I Do:How to Get Married & Stay Single or ( Prête-moi ta main ) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
(اسمي (لويس كوستا عمرى 43 سنة، أعزب
قادم من (باريس)، برج الجدي
(أنتمى إلى سلالة (كوستا : والتى تشمل
(أمّي، (جينيفيف وخمس شقيقات
(كارول)
(ماري)
(كاثرين)
(أكسيل)
و (ماكسين)، الأخت الصغرى - إبتعد من هنا -
و بنات أخوتى الـ 12 (إنيس)
(كليمينس)، (ميلاني)، (إيفا) (فينيسا)، (لو آن)
(أليس)، (بينيلوب)، (لوسيل) (أورور)، (مانون)
(سيمون) - هذا الاسم مقزز -
بالنسبة للرجال، أزواج شقيقاتي "والمعروفين بـ "الأولاد
وأبي (هرقل)، لأن جدتي أحبّت الأساطير الإغريقية
(هرقل) - نعم -
تصويت
لقد كان معجب جداً بالمغني الفرنسي لويس ماريانو)، وجمهوري حقيقي)
"في البيت، اخترع "مجلس السبعة
حيث نقرر فيه كل القرارات الهامة للعائلة
شربته مرّة واحدة فحسب
من يريد المزيد
تصويت
إجماع
ذات يوم فجأة، توفى أبي
منذ ذلك اليوم، كلّ شيء تغيّر
الإقتراح المقترح على المجلس "هو "تحريم التبول
بهدف تجنّب إنتشار القطرات في كل مكان
من يوافق؟ - نعم -
الديمقراطية أستهزأ بها
كنت بعمر الـ 21 و كنت عاشق مجنون (لـ (ساندرين بوراجي
كانت مرحلة الـ (آبا) بحياتي
(أو مرحلة الـ (كيور
(لا، الـ (آبا
(لا، الـ (كيور على أي حال، قرّرنا العيش سوية
لماذا يريدون رؤيتى؟
يريدون مقابلتكِ
"أريد أن أكون فنانة"
ماذا يعنى ذلك؟
تبدين من النوع الكسول - ! (كاثرين) -
هل أبويكِ أيضاً فنانين؟
(نعم .. (ملي بوراجي
من أين أنتم
بوتارجو)؟)
من (مارسيليا)، على ما أعتقد - (لا، من (دايجون -
بوراجي)، إنه أسم) سهل تذكره
ساندرين)، إنتظري)
،شكراً لدفاعك عني !إبتعد عن طريقي
! أنت مقزز - ! (ساندرين) -
،على أي حال .. أعتقد إذا كنت أريد
إذا كنت أريد، وأنا بعمر الـ 21 .. مقابلة من أريد مقابلتة
بيبو)، ما كنت ستتزوّجها)
أعرف هذا النوع من النساء
ماذا؟ - بعمر الـ 15 سنة -
الشعر الهائش، والتنورة الملفوفه
وحولها العديد من الفتيان
! (تتخيّل يا (بيبو
في دكان البقالة
و بطنها عارية
أنتم لن ترونى ثانية
(بيبو)
لن تجْرؤ‏
إنه وكر فاسدات
قرّرت الهروب وعيش المغامرة
،لكن تلك الليلة كان الجو بارداً بالخارج نوعاً ما
، ساندرين) تركتني) لم أستطيع أقناعها بالبقاء
رائحتها أصبحت هوس لدي
لكن محاضرات الكيمياء .. جعلتنى أعرف أني
بحاجة لـ 17 رائحة مختلفة
لإعادة تصنيع رائحة محبوبتي
كانت مفاجئة لأن رائحة ساندرين) صنعت من الموز)
إكتشفت مهنتي
"أصبحت "أنف
أصنع العطور
رائحته تشبه الببغاء
نحن نسميها هكذا "أنف"
(اسمي (لويس كوستا عمرى 43 سنة، أعزب
وأنا جيّد جداً .. جداً
بيير إيفس)، هل تدفع لي ثمن القهوة؟) - فرانسيز) دفع لي) -
نفس الشيء دائماً
الكل ينحني‏ لمساعدو المختبر المجهدين
افسحوا الطريق
(لـ (لويس كوستا "الرجل الذي صنع الـ "تاهار
هذا العطر الجميل والذي سيجلب مالً كثيرً
(بين ذراعي، (لويس بين ذراعي
هذا الأنف
حجر زاوية هذه الشركة
تعالوا وقابّلوا هذا الأنف الذي تدينون له بكلّ شيء
،قبلوا هذا الأنف (شارلوت)
(كرستيان)، (مارتن) الرجال أيضاً
قوي, نحيف, حساس ولا ننسى الجانب المثابر
من أين أتيت بهذا الاسم الممتاز ! " تاهار "
هل تريد شيءً
هذا الطائر جديد
متسكّع
هدية من زوجتي السابقة - متسكّع -
ينطق الكلام جيداً
إنهم لا يريدون "تاهار" بعد الآن
ماذا؟ .. قالوا قبل ذلك انه رائع
(زوجة مدير (نيكو تعتقد أنّه نتن
نتن"؟ .. ما معنى ذلك؟"
شيء لا قيمة له
هناك 3 مختبرات في المنافسة بما فيهم نحن
.. فقدنا 3 شهور بسبب الحقيرة
،التى قالت بأنه نتن عملنا لعامين
يمكننا الأستفادة من هذا العمل في شيء آخر
لأي غرض؟ مزيل روائح للحمّام؟
أصرف كلّ مالي من أجل مزيل روائح للحمّام؟
لا، لا، لا
"عملنا بجدّية على "تاهار
.. جد فكرة - أنا منهك -
عملت عليه لـ 12 شهر بدون أيّ راحة
لا أستطيع أن أفعل شئ أخر
ما رأيك بعلاوة 15 ألف يورو - الأمر ليس كذلك -
"لا أستطيع تَحْمِل‏ "تاهار بعد الآن
.. إنه
إنه ليس عيبي
الكلّ يعود للبيت
الأمر إنتهى، أغلقنا ! ستحصلون على معونة البطالة
السيد (لويس كوستا) قرّر ! إغلاق هذه الشركة
ابتعدوا عن طريقي
خمسة عشر ألف يورو علاوة جيدة
لما لا تحصل عليها؟
هل أمضّيت 12 شهر تعمل بدون راحة على عطر من قبل؟
أنا لا أستطيع أن أشم المزيد
هل أنتم مستعدون؟ - كيف حالكِ (أنيك)؟ -
ماذا ستطلبون؟
سأخذ موزاريلا بالطماطم
وبعض الدجاج
لست جائعاً، سنتشارك فيهم
نسيت بطاقات الوجبات - سأدعوك أنا -
سأخذ نفس الشيء مع كمثرى مسلوقة
وبعض الخبز
أنتِ حقاً جميلة اليوم
أجرب بعض تسريحات شعر حفل الزفاف
لم نكن نعلم
تهانينا - شكراً -
هذه نقطة ضعفك - نعم -
البنات ذوات الشعر البنى
.. متى كانت آخر مرّة
... منذ شهر بالضبط سنتان وشهر
إنه أمر يمكن تصوّره‏ بالكاد .. من السيد
" صائد البنات "
هل لديكِ فوط صحية؟ - كنت على وشك أن أسألكِ نفس السؤال -
هل من الممكن أن نغير بشيء أخر
بدلاً من الطماطم
نتناولها كلّ يوم أحد - (بيرنارد) -
(أنا (جيرارد - جيرارد)، إنها كانت المقرر المفضّل) -
لـ (هرقل) في وجبات العائلة
ومن الواجب أن نفعل ذلك لذكراه
من أجل التغيير فحسب
،(نقول هذا منذ وفاة (هرقل لن نغيّرها
الغداء جاهز
ماري)، أين وضعتِ المكوي؟)
أقول لك
،بمؤخرتك "هل مكتوب هنا "الخادمة
على رسلكِ - لا -
ليس على رسلى لقد سأمت
! أرعى كل تفاهاتك
في البيت، والأخر لا يفعل شيء على الإطلاق
أنت لا تساعد على الأطلاق
أنا أساعدكِ - (نحن نتحدّث عن (لويس -
.. كلنا هنا
(للإعتناء بكلّ شيء لـ (بيبو
البقالة، الكوي، الوجبات
اعتقد انه كبر قليلاً - قولى غير ذلك -
.. ماكسين)، تعتني بأموركِ الخاصة)
أنتِ مازلتِ صغيرة - إنها على حق -
أنا لست زوجتك، أنا أختك
لا، نحن لسنا زوجاتك - .. عمرك الآن 44 عاماً، حان الوقت -
كي تجد لك زوجة تعتنى بكلّ هذا
،عمرى 43 عاماً ولما أنتم منزعجون هكذا؟
عندما يكون هناك شخص بعمر الـ 43 ، يمكنه أن يكوى ملابسه
ويدفع إيجاره و يتولى كل أموره
أعني كلّ أمور حياته، عمرى 40 وكأنى أم للجميع
لقد تعبت جدّاً
.. أنا
إكتفيت من ذلك، الآن
سئمت من الأشخاص الغَيْر أكفاء‏ - لويس) يفعل ما بوسعه) -
كنت أتحدّث عنك
.. لويس) لا يستطيع)
،إيجاد زوجة إنه غير ناضج تماماً
،أنتِ لا تعرف شيء لم تتمي العشرين حتى
أعرف أكثر منك يا 44
قلت 43
ليس هناك فرق
توقفوا
! "في مؤخرتك"
ماري) قالت ما في قلبها)
لكنّها محقه
ليس لزاماً علينا أن نعتنى بك بعد الآن
إنها واجبات الزوجة
زوجتك
"إجتماع السبعة"
"الأولاد"
ابتعدوا من هنا
قضية اليوم أيّ إمرأة؟
زفاف (لويس) على من؟
اقتراع
ماذا؟
إجماع
وهل رأيتِ (جائيل) في لندن؟ - لا -
هل هو بخير؟ - ! أنا لم أراه -
لماذا يجب أن أراه؟ الأمر إنتهى
ربما ستجدى صديق لكِ هنا
إبقِ كما تريدين
أفضل أن أكون وحدي
.. حتى ألاقي رجل ما
! ثلاجتك فارغة دائماً
أغلقى الحنفية جيداً في الحمّام
هناك تسرّب لأن الوَصْلة مكسورة
في نهاية العام، وجدت أني صرفت 100 يورو على المغسلة
الوَصْلة تتكلّف 3 يوروات فقط
نعم، لقد كبرتِ قليلاً أليس كذلك؟
نعم، بالطبع
من وجهة نظر الأبّاء، خارج منطقة برودكس) كلّ الأشخاص وحشيين)
تخيّل لندن، بالنسبة له "أنا "شخص شرير
إذاً، كيف حال العمل؟ - .. جيد -
،أبحث عن عمل وسأكون أكثر حرصاً، تفضل
هلّ يمكنك أعارتي 200 يورو؟
بعدها، لن أطلب منك المزيد - حسناً -
نعم، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ما هي خططكِ لباكر؟
لدي بعض المقابلات
سنتحدّث عن هذا بعد باكر إذاً
مرحبا .. (لويس)؟
نعم - مرحباً -
(جاسينت) -
يشبه أسم قدّيس
تكلّمنا سوية على الإنترنت بالأمس - لم أكن أنا -
ألست أنت (لويس)؟ - .. نعم، لكنّكِ تكلّمتى مع -
أحد أخواتي
تحدّثنا عن الزفاف والأطفال
،نعم أتخيّل ذلك لكنّه لم يكن أنا
حقاً؟
لكننى لست ضدّ ممارسة الجنس فقط
إذا كنتِ تودين
نسيتِ ورقتك
هل أنت فخور بنفسك؟
الأمر لن يدوم طويلاً
لقد كانوا ضجرون حتى الموت
... أنا ضابطة إسعافات أولية - قابلت كلّ أصدقائهم -
.. عمرى 33 عاماً - عندما أقول كلّ أعنى الكلّ -
(برنامج الـ (أكسيل) والـ (وررد (والـ (بوربوينت
"قال لي "أنتِ جميلة
حتى الشواذّ جنسياً تشرفت بهم
أكسيل)، الأعداد)
أحدى وثلاثون بنت
تناول الشراب مع 13، تعشّى مع 7 وتقيّأ على واحدة
وفي النهاية ليس هناك أيّ علاقة جدّية
زوجة مدير (نيكو) حضرت
يمكنك التصرف معها بنفسك
(فرانسيز)، (كيرستين) مساعِدا‏ى
سعدت بلقائكِ (بيير إيفس)
(مرحبا، (لويس
مرحباً - مرحباً -
إذاً، دعنا نبدأ
أنتِ كنتِ سعيدة منذ .. البداية
والآن لا يعجبكِ بالقدر الكاف؟ - أعرف -
تاريخ الإستحقاق أقترب جداً
الدعاية والإعلان والتغليف جاهزون - حسناً -
بوضوح‏؟ - .. حسناً إذاً -
هناك جو مثير يحيطنا
،لمسات نحاسية وكهرمانية اللون خلفية شديد الحماسة وممتازة
هذا بالنسبة لرجل مستهتر
،يشعر بأنوثته .. لدينا أيضا حيوية
وهجوم فاتن
شيء صغير شيطاني‏
.. أنا لا أعرف
يمكننا أن نحاول مع (البعض من الـ (لافندر
إذاً، أنتِ يائسة تماماً
نعم
! نعم
رجاء، إغفروا لنا
إستُثمر مال كثير
سنواصل عملنا
مع السّلامة - مع السّلامة -
إنها رائعة، المساعدة
لا
أنا لا أحبّ أولئك الصدور الكبيرة
الصدور الكبيرة"؟" - نعم -
ما الذي أنتِ مُقدمة عليه؟ - سأدرس الأشياء الأثريّة‏ -
سيكون أسهل بالنسبة لي
سيكون هناك العديد من الرحلات (من و إلى (البرازيل
مدة طويلة قبل أن تنتهى
،إنه يضرب بقوة كم هذا مرح، إنه الطفل الثالث
لكنّ الأمر يحدث دائماً مفاجئ - من المحتمل -
أحد الأبوين‏ فقط مما يزيد الأمور صعوبة
من الطبيعي أن نسأل عن البعض الضمانات‏
بالطبع، أفهم ذلك جيداً
حسناً
(أبحث عن (بيير إيفس
هذه المنضدة هناك - شكراً -
... مرحبا، أنا - لا تخبريني بشئ -
،دردشنا طوال الليل تحدّثنا عن الزفاف والأطفال
لذا زفاف لا، جنس نعم
، الجنس فقط لا بأس به بالنسبة لي
من المحتمل، نعم نفعل ذلك مع صديقان أو ثلاثة؟
لأن ممارسة الجنس فحسب أمر مملّ الأمر أفضل متى نكون أربعة
.. الرجال الذين
كم هذا مثير
إيمانويل)، أختي الصغيرة)
لويس)، زميلي في العمل)
هل تعرفتما على بعضكما البعض؟ - قليلاً -
أطلعتك على بعض صورها
عندما كانت صغيرة جداً - نعم -
حقاً .. إعذرينى
لا بأس
أنا خجلان
قلت لك، لا بأس
ماذا؟
أنا مٌصِرّ‏، آسف جداً
كفا، يجب أن أكون أنا الاسفه
لماذا؟
أنت بدوت مضحك جداً
حسناً, لقد كنت مندهشاً فحسب
لا، كنت مضحك
متى حدث ذلك؟
لا شيء
ساندرين)؟)
نعم؟
(ساندرين بوراجي)
(لويس)
(لويس كوستا)
لويس)، مرحباً) كيف حالك؟
لقبي لم يعد (بوراجي) بعد (بل (فيليب
كيف حالكِ؟
لدي أربع أطفال، الأكبر سيلين)، يلعب الجودو)
ماثياس)، الأصغر) .. نفكّر بضمه إلى
مدرسة للأطفال الموهوبين
(ثمّ (ماتيلد) و (بابتيست جيدون أيضاً
"عدنا للتو من عطلة بمنتجع "كلوب كما تعلم، إنه الأفضل
يعتنون بالأطفال لا نشغل بالنا بهم
لا
وهل هذا كلبكِ؟ - (نعم، (إليا -
كم سعرهم؟
57,90 - هل يمكننى سؤالكِ عن شيء؟ -
بالطبع - هل ما زلتِ غاضبة مني؟ -
بخصوص ماذا؟
حسناً .. ألا تتذكّري؟
أنا حقاً لا أعرف
نعم! .. إنفصلت عنى أليس كذلك؟
أنا محقه؟
حسناً .. هل لديكِ حقيبة؟
شقراء أم بنيه الشعر؟ كن أكثر دقّة
أنت صامت - هل تفضّل فنانة؟ -
يمكننا أن نعطيهم النسخة "القديمة من "تاهار
وننهى الأمر بذلك
ماذا إذاً؟ - أنيك) ليست هنا؟) -
لا، كآبة - ماذا؟ .. أيّ كآبة؟ -
كانت بخير بالأمس - زوجها لا يريدها أن تعمل بعد الآن -
تزوّجت؟
من يوم الزفاف
لم أسمع أيه أخبار
لا عن (أنيك) ولا عن أي شيء
! أمر فظيع
إنها لا تريد شئ
لن أوظف بنت عازبة بعد الآن
أما أن يتزوّجوا فحسب أو يصبحون بنات سحاقيات
أيّ بنت؟ - ليس هناك بنت -
إذاً لما تريد إخبارهم بذلك؟
وجدت خطة للبقاء في سلام
إسمع، جد لي بنت - أيّ نوع من البنات؟ -
لا يهمّ
أقابلها بأمّي وأخواتي
يحبّونها وبعدها نقرّر الزواج
تتزوجها وأنت لا تعرف من هي؟
نعد للزفاف، البطاقات و كلّ شيء
وفي دار البلدية، هي لا تأتي
تتخلّص مني يوم الزفاف
كآبة كبيرة، بعدها لن يتحدّث أحد معى عن الزفاف
خطة رائعة
، زفاف في شهر واحد يوم 12 بالشهر كلّ شيء ينتهى
في (فيجاس)، من الممكن أن يكون الأمر إنتهى - ... لما لا تقول فحسب -
أنا لا أريد الزواج "؟ "
وماذا لو دفعت لك ثمن القهوة لبعض الوقت؟
كفوا عن تقدم بنات لي
قابلت بنت ما
ماذا؟
أخبرنا
إنتظر حتى اتأكد إنها جادة
هذا هو الأمر
حقاً؟ - ماذا؟ -
نعم - حقاً؟ -
وقعت في الحب؟ - تعرفها منذ متى؟ -
منذ فترة
أود رؤيتها
هل ستعجب أمّي؟ - إسألوها -
سنرى
ماذا عن (بيترا)؟ - يجب أن تكون أقل حنكة قليلاً -
(أمبير) - نعم -
! تحصل على 500 يورو بالسّاعة
إنهم لا يخرجون
دعنا نقول 5 ألاف يورو باليوم
خلال ثلاثة أسابيع يكون المجموع 105 ألف يورو
ارتدى باروكة وبعض الملابس المثيرة
وأفعلها أنا من أجلك بهذا السعر
لذا
(لدينا (بليندا
.. باروكة بهذا السعر - يمكننا أن ننجز الأمر -
من أين يأتون هؤلاء؟
آسف
إيما)، نعم)
... تعجلى، أنا في منتصف ... نعم
ليس لدي رقم هاتف لهم و لماذا تتصلي بسيارة أجرة؟
استقلي مترو الأنفاق
إنها مجرد محطتان فحسب
حسنا، أراك لاحقاً
هل أختك تعمل؟
لا تناقشني في ذلك إنها تستنزفنى
لا، لا، لا
هل تعتبرني فاسقة؟
سأدفع لكِ مقابل أن تكوني زوجة لا علاقة لما أقوله بما تقوليه
حقاً
يجب أن تعتبرى الأمر كأنه لعبة مقابل مال
تشاهد أفلاماً كثيراً
فيلم " العازب " سخيف ... لكن
احبه - تأجير صديقة -
من المفترض أن تختفى زوجتى قبل الزفاف
أنا لا أستأجر صديقة
ليس هناك شيء مضحك
هل فاتتنى نكته؟
أنا آسفه لكنّه أمر مربك
إذا كنتِ غير مهتمّه
لا، لا
حسنا، 8 أسابيع
... مائة يورو بالسّاعة في 24 - من أين أتيت بقائمة الأسعار هذه؟ -
سأترككما سوية، أنا محايد الآن
اي 2400 في 7 أيام في 8 أسابيع
ماذا تفعلى؟
أحسب الساعات
نحن لن نحسب الساعات
والدقائق
نتفق
أنا لست متاحة الـ 24 ساعة يومياً و طوال الاسبوع
يجب أن نتفق على عدد الساعات
في اليوم ولمدة 8 أسابيع
شهران
حسناً, معدل ساعات العمل اليومية 8 ساعات
مع إستراحة غداء
خمسة عشر ألف يورو بالإسبوع
ماذا؟
مقابل 10 لقاءات مع عائلتي و 4 إبتسامات؟
،ألف يورو أكثر من اللازم
لكى تعيش في سلام حتى نهاية حياتك؟
هذا المبلغ لا يساوى شيء
فلنقول 3 ألاف بالإسبوع
لمدة 8 أسابيع المجموع 24 ألف يورو
لنقول 20 ألف أقدم لك تخفيضات
لن نتفق
أمر صعب زوج مقبل وعروسه
حسناً
هذا
سعري الأخير
على جثتي
نعم
هلّ يمكننى التحدث معك؟ - متسكّع -
الكلبة أشْعرتنى رسميّا‏
ماذا؟ - زوجتي السابقة -
ابلغت الخزانة العامة بأن لدي ثروة مالية
إنها فاسقة، تباً
كلبة
الفاسقة
إنه ليس بالوقت المناسب ... لكن
... سأحتاج
زيادة في العلاوة - كم؟ -
في الحقيقة, ساحتاج علاوة، خمسة عشر الف
لا تتزوّج أبداً
إنتظر
(باربرة)، أنا (فرانسيز)
إعتقدت أنّنا بالغين
وما زلنا نحترم بعضنا البعض
أنا أدرك فحسب
إنكِ كلبة سمينة
سأقوم بأفضل ما لدي "من أجل "تاهار
لماذا أنا؟
هناك 4 مليارات بنت وأنا أخذت أسوأ كلبة سمينة
كلّ شيء سيتحسن قريباً
شكراً
الفكرة أن نتقابل بإنتظام
لكن مجرد ليلتين بالخارج بالبلدة في الإسبوع
نحن لن نكتب كلّ شيء قلناه
،يمكننا أن نكتبه ليلتان بالخارج بالبلدة
في الأماكن التي اعتاد أخواتي الذهاب إليها
بالطبع
القبلات باللسان ممنوعه والعناق أيضاً
ممنوع أسماء الدلع مثل محبوبتى، عاهرتى
هذا أمر طبيعي
تفادى أيضاً (لويجي) و (لولو)
ما علاقة هذه الأسماء بأسم (لويس)؟
لا يهمّ - لا يهمّ -
لابد وأن تجيب
لويس مورينو) المحبوب) - نعم -
(هذا (داريو مورينو
ربّما
(إنه (داريو مورينو
على أي حال، كيف هي زوجتك المثالية؟
،التى ليس لديها وشم يجب أن تخفي هذا
.. غير ذلك
الملابس، الأظافر جميلة حسّاسة، كلها أنوثة
الحدّ الأدنى لزوجة
هل يمكننى القراءة أم لا؟
... لا تبدئي بـ
بمساواة الجنسين
موقف المرأة
لا بأس
كنت أحاول التخفيف عن كلانا
أنا مرتاح جداً
أخبرك بأن هذا
غير مقبول في عائلتي - أنا لست خرساء -
.. نعم، لكن
إذا لم يكن هناك نتائج فأنا لا أدين لكِ بشيء
لا، سأحصل على 40% سواء كان هناك نتائج أو لا
15؟ - لا، 40 -
،أنا مستأجرة ليس قرض قابل للتفاوض
ها هو
قرأت وصدّقت على المكتوب
بدأ الأمر - حتى اللّيلة، التاسعة مساءاً -
ماذا سترتدى اللّيلة؟
أعتقد سأذهب عارية
بالنسبة للموسيقى، أي فرقة تفضلين؟
جراج في السيارة "؟ "
" غضب ضدّ السيارة " - نعم -
وأنا، ما هي فرقتى المفضلة؟ - البيتلز)، سؤال سهل) -
في الصباح، تتناول القهوة سادة بسبب الكولوستيرول
أمر فاتن جداً
تكره الحيوانات القارضة
لا، أنزعج منهم فقط - نعم -
عطرك المفضّل؟
بعض الروائح الورقية - جواب خاطئ -
كان يجب أن تقول "أنتِ، يا حبّي"
من هنا
من هي (كاثرين)؟
نعم , الصارمة ،(و (أكسيل
مخزن الملابس - (هذه (كارول -
إبتسمي، أبقي صامته ودعينى أنا أتكلّم
هل أنت عصبي؟
ماذا هذا؟ - عمري نصف عمرك -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
تفضلوا - إنتظر دقيقة -
،الكلّ يفسح هذا استقبال عظيم
سأقدّمكِ إلى الجميع - (حسناً، (لويس -
لا، إنها ستتذكر اسمان أثنان فقط
لا بأس (أنتِ (كاثرين
نعم
(و (ماكسين
نعم - لويس) تحدّث عنكِ كثيراً) -
لذا شعرت أني أعرفكِ
أكسيل)؟) - .. إنها جيدة .. وتشبه -
حسنا، دعنا نذهب إلى غرفة الجلوس
،يمكنكِ الجلوس هنا إيمانويل)، هل تودى بعض النبيذ؟)
نعم أودّ البعض منه لكن ليس كثيراً
إنها تجلس معتدلة ليس مثل البنات المترهلات الأخريات
،إبتسامة جميلة، أسنان بيضاء ازالت الصفرة التى تعلو الأسنان‏
ما هي وظيفتكِ؟
... في الوقت الحاضر
بيبو)، دعها تتكلم) لا تتساهلي معه
أرمِّم‏ الأثاث القديم - عظيم -
أنا معلّم بمدرسة اعدادي
.. نعمل في الأخشاب
تهوى الحكايات، شكراً لك إغفرى له
عمل مثير جداً
صغيرة في السن قليلاً لكنّها لطيفة
مويس)، لا بأس به)
حرير طبيعي، لديها ذوق
بالطبع - لويس) لم يخبرنا بأيّ شئ) -
كيف تلاقيتما؟
(أنا أخت (بيير إيفس
" (ليس أفضل البطيخ كلّه من (كافيلون "
ما هذا المثل؟ - .. إنه يقول -
.. ليس هناك حاجة لـ - .. نعم، الأفضل -
(من (كافيلون
مثل أبائنا، في الحقيقة
زوجي متوفي
كان أفضل صديق لأخّي
الحب من أول نظرة
بيبو)، مثلنا تماماً؟)
(أنا معجبة بـ (بيير إيفس
إنه مخلب
ما هذا, مخلب؟
... المخلب
هو البخيل قليلاً
لا، في الحقيقة إنه كريم
منحنى سكن
ألن تقيمان معاً؟
أمل ذلك قريباً - نعم -
سيتحمّل لكي يغزو؟
ستعرفيه
... خلال - لا بأس بكل شيء -
أبويك، ما رأيهم في الموضوع؟
إنهم لا يعلمون بالأمر
أراهم .. نادراً جداً
لا، حقاً
لا؟ أنتِ لستِ إجتماعية
.. بالعكس
وعندما أراكم جميعاً متحدين
يبدو الأمر كـ " قلعة لاتور "؟
أمّي؟
قلعة لاتور"، 1991"
رائع
هيا
حبّيبتي
.. يجب أن نتعجل لأن
إلغوا الميعاد وإبقوا معنا
(لا أستطيع، وعدت (بيير إيفس
بربكِ، أتمنّى أن أراكِ قريباً
ستتأخرى
مع السلامة، حبّيبتي
مع السلامة، حبّيبي
إنها التاسعة وخمس دقائق أي ساعة إضافية
ماذا؟ - كسر الساعة ساعة -
هذا يحدث في اللقاءات العائلية - لا، بيننا تعاقد -
(سلام، (بيبو
رائع - لقد كانت أمسية لطيفة -
إنها لطيفه جداً - هل أعجبتكِ؟ -
سبعمائة يورو للساعة الإضافية - شكراً -
في المرة القادمة سأستعمل ميقات زمني
هل هم سعداء؟ - الأمور جيدة، حتى الآن -
لا تضعِفي
! هذا مثل ضربة الحظّ النبيذ
لم تكن ضربة حظّ - ماذا؟ -
.. نعم، مزرعة عنب أبويك -
.. لكن مع هذا
حسناً
هل تودى أن أدعوكِ على شراب خارج العقد؟
لا تشوّش كلّ شيء
لا، لنتكلم
عن عائلتك؟ و قصص طفولتك؟
أنا لا أود ذلك - لم أعد طفلاً على أيه حال -
عمرى 43 - لا تبدو كذلك -
هل أبدو أكبر؟ - لا -
أصغر، أصغر بكثير كلّ شخص لديه مشاكله الخاصة
حسنا، أنا ذاهبة
في حال كان هناك من يتجسس علينا
.. إنه
.. إنه - نعم؟ -
ماذا رأيكِ فيه، (كيرستين)؟
قويّ في أول شمه، لكنه لا يدوم طويلاً
نحن في الإتجاه الصحيح لكنّه ليس قوي بما فيه الكفاية
إنه لا يدوم طويلاً
نحتاج لعمل أكثر قليلاً
قم بمثابرة أكثر
يمكننا تنقِّيح‏ العصارة - طوّروه -
هذه القطّة تبوّل، إنه يدوم
لدي سؤال - نعم؟ -
... لما
لا أعجبكِ؟ - ! "لا تعجبنى" -
"لا يدوم طويلا" "ليس قوي بما فيه الكفاية"
إنه خام قليلاً، أليس كذلك؟ - إقترب أكثر -
إقترب أكثر
(بروميس)
نعم، ومن الذي صنعه؟
حسناً .. أنا
إذاً رأيت، أنا معجبة بك
الفحص الأخير ما زال مفقود
كلّ شيء بخير سأجلبه لك قريباً
حسناً
.. أود أن أسئلكِ
سمعت العديد من وجهات النظر المختلفة
لدي وصوله إلى البيت
هل هو متعود على طعام معين
طفل برازيلي
ليس من الضروري أن تجبريه على (الإستماع إلى (فلبيرتو فيل
مجرد مزحه
من الممكن أن يكون هناك وقت للتكيّف
لكنى متأكّدة، أنه في الوقت المناسب
ستجدى الكلمات الصحيحة
نعم، لكنى أودّ أن أعرف .. أفضل ما يمكن
نحن لم نصل بعد لهذا المستوى
إجلبي لي إيصال إستلام النقود أولاً
نحن ما زلنا نتفاوض بشأن العقد لكنّنا سنستقر قريباً
حسناً
الثانوية العامة، اي تخصص؟ - أدبي -
هل تحبّي الكزبرة؟ - نعم -
أنت، على الأقل، لطيفة
(هيا أذهبي وسلمي على جدتكِ (جينيفيف
إذهبي وإلعبي بهدوء
إنتظري هذا الفستان (ديرك شنبرجر)
نعم
إذاً، ألم ترتديه بهذه الطريقة مطلقاً؟
لويس) يعتقد أنها طريقة) غَيْر مهذّبة
(بيبو)
منذ متى تعرف بالأزياء؟
لا تجعلى من نفسكِ سهلة - المرقة -
الزفاف إقترب، إهدئي
أمّك تتصل بي بشكل متَّصِل‏
أود أجرة إضافية
الإتفاق هو الإتفاق
الأمور تغييرت
إنها مزعجة، أريد 20 % زيادة
! هذه سرقة
يمكننا مناقشة ذلك
خمسة عشر - صفر -
حسناً - ها هو النبيذ -
سعري النهائي 10% فقط
إتفقنا - إذاً -
الأحباء، تذوقوا هذا - شكراً لكِ -
رائع، جيد جداً - هل هو غالي الثمن؟ -
سعره معتدل
لكنّ لا بأس
سنأخذه
يمكننا أختيار شيء أقل ثمناً
لا يا (إيما)، سنأخذه
كم ضيف من المخطط أن يحضر؟
حولي 50 - (من أقارب وأصدقاء (إيما -
لكن نحن من 250 إلى 300
لنقول
كحدّ أقصى 350
إذاً ستحتاجون 200 قنينة - لا -
بالشمبانيا يصبحون 400 ومن النوع الجيد
فكّرنا في شيئ خاص قليلاً
مع هذا النبيذ، ستحتاج شيء مزَخْرَف‏ بنباتات الكمأة‏
.. إنه ليس فصل النبته - إنها ليست قضية كبيرة -
،أحبّ نبته الكمأة إنها فكرة جيدة جداً
لا يجب أن نفلس أنفسنا
لقد إنتظرت هذه اللحظة 15 عاماً لذا هذا لا يهمّ
في أسوأ الأحوال, سأبيع الشقّة كنت أحتفظ بها من أجلك
إنهم يفلسون أنفسهم هل تدرك ذلك؟
وأنت تحضر هذا مع أختي
بالمناسبة، أنت ستكون أشبيني
اقدر لك ذلك حقاً
إنه زفاف مزور - نعم -
مارشيه سان هونري)؟) حسناً، أنا قادمة
(نعم، (جينيفيف
أين ذاهبة؟ - بروفة فستان الزفاف -
لن نحتاج له، نحن لا نهتمّ
إنه زفاف مزيف - نعم -
أمّك وأختك ينتظراني
"بمحل "فيكتوريا - هذا المحل غالي جداً -
أعرف
الأمر مؤثّر جداً - لا تتحرّك وإلا سأضربك -
من هذه؟
.. إمرأة
من وكالة التبني - ماذا؟ -
سنتبنّى كلب
كيف حالكِ؟ - أنا بخير -
صدفة جميلة
أبحث عن بعض الحلوى بالسكر - هنا أفضل مكان -
(نصيحة منى اطلبي (أندريه - شكراً -
(السيدة (لوبران - (جينيفيف كوستا) -
حماتها في المستقبل
(وهذه (ماري
(ماكسين)، (كارول) (أكسيل)، (كاثرين)
أخوات زوج المستقبل
هل ستتزوّجي؟ هذا جيد جداً من أجل ملفكِ
هل هناك ملف ضروري؟
نعم
عندما كنت صغيرة، كان من السهل .. أن نجد أشخاص يريدون
التخلّص من أحدهم - يعتمد الأمر على نوع الجنس -
نعم، نوع الجنس أمر مهم - لا، نحن لا نهتمّ -
نعم , إنه لقيط ، جيد
إنهم أذكياء
حسناً، هيا بنا - مع السّلامة -
مع السّلامة
مع السّلامة - مع السّلامة -
لويس كوستا)؟)
أنا
مظروف لك
! مفاجأة
نعم، هذا حقيقي
لا ! .. لكن لماذا
لماذا أنا؟
لويس)، ماذا يجري؟)
(إنه من (إيما
إنها لن تحضر
" هذا الزفاف فكرة سيئة "
(التوقيع (إيما
إنها مزحة
لا - إنها محقه -
ماذا؟
أنت مثير للشفقة‏
ماذا فعلت أنا؟
حسناً، أنظر
أنظر
متى صورتى هذه؟
لا - لا ماذا؟ -
! أنت خاسر كبير إعتقدت أن أمورك تحسنت
أردت أن أعد لك ألبوم
أمر مقزز
لا تنكر - زميلة؟ -
نعم
أمّي، هل أنتِ يخير؟ ! أمّي
ماذا يفعلون؟
أهدءوا، ستكون بخير
ماذا؟ - الصدمة كانت قوية -
حالتها حرجه، لكن مستقرة
سنفعل ما هو ضروري
يمكنكم زيارتها
آسف على الزفاف
أنا ذاهبة - هيا -
! (إيما) .. (إيما)
! (إيما)
أمّي ستموت بسببك
.. أفعل ما يحلو لك
لكنّ أعد (إيمانويل) ثانياً
هيا
ماذا قال الأطباء؟ - إنهم لا يعرفون -
أمر فظيع
آسفي على ذلك
أحبّها كثيرا - لقد سألت عنكِ -
أليست في غيبوبة؟ - تستمرّ في ترديد اسمكِ -
تباً
ماذا أقول لها؟
بأنّنا عدنا سوية ثانية لدي خطة
يجب أن نوقّف هذه الخطط لقد تسبّبنا في أضرار كافية
فقط لبضعة أيام أخرى
كتبت عقد جديد على أساس العقد الأول
لكن أمّك في غيبوبة
لاتقلقي، مرضها نفسي وليس عضوي
مما أنت خائفة؟
نحن لن نتزوّج أحبّ البنات ذوات الصدور
بالنسبة لي أفضل الرجال المشعرين
،أنا أنجزت عقدي وسأختفي، تلاحظ ذلك
تباً، كأنها مدينة فضلات
أنا أفضل الآخرون حسناً، على أي حال
سمعت بما حدث لزفافكِ
إنه أمر غير مطمأن لملفكِ
... لكن
في الحقيقة، ما هي حالتكِ؟ - حالتي؟ -
هل أنت متزوّجة؟ أم عزباء؟ .. الأمر مشوّش
.. لا، لكن
الزفاف لم يلغي تأجّل فحسب
حماتي أصيبت بنوبة قلبية
حالما يتحسن حالها، سنتزوّج
لا يبدو أن الأمر بسيط أين تقيمين؟
في الحي الراقي - لا -
أقصد، هل تقيمي مع زوجكِ؟ هل سيتبنّى الطفل؟
.. ! بالطبع نحن نجهز غرفته
! "بالطبع" ليس هناك شيء واضح لي
في الوقت الحاضر
ماذا؟
الرضيع يمنحنى بعض الركلات
ملفكِ سيكون في قائمة الإنتظار الأمر ليس واضح
آسفه
كيف حالك؟
أنا بخير، لما أنتِ هنا؟
أنا قلقة
هل نتحدّث عن العقد؟
إستأجرتكِ، والسعر كان غالي
ومن أجل هذا ستصبحين الزوجة المثالية
الأمر فلح لأن الجميع اعتقد بأنّكِ مثالية
أعتقد أن هذا الأمر واضح
لكنّهم يريدون قتلي لأني تركتكِ تذهبي
نعم، لذا؟
لذا، هناك خطة جديدة خطة ذكية جداً
تعودي معي، لكنّكِ تغيّرتي
،أنت لعينة كلكِ نزوات، مرعبة
سيطلبون منى الإنفصال عنكِ
حسناً؟
لا يتكلم أحد معى عن الزفاف ثانياً
أنت مخبول‏
سأعيش معك - ماذا؟ -
لماذا؟
سيتخيّلون بأنّك إلتصقت بساحرة
وهذا سيعني أن هناك ضغط أكثر
حسنا، لكنّنا سنخصم الإيجار
سيكون لي غرفتي الخاصة
لكن لن يكون هناك وجبات طعام
لا مشاكل - هل أنت مستعدّ؟
أمّي
إنظري من هنا
! (إيما) - مرحباً -
هذه نسخة من المفاتيح
مقبولة
هنا
.. في الحمّام، يجب عليكِ
إغلاق الحنفية جيداً - هناك تسرّب -
تكلفت 100 يورو - لا، لأنها تترك بعض الآثار -
وأنا لا أحبّ ذلك
كم عدد الغرف هنا؟ - واحدة -
واريكة تتحول سرير
حاولى ألا تصنعى فوضى بالمكان
هل هذه أول مرة يقيم معك أحد هنا؟
نعم وستكون الأخيرة
تودى ألقاء نظرة؟
مكتبي - يعجبنى -
يمكن أن تتحول لغرفة أخرى - نعم، لكن لا -
تباً، (أكسيل) أحضرت المكوي
تركت السيارة في وضع خاطئ بموقف السيارات
إيما)! كيف حالكِ؟) - بخير -
سعيدة لسماع ذلك
هل تريدي قهوة؟ - لا شكراً، أنا ذاهبة -
قهوة "؟ .. وماذا عن البعض" العملات المعدنية لعدّاد موقف السيارات؟
ثانيتان
أراكما لاحقاً يا أحباء
أنا ذاهبة للتبرز
حسناً ! ، أراكِ لاحقاً
"أنا ذاهبة للتبرز"
هل هذا أفضل ما لديكِ؟ - أمنحنى بعض الوقت، لأتكيّف -
يجب أن تفكّري مثلما يفكّرون، حسناً؟
.. أنا حسّاس للروائح، لذا
.. السجاير
يجب أن تكوني .. في رأيهم
.. شخص منفِّر‏ .. أعذريني
أدواتي الخاصة
ركزي معي
.. شخص منفِّر‏
يجب أن تعرفي ذوقهم - لا -
نعم
لا
نعم
لا
بالطبع نعم
لا
نعم
لا
على أي حال
.. الفكرة هي
،بشكل منظّم .. الواحد تلو الآخر
يستاء عند نقطة معينة
(أولا، (كارول
لا، جميعهم قبيحون
مزاجكِ اليوم ليس جيد - لا، جميعهم قبيحون جداً -
آسفه
أنا ذاهبة
سأذهب لإزالة الشعر من أعضائي التناسلية
ماذا؟ .. يا لها من مجنونة إنها مخبوله
سأتصل بها فوراً
،لا، كن لطيفاً معها أجلب لها بعض الزهور
ماذا؟ - باقة ورد جميلة -
لقد رجعت من أجل أمّك وليس من أجلك - إنها مجروحة -
أنا الذي جُرحت
بالنسبة لك فهو إدمان - (قصّتك مع (كريستين -
إنه هنا - ! .. (كيرستين) -
ليس هناك شيء بيننا
و الصورة؟
يمكننا رؤيتها كقبلة .. كما يمكننا رؤيتها كحمامة ذكر
أمام حمامته الأنثى
إنها شعرت بالخيانة
ماذا فعلت كي أستحقّ ذلك؟
أنانيتك قتلت أمّك تقريباً
.. قريباً
ستعتبر كرجل وسيم عجوز
لقد وجدنا لك بنت رائعة
أنا الذي وجدتها - لا تبدأ هذا الجدال -
وبعد ذلك .. حسناً
أنتما على حق, أنا ممزق
من الآن فصاعداً، سأكون حذر
ما معنى من الآن فصاعداً؟
مع البنت القادمة التى سأقابلها
! أنت غبي‏ - (لن ندعك تترك (إيما -
أحرز تقدماً، أعتذر لها
(نراك بعيد ميلاد (ماري
ستعتذر أمام الجميع
(إيما)
إنه فشل كليّ
أخواتي يعتقدن بأنّكِ أردتي إزعاجي
سنغفر لكِ
أنتِ رهيبة
هذا خبر لطيف
نعم، عظيم
ماذا أفعل؟
ما تلك الروائح؟
إيما)، تعالي هنا)
ماذا هذا؟
أعيد ترميم قطعة الأثاث القديمة
هنا؟
نعم، أنه أمر لا يزعج أحداً
ماذا؟ .. أنّه يزعج الجميع
أنا أعمل هنا - وأنا أعمل أيضاً -
أرمم الأثاث القديم
في مكتبي
هل تعرفي ما مدى التلوث الذي ستسببه سوائلكِ الكيماوية هذه؟
إنها تقتل أنفي
إهدأ، أنت مُوَسوَس‏ جداً
بيننا عقد
إنه لا يقول شئ عن عملى
،أقوم بدوري في الحياة ارمم الأثاث القديم
أنا آسفه، لإنى أتصرف بطبيعتى
.. لا أستطيع العمل
في بيئة محيطة عدائية لأنفي
هل أنت سبق أن رأيتِ طفل رضيع؟
فقط في الفيديو، لكني سأراه قريباً
.. اللقاء الأول يجب أن يكون
ما اسمه؟ - (ساندرو) -
من أي مكان بالـ (البرازيل) هو؟
أعذريني
تفضلي
نعم؟ - (أنا (لويس -
أردت الإعتذار عن أمس
لقد كنت أبلهاً، هل تقبلي دعوتى على العشاء، الليلة؟
إنه مطعم لطيف جداً
رئيس الطباخين سيطبخ شيء من أجلكِ فحسب
أنا وأنت فقط؟
حسناً
البنفسج
لا يجب أن يشم كثيراً
حقاً؟ - .. من خصائصة -
أنه يمنع حاسة إستقبال الرائحة
عندما تشمّيه، لا تستطيعي شمه ثانية فجأة
يجب أن تنتظرى لكي تكوني قادرة على شمه ثانية
هذا أمر غريب - نعم، هذا هو البنفسج -
شعور بالتذكار الغَيْر ملموس‏
أحبّ هذا الجزء
ما أسم هذا الفيلم؟ - (موتو) -
إنه فيلم هندى لطيف
موتو)؟)
المنضدة جاهزة
من الأفضل تناوله ساخناً
هل هذا محار؟
نعم هل تحبّي نبته الكمأة‏؟
هل مازلنا ملتزمون بالشــروط المألــوفــة؟
نعم
تناولى قطعة صغيرة من كلّ شيء
وأخلطيهم لتصنعى المزيجك الخاص بنكهتكِ المفضلة
أعذريني
مرحباً؟
الآن؟
حسنا، فهمت
يجب أن أعمل
في هذا الوقت؟
لن آكل وحدى
فرانسيز) يحتاج مساعدة)
حسناً
أراكِ لاحقاً
هذا أمر مخزي - نعم -
ستخبريني بأحداث الفيلم
سيموتوا جميعاً في النهاية
هيا، مثل هذا
لا، ببطئ - حسناً، إدفع -
،لا يا أولاد الأريكة في المدخل
فرانسيز) بدأ يزعجني)
كي نفرغ شقّته بالكامل قبل معاينة ثروته الماليه
إنه حقير جداً - نعم -
متى صنع هذا الشيء؟
هذا
منذ متى ونحن نصنع هذا الأثاث الثقيل؟ - إيما) تعرف) -
أنزّل .. أنزّل
كيف تسير الأمور بينكما؟ - عظيمة -
ألم تحدثك عن (جائيل)؟ - من هذا؟ -
،كان صديقها السابق ألم تخبرك عنه؟
إنها لا تتحدّث عن أصدقاء الشاطئ - لا .. لا -
جائيل)، مليونير من الإنترنت)
بعمر 40 عاماً، مثقّف
أحبته حقاً
"لم تتحدث عنه لأنه "سابق
هل دامت العلاقة طويلاً؟ - خمس سنوات -
كان من المفترض أن يتزوجوا لقد أحبته
ألم تخبرك عنه؟ - لا -
لا تسألنى 50 مرة
أنا أحمل هذا الشيء وحدي
حسناً
وماذا بعد؟ - لقد كانت تحبه بجنون -
تركته بدون سابق انذار
كانت مستاءة من إنتظار أن يقرر أن تحمل منه
نعم، ألم يكن يريد طفل؟ - أنا لا أعتقد ذلك -
،على أية حال إنها تفكّر في الموضوع فحسب
لهذا تود تبنّى طفل
هل ستتبنّي طفل؟ - نعم، ستفعل -
كيف تبلى؟
مرحباً
جميل، سرير طفلك = قال ناخبكِ =
هل هناك إنتخاب اليوم؟
لا، حسناً .. كيف تسير الأمور؟
جيدة، سأصبغه
ولد أم بنت؟
ولد، طفل صديق
صديق
.. سأعيركِ هذا الكتاب
وأخبرينى برأيكِ - إنه مملّ -
أكسيل) هل تهملكِ)
كلّ شيء جيد في الحقيقة
أعتقد أنكِ جميلة جداً
حقاً؟
حسناً، شكراً
.. هذا الفستان
عيد ميلاد سعيد
جينيفيف)، دعنا نتحدّث عن الإرث‏)
أنتِ لستِ خالدة
(حسناً، (إيما
لا يجب أن تتحدثي عن ذلك
كارول) ! .. السّيدة المتسامحة عادة)
لا، (إيما) محقه
ليس هناك أسرار بين العائلة
حسناً
بالمناسبة
(ماس (كوستا) سيذهب لزوجة (لويس
عزيزتى, سأعطيكِ زمرّدة أمّي
أنا أحلم
أنا لا اقصدكِ شخصياً
(إيمانويل)
لكني أحبّ هذا الماس
بناتي مجنونات لكنهن لطيفات جداً
هذا كاف
ماذا؟ - ماذا يجري؟ -
إنها مريضة
آسف - .. (لويس) -
هيا، سنذهب - ماذا؟ -
إنها تود البقاء
إذا تبرزتِ على المنضدة سيقولون يا للهول، لقد أكلت جيداً
كنت أود أن أفعل مثل هذه التصرفات مع أبويّ
إنهم ينزعجون كالجحيم
الأمور تفشل
لا؟ بل إنها تفشل
،لكن ليس بدرجة كبيرة مع أخواتي، تسير وفق المطلوب
لكن مع أمّك، لا - نعم، مع أمّي لا -
لا أستطيع الإنتظار حتى (أرى (لويس
! (لويس)، (إيما)
ماما هنا
أقوى
شيء جيد، يجب أن تضيفا بعض التوابل إلى علاقتكما
أنا مثلاً
لم أكن كذلك
.. (مع (هرقل
أمّي
لا بأس
(أنا و (هرقل ... كنا نحب
لا، هذا كاف
بربك
،ذات مرة .. الأطفال لم تكن بعيدة
أنا لا أسمعكِ - حسناً -
إنه ضيّق الأفق
حسناً، أعتقد أنّ لديكما شيء أهم من الإستماع لي
مع السّلامة - مع السّلامة -
تمتعوا بوقتكما
لقد آذيتيني بالكرفس
أنا مستاءة من هذا، الآن - مستاءة من ماذا؟ -
مستاءة من التمثيل
،أن أمثل دور الكلبة أمر يرهقنى
و أنا
(تبدو مثل (بيير إيفس
خمسة عشر ألف يورو - ! نعم بالضبط -
،خمسة عشر ألف يورو أنت حقاً مثير للشفقة
تصرف ثروة، فقط من أجل أن تتحدّى عائلتك
وأنت، بدلاً من أن تحملي بطفل رضيع
تذهبي وتشتري واحد
.. أنا آسف, لم أقصد
بل كنت أقصد - نعم، كنت تقصد -
لا، رجاءاً سامحينى
حسناً، لا بأس
إذهب وإرتدي ملابسك الداخلية
هل سنخرج؟ كان يجب أن تخبريني
سأذهب لتناول العشاء مع (جائيل)، صديقي السابق
إنه في باريس - (نعم، (جائيل -
وأين يقيم؟
بالـ (ريتز)؟ أم الـ (بلازا)؟ أم بـ (ذا كوست)؟
(لديه غرفه خاصة في (ماريس
هل أنت غيور
لا على الإطلاق "ساعدني، "لا إرتباطات
سأستعد
إذا دقّ الباب، إفتح له
بالطبع
و سآخذ معطفه
وسأعرض عليه كوكتيل
(لـ (جائيل
(جائيل)
.. ليلة سعيدة، أتيت من أجل
إيمانويل)؟ إنها قادمة)
تفضل
إنها تستعد
أنا لست نادل ببار
ليس لدي لا شمبانيا ولا مارتيني
جائيل)، هل أنت (لويس)؟) - نعم -
إيما) أخبرتني إنها تقيم في شقّتك) - نعم -
نحن لا نقيم في قصور نفضل الإقامة مع الأصدقاء
اقيم مع بعض الأصدقاء بالحي الراقي
.. حقاً؟ إعتقدت أنك
لقد كنت مخطئ
مرحباً
لذا، هل سنذهب؟ - نعم -
مع السّلامة - مع السّلامة -
(موتو)
أنتِ؟
غالبنى النعاس
أنا أيضاً، بسيارة الأجرة
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
سينتهى العقد غداً؟ - نعم -
الكتاب الذي أخبرتكِ عنه
نعم - ليس هناك نسخ منه، سأعيره لكِ -
شكراً
ما زال هناك طعام كثير
من يريد المزيد؟
رجاءاً
نعم؟ - إيما) تود أن تقول شيء) -
هل أنتِ حامل؟
جسم غريب في البطن و الصدور تترهل
لا
نحن سنتبنّى
رهيب
هذا رائع
ستصبح الأبّ الذي سنفخر به،شكراً
من أين أتي الطفل؟
(من (البرازيل - بنت أم ولد؟ -
ولد - نعم -
ما هو إسمه؟ - (جين كلود) -
(راؤول) أسم جميل، (راؤول)
! (جيرارد)
مضحك جداً - ! (لا، (فيرناند -
(نعم، (فيرناند - محبوبي (فيرناند) الصغير -
(ليس هناك أسوأ من (فيرناند
ليس هناك أسوأ
(نعم، هناك (أدولف
(أو (هرقل
(هرقل كوستا)
(هرقل)
كيف تأخذه كيف تمارس معه الجنس
أعرف
أمّي .. أعرف .. لقد أخبرتها
لا يمكنكِ إدانة شخص ما لخطأه الأول فحسب
أمّي .. إنتظري
لدي خبران
خبر جيد و أخر جيد
هل تودى الجيد أولاً؟
إنهم لا يريدون رؤيتكِ بعد الآن
ليس هناك ايه خطط بعد الآن عن الزفاف
نعم
نعم .. نعم
ها هي
من أجل نجاحنا
شكراً
من أجل حريّتنا
الفقاعات رقيقة جداً
تباً - لا -
إنها لا تضايقني، في الحقيقة - حقاً؟ -
أنت حقير
وإنتِ أيضاً
إنتظر، ما الأمر؟
ماذا؟
تقبّلني ثم ماذا بعد ذلك؟
.. لا أعرف، نحن
! نحن" لا شيء، إنتظر" -
عائلتك تكرهني وأنت تريد تقبيلي
ما هي خطتك؟
ليس لدي خطة
ماذا ستقول لهم؟
تناولت المخدّر لثلاثة أيام " " والآن تشعر بأنها تحسّنت؟
كانت حلقة من الكاميرا الخفية " " أمر مضحك، أليس كذلك؟
لا، لا
.. سأقول
.. سأقول - ستقول ماذا؟ -
" ها هي (إيما) وأنا معها "
.. سأقول
(هي أو نحن (لويس
لماذا "هي أو نحن"؟
لقد سمعتني، حسناً
لماذا يجب أن أختار؟
لماذا "؟ "
تعالت الأصوات
لابد وإنه كان جو متوتر - هستيريا -
ثم؟ - الحديث معهم الآن بلا جدوى -
إعتقد أنّه يمكننا الآن أن نتقابل سرّا لشهران أو 3 أشهر
وهكذا، يمكننا العيش في سلام وسرّية
عِلاوة على ذلك‏، سيكون جو مثير، أليس كذلك؟
ماذا؟
أريد الـ 15 الف
ماذا تعني؟
(لويس)
إنه رائع، مناسب، خفيف وقوي
إذاً زوجة المدير أعجبت به
! اعجبت به - كيف صنعته؟ -
هناك لمسات حيوانية وأُنثَوية
وخلفية؟ .. بيترولية
مندفع لكن قلق ما هو؟
بعض زيت التّربنتينة‏
لا، أنا أمزح فحسب
نحن لا نكشف كلّ أسرارنا
السيدات والسادة، لقد إتخذت قرار
سأقوم بدهان كلّ هذا بالبنفسجي
كلوا جيداً، عدا ذلك سنرمي المتبقي في القمامة
! إنها كميات زائدة
! تتكلّف كثير جداً
.. بينما بهذا المال
في العمل، نصرف مال كثيراً
نعم، شكراً
،عندما أقول هذا يقولون عنى بخيل
لا، أنت معادي للنزعه الاستهلاكيه فحسب
معادي للنزعه الاستهلاكيه
،بالطبع أنا هكذا بالضبط
تود شراب
هل أنت بخير؟
أصبحت تحبّ "أولئك الصدور الكبيرة"
لا، لكنّها لطيفة
.. كنّا نتحدّث عن نشترك بالعديد من الأمور، في الحقيقة
من الواضح أنها مهتمّة
إذا تغيبت لساعة هل ستظل هي هنا؟
ولما تتغيب ساعة؟ إبق هنا
إيما) لديها مقابلة مع) مؤسسة تبنّي الأطفال
ماذا على أن أفعل بهذا؟ إنها قمامة؟
سأضعها في مفرمة الورق؟
لا .. لقد كذبتِ علي
أخبرتيني بقصص عن زوجكِ المزيّف
.. إسمعي، لدي
أنا آسف
من المستحيل إيجاد مكان للسيارة
كيف حالكِ يا حبّي؟
أنت .. ؟
(أنا آسف، (لويس كوستا
الزوج
أقصد، زوج المستقبل
(لـ (إيمانويل
أنا آسفه، أعتقد أني بدأت في نزف ماء
حقاً؟
بمعنى آخر؟
سأوصلك
أيّ عيادة؟ - (إيزيس) -
هل السيارة منتظرة بعيداً؟
لا - هلّ يمكنك حمل أغراضي؟ -
نعم - شكراً -
عذراً ، فأنا لا أمل من النظر لها
ماذا؟
"مقبولة"
شكراً
(الشكر الأكبر لـ (فرانسين لوبران
إنظري بداخل صندوق التابلوه
ما هذا؟
إنه بيانو
صنعته خصيصاً لكِ
متى ستذهب إلى (البرازيل)؟ - أنا لا أعرف -
بأسرع ما يمكن ربما غداً، أو بعد غد
أوقف السيارة هنا
شكراً
ماذا يفعل؟ ! دعانا ولم يحضر
ما الأمر (بيبو)؟
لا
لست (بيبو) بعد الآن
بيبو) إنتهى)
(لويس)، ليس هناك (بيبو) بعد الآن
اسمعونى جيداً جميعاً
(لقد إستأجرت (إيما
إستأجرتها
لكي تكون الشخص الذي تريدوه
بعد هذا، لم تأتي إلى الزفاف
كي أبدو كالمنهار
ولكي تتوقفون عن الضغط على
أعرف، انه أمر مثير للشفقة
لكن الأمور تتطورت وأحببتها
ثم إستأجرتها ثانياً كي تكرهوها
وبعد ذلك، فلح الأمر
حسناً؟
لكنى لا أهتمّ بعد الآن إن كنتن تحبّونها أم لا
،وهذه الستائر المغلقة لم أعد أستطيع تحملها
لا، ماذا يجري؟
لا، ليس هناك مجال للتذمّر إجلسي
أصبتينى بالدوار
سأنهي كلامي وحتى ذلك يمكنكم الصمت
أنا أحبّ (إيما)، وهي كذلك
لذا، قضية اليوم هي "أنا أحبها"
سأفعل ما بوسعى كي أعيدها
، وإذا فلح الأمر سأمضى بقية حياتي معها
إقتراع
أمّي، ليس من الضروري أن أختار بينكِ وبينها
أنا أقرّر حياتي هكذا كي أكون سعيداً
وهذا لا يمنعني أيضاً من محبّتكم
جئت كي (أعيد كتاب (ماكسين
حسناً
(أقدّم لكم (إيما
إيما) الحقيقية)
... إيما)، أقدّم لكِ)
أمّي وأخواتي الـخمسه
أريد العيش معكِ
(و (ساندرو
و أحبّكِ
كنت إعتقدت أنّه من الصعب .. أن أقول ذلك، لكن
كان أمر بسيط
هل تعدنى بأنّك ستبذل محاولات‏ وأنك ستثابر دوماً؟
نعم - (ساندرو) -
لا تنظّيف أسنان يعنى
،لا ألعاب لذا من الأفضل أن تفعل
هل "إجتماع السته" يوافق؟
إجماع
أنت ستصدمه دعه لحاله
أنا لن أذهب معكِ
تعال مع جدتك وسأخبز لك كعكة
لا أريدها، أود شيكولا
إنه يحبّ كعكي
(هيا يا (ساندرو
إنه مصدوم لا يريد المزيد من كعكي
،طفل لطيف على الرغم من ذلك
"حسناً أيها "الأولاد اريد المزيد من الحزم
I Do:How to Get Married & Stay Single or ( Prête-moi ta main ) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ