1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
أنا بخير يا فتى
2
00:00:46,900 --> 00:00:48,200
!مولا رام
3
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
أرخ السلسلة قليلاً
4
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
ويلي ، أفيقي
5
00:02:36,200 --> 00:02:38,500
ويلي ، هذا أنا ..عُدت إلى رشدي
6
00:02:41,100 --> 00:02:43,100
إندي
7
00:03:10,500 --> 00:03:14,000
إندي ، صديقي
8
00:03:14,100 --> 00:03:17,300
أنا آسف يا صغيري
9
00:03:22,400 --> 00:03:23,500
...إندي
10
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
لنغادر هذا المكان الآن
11
00:03:26,800 --> 00:03:31,300
أجل ، لنغادر جميعاً
12
00:04:44,300 --> 00:04:44,900
!لا
13
00:05:02,400 --> 00:05:03,500
يجب أن أنقذه
14
00:05:03,600 --> 00:05:05,100
هو يستطيع تدبر أمره
15
00:05:05,200 --> 00:05:06,100
إنه يحتاجني
16
00:05:08,300 --> 00:05:10,000
يجب أن أنقذه
17
00:05:22,300 --> 00:05:23,800
حسناً ، أنقذه
18
00:05:28,300 --> 00:05:29,600
أفلته
19
00:05:29,700 --> 00:05:31,100
سأقتلك
20
00:05:31,200 --> 00:05:33,800
أفلته
21
00:06:03,300 --> 00:06:04,900
ماذا حدث له؟
22
00:06:48,100 --> 00:06:50,000
خذ ، أضربه بهذا
23
00:08:05,200 --> 00:08:06,900
Go, Indy!
24
00:09:09,300 --> 00:09:11,700
كانت غيبوبة كالي العميقة
25
00:09:25,000 --> 00:09:25,900
شورتي ، إستدر
26
00:09:27,000 --> 00:09:28,800
كفاك عبثاً مع ذلك الفتى
27
00:09:28,900 --> 00:09:30,300
إركب العربة ، الآن
28
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
حسناً يا إندي
29
00:09:32,100 --> 00:09:33,300
رجاءً أنصت
30
00:09:33,300 --> 00:09:35,400
أسلكوا النفق الأيسر للخروج من هنا
31
00:09:35,500 --> 00:09:36,700
شكراً لك
32
00:10:24,500 --> 00:10:25,400
!شورتي
33
00:10:25,500 --> 00:10:26,400
!كفى مماطلة
34
00:10:27,700 --> 00:10:28,600
!تعال يا إندي
35
00:10:28,700 --> 00:10:29,900
!إنطلق
36
00:10:34,400 --> 00:10:35,700
!شورتي ، إحذر
37
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
أسرع -
إندي -
38
00:10:51,900 --> 00:10:52,800
!أسرع
39
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
!أسرع
40
00:10:59,300 --> 00:11:00,100
!أسرع
41
00:11:05,800 --> 00:11:07,400
إندي ، أسلك النفق الأيسر
42
00:11:07,400 --> 00:11:08,900
النفق الأيسر
43
00:11:09,000 --> 00:11:10,200
لا ، إندي
44
00:11:10,300 --> 00:11:12,100
ذلك النفق الأيسر
45
00:11:41,100 --> 00:11:44,700
إنهم يُطاردوننـا
46
00:11:49,000 --> 00:11:49,900
!توقف
47
00:11:50,000 --> 00:11:50,700
!اتركها
48
00:11:50,800 --> 00:11:52,600
اترك ذراع الفرامل -
ماذا؟ -
49
00:11:52,600 --> 00:11:53,700
ماذا؟
50
00:11:53,800 --> 00:11:56,100
اتركها ، فرصتنا الوحيدة
هي أن نسبقهم
51
00:12:13,100 --> 00:12:14,200
شورتي؟
52
00:12:14,300 --> 00:12:15,900
إقترب وأمسك ذراع الفرامل
53
00:12:17,100 --> 00:12:18,200
إحذر المنعطفات
54
00:12:18,300 --> 00:12:19,900
وإلا خرجنا عن القضبان
55
00:12:19,900 --> 00:12:21,300
حسناً
56
00:13:42,500 --> 00:13:43,600
ماذا تفعل؟
57
00:13:43,700 --> 00:13:44,800
أسلك طريقاً مختصراً
58
00:13:44,900 --> 00:13:46,400
نعم ، إندي -
طريقاً مختصراً -
59
00:14:10,400 --> 00:14:13,000
إحذر
60
00:14:16,200 --> 00:14:17,400
إندي ، ساعدني
61
00:14:20,800 --> 00:14:22,300
تمسك جيداً -
إندي -
62
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
أجذبه إلى العربة
63
00:14:24,300 --> 00:14:25,700
دعني اذهب
64
00:14:27,100 --> 00:14:28,400
أتركوه
65
00:14:29,600 --> 00:14:31,400
لا ، لا
66
00:14:31,400 --> 00:14:33,300
أتركوه
67
00:14:33,300 --> 00:14:34,400
سأمسك به -
لا -
68
00:15:41,700 --> 00:15:42,800
حسناً
69
00:15:42,800 --> 00:15:44,100
ماذا؟ -
الفرامل ، الفرامل -
70
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
أبطئ سرعتنا
71
00:15:46,100 --> 00:15:47,200
حسناً
72
00:15:51,100 --> 00:15:53,900
كان خطأ كبيراً ، إندي
73
00:15:54,000 --> 00:15:55,800
تصورت ذلك
74
00:16:17,000 --> 00:16:19,700
إننا نسير بسرعة قائقة
75
00:16:19,800 --> 00:16:21,400
سنتحطم
76
00:16:33,400 --> 00:16:35,500
!ماء ، ماء
77
00:16:35,600 --> 00:16:37,200
أنظر هناك
78
00:16:37,300 --> 00:16:39,100
ماء -
حريق ، أنت تحترق -
79
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
!ماء ، ماء
80
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
أُنظر
81
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
!ماء ، ماء
82
00:16:44,200 --> 00:16:46,100
!ماء ، ماء
83
00:16:46,200 --> 00:16:48,700
!هيا بنا
84
00:17:02,000 --> 00:17:03,300
!لنذهب من هنا
85
00:17:07,300 --> 00:17:08,600
أسرع ، أسرع
86
00:17:21,300 --> 00:17:23,500
!إحذري يا ويلي
87
00:17:34,300 --> 00:17:36,600
!توجها إلى الجسر ، إذهبا
88
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
هيا يا ويلي ، من هنا
89
00:17:53,300 --> 00:17:54,500
!يا إلهي
90
00:17:54,600 --> 00:17:56,300
تعالي ، هيا بنا
91
00:17:56,400 --> 00:17:58,800
إنه جسر متين ، هيا بنا
92
00:17:58,900 --> 00:18:00,000
جسر متين
93
00:18:00,000 --> 00:18:04,200
!أنظري ، خشب متين ! تعالي
94
00:18:04,300 --> 00:18:05,000
!أنظري
95
00:18:05,800 --> 00:18:06,900
!شورتي
96
00:18:10,000 --> 00:18:10,900
!ساعديني
97
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
!سأسقط
98
00:18:13,800 --> 00:18:16,000
!ساعديني
99
00:18:17,400 --> 00:18:19,400
ليس أمراً مُضحكاً
100
00:18:44,200 --> 00:18:45,500
!ارجع
101
00:19:11,300 --> 00:19:14,100
أهلاً بكما
102
00:19:25,000 --> 00:19:28,100
!إتركها ، مولا رام
103
00:19:28,200 --> 00:19:32,500
لست في موقع مناسب لإصدار الأوامر
104
00:19:32,600 --> 00:19:33,900
!إحذر خلفك
105
00:19:41,500 --> 00:19:44,700
أتريد الأحجار؟ أتركها
106
00:19:49,300 --> 00:19:50,700
!أتركها
107
00:19:52,600 --> 00:19:54,700
إرمها ، دكتور جونز
108
00:19:54,800 --> 00:19:59,400
سنجدها ، لكن أحداً لن يجدك
109
00:20:02,000 --> 00:20:03,700
!إندي
110
00:20:03,800 --> 00:20:06,300
!إنهم خلفك
111
00:20:13,500 --> 00:20:16,000
اللعنة
112
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
هيا
113
00:20:28,000 --> 00:20:30,900
هيا
114
00:20:40,100 --> 00:20:42,400
تحركا
115
00:20:42,500 --> 00:20:45,000
إفعل مثلي
116
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
شورتي...
117
00:20:55,800 --> 00:20:56,700
تمسكي جيداً سيدتي
118
00:20:56,800 --> 00:20:58,300
سوف نتأرجح
119
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
!يا إلهي
120
00:21:03,000 --> 00:21:05,500
!يا إلهي
121
00:21:05,600 --> 00:21:07,300
!يا إلهي
122
00:21:07,400 --> 00:21:09,300
هل هو معتوه؟
123
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
ليس معتوهاً
124
00:21:11,800 --> 00:21:13,600
بل مجنون
125
00:21:13,700 --> 00:21:20,500
مولا رام
!إستعد لملاقاة كالي في الجحيم
126
00:21:21,400 --> 00:21:22,500
!ماذا تفعل؟
127
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
!أنت مغفل
128
00:22:24,700 --> 00:22:29,000
!إندي ، إحم قلبك
129
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
!يا إلهي
130
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
!يا إلهي
131
00:23:25,200 --> 00:23:26,500
إحذر -
لا -
132
00:23:52,500 --> 00:23:53,600
!لا
133
00:23:57,300 --> 00:24:00,100
هيا بنا لنصعد
134
00:24:00,200 --> 00:24:02,700
!الأحجار لي
135
00:24:02,800 --> 00:24:05,700
!لقد خُنت شيفا
136
00:24:09,900 --> 00:24:11,500
!لقد خُنت شيفا
137
00:24:20,700 --> 00:24:22,200
!لقد خُنت شيفا
138
00:24:54,400 --> 00:24:56,200
وأخيراً أتيتم
139
00:25:14,000 --> 00:25:16,100
أوقفوا إطلاق النار
140
00:27:17,700 --> 00:27:20,900
أدركنا أنكم ستعودون
141
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
عندما عادت الحياة إلى قريتنا
142
00:27:27,600 --> 00:27:34,800
سترون الآن القدرات السحرية
للحجر الذي جلبتموه معكم
143
00:27:34,800 --> 00:27:38,900
أجل ، أفهم قوته الآن
144
00:27:44,200 --> 00:27:45,800
كان بإمكانك الإحتفاظ به
145
00:27:45,900 --> 00:27:47,100
لأجل ماذا؟
146
00:27:47,200 --> 00:27:48,600
سيكتفون بوضعه في متحف
147
00:27:48,700 --> 00:27:50,500
سيصبح حجراً آخر يعلوه الغُبار
148
00:27:50,600 --> 00:27:53,500
لكنه كان سيمنحك الثروة والمجد
149
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
كل الإحتمالات واردة
150
00:27:55,600 --> 00:27:57,400
الطريق طويلة إلى دلهي
151
00:27:57,500 --> 00:27:59,100
لا ، شكراً
152
00:27:59,200 --> 00:28:01,700
إكتفيت من المغامرات معك ، دكتور جونز
153
00:28:01,700 --> 00:28:05,400
عزيزتي ، بعد هذه الأوقات المُسلية
التي عرفناها معاً؟
154
00:28:05,400 --> 00:28:09,000
إن كنت تعتقد أنني سأرافقك
إلى دلهي معك ، أو أي مكان آخر
155
00:28:09,000 --> 00:28:13,200
بعد كل المتاعب التي عرضتني لها
فأنت مُخطئ
156
00:28:13,300 --> 00:28:15,900
سأعود إلى ميسوري حيث لا يُطعمونك الأفاعي
157
00:28:16,000 --> 00:28:18,700
قبل أن ينتزعون قلبك
ويلقوك في الحفرة الملتهبة
158
00:28:18,800 --> 00:28:22,200
!هذه ليست التسلية التي أبحث عنها
159
00:28:22,400 --> 00:28:23,700
عذراً ، سيدي
160
00:28:23,800 --> 00:28:25,200
أريد مرشداً ليرافقني إلى دلهي
...إذا كنت
161
00:28:45,100 --> 00:28:47,300
أمر مُضحك
162
00:28:53,000 --> 00:28:54,500
مضحك جداً
163
00:29:10,800 --> 00:30:15,900
بواسطة MBC2 تم نقل الترجمة عن
"محـمد مجـدي"
magdy4s@hotmail.com
تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
جماعة الفن السـابع بالاسكندرية
http://wwwsevenart.blogspot.com/
Alynabawy@Hotmail.Com
analazyz@yahoo.com
اتمنى ان تكن اعاده تقسيم و ضبط الترجمه قد اعجبتكم
مع خالص تحياتــــــــــى