خذ,لقد صممت لك بعض الملابس أيضاً
إن لباسك لايليق بك,هنا من المهم أن يكون منظرك هو الأفضل
تستطيع أن تحصل علي إذا أردت
أنت تروق لي
ولكن,(وان) لدي زوجة بالفعل
هل زوجتك تعرف مانوع العمل الذي تعمله؟
هل ستتقبله ?
أنا لاأعارض
كيف يمكنه فعل ذلك؟
هذا ليس صحيح
هناك شيء حدث
في الليلة الماضية,أرسل,(يوان), بعض الرجال إلى منطقتي
وفي حلبة تحت الأرض,لقد أجبرهم بأن يعطوه المكان
يجب علي أن أقطعه الآن
والآن هو يعرف مالذي قمت به من أجله هذا
ابن العاهرة ذاك,يمشي في منطقتي مرة أخرى
ومعه جميع أموال ,(يوان)و(تيموك) المحصلة من القمار
والوقحين مازالوا يتحركون على منطقتي
من,يازعيم؟
زعيم عصابة ,(تشينك) ويدعى (بـ ,(العم بو
لقد أكلت مع ذلك الوقح من قبل
(إنه نفس الشخص الذي يعمل لديه ,(يوان ! كل يوم
لقد اعطى الحانة لـ,(سويدي),(العم بو) الثاني وابن شقيقه الوحيد
رجال ,(سويدي)سوف يفعلون أي شيء له
ذلك الوقح مجموعة من القتلة المحترفين
خصوصاً أولائك الإثنان المخنثين في الليلة !الماضية
وهم الأكثر عنافة من بين الجميع
ReDeviL ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com
!التقط هذا
كيف وجدت هذا المكان؟
لدي سؤال أفضل
ماذا تفعل هنا؟
لايجب أن تضيع حياتك مثل البقية
(فكر في ,(سيبراي
هدئا من روعكما
نحن كلنا رفاق
لاتظن أنني لااعلم ,أنها ذهبت للعيش معك
نعم؟
وماذا في هذا؟
لو كنت مكانك,فلن أفعل ذلك لنفسي
لو كنت تريد زوجتي,اذهب وخذها
لقد مللت منها حقيقةً,لقد انتهيت منها
!توقف
!دعني أذهب
باو),سوف أبقى هنا ,إلى حيث أنتمي) وألان أنت عد إلى حيث تنتمي
(فليكن هذا,(بياك
فلست بصديقي بعد الآن
!(دعني أذهب ,(سامو
!باو
!لنذهب,بسرعة
بعد ذلك اليوم انا و(بياك) نعلم
بأننا نبتعد ونبتعد من ان نصبح (مواي تاي) مختصين "مقاتلين"
"الشيء الوحيد الذي أصبحناه هو أن نكون "عصابة
! إنك تنزف داخلياً
!اثبت فقط
القش
اثبت فقط
قليلاً فقط
إن (يوان),يعرف أنني أرسلتكما لكي تطلقوا عليه النار
فبجب أن لاتضيعوا هذه الفرص
وأنت ماذا ستفعل؟
أنا سوف أعرض عليه السلام
(أنا لاأفعل أي شيء لأي احد بإستثناء ,(تيموك
أعتقد انني أريد بعض من سمك القرش
!اركب بسرعه
تيموك),!هل انت في البيت؟)
ماذا تريد؟
كيف حالك؟
(آسف,(تيموك
(وبعد ذلك عرف,(باي) حقيقة قوة,(العم بو
لقد أودى بحياته
الشخص الذي كان ,(باي)يطارده ذهب بعيداً بحذائه
لقد فعلوا هذا للعدل
كل شيء لـ,(باي) يعود لنا
بإستثناء حلبة المقامرة
لإن في ذلك العالم
يكون هناك رجل واحد في القيادة
هل تذكر ابن اخ ,(بو) الذي أخبرنا عنه باي)؟)
لقد أرسل رجاله لكي يجدونا
هل تريد ان نهرب؟
إذا هربت,فسأهرب
وإذا بقيت ,فسأبقى
كان المجيء إلى ,(سويدي)ذلك اليوم مثل الإنتحار المؤكد
ولكن على أية حال
ماذا يعثي لنا هذا بعد ذلك
لقد فهمتم يارفاق
من الآن فصاعداً
لن يكون كل شيء مثل ماكان عليه
الناس تتغير ,مثل الأيام
اقد بدأنا العمل لـ,(سويدي) طوال الوقت
ReDeviL ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com
لقد ذهبت إلى ,"هناك" مرة أخرى ,أليس كذلك؟
حسنا أيها الجميع يجب أن يكون هذا ممتعاً
أنت لاتستطيع أن تتخطى الأمر ولكنه بإستطعاتك
انا سعيداً لإجلهم
انا بالطبع سعيد بأنهم سعيدين معاً- ( أنا أريد أنا أدعو ,(سامو-
لكي يصعد على المسرح ويغني لنا أغنية
!هيا
!لاتكن حزيناً يارفيق فسأغني لك اغنية
أنا مستعد
(صديقي,(بياك
هذه الأغنية لك
ReDeviL ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com
سوف أراك في الصباح
في الصباح؟دعيني أقوم بإيداع أولاً
وان), من فعل هذا)
ذلك الشخص ,هناك
لاتتحرك!لقد احضرت شيئاً لك
هل 70,000 كافية
أنا لاأريد ان أقاتل
اخرج من بيتي
اخرج
أنت ,توقفي عن الصراخ
سامو),هل انتهيت؟)
عندما تكون مستعجلاً,تكون جدا مستعجل
من هذا؟
يارفاق
أنت لاتستسلم أليس كذلك؟
من هذا؟
احفر حفرة وسيعة هناك
من هو؟
إحدى الملاكمين الأغبياء
بياك),لاتلم نفسك)
أسلوب , (التشايا),جيدٌ بالفعل
حافظ على تدريبك
يمكن أن تكون أفضل مقاتل بالفعل
لم يكن الحال هكذا ,لو قام بالقتال
ياقطعة ثقيلة من القذارة
بياك),لقد اشتريت بعض الطعام التايلاندي)
باو),هو الفائز بعد ) ثلاث جولات
الحكم يستدعي رئيس الشرطة إلى المسرح
(الذي هو هنا الليلة لكي يقدم كأس,(سيام للفائز
باو)بطل كأس سيام)
لم تكن تمزح ,(قرينق)أخوك حقيقة مقاتل عظيم
(إذاً,أخبرني بالحقيقة ,(دياموند
هل أنت قلق من مقاتلة هذا الرجل؟
أنا لااخاف من هذا القرد
حسناً إذاً,نحن نساندك
هذه المباراة تعتبر أهم مباراة
لجميع مشجعي الـ,(المواي تاي) من جميع أنحاء البلد
باو),بماذا تشعر من خلال المباراة) (التي ضد ,(دياموند
المقاتل الأجنبي الذي فاز بجميع المباريات ضد التايلانديين؟
أعتقد ان قتالاتي الثمانين الماضية ترد عليكم
أنا مستعد تماماً لهذا القتال
هل يمكنني أن ألتقط صورة؟
بالطبع- من فضلك,تعال هنا-
خلال السنوات الخمس الماضية ,حاولت جاهداً بأن أقوم بالأشياء بشكل صحيح,لنا كلنا
أنا أحبك
فهل ستتزوجينني؟
باو),إذا كنت أريد أن أتزوج من جديد)
فسوف تكون إختياري الأول
ولكنني بحاجة لبعض الوقت
حسناً, وداعاً
مابك؟
دايموند مريض
! ابن العاهرة
لماذا؟
كانت المخدرات التي يتعاطاها قوية جداً
الليلة الماضية,كان على مقربة بأن يقتل الشخص الذي في الحلبة
والدكتور أخذ نظرة عليه وقال أنه ليس مستعداً
ماذا عن هذا
لن نراهن على أحد
(ومن ثم نراهن على فتى الـ,(تشايا
هل فهمت؟
لقد طلبوا مني أن اكلمك بماأنني أعرفك
أربع مائة ألف ليس مبلغاً صغيراً كما تعرف
والدك ليس لديه القدرة لكي يعتني بنفسه
أنا سوف اعطيك المال مباشرة وإلا سوف يقتل
ماذا تظن أن يفترض بي أن اعمل؟
ليس لدي تلك الكمية من المال
قم بالقتال,يفترض أن يكون هذا كافٍ
ولكنني,أقسمت لأبي أنني لن أعمل ذلك أبداً
هل تعلم كيف مات أخيك,(قرينق)؟
عندما كنت أنا ووالدك نركض إلى المعسكر
والدك توجه إلى الدين
سوف يأخذون المعسكر
والدك أجبر ,(قرينق)على القيام بالقتال
ولكنه لم يذهب إليه
لم أكن اعتقد بان ,(تيو)قام بتخدير ابنه
تم طرد ,(قرينق)من الحلبة قالوا بأنه ليس لديه شرف
! أبي
قرينق,لا
انظر
المقاتلين يفوزون بعض المرات ويخسرون بعض المرات
(إذا لم تفعل ذلك ,فلن يكون لـ,(تيو أية فرصة
باو؟
أنا آسف لقد احترمتك لمدة طويلة
! (لقد دمرت ,(قرينق
والآن أنت تريد تدميري
(ألهذا علمتنا الـ,(مواي تشايا
!لماذا
باو),استمع الي أولاً)
باو قاتل لكمالك
يشير الجرس إلى الجولة الثالثة
دايموند)يضرب من الشمال)
إرفع يديك
ركلة يسارية, ركلة يمينية
انتبه
إنه يسقط أرضاً
هل يمكن ان تكون هذه النهاية ,(دياموند)يذهب إلى زاويته ولكن ماهذا؟
(لاتشعر بسوء,(تيو
ابن العاهرة
الوقح يحاول ان يعبث معي
اعتن بكل أولائك المخنثين من اجلي
شكراً لك نحن هنا كل يوم خميس
وهذا الخميس هو ليلة المعلمين
لايجب أن تنشغل به,فقط انظر إلي
سوف أفتح لك صالتي الرياضية ولن أقول لأحد
وهذا ليس لأجل أنني أحاول أن أبقي المواي تاي),مستمرة)
أنا لم أحب المعلمين أبداً
لماذا لاتحب المعلمين إنهم يعلموننا الأشياء
أشياء فقط تظل تتغير مع الوقت
أنا لاأفهم
!بياك
ماذا تفعل؟
باو؟
كرو؟
بياك),لاتفعل هذا)
باو),ساعدني)
ماذا تفعل؟
(آسف,(كرو
!لا
ماذا بك؟
ألا يمكننا أن ندعه يذهب
أنا سوف أدفع له بنفسي
الزعيم خسر بعض مئات الألوف (في القتال مع ,(دايموند
هل تظن أنه يمكنك تأمين ذلك المال؟
إذا لم تعمله ,فـ,(سين)سوف يعمله
بيك أبو), تعالي هنا)
لنذهب نبحث عن والدك
طيور للإطلاق
أحضر طيورك هنا
طيور للإطلاق
سيبراي
سامو), من جئت معه)
(مع ,(بياك
! سيبراي),انتظري)
انا أريد أن أخبرك بشيء
وانا ليس لدي شيء ,لك
لا توقف- باو-
بياك),لا تطلق على باو)
سيبراي),من فضلك لاتتدخلين)
لا يجب ان أتدخل إنه زوجي
لولاه لكنت بعت نفسي
إذا أطلقت عليه, فأطلق علي أنا أيضاً
(هل سوف تطلق علي النار ,(بياك
افعلها
إذا كنت ستفعلها ,فافعلها الآن
! أطلق
إنك مجنون
باو- يجب أن نذهب ,هيا بسرعة-
! ليتصل أحدكم بدكتور
! ليتصل أحدكم بدكتور,الآن
! بسرعة
ابتعد عن الطريق
انا آسف لديه بعض الإصابات الخطيرة
لقد قمنا بكل مايمكننا فعله
إنك محظوظ جداً بأن الرصاص لم يصب أي من أعضائه الحيوية
لقد نجوت بأعجوبة
ولكن جروح أبيك خطيرة
لم يبق لي شيء
لم يبق عندي شيء لأقاتل من اجله بعد الآن
لاتقل اشياء غبية
إن والدك يعاني هناك على سرير الموت
(كروتيب),اخبرني بما فعله أبي بـ,(قرينق)
ماذا قال لك ذلك الجرذ الصغير؟
في الماضي
والدك كان يدعم ,(قرينق) لم يكن يسمح له بأن يقاتل
تيب) خدره , ثم وضع اللوم على والدك)
يجب أن تعيد فهم والدك من جديد
تيو),كان أفضل مقاتل قد رأيته)
!أبي
أبي- لايمكنك الدخول هنا-
ماذا تفعل؟- لاتحاول المقاومة-
دعني أذهب- لاتحاول المقاومة-
دعني أذهب- استسلم-
قال الدكتور ,أنه كان يحمل هذا عندما أتى إلى هنا
!أبي
(لدينا شهود عيان يقولون انهم رأوكم تسحبون ,(كرو تيب إلى خارج البيت
من كان رفيقك؟
لقد اخبرتك بالفعل ,كنت لوحدي
بعد ذلك القتال
دايموند ),ارتفعت قيمته)
لاأحد يريد مقاتلته
ولكن لدي المال
أنا سوف أرتب إعادة المباراة من أجلك
أنا أشكرك
هذا يعني انك لاتزال تثق فيني
ولكن
ولكني سوف أقلع عن القتال
إذا كان والدك يستطيع سماع ماقلته
فسوف تحزنه في قبره
(إستمع إلي ,(باو
هذه الفرصة الأخيرة في حياتك
لكي تثبت بأنك لم تقوم بالقتال
لم اكن أظن أبداً انني سوف أراك هنا
وحتى انا
(إستمع إلي ,(بياك
بعد ماينهي ,(باو) القتال القادم
فسوف أتزوجه
إنه شخص جيد
لقد اتيت اليوم
لإنني لاأستطيع ان اتعايش مع الذنب بعد الآن
بياك
هذه طفلتك
طفلتي
بياك
لقد اوقفت الزمن ,عندما اجتمعنا
سامحني على كل شيء حصل منذ ذلك الوقت
سيبراي
باو
أنا أريدك ان تعرف الحقيقة حول مايحدث الآن
نحن لم تؤتينا الفرصة أبداً لنمشي في نفس الطريق الذي أنت فيه الآن
لقد أصبحت ملاكم
ونحن اصبحنا مجرمون
بياك),يعرف معرفة تامة) أن سيبراي لو بقيت معه
فسيؤدي بحياتها إلى الخطر
ذلك المشهد الذي رأته تلك المرة
فعلناه لكي تغادر من دون أن تندم
بياك),لايمكنه نسيانك أبداً)
معسكر,(سيام),كان مدين لنا
لقد كنت قادراً على المقاتلة هناك والإنتهاء من دراستك
أنت تعرف أن ذلك كان متاح؟
لقد كان مغطى بالمال التي جمعها ,(بياك) من القمار
إنه يعرف دائماً
أن حياتك يجب أن تكون أفضل من حياتنا
صدقني ,أنه لم يكن يحاول قتلك ذلك اليوم
هل تؤمن بصداقتنا؟
إذا كنت تريد فعل شيء,فافعله بسرعه
..باو
لازال لدينا عمل كبير لنعمله
يجب أن تعدنا
تعدنا بأنك سوف تكون أفضل مقاتل
الأفضل في حياتك
يجب أن تفوز بالحزام من أجلنا
وبعدها ,يمكننا الذهاب كلنا إلى القرية
!بياك
(المقاتل من ,(التشايا
بابون اس سيام),قد قاتل 81 قتال)
لقد سمعت ان مقاتل الـ,(تشايا)هذا بارع
لقد استخدمك لكي يصبح مقاتل صحيح؟ هل تعرفه؟
لاتضيع سؤالك
لو كان يعرف مقاتل من تلك الدرجة
لما جاء إلى هذا المكان الرخيص
هذا هيستيري ,يجب رؤيته وهو يقاتل
سوف يبدأ بعد بعض الساعات القصيرة
إنها إعادة مباراة ,وبطولة للوزن المتوسط تقام (في ملعب,(راجادانيرم
حظاً جيداً باو
لقد فكرت في الموضوع صحيح؟
عن ماذا سيحصل إن فاز ,(باو) في القتال
سويدي ),سوف يقتله)
بياك
لقد قدتني منذ أن كنا أطفال
إنه دوري لكي أصبح القائد
هيا
سويدي),يعرف انني ذهبت وتكلمت ) معك في السجن
إنه يتتبعني في كل مكان
إنه مذعور جداً
إنه لم يعرفني حتى
أنت مازلت بحاجة إلى الإنتباه إلى نفسك
أنا لاأريد أن أستخدم هذا بعد الان
لقد أبقيت هذه لك
لو واصلنا بهذه
أنت تعرف ماذا سيحصل أليس كذلك؟
أتعلم؟
لقد ظننت بأنني سوف اموت في المنحدرات ذلك اليوم
ولكنني لم أمت
أنا سعيدٌ جداً
لإنني على الأقل حصلت عليكم يارفاق
هذا ما سأبرره
أراك في القرية
بياك),لقد فكرت للحظة )
هذه سوف تكون أفضل فرصة للتخلص (من ,(سويدي
حيث سيكون هناك مجموعة من الأثرياء في القتال
لقد تطفلت واكتشفت أن لاأحد من رجاله سوف يكون مسلح
لإنه يعرف أنه مراقب من الجميع هذا الوقت
تذكر هذا جيداً
ليس لدينا إلا هذه الفرصة فقط
ReDeviL ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com
أنا اود بدعوة الجميع إلى حضور افتتاح بطولة الوزن المتوسط
(صاحب حزام ملعب,(راتشاديرم
البطل باللبس الأحمر
وزنه في هذا الصباح 156 باوند
(الـ,"مقاتل من الجحيم" (دايموند سولفيان
والمقاتل في اللباس الأزرق
وهو أيضاً وزنه في هذا الصباح 156 باوند
(الـ,"جلاد الوسيم", (باوبان اس سايام
هل أنت مستعد؟
الجرس يشير إلى الجولة الأولى
دايموند),يأتي من زاويته كأنه شيطان) من الجحيم
ولكن ,(باو) يضربه بشكل جميل
مقارنة بمستواه المرة الأخيرة هو على لعبته في كل طريق
باو), يضربه وهو ملقى على الحبل يمنيناً ويساراً (متبعاً اسلوب ,(تشايا
هذا أجمل ما رأيناه
بمقارنة بآخر مرة المقاتلين متعادلين تقريباً
باو),أحضر قاذفات معه هذي المرة)
دايموند), لايدافع حتى)
انه يتحرك بـ,(باو),ويحركه إلى إتجاه الزاويه الحمراء
يمين ,شمال
يشير الجرس إلى النهاية ماهذا الشيء المؤسف
لاتهدر طاقتك- اصمت-
سوف تخسر قوتك- أنت لاتدربني-
ننتقل الآن إلى الجولة الثانية
في بداية هذه الجوالة ,(دايموند) يظهر لنا بعض التغير
إنه يتحرك مرة أخرى,يتحرك بحذر
ركلة في الوسط تجاه الصدر
لقد عاد إلى اللعبة,(دابموند)يرميه على الحبال , لقد سقط على الأرض
(هذه هي الـ,(المواي تشايا
يمين ,يسار
هذا القتال ربما تكون (نتيجته لصالح ,(دايموند
الوقح لديه طاقة كبيرة
انتبه فقط إلى دفاعك
لاتجاريه باللكم والركل فقط
هذا الجرس الثالث
لقد وصلو كلهم للجولة التي قد تكون الحاسمة
(إنه يتفادى جيمع لكمات,(دايموند
"التمساح يسيط الذيل" ولكن هذا لاينفع
دايموند),يحركه تجاه الحبال ويهاجمه)
إنه يسقط على الأرض بقوة
1..2.. زاوية!3.. إنه يسقط أرضاً
الحكم يواصل القتال
حسناً.. إبدأ
ابن العاهره
... (إذا فاز متبع اسلوب ,(التشايا
فاقتلوهم كلهم
(إنه,(بياك
!إذهب أخبر الزعيم
إن هذا مباراة أخرى مهمة
(القتال بين ,(دياموند)و,(باو
يازعيم يجب أن تخرج من هنا بياك),هنا ,إنه يقتلنا كلنا)
شمال,يمين
(إلى ماذا تنظر إليه ,(بياك إنك قطعة من القذارة
ياوقح,أعطني مسدسك لكي اطلق على تلك القطعة من القذارة
ولكنك أخبرتنا بألا نحضر أية أسلحة
أيها الوقح
يوجد هناك سجين هارب
اقبض عليه
باي سونق),يكلم الوحدة 760,لدي سجين فار)
إثنانهما ساقطين على الحلبة ,يارجل هؤلاء المقاتلين هؤلاء
إنهم لايبدون وكأنهم يريدون تحقيق أي شيء
ولكن ماهو الحدث الكبير لهؤلاء المصارعين العظيمين
إنه ينهض
إنه ينهض ,ولكن هل يستطيع أن يواصل؟ هذا يعود إلى الحكم
الق سلاحك في الأرض ودعه يذهب الآن
!بياك
استسلم, وارم سلاحك
بياك
لايمكنك الذهاب إلى هناك
دعني أذهب,إنه زوجي
!بياك- لايمكنك الذهاب إلى هناك-
!أنا زوجته
(سلم نفسك,(بياك
استسلم ,(بياك)! أرجوك
لايوجد هناك مفر للهروب
استسلم
بياك),سلم نفسك)
استسلم- استسلم-
ألاتفكر فيني أنا وطفلتك- بياك),فكر في ابنتك)-
بياك),إنها ابنتك)- استسلم-
أنت بآمان الآن
جاك
! لا
بياك),لايمكن أن تموت)
.. باو
لقد فزت صحيح؟
لقد فزت
!لقد فزت انظر
لقد فزت ,(بياك)لقد فزت
لايمكنك الموت
أنا لست أحتضر
(طالما تواصل إستعمال اسلوب الـ,(تشايا
فسوف أكون معك
بياك
لاتمت
سيبراي
ساعتك
إنها بحالة جيدة الآن
آنا آسفة
بياك
.. بياك- بياك لا-
بياك),عد)- عد-
تيجي),الأغنية جاهزة)
سايام),(سايام), سوف تصبح لك الآن)
أنا أتفهم
بالنسبة لك,ياأخ,يجب أن تعتني (بـ,(سويدي
يجب أن تعود كزعيم
ولكن يجب أن تساعدني الان
مايحصل في الحلبة متعلق بك الآن
As for you, brother, you have to take care of Soydee.
(فكر في هذا ,(سامو
باو),يستطيع المجيء للمقاتلة)
سوف يكون لديك بعض المال لتستخدمه
و بياك
إذا حصل له أي مكروه
سوف أسدد دينه,كل دولار وكل سنت
حتى زوجته وابنته ,لبقية حياتهم
(فقط اسأل نفسك,(سامو
إلى أي درجة نحب بعضنا البعض؟
ReDeviL ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com