وانت شاب تستطيع التميز بين الخطأ والصوال
ولكن عندما تكبر في السن يصبح الامر مختلفا
لقد حدثت مساواة بين الاشرار والاخيار
لقد حزنت عندما سمعت ما حدث ل فيسبا
اعتقد انها احبتك
لقد خانتني في النهاية
لقد ماتت من اجلك
لماذا اتيت لرؤيتي؟
انا بحاجة لبعض المعلومات
لديك اصدقاء عنيفون جدا
هذا الرجل يعمل كوسيط نوع ما
لا تستطيع تتبعه مطلقا
هل يجتمع هؤلاء سويا
يشترون خطوط انابيب النفط
شيء ما يدعى تيرا بورتيكت هل سمعت به؟
...بتدمير هؤلاء
هذا غاي هاينز هل تعرفه؟
هل يجب علي ذلك؟- لا بالطبع-
انت لا تحتفظ بالاسرار كما افعل انا
فقط ابتعد عن الاضواء
لكنه احد مقربين رئيس الوزراء
ارى ذلك من خلال قوة اعدائنا
ماذا تعرف عن بوليفيا
قضيت سبع سنوات في امريكا الجنوبية
هل لديك بعض المساعدات ؟- القليل -
ماذا تريد ان تعرف ؟
اريدك ان تأتي معي
لم تستطع النوم ؟
هل تريد شراب يا سيدي ؟
ماذا تشرب ؟
لا اعرف ماذا اشرب ؟
خليط من جوردن جين والفودكا
والنصف الاخر ليلاي - ما هو ليلاي ؟-
انه ليس النبيذ
انه مزيج من الثلج وقشر الليمون
والسدس ليمون
رائع
انه جيد اوصي لك بواحد
لا ،ساضل مستيقظاً
ما الذي يجعلك مستيقظاً ؟
كنت اتسائل لماذا اتيت معي ؟
تحتاج للوقت لتشعر باخطائك
هل تريد النوم - لا -
هل تشعر بصداع ؟
لا - عندي حبوب لكل شيء -
احدها تجعلك طويلاً
واحداها تجعلك تنسى
ساحاول ان ارتاح - فكرة جيدة -
لاباز بوليفيا
شكراً لك
"سيد بوند اسمي "فيلد من القنصلية
ماذا تفعلين بالقنصلية ؟
هذا ليس هاماً
اوامري ان اضعك على اول طائرة متجهة الى لندن
قولي هذه الاوامر لصديقي ماثيوس
اسفة لا اعرف من انت
تغيب بعض الوقت فينساك الجميع
لا تقل ذلك فانه يؤذي مشاعري
سيد بوند تلك الاوامر من جهات عليا
متى تقلع الطائرة ؟ - غداً صباحاً -
ساكون هناك
ان كنت تخطط للهروب ساعثر عليك واعتقلك
واقيدك على الطائرة
نعم تفضلي
اعتقد ان ليس لديها اصفاد - اتمنى ذلك -
انه رئيس الشرطة
لدينا حجز
رائع - ما اسمك ؟ -
الانسة فيلدز
هيا بنا
لا يجب ان تفعل هذا
اقتليني فلن اقيم هنا
نحن مدرسان في اجازة وهذا الفندق يناسب تغطيتنا
لكنه لا يناسبني
اصعدي
اتبعوني من فضلكم
تريدين رؤية الشقة ؟ - لا ، شكراً لك -
لا اجد مكان انام به
تعال والق نظرة
انت مدعو للحفل
لم اعلم ان لدينا اصدقاء هنا
جرين بلات
لست قادم ؟
ساتناول الشراب مع صديقي ريكارنو
اراك لاحقاً
اتعلم كم انا غاضب من نفسي
يمكنني ان اتخيل
لا بد انك غاضبة
تريدين الذهاب للحفل
حفل ؟
ليس لدي ما ارتديه
ساتولى الامر
ايكو بارك
لطف منك ان تخبريني باسمك الحقيقي
فيلدز
فيلدز فقط ؟
فيلدز هو الافضل
جميعنا نعلم عن تدهور البيئة
منذ عام 1945
ما لا يقل عن 17 بالمائة من ثروات الكوكب
تدمرت تماماً
مشروع تيرا هو جزء صغير من شبكة عالمية للاشخاص المهمين
تم انشاء جرين بلانت لكي تجدد العالم
كحدث كوني ضخم
اتمنى الليلة
ان تتخذوا قراراً للانضمام بذلك
شكراً لكم
كانت خطبة رائعة تهانئي يا سيدي
خطبة رائعة يا دومينيك
نحن بحاجة لك - شكراً لك -
هذه الانسة فيلدز والسيد بوند
صديقي كارلوس
سعدت بلقائك - سيدتي -
اخبرني ميس اشياء رائعة عنك سيد بوند
اريدك ان تعلم ان جميع رجالي في خدمتك
سيكون ذلك مفيد جداً
اتعلم ان هناك اناس يعانون وينفقون نصف مرتباتهم
فقط ليحصلوا على الماء
ما رأيك بهذا
الحكومة هي المشكلة
انهم يقطعون الاشجار
ثم يستغربون من تأثر التربة والموارد المائية
سيكون هذا في اعتبارنا
اتمنى ان يعجبك هذا ؟
عزيزي
لم لا تخبرهم عن الارض التي اشتريتها قرب البحر
بكل سرور
بطريقة ما وكنوع من التعاون قامت السلطات المحلية بتدمير الغابة
ثم باعت الحكومة الارض الى جرين بلانت
هل تعديت حدودي ؟ - كان ذلك لطيفاً -
اتسمحون لنا ؟
ثنائي لطيف
تسببت بخسارتي بمبلغ كبير للتو يا عزيزتي
لا يمكنك تحديد سعر لاراضي الدولة
يمكنني المحاولة
لا تخبريني انك اتيت هنا لانك افتقدتني
ام انك ما زلت تسعين خلف ذلك القائد ؟
كلاهما
اخبرني اين ميدان ولن تخسر المزيد من الزوار
انت تفطرين قلبي حقاً لما سافعله
سترميني من هنا ؟
انت مخمورة ربما انزلقت
فكر ، كم ستشتاق الي
مساء الخير ها انت ذا
المعذرة
السيد بوند
يا لها من سعادة
احذر من تلك المرأة لن تذهب معك للفراش
الا اذا اعطيتها شيء تريده
هذا محرج لانها بالطبع تريدك معها
اتمنى لو ان ما تقوله صحيح
اسف سيد جرين علينا الذهاب
ادعني دومنيك يا صديقي
سافعل
اخشى ان لا تكوني على دراية بالسيد بوند يا كاميل
لانه يعد حالة مأساوية
لا يمكنه التحكم بغرائزه
بشكل اخر كل ما يلمسه يموت
ايمكننا الذهاب ؟
اخشى انه غير مناسب لك
لكنكما ثنائي مثالي
فكلاكما غير كفؤ
وسهل التدمير
يا الهي
انا اسفة للغاية
ولم لا ؟
المخابرات البريطانية
ماذا تريدون مني ؟
اريد ان تأخذيني الى جرين تيرا مشروع دومينيك، ايمكنك ؟
هل لدي خيار ؟
بالدخول ؟
شيء ما يجعل طريقتك مقنعة
شكراً على المجاملة
يبدو ان دومينيك جرين لديه علاقة جيدة بالشرطة
انتظر هنا
اتسائل ما الذي ساجده هنا ؟
ميس
يوجد مشفى بداخل المدينة
ارجوك
ابقى معي
ابقى هنا ارجوك
ارجوك
لا بأس
هكذا افضل لا يؤلم
هل ميس هو اسمك المستعار ؟
نعم
ليس جيداً اليس كذلك ؟
يجب ان تتسامحا
ما كان علي تركك بمفردك
فيسبا
ضحت بكل شيء من اجلك
سامحها ـــفيـذF®EE_MANتنــــ
وسامح نفسك
اهكذا تعامل اصدقائك ؟
ما كان ليهتم
لنذهب
نائب الرئيس يود مقابلتك
ما الامر الان ؟
لقد قتل رينيه ميس في بوليفيا ؟
تقول الشرطة ان بوند المسؤول
اعتقد اننا ضللناهم
انهم مسرعون نحونا
خلفنا مباشرة
ارتدي هذا
تمسكي
تم تفجيره
كان هذا مجرى نهري
ان جرين لا يبحث عن البترول انه يبحث عن الماء
لا يمكننا ان نفعل - انه سد واحد -
وقد تسبب في حالة جفاف ماذا لو بنى غيره
المعذرة يا سيدي هناك رسالة لك
السيدة ايم تركتها هذا الصباح
شكراً لك - عفواً -
اهرب
ما الامر ؟
ربما عليك المغادرة ؟
ساكون بالخارج
اهذا ما قصدته ؟
ستخضع للتحقيق كمشتبه به
عليك ان تسلمهم سلاحك وتذهب معهم
الانسة فيلدز كانت بغاية الشجاعة اذكري ذلك بتقريرك
الان كلانا يعرف القصة
اين تظن نفسك ذاهب يوجد قتلة محترفون سينالون منك
ومن لا يسعده ذلك ؟
اكتشف الى اين سيذهب
انه يتعقب شيء ما
لكن المخابرات الامريكية
دعك منها
انه عميلي وانا اثق به
اذهب
اصعد
هل ستحاولين قتلي ؟
قلت اصعد
اصبت بالتسمم وما زلت تشرب منها
انها مياه معدنية
غريب انك منذ بدأت تشربه وقد اصيبت كليتاك
وهذا كاف
لذلك تناولت الفلفل
ما احاول قوله ..
لا يمكنك الوثوق بشيء هنا
هربت للتو من المخابرات الامريكية يا فيلكس
سائق سيارة الاجرة اخبرني انك ستتصرف
سارى ما يمكنني يا جيمس
عليك ان تأتي لزيارتنا
ربما عليك ان تأتي لزيارتي
توقعت ان لا تبدو من السكان المحليين
فيلكس
توقعتك شخص من امريكا الجنوبية
شيوعي يعيش بتجارة المخدرات
لقد تغيرت بطريقة مذهلة
اهذه مجاملة ؟
يجب ان تكون بعيداً من هنا
لكنه يريد البقاء هنا
سيكون ميردانو التالي
هذا ما يدهشني بالمخابرات الامريكية
تتواطئون مع اي شخص
بما فيهم انت يا اخي
اتعلم انه تم التلاعب بك ؟
سيدمر دومنيك جرين هذا المكان
وهو يتستر تحت شعار التعاون
ماذا يمكنني ان اخبرك ؟ لا شيء مجاني
ولا اظنك ساخراً بالقدر الذي تتظاهر به
انت لا تعرفني
لماذا ؟ - تخشى رؤيتي بمفردك ؟ -
كم تبقى لي من الوقت ؟
ثلاثون ثانية
لا يبدو وقت كافي ؟
ميردانو يتحرك الان
تحت حماية رئيس الشرطة والجيش
انه يتم الصفقة الان في فندق بيريل اوف لاس دوناس
بالمحيط الهادىء
شكراً فيلكس
تحرك يا جيمس
ماذا حدث ؟ ماذا اخبرته ؟
ما اتفقنا عليه فقط
ماذا تفعلين ؟.
استعد
ربما عليك تفحص سلاحك
سافعل
هل سبق وقتلت احد ؟
لقد تعلمت التحكم بنفسك عند المواجهات الصعبة
لكن بعد فترة تنسين ما تعلمت
لان القتل اصبح متعة
خذي نفس عميق
لديك طلقة واحدة
وستحسب
باليورو
كما طلبت
الدولار لم يعد كما كان
هذا ثمن الحرب
اخشى ان الفساد بالحكومة الحالية لا يحتمل
ونقودي ؟
حالما توقع على عقد الارض
هذا اول توقيع رسمي لي
وهذا ايضاً
ما هذا ؟
من هذه اللحظة تمتلك مؤسستي اكثر من 60 بالمائة
من مواردك المائية
وهذا العقد يضمن ان حكومتكم الجديدة
ستستخدمنا كموزعين اساسيين
ليس هذا ما دفع لي من اجله
ارى انك لم توقعه
لكن يجب ان تعرف شيء عني
وعن الاشخاص الذين اعمل معهم ...نحن نحصل على ما نريد سواء
كان ذلك باليمين او اليسار بالحرية او الدكتاتورية
لو كان رئيسك اكثر تعاوناً
ما كنت ساتحدث معك الان
لذا اذا قررت عدم التوقيع
ستخرج من هنا دون خصيتاك وزواجك يصبح ذكرى
اذا كان لديك شك بذلك ساخذ النقود
واتمنى لك احلام سعيدة
تحية من صديقنا المشترك
يبدو انك فقدت واحدة اخرى للتو
لا استطيع
كما قلت خذي نفس عميق
ولكني لم افعل
اغلقي عيناك
هيا
انتظري هنا
وعدتني ان تتركني اذهب
اذهب
اجبت عن اسئلتك
اخبرتك ما تريد معرفته عن كوانتم
نعم فعلت
ومن المحتمل ان يكون اصدقائك يبحثون عنك لهذا السبب
لكن الاخبار الجيدة انك وسط الصحراء
خذ
اراهن انك ستفكر بشرب هذه قبل ان تتقدم 30 ميل
وداعاً سيد جرين
شكراً لك
من دواعي سروري
هل انت بخير ؟
بخير
لكني ما زلت افكر بعدما مات
ماذا سيحدث الان ؟
ستهدم جميع السدود
من ناحية اخرى
سيتم كشف كل من يعمل لصالحه
ليست فكرة سيئة
تظن انك ستتمكن من النوم الان ؟
لا اظن اني مهتم بذلك كثيراً
اتمنى لو كان بامكاني منحك الحرية
لكن السجن بداخلك
كازان روسيا
اجلس ـــفيـذF®EE_MANتنــــ
اجلس
لا بأس ياحبيبتي
انت كندية ؟
تعلمين لصالح المخابرات الكندية؟
لا بأس فانا اعلم انك كذلك
وبسبب هذا الرجل
سربت بمعلومات لم يكن مصرح لك بذلك
حياتك كانت بخطر ولم تهتمي لانك مغرمة به
لم تترددي
قلادة جميلة
هل هو اعطاك اياها ؟
لدي واحدة مثلها
اعطيتها لصديق لي
شخص قريب جداً لي
...اسمك - كورين -
عليك المغادرة الان يا كورين
والاتصال برؤسائك
تخبريهم ان يتفحصوا نظامهم
فهم لديهم نقطة اختراق افعلي ذلك الان ارجوك
لدي هنا عمل لم ينجز بعد
شكراً لك
ارجوك
انتهي من الامر سريعاً
هل ما زال حياً ؟ - نعم -
انا مندهشة
اوجدت ما تبحث عنه ؟
اجل - جيد -
ارى انك لا تشعر بالندم - مطلقاً -
ماذا عنك ؟
بالطبع لا فانا محترفة
وجدوا جرين ميتاً بوسط الصحراء
برصاصتين في مؤخرة رأسه
ووقود سيارات في معدته
ايعني لك هذا شيئاً ؟
ليتني استطيع المساعدة ؟
تم حل جميع الامور مع الامريكين
صديقك لايتر ترقى
اخذ مكان بيم
هذا يعني ان الرجال الاكفاء يحصلون على الوظائف المناسبة
شيء من هذا القبيل
اهنئك فقد كنت محقة
بشأن ماذا ؟
بشان فيسبا
انتهت
بوند
اريدك ان تعود
!أنا لم أتركك أبداً
تم فصل الترجمة وتعديل التوقيت بواسطة : AliChan : منتدى الدى فى دى العربى DVD4ARAB.COM