرحية كانت رديئة
86
00:06:49,280 --> 00:06:49,840
حسنا؟
87
00:06:49,890 --> 00:06:50,740
:النقطة الثانية
88
00:06:50,790 --> 00:06:52,320
بحق الجحيم ذلك لم يكن خطئي
89
00:06:52,370 --> 00:06:54,600
لانك لم تكوني تلك الممثلة
90
00:06:54,650 --> 00:06:57,030
وعاجلا ام اجلا ستتخطين تلك
القطعة الصغيرة لصابونة الاوبرا
91
00:06:57,090 --> 00:06:58,260
سيكون افضل لكلينا
92
00:06:58,310 --> 00:06:59,370
:النقطة الثالثة
93
00:06:59,420 --> 00:07:04,120
وليس عليا ان اجسد دور ذلك الزوج
الاخرس المديني العديم الحس
94
00:07:04,170 --> 00:07:07,350
ومنذ ان انتقلنا الى هنا وانت
ترهقينني بتلك السخافات
95
00:07:07,400 --> 00:07:08,680
وقد تعبت من ذلك
96
00:07:08,730 --> 00:07:09,640
:النقطة الرابعة
97
00:07:09,690 --> 00:07:11,090
...(أبريل)
98
00:07:12,800 --> 00:07:14,120
!(أبريل)
99
00:07:15,880 --> 00:07:17,080
...(أبريل)
100
00:07:17,660 --> 00:07:19,720
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
عودي الى السيارة
101
00:07:19,770 --> 00:07:21,300
كلا
لن افعل
102
00:07:21,350 --> 00:07:23,500
دعني فقط اقف هنا لبرهة
103
00:07:23,550 --> 00:07:25,050
تبا
104
00:07:28,600 --> 00:07:29,640
...(أبريل)
105
00:07:29,690 --> 00:07:32,190
هلا عودتي للسيارة من فضلك
iو سنتحدث حول هذا الامر
106
00:07:32,240 --> 00:07:33,880
بدلا من وقوفنا هنا على
الطريق الاثنى عشر
107
00:07:33,930 --> 00:07:36,450
الم اوضح الامر لك انا لا احبذ ذلك
خصوصا التحدث في هذا الموضوع
108
00:07:36,520 --> 00:07:40,550
حسنا يا الاهي, الذي اقصده , انني احوال
ان اكون متفهما حول هذا الموضوع
109
00:07:40,600 --> 00:07:41,830
يا لا كرمك
110
00:07:41,880 --> 00:07:43,660
يا لا كرمك السخي, السخي
111
00:07:43,710 --> 00:07:45,330
انتظري لحظة
انا لا استحق هذا
112
00:07:45,380 --> 00:07:47,400
انت دائما جيد في موضوع
113
00:07:47,450 --> 00:07:50,030
الذي تريده و الذي تستحقه -
!انتظري لحظة -
114
00:07:50,080 --> 00:07:51,690
... العنة انتظري
115
00:07:51,740 --> 00:07:53,460
أبريل) اسمعيني الان)
116
00:07:53,510 --> 00:07:54,600
هذه المرة
117
00:07:54,650 --> 00:07:57,740
لا يمكنك الهروب
(وذلك بخلط كل الامور التي اقواها (ايبرل
118
00:07:57,790 --> 00:07:59,950
وهذه المرة باتحديد
119
00:08:00,000 --> 00:08:01,590
اعلم انني لست الخاطئ هنا
120
00:08:01,640 --> 00:08:02,860
يا الاهي كنت اود
!البقاء في المنزل الليلة
121
00:08:02,910 --> 00:08:04,630
تعلمين ما انت عليه
(حينما تكونين هكذا (ايبرل
122
00:08:04,680 --> 00:08:05,560
انت مريضة
123
00:08:05,610 --> 00:08:06,830
انا اعني ذلك
!انت مريضة
124
00:08:06,880 --> 00:08:08,270
اتعلم ما انت عليه؟
125
00:08:08,320 --> 00:08:08,690
ماذا؟
126
00:08:08,740 --> 00:08:10,170
انت مقرف -
نعم حقا؟ -
127
00:08:10,220 --> 00:08:11,440
(انت لا ترهبني يا (فرانك
128
00:08:11,490 --> 00:08:13,690
هذا فقط لانك جررتني بسلامة
الى هذا الفخ الصغير
129
00:08:13,740 --> 00:08:16,390
تعتقد انه يمكنك ان تخيفني او تجعلني
اشعر بالشيئ الذي تريدني ان اشعر به
130
00:08:16,440 --> 00:08:18,370
انت في فخ, في فخ -
نعم, نعم -
131
00:08:18,420 --> 00:08:20,200
يا الاهي -
(نعم انا (فرانك -
132
00:08:20,250 --> 00:08:21,840
لا تجعليني اضحك لهذا
133
00:08:21,890 --> 00:08:24,430
ايها الطفل الصغير
المثير للشفقة
134
00:08:24,480 --> 00:08:25,440
!انظر الى نفسك
135
00:08:25,490 --> 00:08:26,790
انظر لنفسك واخبرني
136
00:08:26,840 --> 00:08:29,130
كيف مددت خيالك
137
00:08:29,180 --> 00:08:31,280
!لتنعت نفسك بالرجل
138
00:08:31,330 --> 00:08:32,830
تبا
139
00:08:34,220 --> 00:08:35,430
!اللعنة
140
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
اوه يا الاهي
141
00:08:53,330 --> 00:08:55,660
(لا ترمقيني بهذه النظرة (أبريل
142
00:08:55,710 --> 00:08:58,110
هلا اقليتنا الى المنزل
من فضلك؟
143
00:10:44,820 --> 00:10:46,570
الاخبار اليومية
144
00:10:46,620 --> 00:10:48,560
الاخبار اليومية
نعم, شكرا لك سيدي.
145
00:10:48,610 --> 00:10:51,000
الاخبار اليومية
شكرا لك
146
00:11:03,900 --> 00:11:05,700
الطابق الخامس عشر
147
00:11:17,530 --> 00:11:21,080
سأحتاج مساعدتك هذا الصباح
يا (سكوت) المسن
148
00:11:21,960 --> 00:11:26,330
للساعات القليلة القادمة سيكون عليك تحذيري
من باندي كلما اقترب
149
00:11:26,570 --> 00:11:29,730
وقد تحتاج لحماية من نظرة العامة
في هذا الحدث المحتمل
150
00:11:29,780 --> 00:11:31,920
تجنب معدتي
151
00:11:32,490 --> 00:11:34,070
لأن ذلك سيئ
152
00:11:34,120 --> 00:11:35,800
(صباح الخير (جاك
153
00:11:36,190 --> 00:11:38,870
لا شيء جيد حوله
أاكد لك ذلك
154
00:12:00,570 --> 00:12:04,330
بالطبع عرفت ذلك لحظة, اول خطوة خطوتها خارج
القطار عن الشيئ الذي كنت تبحث عنه
155
00:12:04,380 --> 00:12:07,740
حضيرة صغيرة او
منزل متنقل
156
00:12:07,790 --> 00:12:09,280
وانا فقط اكره ان اكون التي
ستقول لك ذلك
157
00:12:09,330 --> 00:12:12,340
ان تلك الاشياء لم تعد متوفرة حاليا
158
00:12:12,400 --> 00:12:14,990
لاكني لا اريدك ان تيأس
159
00:12:15,040 --> 00:12:18,380
هناك مكان في الاعلى
...اريدك ان تراه
160
00:12:20,220 --> 00:12:22,590
بالطبع انه ليس مرغوب
الى هذا الحد
161
00:12:22,800 --> 00:12:25,470
كما يمكنك ان ترى
طريق (كرافورد) في الغالب بهذا الصغر
162
00:12:25,520 --> 00:12:28,030
حاويات النفاية و اماكن شاحنات التراكي
163
00:12:28,080 --> 00:12:31,470
والسباكين والنجارين
والقليل من السكان المحليين من هذا النوع
164
00:12:31,740 --> 00:12:33,370
...ولكن في نهاية المطاف
165
00:12:33,420 --> 00:12:35,880
تقودنا الى الطريق الثوري
166
00:12:35,930 --> 00:12:37,960
الذي يعتبر اجمل
167
00:12:38,350 --> 00:12:41,580
هناك مكان اريدكم ان تروه
البيت الصغير الاكثر من رائع
168
00:12:41,630 --> 00:12:43,470
بإعدادات صغيرة حلوة
169
00:12:43,710 --> 00:12:45,430
الخطوط النظيفة البسيطة
170
00:12:45,480 --> 00:12:48,270
العشب الجيد, وجد رائع للأطفال
171
00:12:48,660 --> 00:12:51,290
..انه فقط حول هذا المنحنى القادم
172
00:12:51,710 --> 00:12:53,660
الان ستروه
173
00:12:53,990 --> 00:12:55,110
هناك
174
00:12:55,200 --> 00:12:56,990
ترون ذلك الابيض الصغير
175
00:12:57,080 --> 00:12:58,740
جميل اليس كذلك؟
176
00:12:58,790 --> 00:13:01,700
الطريق المرحة تكون هناك
على ذلك المنحدر الصغير
177
00:13:02,390 --> 00:13:04,400
ساحر أليس كذلك؟
178
00:13:06,690 --> 00:13:08,070
نعم حقا
179
00:13:18,850 --> 00:13:20,540
هل اردت روأيتي؟
180
00:13:20,590 --> 00:13:23,920
اتتك من (توليدو) هذا الصباح
هذه ثالث مرة تأتيك خلال هذا الشهر
181
00:13:23,990 --> 00:13:26,080
...انا اسف ظننت اني اهتممت بهذا
...ليس علي-
182
00:13:26,130 --> 00:13:28,520
..(ان اخوض هذه المحادثة معك مجددا (فرانك
هل هذا مفهوم؟
183
00:13:28,570 --> 00:13:32,230
حرفيا كنت اريد الحصول فقط -
هؤلاء الناس في المحافظة يتطلعون الينا -
184
00:13:32,290 --> 00:13:36,150
علينا ان نكون بدرجة الكفائة, ولا يمكننا اخذ
هذا النوع من الذهاب والاياب وهلم جرا
185
00:13:36,200 --> 00:13:38,400
وهذه ليست كفائة فحسب
186
00:13:38,450 --> 00:13:39,950
هل انا على حق؟
187
00:13:40,470 --> 00:13:41,970
نعم
188
00:13:42,810 --> 00:13:44,360
لما كان كل هذا؟
189
00:13:44,410 --> 00:13:45,820
(توليدو)
190
00:13:45,870 --> 00:13:50,350
مدير الفرع يريد بيان واضح حول مؤتمر
"ذا نوكس خمس مئة"
191
00:13:51,030 --> 00:13:54,330
“ان هذا ليس بدرجة الكفائة”
هل انا على حق, هل انا على حق؟؟
192
00:13:54,810 --> 00:13:56,590
يبدو ان ذلك كان جيدا
193
00:13:56,640 --> 00:13:59,940
من اجل الله, ان لا اعرف ماهو
عمل "ذا ناكس"...اتعلم انت؟
194
00:13:59,990 --> 00:14:01,810
لا تهني
195
00:14:15,630 --> 00:14:20,420
اذا نظرت في الملف الخامل
"تحت "اس بي-1109
196
00:14:21,160 --> 00:14:24,200
ستجدين نسخ حول كل الاشياء
..التي ارسلناها الى الوكالة
197
00:14:24,730 --> 00:14:28,470
وبهذه الطريقة يمكننا
...تتبع هذا الشيئ الى
198
00:14:28,830 --> 00:14:30,970
الى مصادره الاصلية
199
00:14:33,460 --> 00:14:36,440
اسمعي انا كنت امل ان
لاتكون لديك خطط لغداء مبكر
200
00:14:36,700 --> 00:14:37,630
لا
201
00:14:37,680 --> 00:14:39,540
انا لست جائعة حقا
202
00:14:40,270 --> 00:14:42,750
جيد سأراجعك فيما بعد
حسنا؟
203
00:14:42,800 --> 00:14:43,660
حسنا
204
00:14:43,710 --> 00:14:44,930
حسنا
205
00:14:49,980 --> 00:14:52,400
اتعلمين شيئ (مورين)؟
206
00:14:52,740 --> 00:14:54,890
انت محظوظة لانك قابلتني
207
00:14:55,990 --> 00:14:57,820
كيف هذا؟
208
00:14:59,530 --> 00:15:01,820
اعتقد انه يمكنني ان اريك الروابط
..تعلمين
209
00:15:01,910 --> 00:15:05,020
"هناك فن مؤكد للبقاء في "ذا ناكس
210
00:15:05,360 --> 00:15:06,700
حقا
211
00:15:06,780 --> 00:15:08,500
دعيني اريك الذي اقصده
212
00:15:08,550 --> 00:15:10,050
ايها النادل
213
00:15:10,930 --> 00:15:14,420
هلا احضرت لي الهاتف؟
واثنين من المارتيني
214
00:15:22,330 --> 00:15:26,250
كلاندايك 55566"من فضلك"
215
00:15:28,040 --> 00:15:29,540
(مرحبا سيدة (جورنقسن
216
00:15:29,590 --> 00:15:30,680
(معك (فرانك ويرلر
217
00:15:30,730 --> 00:15:32,270
نعم, انا فقط اردتك ان اعلمك
218
00:15:32,320 --> 00:15:34,360
(انني ارسلت (مورين جروب
219
00:15:34,410 --> 00:15:36,680
الى قسم المساعدات البصرية
من اجلي
220
00:15:36,730 --> 00:15:39,340
لاني من المحتمل ان احتجها
في ما تبقى من بعد الظهر
221
00:15:39,390 --> 00:15:40,740
نعم
222
00:15:41,370 --> 00:15:42,450
انت ايضا
223
00:15:42,510 --> 00:15:44,520
مع السلامة الان
224
00:15:48,060 --> 00:15:50,750
انا لم اسمع قط بالمساعدات البصرية
225
00:15:52,150 --> 00:15:53,890
...هذا لأنها
226
00:15:53,940 --> 00:15:55,830
غير موجودة اصلا
227
00:16:16,310 --> 00:16:17,860
(اهلا (هيلن
228
00:16:17,910 --> 00:16:19,010
ادخلي
229
00:16:19,060 --> 00:16:20,810
اوه لايمكنني البقاء حتى
...ولو لي دقيقة
230
00:16:20,880 --> 00:16:23,800
اردت فقط ان احظر لك
مزروعات السيدوم هذه
231
00:16:23,850 --> 00:16:26,620
لتلك الرقعةِ الملخبطةِ
اسفل في الساحة الامامية
232
00:16:27,080 --> 00:16:28,830
انه مثل منزل الدوري الاروبي
233
00:16:28,880 --> 00:16:32,740
الا ان هذا لديه تلك زهور
الصفراء الاكثر من روعة
234
00:16:33,220 --> 00:16:36,250
الان, كل الذي يحتاجه في ايامه القليلة
الاولى هو كمية قليلة من الماء
235
00:16:36,300 --> 00:16:38,580
وستجدينه من بعد ذلك يزهر بالتأكيد
236
00:16:38,630 --> 00:16:41,290
شكرا لك هيلين
هذا لطف منك
237
00:16:42,330 --> 00:16:44,420
هل تريدين بعض القهوة
238
00:16:55,960 --> 00:16:58,540
اهناك شيئ يمكن ان
(اعمله لكي (هلين
239
00:16:58,590 --> 00:17:00,590
اوه...كدت انسى
240
00:17:01,450 --> 00:17:04,280
هناك خدمة صغيرة
...وددت ان اطلبها
241
00:17:04,720 --> 00:17:06,430
...انها عن
242
00:17:07,670 --> 00:17:10,100
(انها عن ابني (جون
243
00:17:10,450 --> 00:17:12,070
لقد كان في المستشفى
244
00:17:12,160 --> 00:17:14,200
اوه, انا جد اسفة
هل كل شيئ بخير؟
245
00:17:14,300 --> 00:17:15,760
..حسنا, في الواقع
246
00:17:15,810 --> 00:17:18,960
..في الوقت الراهن هو في
(بلازنت بروك)
247
00:17:19,470 --> 00:17:21,000
للإضطراب النفسي
248
00:17:21,210 --> 00:17:22,290
اوه
249
00:17:23,930 --> 00:17:25,430
اوه فهمت
250
00:17:25,540 --> 00:17:27,730
اوه....لا شيئ جدي
251
00:17:27,760 --> 00:17:30,330
يعاني فقط من بعض الإنزال
252
00:17:31,030 --> 00:17:33,400
ويمكن للأشياء ان تتحسن
في بعض الاحيان
253
00:17:33,450 --> 00:17:34,860
الا تتفقين معي؟
254
00:17:34,910 --> 00:17:36,060
نعم
255
00:17:36,520 --> 00:17:37,870
بالطبع
256
00:17:37,910 --> 00:17:39,810
انها مرفق رائع
257
00:17:39,860 --> 00:17:42,760
ويبدو ان العلاج
..يحسن من حالته
258
00:17:42,810 --> 00:17:45,460
على كل حال
قالو انهم سيخرجونه بعد الظهر
259
00:17:45,510 --> 00:17:47,810
ربما سيحسن ذلك من حالته
260
00:17:47,990 --> 00:17:51,640
اعتقد انه يجد اصدقائي تقليديين
بصراحة تامة
261
00:17:52,090 --> 00:17:54,480
اعني انه سافر كثيرا
262
00:17:54,810 --> 00:17:57,280
ولديه دكتوراه في الرياضيات
263
00:17:57,800 --> 00:18:00,860
انا افترض انه يمكنك
القول بأنه مثقف
264
00:18:03,020 --> 00:18:06,440
سيستفيد كثيرا من ذلك
ان حصل والتقى بزوج رائع مثلكما
265
00:18:06,490 --> 00:18:08,520
حسنا, سيكون ذلك من
دواعي سروري ان اقابله
266
00:18:11,010 --> 00:18:12,330
حقا؟
267
00:18:12,940 --> 00:18:14,050
نعم
268
00:18:14,100 --> 00:18:15,740
نحب ذلك
269
00:18:17,480 --> 00:18:19,260
شكرا لك عزيزتي
270
00:18:21,610 --> 00:18:23,110
شكرا لك
271
00:18:26,460 --> 00:18:27,490
...حسنا
272
00:18:27,540 --> 00:18:29,240
يجب ان اغادر
273
00:18:39,420 --> 00:18:42,260
اتذكر جيدا اليوم الاول
حينما اتيتم من القطار
274
00:18:42,640 --> 00:18:44,260
لم تكونو مثل زبائني الاخرين
275
00:18:44,310 --> 00:18:46,190
كنتم مختلفين
276
00:18:47,160 --> 00:18:48,990
...بدوتم فقط
277
00:18:49,690 --> 00:18:51,230
...مميزين
278
00:18:55,800 --> 00:18:57,850
و بالطبع ما زلتم كذلك
279
00:18:59,220 --> 00:19:00,670
..تذكري
280
00:19:00,730 --> 00:19:04,200
كمية صغيرة من الماء
281
00:19:08,850 --> 00:19:10,350
وداعا
282
00:19:27,160 --> 00:19:29,710
اعتقد انك جعلتني اثمل
283
00:19:36,960 --> 00:19:39,040
اتعلمين ما هو اليوم؟
284
00:19:39,500 --> 00:19:41,080
....الاثنين؟
285
00:19:43,010 --> 00:19:45,030
انه يوم عيد ميلادي
286
00:19:45,420 --> 00:19:48,480
انا في الثلاثين من عمري
اليوم
287
00:19:48,910 --> 00:19:50,580
!عيد ميلاد سعيد
288
00:19:50,670 --> 00:19:52,170
شكرا لك
289
00:19:58,170 --> 00:20:00,360
...ما كان اسم ذلك ام
290
00:20:00,410 --> 00:20:02,740
القسم؟ هلا قلت لي ذلك مجددا
291
00:20:03,210 --> 00:20:04,710
...البصرية
292
00:20:08,450 --> 00:20:11,150
المساعدات البصرية
293
00:20:12,580 --> 00:20:14,340
...يالها من نكتة
294
00:20:17,480 --> 00:20:19,270
...يالها من نكتة
295
00:20:19,640 --> 00:20:21,500
...اوه يا
296
00:20:23,400 --> 00:20:25,590
...هل تريدين ان تسمعي نكتة حقيقية؟
297
00:20:26,360 --> 00:20:27,860
نعم
298
00:20:29,350 --> 00:20:31,660
"ابي كان يعمل لدى"نوكس
299
00:20:31,780 --> 00:20:33,280
نعم؟
300
00:20:33,830 --> 00:20:36,190
"لقد كان بائعا في "الينكرز
301
00:20:36,650 --> 00:20:37,770
اوه
302
00:20:39,150 --> 00:20:40,850
في سنة ما
303
00:20:40,900 --> 00:20:43,510
كان يأخذني الى المدينة للغداء
304
00:20:43,610 --> 00:20:47,360
كان مميزا بالنسبة لي خبير في
الحياة, شيئ من هذا القبيل
305
00:20:47,510 --> 00:20:48,630
جيد
306
00:20:48,680 --> 00:20:49,850
كلا
307
00:20:49,890 --> 00:20:51,410
لا حقا
308
00:20:52,740 --> 00:20:54,910
اعتدت ان اجلس هناك وافكر
309
00:20:57,470 --> 00:21:00,530
"رجوت الله بأن لا ينتهي الامر بي مثله"
310
00:21:04,000 --> 00:21:05,690
و الان ها انا
311
00:21:06,740 --> 00:21:09,280
رجل (النوكس) في الثلاثين من العمر
312
00:21:11,090 --> 00:21:13,160
هل يمكنك ان تهضمي هذا؟
313
00:21:14,920 --> 00:21:17,550
...اعتقد انني تهت بعض الشيئ
314
00:21:20,400 --> 00:21:22,570
(اباك عمل في (النوكس
315
00:21:22,770 --> 00:21:25,630
انا اسفة
...كل شيئ عبارة
316
00:21:28,280 --> 00:21:30,420
...فقدان التركيز
317
00:21:35,790 --> 00:21:38,040
لما لا نحصل على
بعض الهواء النقي؟
318
00:21:38,280 --> 00:21:39,780
انا و انت
319
00:22:19,560 --> 00:22:21,170
هل هذا انت
320
00:22:23,270 --> 00:22:24,400
نعم
321
00:22:24,440 --> 00:22:25,940
هل ذهبت الى باريس؟
322
00:22:26,130 --> 00:22:28,500
لم اذهب حقا الي مكان
323
00:22:28,550 --> 00:22:31,150
ربما سأخذك معي اذن
324
00:22:31,610 --> 00:22:33,260
سأرجع الى هناك في
اول فرصة تتاح الي
325
00:22:33,310 --> 00:22:34,420
انا اخبرك بذلك
326
00:22:34,470 --> 00:22:36,240
الأناس أحياء هناك
327
00:22:36,290 --> 00:22:37,950
ليس مثل هنا
328
00:22:45,340 --> 00:22:47,400
...كل الذي اعلمه (ايبرل) هو
329
00:22:48,760 --> 00:22:50,770
اريد ان احس اشياء
330
00:22:51,490 --> 00:22:53,820
ان اشعر بهم حقا
331
00:22:54,550 --> 00:22:56,050
تعلمين؟
332
00:22:56,950 --> 00:22:59,340
...ما رايك في هذا كا طموح
333
00:23:00,810 --> 00:23:02,550
(فرانك ويلر)
334
00:23:04,480 --> 00:23:06,870
اعتقد انك الشخص الاكثر اثارة
335
00:23:06,920 --> 00:23:08,660
الذي قابلته في حياتي
336
00:23:15,100 --> 00:23:19,020
ظننت, ان ليس هذا الذي كان يدور في
دماغك عندما ذهبت للعمل هذا الصباح؟
337
00:23:20,080 --> 00:23:22,260
كلا لم يكن كذلك
338
00:23:41,130 --> 00:23:43,750
هل لديك سيجارة فرانك؟
339
00:23:45,080 --> 00:23:46,580
نعم, طبعا
340
00:23:54,490 --> 00:23:56,150
تفضلي
341
00:23:58,280 --> 00:24:00,730
هل احظر لك مشروب او اي شيئ؟
342
00:24:01,090 --> 00:24:03,630
(لا شكرا (مورين
...في الواقع انها
343
00:24:03,680 --> 00:24:05,680
لقد تأخر الوقت
...اظنني
344
00:24:05,730 --> 00:24:08,100
سأغادر الان
345
00:24:08,150 --> 00:24:09,620
اوه يا الاهي
346
00:24:10,710 --> 00:24:12,210
هذا صحيح
347
00:24:12,940 --> 00:24:14,020
هل فوت قطارك؟
348
00:24:14,070 --> 00:24:15,240
لابأس بذلك
349
00:24:15,290 --> 00:24:17,400
سأذهب في القادم
350
00:24:18,120 --> 00:24:19,500
اسمعي
351
00:24:19,900 --> 00:24:21,660
انت ممتازة
352
00:24:28,430 --> 00:24:30,160
اعتني بنفسك الان
353
00:25:04,170 --> 00:25:05,520
...(فرانك)
354
00:25:05,590 --> 00:25:07,830
لما انت متأنقة هكذا
355
00:25:07,880 --> 00:25:09,300
اول شيئ
356
00:25:09,350 --> 00:25:10,530
افتقدتك اليوم
357
00:25:10,580 --> 00:25:12,550
واريد ان اقول لك انني اسفة
358
00:25:12,600 --> 00:25:15,870
انا اسفة على الطريقة التي كنت
عليها منذ تلك المسرحية الخرقاء
359
00:25:15,920 --> 00:25:17,990
انا اسفة على كل شيئ
360
00:25:18,380 --> 00:25:20,130
واحبك
361
00:25:21,890 --> 00:25:23,390
الى اخر الحياة
362
00:25:23,550 --> 00:25:25,310
...الان انت
363
00:25:27,800 --> 00:25:29,780
ابقى هنا فقط حتى اناديك مفهوم
364
00:25:29,840 --> 00:25:31,050
حسنا
365
00:25:40,310 --> 00:25:41,350
!حسنا فرانك
366
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
!يمكنك المجيئ
367
00:25:57,560 --> 00:26:00,670
"عيد ميلاد سعيد"
368
00:26:00,860 --> 00:26:03,910
"عيد ميلاد سعيد"
369
00:26:04,270 --> 00:26:08,260
عيد ميلاد سعيد"ابي العزيز"
370
00:26:08,700 --> 00:26:12,740
عيد ميلا سعيد"لك"
371
00:26:14,970 --> 00:26:17,050
عيد ميلا سعيد حبيبي
372
00:26:17,100 --> 00:26:18,750
احبك يا ابي
373
00:26:18,800 --> 00:26:20,300
احبك ايضا
374
00:26:36,840 --> 00:26:38,340
(فرانك)
375
00:26:45,080 --> 00:26:46,350
(فرانك)
376
00:26:46,400 --> 00:26:49,000
لقد خطرت لي فكرة اكثر من روعة
377
00:26:50,010 --> 00:26:51,880
كنت افكر فيها كل اليوم
378
00:26:51,940 --> 00:26:53,840
حبيبتي لما كل هذا؟
379
00:26:53,910 --> 00:26:55,970
اتعلم كم من المال
...ادخرنا؟
380
00:26:56,020 --> 00:26:59,290
عندنا الكافي لنعيش ستة اشهر
من دون ان تكسب قرش واحد
381
00:26:59,340 --> 00:27:02,490
ومن المال الذي سنجمعه من
البيت والسيارة سيزيد المبلغ
382
00:27:02,540 --> 00:27:04,400
...مالذي سنحصل عليه من المنزل
383
00:27:04,460 --> 00:27:06,120
حبيبتي مالذي تتحدثين عليه؟
384
00:27:06,170 --> 00:27:08,530
واين سنعيش؟
385
00:27:09,360 --> 00:27:10,890
"باريس"
386
00:27:11,710 --> 00:27:12,710
ماذا؟
387
00:27:12,760 --> 00:27:14,450
كنت تقول دائما
انه المكان الوحيد
388
00:27:14,500 --> 00:27:16,230
الذي ذهبت اليه
وتريد العودة اليه
389
00:27:16,280 --> 00:27:18,610
المكان الوحيد الذي يستحق
ان نحيا من اجله
390
00:27:18,660 --> 00:27:20,340
لما لا نذهب الى هناك اذن؟
391
00:27:20,390 --> 00:27:21,870
انت جادة؟
392
00:27:21,920 --> 00:27:23,310
نعم
393
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
ما الذي يوقفنا عن ذلك؟
394
00:27:25,410 --> 00:27:26,460
ما الذي يوقفنا عن ذلك؟
395
00:27:26,510 --> 00:27:28,750
يمكن ان افكر في عدة اشياء
396
00:27:28,800 --> 00:27:32,210
على سبيل المثال: ما نوع العمل
الذي يمكن ان احصل عليه هناك؟
397
00:27:32,570 --> 00:27:35,420
انت لن تحصل على اي
نوع من العمل
398
00:27:35,760 --> 00:27:37,280
لانني سأفعل
399
00:27:37,370 --> 00:27:39,030
اوه حسنا
حسنا
400
00:27:39,080 --> 00:27:40,410
لا تضحك علي
401
00:27:40,460 --> 00:27:41,580
اسمعني
402
00:27:41,630 --> 00:27:43,100
هل تعرف كم يدفعون؟
403
00:27:43,150 --> 00:27:46,070
السكرتاريةِ الذيت يعملون في
مواقع حكومية في أوروبا؟
404
00:27:46,120 --> 00:27:46,760
كلا, لا أعرف
405
00:27:46,810 --> 00:27:48,670
أستمع يا (فرانك), أنا جدية بشأن هذا
406
00:27:48,720 --> 00:27:50,250
هل تعتقد أنني أمزح؟-
حسناً-
407
00:27:50,300 --> 00:27:52,270
لدي بعض الأسألة فقط
408
00:27:52,320 --> 00:27:55,150
أول شيء
ماذا سوف أفعل بالضبط عندما
409
00:27:55,200 --> 00:27:57,450
تكوني أنتِ تحصلين عل كل هذة النقود؟
410
00:27:57,500 --> 00:27:59,280
ألا تفهم
411
00:27:59,330 --> 00:28:01,410
هذة هيا الفكرة
412
00:28:01,820 --> 00:28:05,250
سوف تفعل ما كان يجب عليك فعلة
قبل سبعة سنوات
413
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
سوف يكون لديك وقت
414
00:28:07,180 --> 00:28:09,420
لأول مرة في حياتك
سوف يكون عندك وقت لمعرفة
415
00:28:09,470 --> 00:28:11,770
ما هو الشيء الذي تريد فعلة بالتحديد
416
00:28:11,820 --> 00:28:13,230
وعندما تعرف
417
00:28:13,280 --> 00:28:15,370
...سوف يكون لديك الوقت والحرية
418
00:28:15,420 --> 00:28:17,370
لبدأ في فعلة
419
00:28:20,010 --> 00:28:21,180
عزيزتي
420
00:28:21,230 --> 00:28:24,040
هو فقط لَيسَ واقعيَ جداً
هذا كل شيء
421
00:28:27,530 --> 00:28:29,030
(لا يا, (فرانك
422
00:28:29,870 --> 00:28:32,180
هذا الذي غير واقعيُ
423
00:28:32,500 --> 00:28:36,210
أنة غير واقعي أن رجل لدية عقل جيد
أن يستمر في العمل
424
00:28:36,260 --> 00:28:38,890
سنة بعد الأخرى في وظيفة
لا يعشقها
425
00:28:38,980 --> 00:28:40,890
يأتي الى بيت لا يعشقة
426
00:28:40,940 --> 00:28:44,570
الى زوجة لا تعشق الأشياء نفسها
427
00:28:45,830 --> 00:28:48,320
هل تريد أن تعرف الجزء الأسوء؟
428
00:28:49,330 --> 00:28:52,810
وجودنا بالكامل هنا معتمد على
الأحجية العظيمة
429
00:28:52,860 --> 00:28:54,770
وهيا... أننا مميزون
430
00:28:54,820 --> 00:28:57,020
وتسيطر على الشيء
431
00:28:57,450 --> 00:28:59,230
ولكن هذا ليس صحيح
432
00:28:59,540 --> 00:29:01,790
أنا كبقية الأشخاص
433
00:29:01,840 --> 00:29:05,790
أنظر ألينا, لقد أختلطنا في
الوهم السخيف
434
00:29:05,870 --> 00:29:08,020
الفكرة التي تحثك على الأستقالة من الحياة
435
00:29:08,070 --> 00:29:10,990
وتتوقف، عندما يصبحك لديك أطفال
436
00:29:12,370 --> 00:29:15,010
وأننا نعاقب بعضنا البعض
من أجل هذا
437
00:29:15,060 --> 00:29:16,270
أستمعي
438
00:29:16,300 --> 00:29:18,090
لقد قررنا للمجيء الى هنا
439
00:29:18,150 --> 00:29:20,110
(لم يجبرني أحد لأخذ الوظيفة في (نوكس
440
00:29:20,160 --> 00:29:22,990
من قال أنة يجب أن أكون شيء عظيم؟
441
00:29:23,040 --> 00:29:24,800
...عندما ألتقيت بك
442
00:29:24,920 --> 00:29:27,290
لم يكن هناك شي في العالم
لا تستطيع فعلة أو أنجازة
443
00:29:27,340 --> 00:29:30,100
عندما ألتقيتِ بي, كنت رجل
صغير مع فم كبير
444
00:29:30,150 --> 00:29:31,870
هذا كل شيء-
لم تكن كذلك-
445
00:29:31,920 --> 00:29:34,170
كيف تستطيع قول ذلك؟
446
00:29:35,710 --> 00:29:36,870
حسناً
447
00:29:36,950 --> 00:29:38,370
...حسناً, أذن
448
00:29:38,440 --> 00:29:39,580
سوف يكون لدي وقت
449
00:29:39,630 --> 00:29:41,780
والله يعلم أن هذا كلام ممتاز
...أنة
450
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
أنة جذاب جداً
451
00:29:43,450 --> 00:29:45,640
وكل شي قلتية لدية معنى
...أذا
452
00:29:45,690 --> 00:29:48,840
أذا كان لدي موهبة موأكدة
...أذا كنت كاتب أو فنان
453
00:29:48,890 --> 00:29:49,770
أستمع
454
00:29:49,820 --> 00:29:51,550
أستمع ألي
455
00:29:51,940 --> 00:29:54,390
هو أنت الذي يُخْنَقُ
456
00:29:54,440 --> 00:29:57,640
هو أنت الذي
في حالة رفض بعد رفض
457
00:29:57,690 --> 00:29:59,600
في هذة الحياة
458
00:30:01,570 --> 00:30:03,540
وما هذا؟
459
00:30:05,910 --> 00:30:07,880
ألا تعلم...؟
460
00:30:10,050 --> 00:30:12,080
أنت أكثر شيء جمالاً
461
00:30:12,130 --> 00:30:14,900
...وروعة في العالم
462
00:30:17,980 --> 00:30:19,650
أنت رجل
463
00:30:38,270 --> 00:30:40,330
(هذة فرصتنا يا, (فرانك
464
00:30:41,530 --> 00:30:43,870
هذة فرصتنا
465
00:30:49,850 --> 00:30:51,130
حسناً
466
00:30:54,960 --> 00:30:56,230
حسناً
467
00:30:58,590 --> 00:31:00,090
ولما لا؟
468
00:31:00,630 --> 00:31:02,520
ولما من أجل الجحيم لا؟
469
00:31:17,240 --> 00:31:18,740
حسناً
470
00:31:19,030 --> 00:31:20,960
حستاً. حسناً
471
00:31:21,230 --> 00:31:23,280
سوف نكون على مايرام
472
00:31:25,550 --> 00:31:27,160
صباح الخير جميعاً
473
00:31:27,280 --> 00:31:28,210
(صباح الخير يا (فرانك
474
00:31:28,260 --> 00:31:30,440
(أه, (فرانكلين
أنة شيء جميل لرؤية وجهك الساطع
475
00:31:30,500 --> 00:31:32,290
ما هيا الأخبار
476
00:31:32,400 --> 00:31:33,900
...أيها لرفاق
477
00:31:34,130 --> 00:31:36,190
(سوف أنتقل الى (باريس
478
00:31:37,570 --> 00:31:40,320
صحيح
(وأنا سوف أنتقل الى (طنجة
479
00:31:58,160 --> 00:32:00,450
رسالة داخلية في الشركة
(الى (توليدو
480
00:32:00,500 --> 00:32:02,000
...الأهتمام
481
00:32:02,500 --> 00:32:05,600
...ب.ف. تشالمرز), مدير الفرعِ)
482
00:32:06,910 --> 00:32:09,910
فيما يتعلق بأخرِ و
المراسلة المتكرّرة
483
00:32:09,970 --> 00:32:12,840
هذه أَنْنا ننْصحَ أن المسألةَ
...أصبحت
484
00:32:12,890 --> 00:32:17,180
أَخذتْ في اليَدِّ بشكل مرضي جداً
الفترة، الفقرة
485
00:32:17,500 --> 00:32:21,640
نُوافقُ كليةً أن الدليل المتواجد حالياَ
غير مناسبُ
486
00:32:22,260 --> 00:32:24,950
...إلى هذه النهايةِ طوّرنَا الفكرة
487
00:32:30,730 --> 00:32:34,080
"الكَلام عن مراقبةِ الإنتاج"
488
00:32:42,960 --> 00:32:45,160
(تفضلي يا سيدة (ويلر
489
00:32:45,690 --> 00:32:48,090
هذة شيكات الرحلة
...التي طلبتها
490
00:32:48,430 --> 00:32:51,040
...حجوازات الباخرة
491
00:32:51,770 --> 00:32:54,180
وهذة سوف أوصلها للسفارة
من أجلك
492
00:32:54,550 --> 00:32:55,630
حظّاً سعيداً
493
00:32:55,670 --> 00:32:57,170
شكراً لك
494
00:33:00,810 --> 00:33:03,670
سبتمبر
أكتوبر بالكثير
495
00:33:05,480 --> 00:33:08,200
أنا ققط أعتقد أن يجب على الناس
فعل شيء
496
00:33:08,250 --> 00:33:09,840
يستمتعون بة
497
00:33:09,900 --> 00:33:11,990
صحيح, صحيح, نعم
498
00:33:13,200 --> 00:33:18,210
أَعْني، لنفترضُ أن هناك
مهنة حقيقية تَنتظرُك
499
00:33:18,880 --> 00:33:22,990
ألا يجب أن تكون على معرفة بها هنا
بدل من هناك
500
00:33:24,600 --> 00:33:27,100
أنا لا أعتقد أنة محتملُ
لمعرفة أيّ شئِ
501
00:33:27,150 --> 00:33:30,280
في الطابق الخامس عشر
(في عمارة (نوكس
502
00:33:30,510 --> 00:33:33,140
ولا أعتقد أن أحد منك يستطيع أيضأ
503
00:34:32,750 --> 00:34:35,270
...أبي, أبي, أبي
504
00:34:35,530 --> 00:34:36,290
أبي؟
505
00:34:36,340 --> 00:34:37,030
...(مايكل)
506
00:34:37,080 --> 00:34:38,280
أبي, هل تستطيع قرائة هذا؟
507
00:34:38,330 --> 00:34:39,370
نعم
508
00:34:39,420 --> 00:34:44,520
طول الطّريق إلى... هنا
509
00:34:45,110 --> 00:34:48,610
يجب علينا أن نأخذ رحلة في قارب كبير
لعبور البحر للوصول الى هناك
510
00:34:48,660 --> 00:34:50,360
ولكن لا أعرف أحد هناك
511
00:34:50,410 --> 00:34:51,930
أو, أعرف هذا
512
00:34:51,980 --> 00:34:53,840
أعرف, وحتى أنا ليس لدي
513
00:34:53,890 --> 00:34:56,120
ولكن هل تتذكرون كيف شعرتم
عندما بدأتم المدرسة؟
514
00:34:56,170 --> 00:34:58,780
...والأن أنظروا كم عدد أصدقائكم
515
00:34:58,830 --> 00:35:02,430
(لن تستطيعوا التخمين ما يأكلون في (باريس
516
00:35:02,660 --> 00:35:03,460
...لن تستطيعوا التخمين
517
00:35:03,510 --> 00:35:05,200
ماذا؟-
ماذا؟-
518
00:35:05,350 --> 00:35:07,020
الحلزونات المخاطيّة
519
00:35:07,050 --> 00:35:07,880
الحلزونات؟
520
00:35:07,920 --> 00:35:11,470
الحلزونات المخاطيّة ويأكلون
أرجل الضفادع
521
00:35:23,840 --> 00:35:25,270
ميلي)؟)
522
00:35:25,320 --> 00:35:27,090
أين أنتِ, عزيزيتي؟
523
00:35:27,400 --> 00:35:30,720
يجب أن تغير ملابسك
سوف يكونوا هنا قريباً
524
00:35:31,520 --> 00:35:33,310
هل هذا ما سوف ترتدية؟
525
00:35:33,720 --> 00:35:35,220
ألا يعجبك؟
526
00:35:35,260 --> 00:35:36,760
نعم
527
00:35:37,530 --> 00:35:39,510
تبدين رائعة, عزيزتي
528
00:35:56,920 --> 00:35:58,590
أيها الأطفال
ما هو الوقت الأن؟
529
00:35:58,640 --> 00:36:00,140
هاي أيها العصابة
530
00:36:03,280 --> 00:36:05,340
...هو ألفين، ومئتان
531
00:36:05,420 --> 00:36:07,430
ماذا تشاهدون؟
532
00:36:07,480 --> 00:36:10,840
بطولة "هودي دودي", والجاموس
""بوب
533
00:36:46,570 --> 00:36:47,800
شيب)؟)
534
00:36:49,920 --> 00:36:52,340
...كنت أناديك وأناديك
535
00:36:55,550 --> 00:36:57,050
مرحباً
536
00:37:02,960 --> 00:37:04,500
تفضلوا
537
00:37:05,160 --> 00:37:07,210
أنة شيء بسيط
538
00:37:08,800 --> 00:37:11,010
أن شكلهم رائغ
!أنا جائعة جداً
539
00:37:11,060 --> 00:37:12,430
(أبريل)
540
00:37:12,690 --> 00:37:14,240
لا أستطيع التخلي-
541
00:37:14,300 --> 00:37:16,750
!تبدين كالقطة التي أكلت الكناري
542
00:37:17,550 --> 00:37:19,910
هل لديكم شيء لإخْبارنا؟
543
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
أخبار جديدة؟
544
00:37:22,080 --> 00:37:24,180
...حسناً, بتحديد يا (ميلي), نحن
545
00:37:24,250 --> 00:37:26,290
لدينا أخبار مهمة, نعم
546
00:37:26,340 --> 00:37:27,890
كنت أعرف
547
00:37:28,420 --> 00:37:30,940
عزيزتي, لماذا لا تخبريهم؟
548
00:37:33,140 --> 00:37:35,330
سوف نذهب الى أوروبا
549
00:37:35,660 --> 00:37:37,230
(الى (باريس
550
00:37:41,280 --> 00:37:42,780
للعيش هناك
551
00:37:46,350 --> 00:37:46,990
ماذا؟
552
00:37:47,030 --> 00:37:48,230
متى؟
553
00:37:48,600 --> 00:37:50,590
في سبتمبر
554
00:37:50,960 --> 00:37:52,460
ولكن لماذا؟
555
00:37:53,510 --> 00:37:55,340
لماذا؟
...حسناً
556
00:37:55,730 --> 00:37:57,140
...حسناً, السبب
557
00:37:57,190 --> 00:38:00,100
السبب هو أننا لطالما أردنا ذلك
والأولاد في العمر المناسب
558
00:38:00,150 --> 00:38:01,810
ولأنها جميلة
أعني أنها جميلة جداً
559
00:38:01,860 --> 00:38:04,500
أعني, (شيب), لقد ذهبت الى هناك
أنت أخبرها
560
00:38:04,550 --> 00:38:06,150
نعم
أنها مدينة رائعة
561
00:38:06,210 --> 00:38:07,710
نعم
562
00:38:14,230 --> 00:38:16,860
متى إتّخذتَم هذا القرارِ؟
563
00:38:18,530 --> 00:38:20,920
قبل أسبوع تقريباً
يصعب التذكر
564
00:38:20,990 --> 00:38:23,030
لقد قررنا فجأة الذهاب
هذا كل شيء
565
00:38:23,090 --> 00:38:25,140
قبل أسبوع تقريباً
!وتخبرونا الأن
566
00:38:25,190 --> 00:38:27,210
نعم, كان يجب أن نعتاد على الفكرة
567
00:38:27,260 --> 00:38:30,370
أذن, ما هو الأمر يا (فرانك)؟
هل لديك عمل هنا, أو ماذا؟
568
00:38:30,420 --> 00:38:31,480
كلا, كلا
569
00:38:31,530 --> 00:38:33,030
لَيسَ بالضبط
570
00:38:33,150 --> 00:38:35,140
ماذا تعني, "لَيسَ بالضبط"؟
571
00:38:36,830 --> 00:38:39,530
فرانك) لن يحصل على أي)
وظيفة
572
00:38:39,580 --> 00:38:41,350
لأنني أنا سوف أفعل
573
00:38:44,420 --> 00:38:46,230
أذن ماذا سوف تفعل يا (فرانك)؟
574
00:38:46,280 --> 00:38:48,180
...سوف أدرس
575
00:38:48,230 --> 00:38:50,070
...بعض من القراءة
576
00:38:50,190 --> 00:38:51,930
...أعتقد أنني سوف
577
00:38:51,990 --> 00:38:54,480
أحاول أن أعرف ماذا سوف
(أفعل في حياتي يا (شيب
578
00:38:54,580 --> 00:38:56,940
...بينما هيا تَدْعمُك؟
579
00:38:57,760 --> 00:38:58,790
نعم
580
00:38:58,840 --> 00:39:00,910
بينما هيا تَدْعمُني؟
581
00:39:01,120 --> 00:39:02,960
في البداية
582
00:39:03,020 --> 00:39:05,800
لن تصدق ما يدفعون من أجل أعمال
السكرتارية
583
00:39:05,850 --> 00:39:07,870
في المنظمات الحكومية هناك
584
00:39:07,920 --> 00:39:10,460
منظمة حلف شمال الأطلسي
وإي. سي. أي . وتلك الأماكنِ
585
00:39:11,670 --> 00:39:13,420
معدل العيش هناك رخيص جداً
أليس كذلك؟
586
00:39:13,490 --> 00:39:14,990
رخيص جداً
587
00:39:17,060 --> 00:39:19,930
الحقيقةَ نحن فقط بحاجة
لشيء مختلف
588
00:39:19,980 --> 00:39:23,870
لن نصغر في السن ولا نريد
الحياة أن تظوفنا
589
00:39:23,920 --> 00:39:25,360
هذا صحيح
590
00:39:25,410 --> 00:39:29,160
أنة يبدوا رائعاً أيها الأولاد
591
00:39:29,720 --> 00:39:31,220
أعني هذا
592
00:39:31,280 --> 00:39:33,150
أنة يبدوا رائعاً بالفعل
593
00:39:33,200 --> 00:39:35,530
(شكراً يا (ميلي
شكراً
594
00:39:35,980 --> 00:39:38,830
سوف نشتاق أليكم بالطبع-
أليس كذلك, عزيزتي؟-
595
00:39:38,880 --> 00:39:39,930
بالطبع-
596
00:39:39,980 --> 00:39:40,850
سوف نشتاق أليكم أيضاً
597
00:39:40,900 --> 00:39:41,770
بالطبع-
598
00:39:41,820 --> 00:39:43,210
يجب أن نعطي نخب أو شيء كهذا؟
599
00:39:43,260 --> 00:39:44,210
(الى (باريس
600
00:39:44,260 --> 00:39:44,940
(الى (باريس
601
00:39:44,990 --> 00:39:45,680
(الى (باريس
602
00:39:45,730 --> 00:39:47,100
(الى (باريس
603
00:40:03,390 --> 00:40:05,440
هل تعرفين ما أعتقد؟
604
00:40:06,080 --> 00:40:07,430
ماذا؟
605
00:40:07,540 --> 00:40:10,810
أعتقد أن هذه الخطةِ
تبدوا غير ناضجة
606
00:40:11,530 --> 00:40:13,900
ياإلهي, أَنا مرتاحة جداً
607
00:40:15,940 --> 00:40:16,840
...أنا أيضاً
608
00:40:16,890 --> 00:40:18,610
كنت أفكر في هذا طوال الوقت
609
00:40:18,660 --> 00:40:20,445
أعني, ما نوع هذا الرجل الذي
سوف يجلس
610
00:40:20,495 --> 00:40:22,280
في رداء الحمّام طوال اليوم
يلعب في أنفة
611
00:40:22,330 --> 00:40:24,750
بينما زوجتة تذهب الى العمل؟-
(لا أعرف يا (شيب-
612
00:40:24,800 --> 00:40:26,740
لا أعرف ققط
613
00:40:33,100 --> 00:40:35,040
لماذا تبكين؟
614
00:40:37,100 --> 00:40:38,970
ما الأمر؟
615
00:40:43,160 --> 00:40:44,820
لا شيء
616
00:40:45,380 --> 00:40:47,410
أنا فقط مرتاحة جداً
617
00:40:48,710 --> 00:40:49,760
(شيب)
618
00:40:49,810 --> 00:40:52,480
لا تبكين, أرجوكِ
619
00:40:53,000 --> 00:40:53,800
لا بأس
620
00:40:53,850 --> 00:40:56,200
كل شيء على ما يرام
621
00:40:56,440 --> 00:40:57,750
حسناً
622
00:40:58,840 --> 00:41:00,900
!ياإلهي, وجوههم
623
00:41:03,020 --> 00:41:04,440
!ياإلهي
624
00:41:05,350 --> 00:41:06,650
!ياإلهي
625
00:41:07,350 --> 00:41:10,210
(هل تعرفين ما يشبة هذا يا (أبريل
بكل صدق
626
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
فقط الكلام هكذا؟
627
00:41:12,400 --> 00:41:16,230
الفكرة في الذهاب الى أوروبا
بهذة الطريقة؟
628
00:41:16,280 --> 00:41:19,020
هذة هيا الطريقة التي كنت أريدها
للنهوض
629
00:41:19,090 --> 00:41:20,250
في وقت الحرب
630
00:41:20,310 --> 00:41:24,030
...أعني, كنت خائفاً كالبقية
631
00:41:24,420 --> 00:41:26,590
ولكن بدخلي لم أشعر أفضل
632
00:41:26,790 --> 00:41:28,030
...شعرت
633
00:41:28,080 --> 00:41:30,180
شعرب بأنني حي
شعرت بأنني مليء بالدم
634
00:41:30,230 --> 00:41:31,700
...شعرت
635
00:41:31,980 --> 00:41:33,260
...كل شيء فقط
636
00:41:33,310 --> 00:41:36,090
كل شيء بدى أكثر حقيقة
الرجال في ملابسهم
637
00:41:36,190 --> 00:41:38,990
الثلج على الحقولِ, الأشجار
...وجيعنا
638
00:41:39,040 --> 00:41:41,310
جميعنا... نمشي
639
00:41:41,890 --> 00:41:44,730
أعني, كنت خائفاً بالطبع, ولكن
640
00:41:44,780 --> 00:41:46,870
كنت أفكر: هذا هيا
641
00:41:46,920 --> 00:41:48,030
هلى تعرفين؟
642
00:41:48,080 --> 00:41:50,500
هذة هيا الحقيقة
643
00:41:53,960 --> 00:41:56,320
أحسست بهذا مرة أيضاً
644
00:41:57,330 --> 00:41:58,830
متى؟
645
00:42:06,880 --> 00:42:09,390
أول مرة تعاشرنا
646
00:42:13,160 --> 00:42:14,660
(حسناً , (أبريل
647
00:43:21,150 --> 00:43:22,460
ماذا يحدث ؟
648
00:43:22,510 --> 00:43:23,980
بارت بولوك) هنا)
649
00:43:24,030 --> 00:43:26,200
(إنه في مكتب (باندي
650
00:43:27,890 --> 00:43:29,740
صفقة كبيرة , أليس كذلك ؟
651
00:43:34,780 --> 00:43:37,530
يبدو انه يريد أن يتحدث إليك
652
00:43:41,980 --> 00:43:44,220
لا تدخلني في هذا
653
00:43:49,340 --> 00:43:50,110
(فرانك)
654
00:43:50,160 --> 00:43:51,360
من الجيد رؤيتك
655
00:43:51,410 --> 00:43:53,080
أتعرف (بارت بولوك) ؟
656
00:43:53,140 --> 00:43:54,960
... حسناً , لم نتقابل من قبل ولكن
657
00:43:55,030 --> 00:43:57,160
.. بالطبع -
(متشرف بمعرفتك يا (فرانك -
658
00:43:57,210 --> 00:44:00,420
تتحدث عن التحكم بالإنتاج ؟
659
00:44:03,110 --> 00:44:04,340
... (فرانك)
660
00:44:04,390 --> 00:44:08,000
إن هذا رائع
661
00:44:09,770 --> 00:44:12,940
(لقد ضحكوا جداَ يا (تاليدو
662
00:44:20,970 --> 00:44:22,330
حقاً ؟
663
00:44:23,470 --> 00:44:27,800
هذا الرجل (بولوك) كان النص المثالي
في أسوء الأمثلة
664
00:44:27,870 --> 00:44:32,020
ضحكة تقدر بمليون دولار وتقريباً
ثلاث بوند من العضلات بين آذانه
665
00:44:32,270 --> 00:44:34,500
أبريل) , يجدر بك سماع ذلك الشخص)
666
00:44:34,550 --> 00:44:37,040
" فرانك) , إن هذا رائع) "
667
00:44:37,230 --> 00:44:39,420
ياله من رائع
668
00:44:39,520 --> 00:44:43,090
تمنيت أنني رأيت وجهه
عندما أخبرته أننا سنذهب
669
00:44:44,080 --> 00:44:45,580
نعم
670
00:44:52,090 --> 00:44:53,770
هاهم قادمون
671
00:44:56,570 --> 00:44:58,930
أعتذر عن التأخر -
لستِ متأخرة -
672
00:44:59,000 --> 00:45:00,900
زحمة السيارات كانت فضيعة
673
00:45:00,950 --> 00:45:02,630
ليس عليك فعل ذلك -
مسرور لرؤيتك-
674
00:45:02,680 --> 00:45:04,430
مسرور لرؤيتك -
(ألم يكن ذلك فضيعاً يا (هارلود -
675
00:45:04,480 --> 00:45:05,180
الطريق الثاني عشر
676
00:45:05,230 --> 00:45:07,095
على أية حال سوف ينتهون
من مشلكة ذلك الطريق
677
00:45:07,140 --> 00:45:10,270
وعندما ينتهون سوف يبدؤون من جديد , أليس كذلك ؟
678
00:45:11,030 --> 00:45:13,070
لا بد من أنك (جون) ؟
679
00:45:13,500 --> 00:45:15,390
(قل مرحباً يا (جون
680
00:45:15,590 --> 00:45:17,070
مسرور بمقابلتك
681
00:45:17,120 --> 00:45:18,900
لقد سمعت الكثير عنك
682
00:45:19,960 --> 00:45:21,800
أين أطفالك الأعزاء ؟
683
00:45:21,860 --> 00:45:23,110
إنهم في حفلة عيد ميلاد
684
00:45:23,160 --> 00:45:24,670
متأسفة على عدم حضورهم هنا
685
00:45:24,720 --> 00:45:27,850
لا تقلقي , لو قدم إلي مجنون رسمي
، إلى المنزل
686
00:45:27,900 --> 00:45:30,260
فبالطبع سأخرج الأطفال من المنزل
687
00:45:30,500 --> 00:45:32,580
! انظروا إلى كل ذلك الطعام
688
00:45:32,630 --> 00:45:34,680
ماكان يجب أن تعتبين لأجلنا
689
00:45:34,730 --> 00:45:36,450
إنها مجرد شطائر
690
00:45:36,500 --> 00:45:38,690
جون) ، أتحب الشطائر ؟)
691
00:45:39,480 --> 00:45:42,850
هيلين) , كانت تتكلم عنكم لأشهر)
692
00:45:42,900 --> 00:45:45,710
عائلة (ويلر) الجميلة على الطريق الثوري
693
00:45:45,760 --> 00:45:48,740
(والثوريين الجميلين على طريق (ويلر
694
00:45:50,440 --> 00:45:52,450
هل يريد أحدكم بعض النبيذ ؟
695
00:45:52,500 --> 00:45:54,100
(لاتزعج نفسك أرجوك يا (فرانك
696
00:45:54,150 --> 00:45:55,450
أريد بعض النبيذ
697
00:45:55,520 --> 00:45:57,660
وسوف أشرب شراب (هيلين) أيضاً
698
00:45:57,710 --> 00:45:59,940
إذا لم تشربه
699
00:46:00,630 --> 00:46:03,560
هل لديك الكأس الزجاجي
الذي عليه نقش الكره الكبيرة ؟
700
00:46:03,610 --> 00:46:05,660
وضع مكعبين ثلج أو ثلاثة
701
00:46:05,710 --> 00:46:07,860
اسكبه إلى الحافة
702
00:46:08,320 --> 00:46:10,440
أحبه بهذه الطريقة
703
00:46:10,490 --> 00:46:12,620
أستطيع فعل ذلك
704
00:46:17,280 --> 00:46:19,190
(سلطة البيض لذيذة يا (أبريل
705
00:46:19,240 --> 00:46:21,210
عليك إخباري كيف حضرتيها
706
00:46:21,260 --> 00:46:22,840
هل انت محامي يا (فرانك) ؟
707
00:46:22,890 --> 00:46:23,580
لا
708
00:46:23,630 --> 00:46:24,380
لا لست محامياً
709
00:46:24,430 --> 00:46:25,780
كان بإمكاني أن أكون محامي
710
00:46:25,830 --> 00:46:28,560
جون) , لاتبدأ موضوع المحاماة)
711
00:46:28,610 --> 00:46:30,750
، بوب) , ألا تستطيع أن تجلس هناك )
وتتناول سلطة البيض الرائعة
712
00:46:30,800 --> 00:46:32,810
وتتوقف عن المقاطعة ؟
713
00:46:33,890 --> 00:46:34,640
... انظر
714
00:46:34,700 --> 00:46:36,600
لدي العديد من الأسئلة الجيدة لسؤالها
715
00:46:36,650 --> 00:46:38,800
... وسوف ادفع ثمن الأجوبة
716
00:46:38,850 --> 00:46:40,870
والآن , لا اريدك أن تخبرني بأن
ذلك رجل
717
00:46:40,920 --> 00:46:43,470
من يذهب وراء أمه بطاولة القهوة
718
00:46:43,520 --> 00:46:47,110
إنه يضع نفسه في موقع ضعيف
ذلك واضح
719
00:46:47,160 --> 00:46:49,770
جون) , تعال وخذ نظرة إلى المنظر)
الرائع بالخارج
720
00:46:49,820 --> 00:46:52,400
لو قتلها أو ضربها
فستكون هذه قضية إجرامية
721
00:46:52,450 --> 00:46:53,970
انظروا إن الشمس تشرق
722
00:46:54,020 --> 00:46:57,270
أما إذا كسر طاولة القهوة وأزعجها قليلاً
723
00:46:57,320 --> 00:47:00,720
وهي قررت الذهاب إلى المحكمة فهذه
قضية مدنية
724
00:47:00,770 --> 00:47:02,270
من المتوقع أن يتكون قوس قزح
725
00:47:02,320 --> 00:47:05,010
جون) تعال والق نظرة) -
أمي , هل يمكنك القيام بخدمة ؟ -
726
00:47:05,060 --> 00:47:06,900
! ما رأيك أن تصمتي
727
00:47:06,950 --> 00:47:08,810
إبقى هادئاً الآن
728
00:47:09,590 --> 00:47:11,150
ربما سوف أرى الموضوع
729
00:47:11,200 --> 00:47:13,780
سوف أوصي شخص ما
ماذا قلت ؟
730
00:47:21,140 --> 00:47:22,440
... إذاً
731
00:47:22,970 --> 00:47:25,010
ماذا تعمل يا (فرانك) ؟
732
00:47:25,950 --> 00:47:28,600
إنني أعمل
لمصنع (نوكس) لصناعة الآلات
733
00:47:28,650 --> 00:47:30,410
هل تصمم الآلات ؟
734
00:47:30,460 --> 00:47:31,350
لا
735
00:47:31,410 --> 00:47:33,690
تصنعها , تبيعها , تصلحها ؟
736
00:47:33,740 --> 00:47:35,030
كل هذه الأسئلة
737
00:47:35,080 --> 00:47:37,170
أساعد في بيعها على ماأظن
738
00:47:37,220 --> 00:47:39,190
أعمل في مكتب
739
00:47:39,780 --> 00:47:41,580
.. في الحقيقة
740
00:47:41,770 --> 00:47:44,540
إنه عمل غبي نوعاً ما
... هناك
741
00:47:44,590 --> 00:47:47,240
لاشيء تهتم به على الإطلاق
742
00:47:47,500 --> 00:47:49,710
فماذا تعمل إذاً ؟
743
00:47:50,040 --> 00:47:51,710
ربما (فرانك) لا يحب أن يكون
... مسؤول هكذا
744
00:47:51,760 --> 00:47:53,190
حسناً , حسناً , حسناً
745
00:47:53,240 --> 00:47:55,060
أعلم أنه ليس من إختصاصي
746
00:47:55,130 --> 00:47:56,010
وبالإضافة
747
00:47:56,060 --> 00:47:57,970
أنني أعرف الإجابة
748
00:47:58,300 --> 00:48:00,680
إذا كنت تريد أن تمتلك منزل
فعليك ان تحصل على عمل
749
00:48:00,730 --> 00:48:02,525
إذا اردت الحصول على منزل جميل
750
00:48:02,575 --> 00:48:04,370
منزل جميل جداً
751
00:48:04,420 --> 00:48:06,770
إذاً عليك أن تعمل بعمل لاتحبه
752
00:48:06,840 --> 00:48:09,340
هل هناك شخص يأتي ثم يقول
لماذا تفعل هذا " ؟ "
753
00:48:09,390 --> 00:48:13,810
إنه بالطبع على بعد أربع ساعات
من ولاية المزرعة المضحكة
754
00:48:15,640 --> 00:48:17,230
أتوافقونني ؟
755
00:48:17,300 --> 00:48:18,215
أمي ؟
756
00:48:18,265 --> 00:48:19,180
(آسف (فرانك
757
00:48:19,230 --> 00:48:20,440
لا , لاعليك
758
00:48:20,490 --> 00:48:21,560
لا عليك
759
00:48:21,610 --> 00:48:24,780
في الحقيقة يا (جون) أوافقك
في كل كلمة قلتها
760
00:48:24,830 --> 00:48:27,930
جميعنا نفعل هذا , لهذا أنا سأستقيل من العمل
هذا الخريف
761
00:48:27,980 --> 00:48:29,420
سوف نأخذ إجازة
762
00:48:29,480 --> 00:48:31,580
(سوف ننتقل إلى (باريس
763
00:48:34,690 --> 00:48:36,490
هل كنتِ تعلمين بشأن هذا يا أمي ؟
764
00:48:38,830 --> 00:48:41,340
كيف تشعرين بشأن ذلك يا أمي ؟
765
00:48:41,850 --> 00:48:44,100
" عائلة (ويلير) الجميلة "
766
00:48:47,360 --> 00:48:48,980
" عائلة (ويلير) الجميلة "
767
00:48:49,030 --> 00:48:51,990
! سوف يأخذون إجازة
768
00:48:58,370 --> 00:49:00,000
جون) , أرجوك)
769
00:49:00,280 --> 00:49:02,180
إهدأ , يابني
770
00:49:06,740 --> 00:49:07,530
(جون)
771
00:49:07,580 --> 00:49:08,840
(جون)
772
00:49:09,240 --> 00:49:11,080
ما رأيك أن نستنشق بعض الهواء النقي
ماذا قلت ؟
773
00:49:11,130 --> 00:49:12,950
إذا كان هذا يلائمك ؟
774
00:49:13,000 --> 00:49:14,730
لا اعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة
775
00:49:14,780 --> 00:49:16,700
لو كان (جون) يريد ...
ذلك فلا أرى اي مانع
776
00:49:16,750 --> 00:49:17,980
جيد
777
00:49:18,340 --> 00:49:19,810
هل تريد ؟
778
00:49:23,440 --> 00:49:25,700
سمعت بأنك بارع في الرياضيات
779
00:49:25,750 --> 00:49:27,580
لقد سمعتِ شيئاً خطأ
780
00:49:28,050 --> 00:49:29,930
لقد ذهب كل شيء الآن
781
00:49:30,230 --> 00:49:31,390
كل شيء ذهب
782
00:49:31,440 --> 00:49:34,430
هل تعلمين بشأن العلاج
بالصدمات الكهربائية ؟
783
00:49:34,480 --> 00:49:36,050
نعم , نعم بالطبع
784
00:49:36,100 --> 00:49:38,200
لقد عالجوني سبعة وثلاثين مرة
785
00:49:41,550 --> 00:49:44,480
من المفترض أن أخرج من
" المشاكل العاطفية "
786
00:49:44,530 --> 00:49:47,080
وأكون عالم رياضيات
787
00:49:47,870 --> 00:49:49,360
يالفضاعته
788
00:49:49,850 --> 00:49:51,150
" يالفضاعته "
789
00:49:51,200 --> 00:49:52,300
لماذا ؟
790
00:49:52,350 --> 00:49:55,230
لإن الرياضيات مشوقة جداً ؟
791
00:49:55,560 --> 00:49:58,440
لا , لإن الصدمات يجب
أن تكون فضيعة
792
00:49:58,870 --> 00:50:02,850
حسناً , إنها فضيعة لإنها لم تمكنك من عمل
شيئاً أنت ترغب بعمله
793
00:50:03,100 --> 00:50:05,720
أعتقد أن الرياضيات مملة
794
00:50:07,250 --> 00:50:09,410
(إنني معجب بفتاتك يا (فرانك
795
00:50:09,540 --> 00:50:10,820
وأنا ايضاً
796
00:50:11,270 --> 00:50:14,330
إذاً ، ماذا فعل ناس أمثالكم لكي
عليهم أن يهربوا ؟
797
00:50:14,390 --> 00:50:15,640
إننا لانهرب
798
00:50:15,700 --> 00:50:17,020
إذاً مالذي في (باريس) ؟
799
00:50:17,070 --> 00:50:18,630
طريقة أخرى للحياة
800
00:50:18,680 --> 00:50:20,750
... ربما نحن نهرب
801
00:50:20,970 --> 00:50:24,800
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة
هنا , حسناً ؟
802
00:50:25,110 --> 00:50:27,140
الفراغ المحبط ؟
803
00:50:31,170 --> 00:50:32,880
الآن , لقد قلتها
804
00:50:33,070 --> 00:50:36,220
الكثير من الناس في فراغ
.. ولكن
805
00:50:37,460 --> 00:50:40,660
ولكن عليهم أن يكونوا في الذي
هم فيه لكي يصلوا إلى اليأس
806
00:51:01,720 --> 00:51:03,220
أتعلم
807
00:51:03,380 --> 00:51:07,000
إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم
مالذي كنا نتحدث فيه
808
00:51:07,370 --> 00:51:08,530
... حسناً
809
00:51:08,580 --> 00:51:10,650
تلك حقيقة , أليس كذلك ؟
810
00:51:11,160 --> 00:51:13,980
ربما نحن مجانين مثله
811
00:51:15,440 --> 00:51:17,490
... لو كان معنى الجنون
812
00:51:17,690 --> 00:51:18,920
عيش الحياة كما يجب
813
00:51:18,970 --> 00:51:22,010
إذاً أنا لا أهتم
إذا كنا مجانين كلياً
814
00:51:24,710 --> 00:51:26,040
أليس كذلك ؟
815
00:51:28,950 --> 00:51:30,060
لا
816
00:51:32,330 --> 00:51:34,310
إنني أحبك كثيراً
817
00:51:45,470 --> 00:51:46,780
(سأخبرك بشيء يا (فرانك
818
00:51:46,830 --> 00:51:47,730
(تيد بيندي)
819
00:51:47,780 --> 00:51:48,850
، شخصٌ جيد
820
00:51:48,900 --> 00:51:50,340
رياضي
821
00:51:50,390 --> 00:51:52,160
يبدو عليه انه طيب
822
00:51:52,210 --> 00:51:56,500
إنني منفعل من طريقة إبقائه لك
تحت الأضواء كل تلك السنين
823
00:51:56,550 --> 00:51:57,660
هل يعجبك هذا المكان ؟
824
00:51:57,710 --> 00:51:59,390
إنه رائع , سيدي
825
00:51:59,440 --> 00:52:00,920
رائع جداً
826
00:52:00,970 --> 00:52:03,530
(شيئاً أعجبني يا (فرانك
شيئاً واحد
827
00:52:03,580 --> 00:52:07,290
بيع الحواسب الإلكترونية
لرجال الأعمال الأمريكيين
828
00:52:07,850 --> 00:52:10,690
لها أنا اشكل فريق
829
00:52:11,120 --> 00:52:12,620
رجال مثلك
830
00:52:12,670 --> 00:52:14,500
وليس من الباعة المتوسطين
831
00:52:14,570 --> 00:52:15,940
سزف يعني هذا مالاً أكثر
832
00:52:15,990 --> 00:52:19,580
وعلي أن أكون صادقاً
ربما عليك العمل وقتاً أطول
833
00:52:19,630 --> 00:52:23,100
ولكن سوف تكون جزءاً من
(شيئاً مشوق يا (ويلير
834
00:52:23,150 --> 00:52:24,710
الحواسب
835
00:52:27,740 --> 00:52:29,320
حسناً سيدي
836
00:52:29,850 --> 00:52:31,050
يبدو هذا مشوقاً
837
00:52:31,100 --> 00:52:32,090
(بارت)
838
00:52:32,140 --> 00:52:33,520
... (بارت)
839
00:52:37,860 --> 00:52:40,370
بارت) , دعني أسألك سؤالاً)
840
00:52:41,010 --> 00:52:43,280
هل تتذكر (إيرل ويلير) ؟
841
00:52:43,330 --> 00:52:45,120
خارج (يونكرز) ؟
842
00:52:45,940 --> 00:52:47,430
لا يمكنني قول ذلك
843
00:52:47,480 --> 00:52:48,920
هل هو قريبٌ لك ؟
844
00:52:48,970 --> 00:52:50,320
إنه والدي
845
00:52:50,370 --> 00:52:53,830
(لقد عمل كبائع لشركة (نوكس
لأكثر من عشرين سنة
846
00:52:55,400 --> 00:52:57,100
... (إيرل ويلير)
847
00:52:58,350 --> 00:53:00,190
... (إيرل ويلير)
848
00:53:02,430 --> 00:53:05,260
لا يوجد هناك سبب لتتذكره
849
00:53:06,310 --> 00:53:08,880
حسناً , أنا متأكد بأنه رجل جيد
850
00:53:15,490 --> 00:53:17,780
... إسمع (بارت) هناك
851
00:53:19,020 --> 00:53:22,020
هناك شيئاً كان
... علي إخبارك به مبكراً
852
00:53:23,030 --> 00:53:26,160
سوف أستقيل من الشركة في الخريف
853
00:53:27,700 --> 00:53:28,800
أهناك عرضٌ آخر ؟
854
00:53:28,850 --> 00:53:30,960
لا ، لا ، ليس هناك عرضٌ آخر
855
00:53:31,010 --> 00:53:32,480
(انظر يا (فرانك
856
00:53:32,530 --> 00:53:34,380
هل هي مسألة مال ؟
857
00:53:34,440 --> 00:53:37,080
لإنه إذا كان كذلك
فلا يجدر بك ترك الشركة بشأن هذا
858
00:53:37,130 --> 00:53:39,670
... أنا اقدر لك هذا , ولكن , لا
859
00:53:39,720 --> 00:53:41,690
... إنها ليست مسألة مال
860
00:53:42,800 --> 00:53:44,420
حسناً , إنها أكثر
861
00:53:44,470 --> 00:53:46,000
إنها شيئاً خاص
862
00:53:46,080 --> 00:53:48,080
أتمنى منك تفهم هذا
863
00:53:48,130 --> 00:53:49,970
شيئاً خاص ؟
864
00:53:50,740 --> 00:53:52,040
لقد فهمت
865
00:53:53,110 --> 00:53:56,340
فرانك) دعني اقول لك شيئاً)
... قد قاله لي أبي
866
00:53:56,720 --> 00:53:59,670
الرجل يحصل
على فرصتين في حياته
867
00:54:00,080 --> 00:54:02,920
فإذا لم يتمسك بها بشدة فلن يطول
بك الأمر
868
00:54:02,970 --> 00:54:06,670
حتى يجلس ويتساءل كيف نزل إلى
الطبقة الثانية ؟
869
00:54:12,330 --> 00:54:13,880
أظن ذلك
870
00:54:15,020 --> 00:54:17,010
إذا , قم لي بصنيع
871
00:54:17,090 --> 00:54:18,610
نم عليها
872
00:54:19,460 --> 00:54:21,770
ناقش هذا مع زوجتك
873
00:54:22,820 --> 00:54:27,630
لإن لنكن محقين في هذا , لن يستطيع أحد الوصول
إلى ماهو عليه بدون زوجته
874
00:54:30,000 --> 00:54:33,800
فرانك) , بكل إخلاص لو)
قررت الإنضمام إلينا
875
00:54:33,850 --> 00:54:37,170
فإنني أؤمن بأنه شيء
لن تأسف عليه
876
00:54:38,070 --> 00:54:40,730
و أؤمن بشيء أيضاً
877
00:54:40,980 --> 00:54:44,250
و أعتقد ان هذا سوف يخلد ذكرى
طيبة عن أبيك
878
00:54:46,650 --> 00:54:48,330
(فكر في هذا يا (فرانك
879
00:54:48,380 --> 00:54:50,340
فكر فيه بجدية
880
00:54:56,540 --> 00:54:58,280
أن تعلم مالذي لديك
881
00:54:58,330 --> 00:54:59,610
فاصلة
882
00:55:00,940 --> 00:55:02,930
أن تعلم مالذي تحتاجة
883
00:55:03,000 --> 00:55:04,280
فاصلة
884
00:55:05,500 --> 00:55:08,100
أن تعلم ماذا يمكنك فعله بهذا
885
00:55:08,690 --> 00:55:10,190
علامة
" - "
886
00:55:11,170 --> 00:55:13,750
تلك السيطرة الخالصة
887
00:55:31,350 --> 00:55:33,000
أن تعلم مالذي لديك
888
00:55:33,050 --> 00:55:34,330
فاصلة
889
00:55:35,780 --> 00:55:37,700
أن تعلم مالذي تحتاجه
890
00:55:37,750 --> 00:55:39,040
فاصلة
891
00:55:40,320 --> 00:55:42,920
أن تعلم مالذي يمكنك فعله بهذا
892
00:55:43,500 --> 00:55:44,810
علامة
" - "
893
00:55:45,990 --> 00:55:48,410
هذه السيطرة الخالصة