ترجمة miro80 , mido_mg , white_angel ـــفيـذF®EE_MANتنــــ تم فصل الترجمه وتعديل التوقيت بواسطة Ali Chan™- www.DVDARAB.COM AliChan_max@hotmail.com
لا تنزف حتى الموت
"مرحبا يا صديقي "ميتشل "مرحبا يا "بوند
هذا لن يمر بسلام مع الامريكان
لقد وعدت ووفيت بوعدي
لقد حصلوا على جسمه فقط
لو كانوا يريدون روحه فليرسلوا قساً
انه السابع على ما اظن- لا-
سأذهب لتفقد المكان
تبدو بحالة سيئة
متى نمت لآخر مرة؟
"هذا صديق "فيسبا""يوسف كبير كان في المغرب
والذي كنت تحاول انقاذه
التيار قذف جثته الى الشاطئ
نعتقد ان السمك اكل وجهه
لم تجد هوية في جيبه
هذا طبيعي-
لقد اجرينا اختبار ال دي ان ايه
وفارناها بشعرة له "وجدناها في شقة "فيسبا-
ليس هو
توقعت هذا
لم اشعر ابدا ان فيشيا من النوع العاطفي
لم نعرف ان كانت كذلك ام لا
لكننا يجب ان نعرف يا بوند
اريد التأكد اني يمكن ان اثق بك
الا تثقين بي؟
...ستكون وغدا باردا
لو لم تعتذر لمقتل شخص تحبه ...
لا يجب ان تقلقي بشأني
انا سأطارده هذا ليس هاماًَ
وكذلك كانت هي
المكان نظيف ايتها الام
"شكرا يا "ميتشل
انذهب؟
اخبرنا لصالح من تعمل
دائما ما كنت ارغب بمقابلتك
"سمعت عنك الكثير من" فيسبا
المهم هنا انها لم تقتل نفسها كما لم تفعل انت ايضا
اظنك ستفعل اي شيء من اجلها
نحن لسنا في بريطانيا ويعلم الله اين سنكون غدا
اظهر تعاونا اذاَ واخبرنا لصالح من تعمل
كلما طال الأمر فسيكون اكثر الماً
انتم لا تعرفون اي شيء عنا
هذا ظريف ...لاننا دائما ما نظن
ان المخابرات الامريكية والبريطانية دائما تراقبنا وتتنصت على مكالماتنا
لكن الحقيقة انكم لا تعرفون بوجودنا اصلا
لقد عرفنا الان يا سيد وايت
ونحن نتعلم بسرعة
...اول شيء يجب ان تعرفوه عنا
هو ان لدينا اتباع في كل مكان
ألست محقاً؟
لندن
اي اخبار؟
لقد عمل معي لثماني سنوات
وتخطى كل الاختبارات والتحريات الامنية
واختبار كشف الكذب كل عام
ولا يوجد ضده اي شيء
ثماني سنوات خمسة منهم كأفضل حراسي
وجدت هذه ضمن هدايا عيد الميلاد في بيتي
وجدت شيئا اخر؟
كان يجب الا تقتله
ربما عثرنا على شيء لو اننا استجوبناه
عندما قال اتباع في كل مكان
لم يكن يبالغ
الجميع يقولون هذا
لكن هذا لا يعني ان لديهم اشخاص في اماكن حساسة كهذه
ما هذه المنظمة بالضبط يا " بوند"؟
كيف يكونون في كل مكان ولا نعرف عنهم شيئا؟
هل وجدت شيئا وانت تراقب "وايت"؟
لا
...حارس المدخل كان ميتا
قبل ان نصل للمسلم
لقد مررت من على السلم يا الهي
اعتقد انه قتله عندما ذهب لتفقد المكان
انت محظوظة لوجودك هنا
اتعتقد ان "وايت" ما زال حيا
نعم
ما الأمر؟
كريج ميتشل "عمره 45 عام" رب عائلة
وهو متبرع سخي جدا
اخبرني بشيء هام
لقد وجدنا مالاً في بيته
كم وجدتم؟
اقل من مائة جنيه
ومثلهم من اليورو والدولار
بعد اذنك ايتها الام
بالاختبار يمكننا ان نعرف تاريخ كل ورقة مالية
ليس بالضرورة
تفضلي
هذه من محفظته
قد يكون مفيدا
نقدم لكم احدث تقنية لاختبار الاوراق المالية بالتعرف على تاريخ التعامل بها
لتتبع العمليات الغير مشروعة
ارى ان هذه العملة سافرت لمسافة طويلة حول العالم
هذا جميل
ان الأمر غير معقول فقد تمر نفس العملة على رئيس الوزراء
هذا صحيح , ورقة واحدة قد تكون مصادفة ،لكن ماذا عن مجموعة كبيرة؟
"تلك الاوراق التي كانت مع "ميتشل
حولت من بنك بورتو برينس في هاييتي
من حساب باسم "السيد "سليت
فاجئني
بالتحري عن السيد "سليت" وجدنا انه غادر هايتي في نفس الصباح
ووجدنا انه اقام في فندق "اسمه "ديسلاينس
في الغرفة رقم 325
"بورتو برينس" هاييتي
ألدي رسائل؟
لا يا سيدي فقط امرت بارسال حقيبتك للمطار
اتريدني ان ارسلها ؟
لا سأخذها بنفسي
حسنا يا سيدي
شكرا لك- لا بأس-
اركب
ماذا؟
اركب
حسنا
لقد تأخرت
كانت لدي مقابلة
مع من؟
"صديقي السيد "وايت
لم اسمع فهذا الاسم
هذا غريب
لا تبدو كما كنت اتوقع
حقا؟
ماذا كنت تتوقعين؟- ...كنت افكر في -
في؟
احد اصدقائك؟
ليس لي اصدقاء-
لم نناقش السعر
قدمي لي عرضا
سنتناقش فيما بعد اتريد شرابا؟
هل تورط "دومنيك"في اي مشاكل؟
ما هذا؟
يبدو ان احدهم يريد قتلك
لم يكن هذا لطيفا
هل اطلقت عليك؟- لقد اخطأت-
"اتصل ب "بوند
اين هو الان؟
قريب من الميناء
مرحبا- دانا-
بوند معي- اسأله عن سليت-
ماذا عن سليت- انتهى امره-
انتهى امره
لا يمكن ان يكون فعلها
"كاميل"
انا سعيد لرؤيتك
هل تقصد ذلك فعلا
اعرف انه لم يجب ان ننام سويا
اعتقدت انني بدأت احبك
كدت اموت
كان ذلك سيجعلني حزينا فكرة عدم رؤيتك ثانية
ولكنك.. ما زلت حية
عليك اللعنة يا دومنيك كنت احاول مساعدتك
وانت ترسل شخصا لقتلي؟
لا تتحدثي الي وكأني ابله
هذا يقلل من شأني
تعالي اريد ان اريك شيئا ما
تعالي
لا يوجد شيء مريح اكثر من كلام اصدقائي في ظهري
هذا يشعرني كأن هناك نمل تحت جلدي
اشعر بهذا للأبد
اتذكر عندما كنت في سن الخامسة عشر حطمت بيانو في احد نوبات غضبي
بطريقة ما اسمعهم يقولون اشياء سيئة عني
غضبت بشدة
امسكت بقطعة حديد
هل هذا هو؟
تكلمنا على الهاتف مرة
انه مثير للشفقة
لانه كان من افضل رجالي في جورجيا
انه يقول انك طلبت منه بعض المعلومات
لقد اتصل بي على الهاتف واخبرني انه يريد بيع بعض المعلومات
لماذا اعود لو كنت كاذبة؟
لانك تحبينني؟- فعلت هذا لأجلك-
حتى اوقفه عن خيانتك
هل تعرفين ما يؤلمني اكثر من هراءك
هو انني عرفت دائما انك تنامين معي
"للتقرب من الجينرال "ميترانو
هل هذا هو؟
انتظري هنا
ساقدمك له
هل تعرف الفتاة الموجودة هنا
اعطها هذا لتتصل بي
احذر المراة قادمة
وانت فعلت ذلك من اجلي
شاهد ما فعلناه للافضل في هذه البلاد
الهايتي اصبح كاهن والذي اصبح يزيد الحد الادنى للأجور
ب 38 سنت و 1 دولار باليوم
هذا ليس كل شيء
خذا كاف لاقتصاد التعاون
لذا يطلقون علينا فصائل التغيير
الاختلاف ان بلادي ليست رصاصة صغيرة في منتصف الكاريبي
ولكننا بدأنا في السيطرة على الحكومة
سوف نجهز الامن الخاص بهم
ولدي 26 دولة مهتمة بعروض
حول حكومة بوليفيا الجديدة
انت تريد استعادة بلادك
منظمتي يمكنها ذلك خلال اسبوع
قم بما يلزم
وعند عودتي اطلب ما تريد
الصحراء
شكرا لك
هذه المنطقة- هذه الارض عديمة الفائدة-
اذا هل لدينا اتفاق- لن تجد بترول هناك-
الجميع حاولوا ذلك
ربما نعم وربما لا
ولكننا سنمتلك ما نعثر عليه
هل تقابلت مع السيد مونتيس
انه رجل ذو نفوذ قوي
ولديه زوجة روسية جميلة
راقصة
ابنته تعمل لي
او كنت تفعل ذلك
انها جميلة ولكني الاحظ التشابه
لماذا لا نعتبرها شيء ودي ضمن الاتفاق
فقط عدني ان تنزل خارجا عندما تنتهي
كاميل ،جنرال ميترانو
احذري لما تتمنيه يا عزيزتي
اتمنى قضاء وقت طيب لكما
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟- على الرحب-
ارجع بي ايها الغبي- ربما افعل ذلك لاحقا-
دومنيك جرين-
احذري
دعني اقود- تمسكي جيدا-
احذر
ماذا تفعل- تمسكي-
انخفض
من فضلك
شكرا لك انها سهلة
انه بوند
صلنا ب بوند
نعم
تحقق من هذا السم دومنيك جرين
ج.ر.ي.ن
نحتاج لمزيد من التفاصيل هناك الكثير من دومنيك جرين
هل لديك رقم التأمين الاجتماعي او جواز السفر
لا
هل حصلت على اي شيء؟
هل حصلت على اي شيء جديد
ضع "ام " على الهاتف من فضلك- انا هنا يا بوند-
ماذا حدث ل سليت؟
لقد تركت الماضي ورائي ويجب ان تفعلي مثلي
لقد قتلته
وجدنا الهدف
دومينيك جرين رئيس جرين بلانيت
انها شركة خدمات عامة
جرين ورفاقه يقدمون بشراء اراضي كثيرة للملاجئ البينية
سارسل لك صورته الان
نعم هذا هو
اخشى ان معظم معلوماته الاخرى غير واضحة
صلني بالأمريكين
جاري الاتصال
تفضلي
انا مهتمة بخصوص دومينيك جرين وجرين بلانت
جاري التحويل
سوف تتحدثين مع السيد جريجوري بيم
هذا انا جريجوري بيم
مرحبا سيد بيم
معذرة لجعلك تنتظرين نحن غير مهتمين بالسيد جرين
شكرا لك يا سيد بيم
انهاء الاتصال
انهم مهتمون للغاية
...ولكنه قال للتو
لقد طلبت الاتصال باحد المسؤولين
ولكنهم اوصلوني باحد الاقسام في امريكا الجنوبية
لماذا يفعلون ذلك مالم يكونوا يراقبونه؟
بوند تم تحديد الهدف في المطار
جرين يتحرك
نعم لدي رقم الطائرة
زيرو ،تشارلي،سيرا،تشارلي اريد تحديد الوجهة
انها طائرة خاصة مستأجرة في طريقها الى النمسا وستغادر على الفور
تاتر ،امنح بوند تصريح لركوب الطائرة
...ولكن يا بوند
لو تفاديت قتل كل ما يمكن ان ييقودنا الى خيط ما،سوف نقدر ذلك
نعم يا سيدتي سأحاول ذلك
لقد سمعت ذلك من قبل
مرحبا يا سيدي
مرحبا بك على متن الطائرة
صباح الخير
تفضل بالجلوس
يا الهي
معذرة
كم تبقى؟
هل نحن متفقون؟
بالطبع
لن يتوقف الانقلاب في بوليفيا
وعندما تتولى الحكومة الجديدة السلطة
سوف تمنح كل النفط ل امريكا
اذا كان النفط هو ما تريده
لم تعثر على ماس اليس كذلك؟
الحفر في فورجل مضيعة للوقت لكل شخص
ولكن شراء الكثير من الاراضي الصحراوية يثير الفضول
يجب ان نرى ما وجدته
ولكني لم اذكر اني وجدت شيئا
انت تريد كل شيء مجانا
فينزويلا،البرازيل والان بوليفيا
بينما لديك عمل في الشرق الاوسط
تسقط امريكا الجنوبية مثل قطع الدومينو
انت لست بحاجة الى قائد اخر
ينقل اخبار الناس اليك
وكيف نسيطر على الانقلاب ونحن لا نعرف شيئا
لدي... دخيل
هل تتعرف عليه
لا اسف
انه جيمس بوند من المخابرات البريطانية
اعتقد انه يجب التخلص منه
نعم انه يمثل مشكلة
النمسا بريجينز
انت تعرف ان جرين ليس الشخص الذي تمزح معه،اليس كذلك؟
نعم انت على حق ولكنهم ناس لطفاء
اريد التأكد من انك مع الفريق يا فيلكس
اريد التأكد انك تقدر مهنتك
شكرا لك
كم مسافة الاتصال التي نحتاجها؟
حوالي 2000 كيلو متر
بدون اي عارض ؟
نعم بدون عارض
انقل حصة اموال السايبريين
حسنا
ما هو موقف الامريكيين؟
وكالة المخابرات لم تثر اي فضول للحصول على حصتهم
ربما يجب ان نركز على الكنديين
هذا اثمن مصدر في العالم
ويجب السيطرة عليه قدر الامكان
بوليفيا لها الاولوية القصوى
اعتقد انه يجب ان تعثروا على مكان افضل تجتمعوا به
الى اين تذهبون يا رفاق
شكرا لكم
العرض ليس للجميع
القي المسدس
لمن تعمل؟
اللعنة عليك
امسح اي خيط يقود الينا
لقد تم كشفنا
لقد سألتك لمن تعمل
اذا لا تدعوه يراني
"اتصل ب "ام
شكرا لك
حصلنا على الصور - اعرضها علي-
جريجور كاركوف،وزير سابق يمتلك الان معظم مناجم سيبيريا
موشي ساروف عميل من الموساد
وغاي هاينز مبعوث من رئيس الوزراء
احضر بوند
هناك شيء اخر
يبدو ان بوند اطلق الرصاص على الحارس الشخصي ل هاينز
والقاه من فوق المبنى
اين انت؟- هل حصلت على الصور؟-
هل هناك علاقة بين كل هؤلاء الاشخاص ؟
اشعر بالاجهاد في صوتك
اريدك ان تحضر وتجهز التقرير
ليس لدي وقت
بوند ،لقد قتلت رجلا في بريجنز - بذلت ما بوسعي كي لا افعل ذلك-
لقد القيت به من فوق سطح المبنى هل كان هذا ضبط للنفس
خصوصا لو كان عميل يعمل لصالحنا WwW.ELKIIF.CoM
كان يحرس من؟
بوند انت تتفتقد للحقائق لقد قتلت عميلا خاصا
اريدك ان تأتي في الحال
سافعل ذلك ،اما الان فانا احاول ان اعثر على الرجل الذي حاول قتلك
نوما هنيئا- انتهى الاتصال-
حدد خطوات بوند القادمة
قم بالغاء جميع صلاحيات بطاقاته ضع جميع جوازات سفره تحت المراقبة
واريد كل المعلومات المتوفرة لدينا عن هاينز
حسنا يا سيدتي
واحذر ممن تثق في هذا يا تاتر
اتمنى ان يكون تقديره افضل مني
ستجد الكثير من الاصدقاء هنا
من فضلك
اسفة يا سيدي، ولكن هذه البطاقة لاتعمل ،الديك واحدة اخرى؟
لا
هل يمكنك القيام بمعروف لي؟
سوف تتلقين مكالمة خلال دقيقة هل يمكنك اخبارهم اني ذهبت للقاهرة
سأكون سعيدة لذذلك- شكرا لك-
تالموني - ايطاليا
ماثيوس
ماذا تريد؟
هل اتيت للاعتذار؟
هل تعرف يا ماثيوس اعتقد انه الوقت الملائم للتقاعد
جهزي شراب من اجله
معذرة ،مزاجه حاد اليوم
انا بحاجة لجواز سفر وبطاقة لسحب المال
في هذه الاثناء انتم الوحيدون الذين استطيع الوثوق بهما
هذا غريب