أهذا هو المهراجا؟
!فتى؟
ربما يفضل النساء الأكبر سناً
حدثني النقيب بلومبرت عن تاريخ القصر
والدور المهم الذي لعبه قبل حركة التمرد
يبدو أن البريطانيين لا ينسون تمرد عام 1857
أعتقد أن الأحداث الكبرى
قبل التمرد ومنذ حوالي القرن
في عهد كلايف ، أكثر إثارة للإهتمام
أي أحداث ، دكتور جونز؟
إن أسعفتني الذاكرة
فهذه المنطقة ، هذا الإقليم
"كان مركزاً لنشاط "منظمة البطش
مفاجأة الأفعى
أي مفاجأة؟
دكتور جونز ، تعرف جيداً
أن طائفة البطاشين زالت منذ قرن تقريباً
أجل طبعاً
كانت منظمة "البطش" مجموعة فاحشة تعبد كالي
بتقديم القرابين البشرية لها
لقد قضى الجيش البريطاني على المنظمة تماماً
"أعتقد أن حكايات "منظمة البطش لا تزول بسهولة
لم تعد هناك حكايات عنها
لست متأكداً
لقد أتينا من قرية صغيرة
قال الفلاحون
إن قصر بانكوت استعاد قوته بفعل شر قديم
لأنها مجرد مخاوف دكتور جونز
وعادات شعبية
أنت تثير قلق النقيب بلومبرت
لست قلقاً ، حضرة رئيس الوزراء
بل أنا مهتم بالأمر
لماذا لا تأكلين؟
تناولت حشرات عند الغداء
أعطني قبعتك
لماذا؟
كي أتقيأ فيها
أخبرنا القرويون
أن قصر بانكوت أخذ منهم شيئاً
دكتور جونز ، في بلدنا
ليس من العادة أن يهين الضيف ضيفه
أنا آسف
إعتقدت أننا نتكلم عن العادات الشعبية
عن اذنك ، سيدي ألديكم طعام بسيط كالحساء؟
ما الذي سُرق على حد قولهم؟
حجر مقدس
أرأيت حضرة النقيب؟ حجر
...شيء ما ربط
بين حجر القرويون
وأسطورة أحجار شانكارا
دكتور جونز ، كلنا عرضة للشائعات المُغرضة
أذكر أنهم اتهموك في هندوراس
بأنك سارق قبور
ولست عالِم آثار
حسناً ، لقد بالغت الصُحف في وصف الحادثة
ألم يهددك سلطان مدغشقر
بقطع رأسك إن عدت إلى بلاده؟
لا ، ليس بقطع رأسي
بقطع يديك إذاً
لا ، لم يهدد بقطع يدي
...بل بقطع
أسأت الفهم إذاً
هذا ما يحصل هنا تماماً ، دكتور جونز
سمعت الحكايات الخبيثة عن طائفة البطاشين
إعتقدت أنهم يروونها لإخافة الأولاد
علمت لاحقاً أن طائفة البطاشين كانت موجودة فعلاً
واقترفت أعمالاً فظيعة
أنا خجل مما جرى هنا منذ عدة سنوات
وأؤكد لكم أن الأمر لن يتكرر في مملكتي
هل أسأت إليك؟
إذن ، أنا آسف
الحلوى
أدمغة قرود مُبردة
سأذهب وأتفقد ويلي
الأفضل أن تتفقدها فقط
أخبرني لاحقاً بما سيحصل
ادخل بسرعة
لدي شيء لكِ
يستحيل أن يكون لديك ما أريده
هذا صحيح
أنت رجل لطيف للغاية
قد أجعلك خادمي في القصر
أترتدين الحُلي أثناء النوم ، سمو الأميرة؟
أجل
ولا أرتدي شيئاً آخر
أيصدمك هذا؟
لا شيء يصدمني
فأنا عالِم
وهل تُجري أبحاثاً كثيرة؟
دائماً
وأي نوع من الأبحاث ستجريها علي؟
النشاطات الليلية
أي مسحوق أضع على وجهي في الليل؟
في أي وضعية أنام؟
شعائر التودد؟
ممارسات الحب البدائية
أنت خبير بها إذاً؟
سنوات من العمل الميداني
لا ألومك إن كنت مُغتاظاً مني
يصعب التعامل معي أحياناً
عرفتُ حالات أصعب
لكنك لن تعرف حالات أفضل
لستُ متأكداً
يجب ألا أضر بتجربتي كعالِم
سأعلمكِ بالنتائج في الصباح
لماذا ، أيها القرد المغرور
لستُ سهلة المنال
ولا أنا سهل المنال أيضاً
المشكلة معكِ ويلي
أنك إعتدتِ تنفيذ مشيئتكِ
وكبرياؤك يمنعك من الإعتراف
!بأنك مُتيم بي ، دكتور جونز
إن أردتِني يا ويلي فتعرفين أين تجدينني
خمس دقائق
ستعود إلي بعد خمس دقائق
سأكون نائماً بعد خمس دقائق
خمس
أنت تعرف ذلك ، أنا أعرف ذلك
خمس دقائق
أربع دقائق ونصف
"خادمي في القصر"
"نشاطات ليلية"
أنا قرد مغرور؟
"سأعلمكِ بالنتائج في الصباح"
لا أصدق
لن يأتي
لن تأتي
لا أصدق أنني لن أذهب إليها
إنديانا جونز
هذه ليلة لن تنساها أبداً
هذه هي الليلة
التي أضعت فيها فرصتك معي
...نوماً هانئاً
وأحلاماً سعيدة
كنت لتعيش معي أعظم مغامراتك
دكتور جونز ، إليك سوطك
"شورتي"
أطفيء المروحة
إندي
كُن لطيفاً معي
لكن أنا هنا
لا أحد هنا
لا ، أنا هنا
"اتبع خُطى شيفا"
ماذا يعني هذا؟
"لا تخن حقيقته"
شورتي ، إذهب وأحضر أغراضك
إبق خلفي ، شورت راوند
إتبع خطواتي تماماً ولا تلمس أي شيء
تبعت خطواتك
لم ألمس شيئاً
إندي
إنني أدوس على شيء
أجل ، هناك شيء على الأرض
كأنني أدوس على كعك الحظ
هذا ليس كعك الحظ
دعني أُلقي نظرة
هذه ليست كعكة
لا عليك ، سأبعدها عنك
إذهب ! هناك ، إذهب
توقف
أريدك أن تقف بجانب الحائط
طلبت مني أن أقف بجانب الحائط
هذا ما فعلته
الذنب ليس ذنبي
ويلي
نحن في خطر
ويلي ، ويلي
سأتسخ ثانية بدون شك
إنزلي إلى هنا - ليست غلطتي -
نحن في خطر
خطر؟
...أي نوع من
المسألة جدية
يوجد شخصان ميتان هنا
وسيموت شخصان آخران هنا
أسرعي
طفح كيلي منكما
ويلي
لِم العجلة؟
قصة طويلة ، ويلي
أسرعي وإلا لن تسمعيها
يا إلهي ، ما هذا؟
إندي ، ما هذا؟
لا أرى شيئاً
أسرعي
حسناً
كسرتُ أظفراً
أسرعي ويلي
إنها تتغلغل إلى شعري
إخرسي يا ويلي
إندي ، أدخلني
لا ، أخرجينا
أدخلني
دعينا نخرج
إخرسي
إنها تزحف علي
لا بد من وجود ذراع إعتاق
ماذا؟
مقبض للباب
لا
يوجد ثقوب مربعة فقط
إذهبي إلى الثُقب الأيمن
أسرعي يا ويلي
الثُقب الآخر
الثُقب إلى اليمين
الثقب على يمينك
يوجد حشرات بداخله
لايمكنني فعل ذلك
بل يمكنك ذلك
تلمسي داخله
حسناً
أنت تلمس داخله
إفعلي ذلك الآن
حسناً
! ويلي ... سوف نموت
إنه لين
المقبض يتحرك
حركته
أبعد الحشرات عني
إنها تزحف علي
لم أفعل شيئاً ، حركته هي
إذهبي
تحركي
إذهبي ، تحركي
هيا
هذه شعائر لطائفة البطاشين
إنهم يعبدون كالي
أرأيت شعائر كهذه من قبل؟
لم يرها أحد منذ قرن
ما زال حياً
إنه الحجر الذي سرقوه من القرية
إنه أحد أحجار شانكارا
لماذا تتوهج بهذا الشكل؟
تقول الأسطورة
إنه عند جمع الأحجار معاً
ستتوهج الماسات بداخلها
ماسات؟
ماسات
إبقيا هنا وإلزما الهدوء
شورتي ، إعتن بها
إلى أين ستذهب؟
إلى الأسفل
إلى الأسفل؟ هل جننت؟
لن أغادر المكان بدون الأحجار
ستموت وأنت تطارد الثروة والمجد
ربما
لكن ليس اليوم
كُن حذراً
إلى أين يذهب؟
دعني أذهب
اهربي يا ويللي
دكتور جونز
أقول لك دائماً إنك ستعيش حياة أطول إن أصغيت لي
أرجوكم ، دعوني أموت
أدعو الإله شيفا
أن يميتني لكنني لا أموت
سيستحوذ على شر كالي الآن
كيف؟
سيرغمونني على شرب دم كالي
سأذهب في الغيبوبة العميقة لكالي ما
ما معنى هذا؟
سنصبح مثلهم
سنكون أحياء ولكن كأننا في كابوس
إن شربت الدماء فلن تستيقظ أبداً
أمسكنا بك وأنت تحاول سرقة أحجار شانكارا
كانت هناك 5 أحجار في البداية
تبعثرت على مر القرون بسبب الحروب
باعها اللصوص أمثالك
اللصوص أمثالي؟
مازال حجران ينقصانكم
عندما غزا البريطانيون هذا المعبد منذ قرن وذبحوا شعبي
خبأ أحد الكهنة الحجرين الأخيرين في السراديب هنا
لهذا تُرغِم هؤلاء العبيد على أعمال التنقيب إذاً؟
إنهم أولاد أبرياء
ينقبون عن الأحجار الكريمة لدعم قضيتنا
ويبحثون أيضاً عن الحجرين الآخرين
..سنحصل قريباً على أحجار شانكارا الخمسة
وتستعيد طائفة البطاشين قوتها
يا له من خيال جامح
...أنت
ألا تصدقني؟
ستصدقني يا دكتور جونز
ستصبح مؤمناً بحق
مرحباً
دكتور جونز
لا تشربه ... إنه مُضر
لا تشربه
!أبصقه
...دكتور جونز
أنت تجرؤ على رفضه
اتركوه أيها الأوغاد
قريباً ، ستحكم "كالي ما" العالم
آنذاك سنسبق المسلمون
عندما تسقط آلهة اليهود
وآلهة المسيحيين
سيكونوا في طي النسيان
"قريباً ، "كالي ما سوف تحكم العالم
...دكتور جونز
كالي ما" تحمينا"
نحن أولادها
نتعهد بأن نكون مخلصين لها
...بتقديمنا القرابين البشرية
!ماذا تفعل؟
والدماء...
صديقتك شاهدت وسمعت ما حصل
لن تُخبر أحداً بذلك
لن أقول شيئاً عن هذا المكان بعد عودتي إلى دياري
!إندي ، بالله عليك ، ساعدني
ماذا دهاك؟
لا...لا
تعال
إنديانا
إنديانا...ساعدنا
عُد إلى رشدك ، أرجوك
لست واحداً منهم
عُد إلينا ، أرجوك ، لا تتركنا
!لا
!ماذا تفعل؟
!هل جننت؟
لا أصدق ما حصل
أفيقي يا ويلي ، أفيقي
!أفق ، دكتور جونز ، أفق
!دكتور جونز
!إندي ، أنا أحبك
!أفق يا إندي
!أفق
أنت صديقي الحميم
!أفق يا إندي
!مهلاً ، مهلاً
دعه لي