تعمل متأخرا
نعم
عليا ان اخرج نفسي من هنا
سمعت انك حصلت على ترقية
عمل كبير
اظن انا اباك سيكون فخور بك حقا, اليس كذلك؟
...نعم, نعم اظن ذلك
اذن, ربما يجب عليا ان أخذك لنشرب او شيئ كهذا
....انت تعلم
لإحتفال
نعم ربما
سأجلب اغراضي
انا ذاهبة لأخذ عربت دميتي
وأرانب عيد فصحي الثلاثة
وزرافتي
وكل دمايا وبيت دميتي...
انا اعتقد انه ربما يمكنني ان اعطي (بيت الدمية إلى (مادلين
انا لا اريد ان اعطي بيت الدما (الى (مادلين
لاكنني سبق وشرحت لكي ان الاشياء الكبيرة يصعب حزمها
لاكن يمكنها ان تأخذ الدب
وارانبي الثلاثة - كلا. الاشياء الكبيرة فقط -
لماذا لا تذهبين خارجا وتلعبين معا (مايكل)
ليس لدي شعور لفعل ذلك
امضيتي اليوم كله في الداخل - ليس لدي شعور لفعل ذلك -
حسنا انا ايضا لا احب ان اشرح الاشياء مرات ومرات
لشخص ممل وغبي ليفهم ذلك
حسنا يا (أبريل) ما الخطب؟
لا شيئ
انا لا اصدق ذلك هل حصل شيئ هذا الصباح؟
لم يحدث شيئ اليوم, هذا لانه حدث قبل ايام ولم اعلم بذلك
ماذا؟
(يا الاهي يا (فرانك من فضلك لا تكن جامدا
اتقصد انك لم تحزر ذلك او اي شيئ؟
?(ما الذي تتحدثين عليه يا (أبريل
انا حامل هذا كل الامر
ماذا؟
اوه فرانك اردت ان انتظر الاولاد حتى يخلدو للفراش واخبرك
لاكنني ..انا فقط
لم اكن متأكدة طوال الاسبوع واليوم ذهبت الى الطبيب
والان لايمكنني التظاهر بأن ذلك ليس صحيح
ياالاهي.. منذ متى
عشر اسابيع
عشر اسابيع؟
مرت عشر اسابيع وانتظرت لليوم لتخبريني بذلك؟
كلا ولاكني اعتقدت لاكني لا اعرف ماذا اعتقدت
(انا اسفة (فرانك
انا جد اسفة
انا اعلم انك كذلك
حسنا
لاكن هناك اشياء يمكننا نعملها
لايمكننا ان ندع هذا يوقف مضينا قدما اليس كذلك؟
اتتذكر تلك البنت التي حدثتك عنها ...التي في المدرسة
طالما اننا سنهتم بها قبل اثنى عشرة اسبوع, سيكون الامر بخير
يجب ان نكون معا في ذلك فرانك
حسنا
سنجد حلا
جيد؟
تعالي
لدينا اثنى عشرة اسبوع
للنقرر, اليس كذلك
نعم
احبك
احبك ايضا
(حصلت عليك (مايكل
اذن فرانك كيف حال العمل؟
هل سيستطيعون المضي بدونك
في الحقيقة هناك شيئ غريب حصل في ذلك اليوم
لقد قمت بقطعة عمل وضيعة (لكي لا اعلق مع (باندي
..و
وفجأة اصبحت ذلك الفتى اللامع
دائما هذه الطريق الى ذلك اليس كذلك؟
ذلك لا يصدق؟
انا اعني انني قمت بذلك العمل خلال دقيقتين والان
و الان يريدون مني ان انظم الى فريق "المتخصصين للبيع"
البلداء
سيكون الامر رائعا اذا عرضو المزيد من المال الملعون
الم يغريك ذلك؟
حسنا
الا تعتقد ان هذا يدعو للسخرية؟
ظننت انك حولت منصبك
ليس بعد
انه مجرد خيار هذا كل شيئ
مع كل هذا المال الذي يتحدثون عليه ستكون الامور مختلفة بالنسبة لنا
يمكننا ان نحصل على منزل افضل
السفر
القصد هو انه يمكن ان نكون سعداء حتى ولو لبرهة
ليس من الممكن ان يكونو البارسيين وحدهم القادرين
(على انشاء حياة مثيرة (أبريل
اذن اخذت قرارك
لا
كما قلت لكي انه مجرد خيار
هذا كل شيئ
...لنفترض انك على حق
انك جنيت كل هذا المال وكان لنا
هذه الحياة المثيرة
الا تعتقد ان عليك ان تضيع كل وقتك في هذا العمل الشاق
الذي تجده سخيف
ربما علينا ان ندع ذلك يكون من شأني
اليس كذلك
شأنك
لا يمكنني
ان الجو حار لذلك
سأذهب لأبلل نفسي
لا تريد المجيئ اليس كذلك؟
(كفاك (أبريل طبعا اريد
!كلا !انك لا تريد
لانك لم تحاول ان تفعل اي شيئ.
واذا لم تحاول ان تفعل اي شيئ
لا يمكنك ان تفشل
ماذا تعنين بحق الجحيم انني لم احاول
ساندتك اليس كذلك انا ادفع مقابل هذا البيت
اعمل عشر ساعات من العمل المرهق
ليس عليك ذلك
تبا
انظري, انا لست سعيدا بذلك
لاكن لكي اكون العمود الفقري ليس علي الهروب من مسؤلياتي
(لتكون العمود الفقري للحياة التي تريدها (فرانك.
الى اين انت ذاهب - (لابأس عليك (ايبرل -
انا ذاهب للحمام
حسنا؟
ما الذي كنت ستفعلينه بهذا؟
ما الذي تعتقد انك ستفعله
ستوقفني - بحق الجحيم نعم -
هيا جرب ذلك
اسمعيني (افعلي هذا (ايبرل
اقسم بالله ان فعلت هذا
ماذ ان فعلت ستهجرني؟
هل هذا وعد ام تهديد
(متى اشتريتي هذا (أبريل اريد ان اعلم, منذ متى حصلت عليه
يا الاهي لقد اصبحت حقا ميلو دراميا حول كل هذا الامر
طلما قمنا بذلك في الاثنى عشر اسبوع الاولين سيكون الامر امن جدا
هذا الان ايبرل اليس علي القول
طبعا عليك
سيكون ذلك من اجلك الا تفهم؟
ليكن لديك الوقت. مثلما تحدثنا على الامر
كيف يكون لي والتفكير في ذلك يشعرني بالإرجاع, من أجل الله
اذن ذلك من اجلي
قل لي انه يمكننا ان نحصل على (الطفل في بارس(فرانك
اخبرني انه يمكن ان تكون لدينا حياة مختلفة لاكن لا تدعني ابقى هنا من فضلك
لا يمكن ان نحصل على طفل في بارس
لما لا؟
انا لا احتاج الى كل الشياء التي لديا هنا
انا لا اهتم اين سأعيش انا اقصد
من الذي شرع هذه القوانين على كل حال
انظر
السبب الوحد لمجيئنا الى هنا
كان لانني حامل
ثم كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد غلطة
اقصد كم من الوقت سنبقى هكذا
فرانك؟
هل حقا انت تريد طفلا اخر
هل حقا؟
هيا
قول لي
(قل لي الحقيقة (فرانك
اتتذكر هذا
لقد تعودنا العيش بذلك.
وانت تعلم ما الشيئ الجميل حول قول الحقيقة
الكل يعلم تلك الحقيقة حتى ولو لم يعملو بذلك
(لا احد ينسى الحقيقة (فرانك
انهم يحسون انهم افصل حينما يكذبون
اذن اخبرني
اتريد حقا انجاب طفلا اخر؟
كل الذي اعلمه هو كيف احس
واي شيئ اخر في هذا الدماغ
(سيشعر بنفس الإحساس (أبريل
لاكن كان لدي طفلان
الا يحسب هذا لصالحي؟
ياإلاهي على هذه الطريقة التي تنظري بها للأشياء
جعلتي الامر وكأن انجاب الاولاد يبدو مثل نوع من العقاب
(احب اولادي (فرانك
هل انت متأكدة من ذلك؟
ما الذي تقصده بحق الجحيم؟
(ايبرل)
لقد قلت لتو ان ابنتا كانت عبارة عن غلطة
كيف لي ان اعرف ان كنت حاولت ام لا ان تتخلصي منها او من (مايكل) لهذا السبب
لا
كيف لي ان اعرف ان كنت حاولت ام لا ان تجري حياتنا الى البؤس
كلا هذه ليست الحقيقة
انا لم افعل طبعا
لاكن كيف لي ان اعلم ايبرل
من فضلك توقف
(من فضلك توقف (فرانك
(أبريل)
امرأة عادية, امرأة عاقلة عادية
ليس عليها شراء قطعة من انابيب المطاط
لتجهض نفسها وليمكنها ان تعيش
في نوع من المتعة
انظري
كل الذي اردت قوله انك لا تبدين منطقية حول هذا الامر
واعتقد انها مسألة وقت وسنجد شخص
ليساعد ليكون هناك معنى لحياتك
والعمل الجديد سيدفع لذلك ايضا؟
(أبريل)
iاذا احتجت لحقنة سيدفع ذلك
هذا واضح
نعم
اعتقد ان ليس هناك ما نقوله فوق الذي قلناه
وعليه فانني اعتقد ان باريس كانت فكرة طفولية جميلة اليس كذلك؟
اعتقد انها كانت كذلك
(أبريل)
يمكننا ان نكون سعداء هنا
يمكنني ان اجعلك سعيدة هنا
لقد امضينا اسبوعين في غاية السعادة
لا حاجة لينتهي ذلك
سنكون بخير
اعدك
(اتمنى ذلك (فرانك
اتمنى ذلك حقا
(شكرا لإنتظارك سيد (بولوك سيراك الان
شكر لذلك
محبط بسبب الحمل المعيب
لا يمكنني القول انني اسف
لقد كنت متغيب في المقصورة القديمة
يمكنني قول ذلك
كان الامر مختلفا من دونك.
بالإضافة الى ذلك
حسنا
ماذا؟
يبدو أن الخطة دائما لها لمسة غير واقعية,
الا تعتقد ذلك؟
اظن ان ذلك ليس من شأني حقا
كلا, لا
اعتقد انه ليس كذلك
...حسنا
سيكون فيه احتفال في مسبح السيكريتاريا
هاي اتتذكر المرة الاولى التي احضرتنا فيها الى هنا؟
طبعا
انت قلت,انه يأخذ نوع خاص للذوق للتمتع ببيت (فيتو ) الخشبي
هذا صحيح هذا سيئ لكن جيد
هذا صحيح
انظري الي
انا جد سعيدة
العصابة الصغيرة عادت الى بعضها مجددا
هكذا احببت الاولاد والفرقة او لم تكن ليلة رائعة الليلة؟
هاي الاروبيين لن يذهبا الى اي مكان
هذا صحيح
أبريل) حبيبتي)
لما لا نرقص؟
ليس الان
- فيما بعد ربما - انا سأرقص
حسنا
اعتقد انها مازلت جد مبهمة بسبب باريس اليس كذلك؟
- اتعتقدين انها ستكون بخير؟ - نعم حقا
اعطي للبنات يومين ويمكن لهم تخطي عقبة اي شيئ
هذا صحيح
اوه فرانك
...(فرانك)
هل انت بخير؟
هل انت بخير (ميلي)؟
اوه انا جد اسفة
اعذرني يا (فرانك)
هذا حقا رائع
كيف لنا ان نخرج من هنا الان؟
اوه يا شباب
(لا تقلق بشأن ذلك يا (شيب يمكننا الانتظار, حقا
ماذا عن راعية الاطفال
اسمع لما لا تأخذ ميلي الى منزلها وبعدها تذهب الى المنزل؟
هكذا يمكن ان نعتني براعيتا الاطفال وشيب سيقلني الى المنزل لاحقا
نعم لا مشكلة لدي
نعم حسنا
...انت ستك
ستكونين بخير
طبعا
حسنا
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
احس انني بخير
انا اسف لانك لن تذهبي الى اي مكان مجددا
اعلم ان هذا كان مهما لكي
لا تأخذ هذا على محمل الخطئ ..لاكن
لقد كنت هناك
ليس لديهم الكثير مثل الذي لدينا هنا
لم يجب ان تكون باريس
...انت فقط
اردت الخروج فقط
اردت البقاء
... انا فقط
اردت لنا ان نعيش مجددا
لاعوام ظننت اننا نتشارك .....في هذا السر
اننا سنكون رائعين في هذا العالم
لم اعرف تحديدا كيف ...لاكنني فقط
احتماليت ذلك ابقتني امل
كم هذا مثير للشفقة؟
جد الغباء
... ان تضع جميع امالك
في وعد لم يكن ليكون
...اترى (فرانك) يعلم يعلم ما يريد لديه
لديه المنزل الذي يريد انه بخير فقط
زوجة و ولدين
يجب ان يكون كافي
هذا بالنسبة اليه
وهو على حق
لم نكن لنكون مميزين اومقدر لنا ذلك او اي شيئ اطلاقا
كلا انت لست كذلك
... انت
انت الناقلة
انتم زوج رائع
الكل يشهد بذلك
اني ارى جل المستقبل
لا يمكنني التوقف عن ذلك
لا يمكنني المغادرة
لا يمكنني البقاء
غير مجدية لاي شخص
هيا
دعنا نفعل ذلك
دعني اخذك لمكان ما
كلا.. فقط
افعل ذلك هنا
الان
... (أبريل)
هذا الذي دائما اردته
احبك
لا تقل ذلك
كلا ان اقصد ذلك
احبك
... من فضلك فقط
ابقى صامتا لبرهة
وبعدها يمكننك ان تأخذني الى المنزل
انه يوم جميل
نعم هو كذلك
اتعلمين ما اليوم؟
لقد انقضت الاثنى عشر اسبوع
هذا صحيح
انظر
لقد كان صيف مجنون وكنا
وكنا الاثنين تحت الضغظ انا اقصد
وانا اتفهم لما انت منزعجة
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا
....انا اسفة فرانك لاكني فقط
لا اريد ان اتكلم عن ذلك
حسنا (وما الذي يجب ان نتحدث عليه (ايبرل
اليس من الاحسن ان لا نتكلم في اي شيئ
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم
وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث
كل الوقت
انا لااعتقد انني اقترح ان نتحدث عن كل شيئ في كل وقت
انظري
مقصدي اننا الاثنين كنا تحت ضغط الاجهاد
وعلينا ان نساعد بعضنا البعض بقدر ما نقدر حاليا
والله يعلم, ان تصرفاتي
كانت جد غريبة مؤخرا
في واقع الامر هناك شيئ وددت ان احدثك به
لقد كنت مع فتاة لبعض من الوقت
في المدينة
فتاة بالكاد اعرفها
لقد كانت نزوة عابرة بالنسبة لي
...لكن
لقد انتهى ذلك
انتهى حقا
وان لم اكن متـأكد من ذلك لما حدثتك عن ذلك
لما فعلت؟
عزيزتي انا لا اعلم
انا اعتقد انها مجرد قضية ان
اريد ان اكون رجل مجددا بعد هذا الاجهاض الذي تعودت عليه
نوع من العصبية الغير عقلانية لإثبات الشيء
كلا
انا لا اقصد لما كنت مع الفتاة انا اقصد
لما اخبرتني بذلك؟
ما الذي تقصديه
انا اقصد ما المقصد من ذلك
اتعتقد انني سأكون غيورة لذلك او شيئ كذلك
او ان هذا سيجعلني واقعة في غرامك ... او
ان ارجع للنوم معك اقصد او ماذا؟
ماذا تريد مني ان اقول لك؟
لما لا تقولين الذي تحسيه
انا لا احس بأي شيئ
بصيغة اخرى ..انت لاتهتمين لما افعل
او من اعاشر
كلا
اظن ان ذلك صحيح انا لا احس
تبا لمن تحب
(أبريل)
الا تفهمين انني اريد منك ان تهتمين
اعلم
اعلم انك تريد ذلك
واعتقد انني لفعلت لو كنت احبك
ولا اعتقد انني سأفعل ذلك وانا فقط اتعايش مع ذلك
ولهذا افضل في الوقت الراهن ان لا اتحدث عن اي شيئ
لا تعاملينني هكذ ايبرل
لا تفعلي ذلك
انت تعلمين بحق الجحيم انك تحبيينني
اتعتقد ذلك حقا - انت تعلمين ذلك جيدا -
هل من احد في المنزل
انا اسفة على التأخير في تجهيز الغداء
هل اي احد يريد مشروب اخر
اوه لا تقلقي
انه لمن الجيد ان نجتمع ونتعايش اجتماعيا
ما كان عليك ان تخوض كل هذه المتاعب
والان وانت تحزم ولما لا
تخيل كيف كان صحنك
لا مقلاة نويت
في الواقع هناك تغيير في الخطط
...ظننت ان ذلك واضح
ان (أبريل) حامل
اوه - تهانينا -
اوه ايبرل لا استطيع الوصف, كم ان مسرورة لذلك
اوه اتوقع انك ستحتاجين منزل كبير الان
اليس كذلك؟ - انتظري لحظة امي -
انتظري لحظة امي انا لا افهم هذا
انا اقصد
ما الواضح في ذلك
انا اقصد
انها حامل وماذا في ذلك؟
الا ينجبو الاطفال في اروبا؟
جون - يمكننا القول -
ان الاشخاص لا يفضلون انجاب الاولاد
الا اذا كانت لهم القدرة على الاعتناء بهم
حسنا
نعم انهى مسألة المال
والمال سبب مقنع
...لكن
ولكن بالكاد سيكون سبب مقنع
ولكن ماهو السبب الحقيقي
او ان الزوجة تقنعك بعدم فعل او ماذا؟
الامرأة الصغيرة قررت انها غير جاهزة لترك العاب المنزل
لا لا هذا ليس
يمكنني القول تبدو في صحة جيدة
وكافية كالجحيم
حسنا اذن
اذن الامر يعود اليك
ماذا حدث؟ - انت تتكلم بفضاضة جون -
كلا
ما الذي حدث (فرانك)؟
هل بدأت تفقد حماسك؟
قررت
ان لا تكون هنا قبل كل شيئ
....او انك ترى
المزيد
...من الرحة في هذا المكان القديم اليائس قبل كل شيئ؟
هاه؟
واو هذا فعلها
!انظرو الى وجهه
ما الخطب ايها الناقل؟ هل زودت العيار؟
حسنا يا بني اعتقد انه من الافضل ان نغادر
اتعلم ماذا؟
لن اكون متفاجأ لانه جعلها تحمل من اجل
ان يمضي كل حياته يختبئ وراء لباس الامومة
ولهذا لن يكن له ان يعرف لما وجد ذلك حقا
انظر الان
اعتقد ان هذا كافي بالنسبة لك
اقصد ماذا تعتقد بحق الجحيم انك عليه؟
تأتي الى هنا وتتفوه بالحماقات التي تأتي غي دماغك
انا اعتقد انها مسألة وقت فقط وشخص ما سيقول لك ان تبقي فمك مغلقا
(انه ليس بخير (فرانك - تبا لذلك -
انا لا اكترث ان كان مريض او حي او ميت
يجب ان يبقي افكاره المجنونة
في ملجأه المجنون
الى حيث ينتمي
لنذهب يا بني
(هيا يا (جون
(رجل كبير الذي لديك (أبريل
رب عائلة كبير
انا اسف لأجلك
مع انه
انتم تليقون لبعضكم البعض
اقصد
الحالة التي انت عليها الان تجعلني ابدأ بشعور بالاسف عليه
يجب عليك ان تعطيه وقتا جيدا في الفراش
اذا كان انجاب الاطفال هو الطريقة الوحيدة
لإثبات ان لديه خصيتين
انت ايها الملعون - كلا -
(انه ليس بخير (فرانك
(حسنا يا (جون
لنذهب ونصعد للسيارة الان
...(انا اسفة (أبريل
انا جد اسفة
حسنا
!اسفة
اوماه هل قلت اسف مرات كثيرة؟
!تبا
انا اسف لك ايضا
اراهن على اني اسف بقدر ما انا عليه من قبح
ولكن لما لا تنزلون لحقيقة ان ليس لدي شيئ حياة جيدة لاكون سعيدا بها
هل لي ذلك؟
...نعم لاكن هاي
اتعلمين ماذا؟
انا فرح بخصوص شيئ واحد
اتريدين معرفة لما انا فرح لذلك
انا فرح لاني لن اكون ذلك الولد الذي في بطنك
نعم
حسنا لا تقولي لي
لا تقولي لي دعيني احزر
جعلت من نفسي مجرد مهزلة
حقا
وكل الذي قاله ذلك الرجل حقيقة هل هذا ما كنت تنوين قوله
على ما يبدو, ليس علي فعل ذلك
لانك تقول ذلك بالنيابة عني
(لاكنك على خطأ (أبريل
حقا؟
لما انا على خطأ؟
لان الرجل مجنون
لانه مجنون ملعون
هل تعرفين تعريف الجنون؟
!كلا
هل تعرف؟ - !نعم -
انه عدم القابلية للتعلق بأي كائن كان
وهو عدم القدرة عن الحب
...(أبريل)
!...(أبريل)
"عدم الق"
"عدم القدرة"
(اوه (فرانك
!انت متحدث رائع
إذا أمكن للبياض ان يكون سوادا بالحديث
لكنت انت الرجل المنشود
اذن انا مجنونة الان لانني لا احبك
حقا اهذا هو المقصود
كلا خطئ
انت لست مجنونة وتحبينني
هذا هو المقصود ايبرل
لاكني لا ارى ذلك
انا اكرهك
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة
و الان لا احب ان احتك بك
في الواقع ان اقتربت مني
او حاولت ان تلمسني او اي شيئ
اعتقد انني سأصرخ
هيا (توقفي عن هذا (أبريل
(تبا لكي (أبريل
تبا لك ولكل البغض الذي تبغضيني لاجله
ما الذي ستفعله الان؟
هل ستجرأ على ضربي؟
لتريني كم انت تحبني
لا تهتمي لن اقلق نفسي بذلك
انت لا تستحقين العناء من اجل ان اضربك
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك
... انت فارغة
امرأة فارغة مثل صدفة مجوفة
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد
لماذا تزوجتني بي بحق الجحيم
ما الذي تفعلينه, بالاعتناء بأولادي
اقصد لما لم تتخلصي منهم حينما حانت الفرصة لك لتفعلي ذلك
لان , اصغي الي
اصغي الي, لديا اخبار لكي
اتمنى من الله انك فعلت ذلك
!(أبريل)
ابقى بعيدا عني
...أبريل) اسمعيني)
ابقى بعيدا عني
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة
اسمعيني ايبرل انا لا اقصد ذلك
بأمانة انا لم اقصد الذي قلته - امازلت تتحدث؟ -
الا يوجد طريقة لإيقفك عن الحديث
احتاج للتفكير
الا يمكننك ان تفهم هذا؟ احتاج للتفكير
من فضلك عودي الى المنزل ما الذي تفعلينه خارجا هنا؟
اتريد مني ان اصرخ مجددا (فرانك)؟
لاني سأفعل
انا اقصد ذلك
حسنا
صباح الخير
اتريد البيض ان يكون مخفوق ام مقلي؟
لا اعلم
لا يهم ذلك حقا
مخفوق اذن اظن انه اسهل
حسنا
سأخذ المخفوق انا ايضا
انه لأمر رائع ان نفطر بدون الاولاد على سبيل التغيير
نعم
اعتقدت انه يجب ان تحصل على افطار رائع اليوم
انه يوم مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟
اليس هذا هو اليوم الذي لديك فيه مؤتمر (مع (بولوك
نعم
نعم هذا صحيح
امر رائع
انا اتخيل انه لامر مهم
بالنسبة لهم على كل حال
ما الذي تعتقد انك ستفعله في عملك الجديد بالتحديد
انت لم تحدثني كثيرا عليه
الم افعل؟
اعتقد ان كل الامر, هو بصدد جعل (نوكس) جاهزة
...لشراء واحدة من
اجهزة الحواسب الكبيرة حقا
اكبر حتى من "الخمس مئة"
الم احدثك بذلك؟
كلا
لما لا تخبرني الان؟
... تعلمين اساسا انها مجرد
الة جمع كبيرة وسريعة
...بدلا عن
الاجزاء الميكانكية, اترين؟
...لدينا
هنا الألاف من الانابيب المفرغة الفردية
ارى ذلك
على الاقل اعتقد انني ارى
الا يبدو ذلك مثير للأهتمام اليس كذلك؟
اوه لا اعلم
نعم اعتقد ان ذلك مثير للإهتمام بطريقة ما
يجب عليك ان تقيم الشيئ (الذي تفعله (فرانك
والواضح انك جيد في ذلك
أعتقد أنه من الأفضل ان ابدء العمل
..اسمعيني ايبرل
...لقد كان ذلك رائعا
اعني انه كان فطورا ممتازا ...انا حقا
انا لا اعلم متى اخر مرة كان لي فطور مثل هذا
..شكرا لك
لقد استمتعت بذلك
---اذن انت لا
انت لا تكرهينني او شيئ من هذا القبيل
كلا
كلا بالطبع لا
احضى بيوم جميل
... حسنا اذن
غاب ذلك طويلا
...مرحبا
(ميلي)
كل شيئ بخير؟
...حسنا لا انا فقط خائفة
هذا لأنني لا اشعر انني بخير لهذا السبب اتصلت
...ان لم يكن فيه ازعاج لكي هذا المساء سيكون من الجيد
...ماذا؟
اوه كلا
لا
ليس اذا كانو في الخارج يلعبون
لا تدعهم
...فقط
قبليهم من اجلي
...وقولي لهم انني
...قولي لهم
Oh, you know--- انت تعلمين
حسنا
(شكرا لكي (مايلي
وداعا
...اعتقد انني احتاج المساعدة
واحد واحد خمسة
الطريق الثوري
(فرانك) هل قالو لك ما حدث؟
يا الاهي لم يمكني حتى ان افهم نصف الذي قاله لي
قال لي ان الجنين كان خارج بطنها قبل ان يأتو بها الى هنا
وكان عليهم ان يجرو لها عملية لفصل الجنين ما الذي نعتها به
المشيمة وهي الان ما زالت تنزف
..ان اقصد
قال انها نزفت كثيرا قبل ان تأتي سيارة الإسعاف
...وانت تعلم والان هم يحاولون ايقاف النزيف
وقال الكثير من الاشياء التي لم افهما, حول الأوعية الشعرية
..ان اقصد
قال انها غائبة عن الوعي
يا الاهي
حسنا
فرانك) لما لا تجلس؟)
ما الذي سيجعلني اجلس !لأجل الله
حسنا فرانك هون على نفسك
اجلس
حسنا (فرانك) خذ سيجارة
فعلت ذلك لنفسها
سأحضر لك بعض القهوة
حقا انهم ... اناس رائعون
(الم يكونو كذلك (تشاب
انه تدمير فقط
أبريل) المسكنية) - شكرا لك -
فرانك يعيش في المدينة الان
أ اين يعمل الان؟
"شركاء"بارت بولك
الحواسيب
شركة مهمة
هل رايته منذ ذلك؟
كلا منذ ذلك الوقت
لدي الكثير من الذكريات اعتقد
لاكن (شيب) يراه في المدينة
اليس كذلك حبيبي؟
فرانك كرس نفسه فقط من اجل الاولاد
كل وقت فراغ يحصل عليه ..يمضيه معهم
عذرا
هل انت بخير؟
لا اريد ان اتحدث عن هذه العائلة مجددا
حسنا
ليس علينا ذلك
...ابي, ابي انظر
...انظر ابي
لا استطيع ان اصف لك كم انا مسرورة (حول مكان الطريق الثوري (هاورد
والان حينما امر عليه بالسيارة يعطيني تلك كل الرؤية
مزين و الردف نضيفة مرة اخرى
الان الاضواء في جميع النوافذ
وهل تعلم انني كنت فقط افكر
اني احببت هذا المنزل الصغير لأعوام
و(البريسز) هم الاناس الوحدين المناسبين الائي لم اجد مثلهم له
طيبين حقا, اناس مناسبين اعني
ما عدا (الويلرز) اذا كنت تقصدين ذلك
كنت جد مولوعة بهم
كانو غربي الاطوار بالنسبة لي
عصبيين بعض الشيئ
لم اكن صعبة الميراس لكنهم كانو اناس يصعب التعامل معهم
في جميع الحالات
وفي الواقع
السبب الرئيسي لصعوبت بيع ذلك البيت الصغير
لانهم تركوه ينخفض بشكل مريع
اطر النوافذ مشوهة
و القبو المبلل
وعلامات قلم الرصاص على الجدران
اللطخات القذرة حول مقبضِ الباب
:ترجمة بواسطة: Nas - BackFire - ReDeviL
نتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على أعجابكم