ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة ا
ترجمة اب
ترجمة ابو
ترجمة ابو ا
ترجمة ابو ام
ترجمة ابو امي
ترجمة ابو امير
انت مؤدّي رائع
لا تعبث
انا اربط حذائي فقط
....اقسم اذا اقتربت من هذا
سأتبعك طوال الطريق
لذلك ابتعد يا هذا - انا اربط حذائي فقط ولست افعل غير هذا -
خذ , اليك هذا
اعزف لنا معزوفو , هلا فعلت ؟
لا بأس , انت سريع الغضب يا هذا
شكراً
هلا امسكت بهذا ؟ - نعم -
شكراً
انتون انتظر يا لعين
هيا , اعطني هذه
اعطني الحقيبة
ماذا تنوي ؟
يا له من امر مريع
ماذا تنوي ؟
انا اَسف
انا مريض حقاً اتعرف ماذا اعني ؟
حسناً سأساعدك
اللعنة - اليك جميع اموالك -
انا مريض وكنت بحاجة لها
انظر هناك عشرون سنتاً خذها
انظر اياك ان تحاول سرقتي
انا اتعب نفسي محالاً ان اجني قوت يومي مثل غيري
اننا في نفس الجهة يا رفيق
انا اَسف حسناً ؟ انا اَسف يا رفيق
انت حقاً سريع الغضب
اذا اردت المال اللعين فقط اطلبه مني
لا تجعلني اطاردك في الشارع لأجله
هل تريد ان تتكلم بالامر للابد ؟
اللعنة , خذ
كيف حال امّك ؟
انها ميّتة
حسناً كيف حال والدك ؟
حظاً سعيداً لك
سأراك لاحقاً حسناً ؟
انظر هناك اثنان يورو
حظاً سعيداً
اراك لاحقاً حظاً سعيداً يا رفيق
شكراً
عشرة سنتات ؟ , رائع شكراً لك
عذراً ؟
اَسف
مشكلة ؟
لا استطيع ان اوّفرها
الاغنية التي كنت تعزفها هل انت كتبتها ؟
اعمل عليها
اليست اغنية تغنّيها دوماً ؟
لا , انها ليست اغنية دائمة
ولماذا لا تعزفها ؟
اثناء النهار ؟
انا اراك يومياً
اثناء النهار الناس يريدون ان يسمعوا ما يحبّون
الاغاني التي يميزونها فقط
والا لما كنت لأجني اي اموال
اعزف هذه الاغاني في الليل فلا يستمعون لها
انا استمع
نعم لكنك اعطيتني عشرة سنتات
وهل تعزف مقابل المال ؟
لماذا لا تحصل على عمل ؟
في متجر ما ؟
لدي عمل في متجر
اصغي علي ان اعود للعزف
مسرور بلقائك
لمن كتبت هذه الاغنية ؟ ارجوك
ليس لأحد
اتهزأ بي ؟
اين هي ؟
لقد ذهبت
هل ماتت ؟
لا , لم تمت لقد غادرت
هل لا زلت تحبّها ؟
يا الهي
هل نسيتها ؟
هراء
لا احد يكتب هذه الاغنية يكون قد نسيها
انا اقول لك
اذا عزفت لها هذه المعزوفة ستستعيدها
لا اريدها ان تعود
ارى هذا ترجمة : أبو أمير
في اي متجر تعمل ؟
اعمل في متجر تصليح المراوح
مراوح ؟
نعم مثل مروحة مكنسة التنظيف الكهربائية
انت تصلح المكانس الكهربائية ؟
نعم
لدي مكنسة كهربائية مكسورة
هل تصلحها لي ؟ - نعم -
سأحضرها غداً اذاً
حسناً
هذا رائع
غداً ؟
نعم
حسناً وداعاً - حظاً سعيداً -
" مرحباً نا كاثرين "
" اترك رسالة وسأعود لأتصل بك "
هذه جاهزة للتسليم يا ابي
حسناًَ بني
سوف اذهب للمدينة
هل اقلب هذه لأجلك ؟
على ماذا احصل في وقت الغداء ؟
السمك ربما
مرحباً
كيف امورك ؟
لقد احضرت لك مروحتي
حسناً
ما خطبها ؟
انها مدمّرة
لا تسحب الغبار
اصغي لا يمكنني ان افعل شيئاً
لا املك اي من ادواتي معي
انا في استراحتي الان
هل يمكنك ان تجلبيها غداً ؟
لا لقد جلبتها اليوم
ليس الامر انني لا استطيع اصلاحها
لكن ليس معي ادواتي الان
عليك ان تجلبيها للمنزل
انا اتيت في استراحتك الا يمكنك القاء نظرة عليها على الاقل ؟
نعم لكنك لا تفهمين
ساَتي معك اذاً ؟
للغداء ؟
نعم لا بأس
سنذهب معاً ؟ - نعم -
حسناً
هل انت جائعة ؟ - انا دائماً جائعة -
اذاً , لديك بعض المعرفة بالموسيقى ؟
والدي اعتاد العزف ضمن اوركسترا في ديارنا
عزف على الفيولين
لكنه اصيب بالتهاب المفاصل وانتحر
حقاً ؟
لكن قبل موته علّمني العزف على البيانو
انها ليست صعبة على الاصابع كما قال
هل تعزفين كثيراً ؟
لا , انا لا املك بيانو في المنزل
لا استطيع الحصول على واحد انه غالي الثمن
ولا يمكنني توفير ثمنه
نعم انه غالي الثمن
اعزف في متجر بيانو
الرجل يدعني اعزف
لساعة في اليوم وقت الغداء
في مكان قريب من هنا ؟
هل تريد ان تسمعني اعزف ؟
نعم - الان ؟ -
نعم
حسناً
هل يمكننا الدخول ؟
هذا الرجل الذي قلت لك عنه
انه رجل محترم
هل يمكننا العزف اليوم ؟ - نعم لا بأس -
شكراً
ليس الياماها الصغير فقد تم بيعه
حسناً
حسناً ايهم سنعزف عليه اليوم ؟
هذا جميل
انه مدهش
هل كتبت هذه ؟
لا , مانديلسون كتبها
انها جيدة
انها جيدة نعم
اعزف لي واحدة اخرى من معزوفاتك
لا
ارجوك
ليس هنا
لماذا ؟ لا يمانع بيلي
هل تعتقدين هذا ؟ - نعم -
حسناً
لنضع هذه هنا
انها على درجة سي
حسناً نعم انا ارى هذا
حسناً
انها تبدأ هكذا
وهناك مقطع صغير
هل تستطيعين ؟
رائع
وهناك جزء هكذا
وثم يأتي دور النغمة العالية
ارفعيها قليلاً
وهكذا مع النغمة العالية
هذه هي رائع
اذاً هل ترغبين في تجريبها ؟
نعم
اثنان ثلاثة
اربعة
نغيّر النغمة هنا ترجمة : أبو أمير
انتظري
النغمة العالية
مجدداً
انتقلت هنا منذ عام
بعد ان توفت والدتي كي اساعد والدي في اعماله
اخبرني عنها
من ؟ والدتي ؟
لا , الفتاة الفتاة الخاصة التي كتبت لها الاغنية
لا
هيا
ماذا فعلت لك ؟
حسناً
اذاً انها معه الان ؟
اين هي ؟
انا افتقد لها
الن تذهب للإتيان بها ؟
لا
لا , اللعنة عليها
اعطني مفتاح 8 يا بني
ومفتاح فيليبس
اسرع
ابنك رجل موهوب سيدي
يجب عليه لقد علّمته بنفسي
لا , انا قصدت الاغاني
حقاً ؟
جداً - حسناً لقد انتهينا -
تستطيعين اعادتها معك كان الحزام مقطوعاً لا غير
شكراً لك بكم ادين لك ؟
لا بأس انها على حساب المحل
لا شيء مجاني بكم ادين لكم ؟
هاتي اربعة يورو
حسناً سنذهب للاعلى يا ابي
هل هناك اي شيء تريده ؟ - لا , انا بخير -
حسناً
مسرورة بلقائك سيدي - وانت ايضاً -
الى اللقاء
تفضّلي بالدخول
مرحباً بك
هل يمكنك نقل هذه على اسطوانة لأجلي كي استمع لها ؟
نعم
علي ان اذهب الان
هل تريدين البقاء ؟
ماذا تعني ؟
ابقي هذه الليلة
ماذا ؟
انسى الامر , شكراً على المروحة , اراك لاحقاً
اللعنة
زهور , زهور
مرحباً - مرحباً -
كيف الامور ؟
الى اين ؟
اريد ان اعطيك الاسطوانات التي جمعتها لأجلك
انا حقاً انسان وحيد
وانت جميلة ... وانا فقط
انا اَسف لقد اخفقت انا اَسف
لم ادري ماذا اقول
لن يحدث هذا مجدداً
هل لديك جهاز تشغيل اسطوانات ؟
نعم
ها انت ذا
البطّاريات ضعيفة لكنها ستفي بالغرض
سأعيده لك - لا مشكلة , احتفظي به -
علي الذهاب الان -
اراك لاحقاً
هل ترغبين بفنجان شاي ؟ ارغب بالتحدّث اليك اكثر
لدي مسؤوليات علي الذهاب للنوم
هل يناسبك ان اسير معك ؟
نعم
كيف كانت الامور اليوم ؟ - البيع لا بأس به -
واليوم يوم جيد لي لانني حصلت على عمل في منزل كبير كمنظفّة
السيدة ستدفع لي المال الكثير وانا سعيدة
هذا رائع انا فخور بك
هنا اعيش
حقاً ؟ رائع حسناً
هل تريد الدخول ؟
هل يمكنني ؟ حقاً ؟ لطيف
مرحباً - مرحباً -
كيف اموركم اليوم ؟ - لا بأس -
كيف العمل ؟ - انه رائع -
اراكم لاحقاً
هذا صديقي هذه والدتي
كيف امورك ؟
هذه ابنتي ايفونكا
مرحباً ايفونكا , مرحباً
عفواً ؟
انه الغداء , هل تريد البقاء للغداء ؟
نعم , شكراً
هل تريد الجلوس ؟
نعم ترجمة : أبو أمير
ماذا قالت ؟
قالت انك وسيم
ماذا ؟
قالت انك وسيم
كيف اقول شكراً ؟
" تقول " العفو
رائع
تكلّمي بعض الانجليزية امي - لا , شكراً -
احذري , ايفونكا لا تفعلي هذا
لا بأس انها على ما يرام
اين والدها ؟
لا يعيش هنا
لما لا ؟
انه في الديار
انهم جيراننا , يأتون لمشاهدة التلفاز
نعم - مرحبا يا رفاق -
هناك تلفاز واحد في المبنى نشاهد البرامج عليه
اننا نحب مشاهدة التلفاز - نتعلّم الانجليزية منه -
انت امرأة حامل ؟ - كيف امورك ؟ -
لماذا العجلة ؟
ضعها هناك
حسناً
ها انت يا عزيزتي
حسناً
انها تحبك
هل لديك كلمات لهذه ؟
انها رائعة انا معجبة بها
لدي بعضها لكنها ليست جيدة
ماذا ؟
لدي بعضها لكنها ليست جيدة
ماذا ؟ , هل اعجبتك ؟
انها رائعة
هل تريدين ان تكتبي كلمات لها ؟
حقاً ؟ , يمكنني ؟
نعم , هل اعجبتك الفكرة ؟
نعم - رائع -
هذا سيكون جيداً
هل ابقي الجهاز عندي واكتبها ؟
نعم افعلي , كنت اواجه مشاكل بها انها رومانسية جداً بالنسبة لي
انها رومانسية
لديك موهبة رومانسية - كان لدي موهبة رومانسية -
متى ؟
عندما كنت في عمرك كما اظن
اذاً انت رجل عجوز الان ؟
نعم , انا اموت
معنوياً
يجب ان تذهب الان
شكراً على المروحة والطعام والاغاني
لا عليك
شكراً للرفقة , احتجتها فعلاً - انا ايضاً -
هل تريدين الذهاب لشرب قهوة متاخرة ؟
لا استطيع , اراك لاحقاً - وداعاً -
اراك لاحقاً
اللعنة على البطّاريات
يا الهي
سأدفع لك
متى سوف تتعلّم ؟
هل ترغب بشراء زهرة ؟
مرحباً كيف امورك ؟ - كيف الامور ؟
جيدة جداً
مسرورة برؤيتك
سوف اذهب الى لندن لقد قررت
جيد - نعم -
هذا رائع - نعم انه امر منطقي -
احسنت
متى ستذهب ؟
سوف اغادر يوم الاثنين
هذا قريب جداً
سوف تستعيد صديقتك ؟
وستحصل على عقد لتسجيلاتك
وتصبح مشهوراً - نعم صحيح -
جيد - لكن اصغي -
كنت افكر , قبل ذهابي اريد ان اسجّل بضعة اغاني
بضعة من الاغاني التي كنت اغنيها لك
وانا احببت الطريقة التي عزفت بها وغنيت
لذلك اذا احببت يمكنك ان تعزفيها معي ؟
كما كنا نعزف ذاك اليوم
سأغني واعزف ؟ - نعم -
اودّ هذا - حقاً ؟ , لطيف -
اذاً ستكونين في فرقتي لبضعة ايام - نعم -
حسناً هذا اوّل شيء فكّرت به
الان علي ان افكّر ببقية الاشياء
حسناً اهلاً بكم
دعوني اعرّفكم على المكان
هذه غرف البث المباشر
هذا مكتب جديد
لديكم المعدات ولديكم التحكم هنا
هذا كلّه مقابل ثلاثة اَلاف اسبوعياً
ثلاثة ؟ - نعم 3000 انه عرض جيد -
لا بد انك مجنون ثلاثة اَلاف ؟
القوا نظرة في المكان
لدينا كل ما تحتاجونه هنا
ما رأيك ؟ اهو مكان جيد ؟ - انه جيد -
سنعطيك الفاً
اَسف
هل سمعته يغنّي ؟ - لا للاسف -
انه رائع
حسناً لكن يمكنني ملء المكان خلال ساعة فقط
الف ونصف اذاً هذه حدودي ترجمة : أبو أمير
يمكننا التحدث حول الفان
لا نتحدث
نتصافح
نتصافح على الفان , حسناً ؟
صافحني الان
حسناً
الفان
انها تعقد صفقات صعبة
انها امرأة صعبة المنال
هل يعجبك هذا المتجر ؟
اشتري جميع ملابسي من هنا
انه يناسبني
رخيص
ازياء جميلة
حسناً هل انت جاهزة ؟
نعم انا جاهزة
هذا جيد مناسب
هل اعجبك ؟
انت فاتن
حسناً هل يمكننا الذهاب ؟
الجودة ضعيفة
لكن اذا استطعنا الحصول على شريط انظف
انا واثقة انه سيمكّنه من عقد صفقة جيّدة
خذه معك الى البيت واستمع له
اجعل رئيسك يستمع اليه
انا واثقة انك ستتمكن من اقناعه
هل يمكنني ان اريك شيئاً ؟
احسنتم
كيف اموركم ؟
جيد , كيف وضعكم اليوم ؟ - الوضع بطيء قليلاً -
القي نظرة بنفسك - هل هذا كل شيء ؟ -
هذا كل شيء لهذه اللحظة
اصغوا , اردت ان اسألكم انا وهي سنسجّل شريطاً
وكيف تسير اموركما ؟
سنسجّل بعض الاغاني في استوديو سوانسون
وكنت اتسائل لو كنتم متواجدين في العطلة القادمة
في حال كنتم مهتمين في التسجيل سوياً
بعض التسجيلات - هل ستعزفون معزوفات شعبية ؟ -
لا ليست شعبية انها اغانيي الخاصة
نحن نعزف الاغاني الشعبية فقط
انها اختصاصنا الاغاني الشعبية الصاخبة
لا انها ليست كذلك
هل انت كاتب اغاني ؟ - اكتب اغاني نعم -
هل اغانيك جيّدة ؟ - انها رائعة -
حقاً ؟
انظري كما قلت لا اعرفهم لكن يبدون اناس لطفاء
نعم لكن علي ان اتّصل بوالدتي اولاً
ثم يمكننا الذهاب - لطيف , رائع -
حسناً هيا يمكننا الذهاب
جيد
الطعام جاهز جميعاً جهّزوا اطباقكم
هل كل شيء كما يرام هنا ؟
نعم رائع
استمتعوا بالحفل
نعم
رائع ان اراك هنا
هل تستطيع الغناء ؟
اذا لم تستطع الغناء ستخرج
ماذا تفعل هنا ؟
لقد خرجت للتو هل تريدين الذهاب في جولة ؟
اهذه درّاجتك ؟
انها لوالدي انه يحبها جداً لكنني سرقتها منه لليوم
لو يعرف سيقتلني
هل سيفعل ؟
هل تريدين الذهاب في جولة ؟
اودّ هذا لكن علي الذهاب للعمل
لا باس في وقت اّخر اذاً ؟
لا زال عرضي قائماً اذا رغبت في الذهاب معي
هل ستعيدني وقت الغداء ؟ - نعم بالتأكيد -
حقاً ؟ - نعم -
تفضّلي رائع
انت ماذا ؟ متزوّجة ؟
هل تفاجأت ؟
تباً , نعم
منذ متى ؟
قبل عامين عندما اكتشفت انني حامل ب ايفونكا
اذاً اين هو الان ؟
انه في الديار في جمهورية التشيك
انتهى الامر بيننا واتيت هنا لوحدي
هل انت كما يرام ؟
ما الكلمة التشيكية لإسم المحيط ؟
تقريباً نفس الاسم
اذاً ماذا سنفعلين ؟
لا ادري
هناك مسافة بيني وبينه
انه غريب عني واكبر مني سناً
الامر ليس ناجحاً بيننا
انا كما يرام وحدي
لكن الامر انني لا اريد ان تكبر ايفونكا بدون اب
ما الكلمة التشيكية " لكلمة " هل تحبينه ؟
اذاً ؟
ماذا ؟ - هيا بنا لنذهب -
ماذا قلت ؟
اخبريني - عليك ان تعلّمني كيف اقود -
مستحيل - بلى -
هيا هل يمكنني ان اجرّب ؟
لا - ارجوك -
لا , دعيها وشأنها
لكن علّمني كيف اقودها
هيا لمرّة واحدة فقط - انها ليست لي سيجنّ والدي -
لكنه ليس هنا الان - احذري -
احذري
انظر انه ليس هنا الان
فقط علّمني - لا , والدي , لا لا -
لا ؟ - لا -
ارجوك - لا -
والدي سيصاب بالجنون
انه يحبها جداً
لكن انت تقودها
لكنه لا يعلم انها معي
الا يعلم ؟ - لا -
اذاً لن يعلم انني قدتها ايضاً
لا , لا يمكنك ان تقوديها
لمرّة فقط - لا -
شغّلها لأجلي - لا -
هيا اعطني المفاتيح سأشغّلها بنفسي -
المفاتيح بداخلها
شكراً لك على الجولة اراك غداً ؟
لأجل البروفات التسجيلية ؟ - نعم , نعم -
شكراً - شكراً -
شكراً ابي
حسناً يا رفاق هذا ايموند سيعتني بكم لنهاية الاسبوع
ايموند هؤلاء الرفاق
المعدات جاهزة
البيانو موجود في غرفة البث
الشاي والقهوة موجودين في المطبخ اخدموا انفسكم
سوف تحتاجونهم
وهنام منضدة مقبّلات لو احتجتم منها , حسناً ؟
رائع - حسناً ايموند , اترك الامر يبين يديك -
حظاً سعيداً جميعاً قد امرّ عليكم لاحقاً , حسناً ؟
شكراً - شكراً يا رفيق -
حسناً يا رفاق مسرور بلقائكم
هناك بضع قطع علينا تجهيزها اريد ان نتفقّد الطبول التي في الداخل
لقد وضعنا المعدات وهي جاهزة
اريد ان اتفقّدهم لجودة الصوت - لقد تفقّدتهم وهم كما يرام -
حسناً علينا وضع المايكروفونات عليهم لأجل التسجيل
هل قمتم بالتسجيل للان ؟ - لا , لا , لا -
حسناً لنبدأ العمل - نعم -
لا استطيع الان عزيزتي انا عالق بالاستوديو مع جماعة من المعتوهين
هل تنتظري دقيقة ؟ دقيقة واحدة فقط
حسناً هل نحن جاهزون ؟
هل نحن جاهزون ؟
نعم اننا على النغمة الان
حسناً جميعكم مع تيمي هذه مقطوعة سهلة
انها على المستوى الرابع والخامس وعند المقطوعة الاخرى سأشير اليكم حسناً ؟
حسناً ؟ , وانت ترفع نغمتك على نغمتي , حسناً ؟
وانت تعلمين ما عليك فعله
حسناً اذاً
عندما تكون جاهزاً
حسناً لاحقاً
حسناً اننا جاهزون للانطلاق
هل انت متأكد انك جاهز ؟
حسناً ننطلق الان للمسار البدائي جميعاً
ها نحن نبدأ المسار الاول اللقطة الاولى
حسناً يا رفاق ها هي ذي
حسناً
كان هذا رائعاً
هل كتبتها انت ؟
نعم
حسناً , ما رأيك ؟
اعتقد انها غريبة جداً
هناك بعض الامور التقنيّة يمكننا تصليحها
لكنها الرابعة صباحاً والامر عائد اليكم ايها الرفاق
هل تريدون الضغط اكثر ام ان ننطلق ليوم اَخر ؟
ارغب بالاستمرار اذا كان الجميع موافقين
هل يمكنني الحصول على فنجان شاي اولاً ؟
تريد فنجان شاي ؟
سأشرب عشرة او 15 لو امكن سأقوم بتسريع النغمات قليلاً
خذوا استراحة 10 دقائق
يا رفاق لماذا لا يوجد كهنة من الفتيات الشقراوات ؟
لا ادري -لا ادري -
هذا رائع
كيف الامور ؟
جيّدة
لا اعتقد يفترض ان نكون هنا
لا , لا بأس
انه جميل اليس كذلك ؟
نعم انه بيانو رائع مثل البالدوين
انه رائع
حقاً ؟ اعزفي لنا احدى مقطوعاتك
انها نصف مكتوبة وكلها افكار لا غير - جيد , اود ان اسمع احداها -
حسناً لدي واحدة لم تنتهي بعد ...ولا اعتقد حقاً
اعزفيها لا عليك - حسناً لكن الكلمات ثقيلة قليلاً -
ستكون رائعة - حسناً -
هل انت بخير ؟ ترجمة : أبو أمير
هل كتبت هذه لأجل زوجك ؟
نعم ولم تعجبه ؟
يا له من احمق - نعم انه احمق -
تعالي معي الى لندن
تعالي وسنكتب مئات الاغاني ونسكن في شقّة كبيرة
يمكنك جلب ايفونكا سيكون الامر رائعاً هيا
نعم سنذهب الى لندن
ولن يجدنا احد مجدداً
لا احد - لا احد -
سيكون لدينا فرقة رائعة
وستباع تسجيلاتنا في كل مكان وسيكون الامر رائعاً
وسنصنع البوماً معاً
سأودّ هذا
وسوف اضع فيه معزوفتي
نعم وتعزفين على البيانو
هيا الان انا جادّ
هل يمكنني جلب والدتي ؟
حسناً علينا الذهاب للعمل الان
نعم - حسناً -
ما هو اليوم ؟
الاثنين
اعتقد حان الوقت للاختبار في السيارة
وما هو اختبار السيارة ؟
لقد كنا نستمع في هذه السمّاعات الكبيرة
واظن حان الوقت كي نتوجه لسمّاعات سيئة
اذاً
لنذهب في جولة ونستمع في سيارتي للاغاني
رائع
نعم - لنذهب في جولة , نعم -
لنذهب
سننظف المكان لاحقاً
تيمي
جميلة
حسناً
ها هي ذي
...اصغ يا رجل انها
احسنت عملاً - انها رائعة بحق -
شكراً جزيلاً لمساعدتك - حظاً سعيداً -
شكراً لك - انا كنت اضغط الازرار فقط -
كنتم رائعين - شكراً جزيلاً لك -
الان اذهبا لتنالا قسطاً من النوم
شكراً لك على كل شيء - اراكم لاحقاً -
اذاً , لقد فعلناها - نعم -
يبدو الامر رائعاً
انه كذلك
هل يمكنني الحصول على نسخة ؟ - نعم بالطبع -
علي ان اذهب من هنا
حقاً ؟
الى اين ؟
البيت
الا تريدين العودة ؟ سأعد الافطار ونستمع للموسيقى - لا , علي العودة لايفونكا وترتيب الامور -
وانت ايضاً - نعم -
انت ستغادر - الى لندن -
ما الذي تنوين ترتيبه ؟ ماذا عنيت بهذا ؟
لقد تحدث الليلة الماضية لزوجي وهو سيأتي
رائع , هذا امر رائع
انا سعيد لأجلك - سنحاول ان نصلح الامور بيننا -
هذا للافضل - نعم -
عودي لنشرب فنجان شاي انه اليوم الاخير لنا لنتسكّع معاً
اي شيء فطور مثلاً
نستمع للانغام او يمكنك القدوم لاحقاً
لماذا ؟
ماذا تعنين ؟ تعالي لنتسكّع معاً فقط
لكننا انجزنا عملنا لماذا ساَتي ؟
...سيحدث بيننا امر اذا اتيت
ماذا ؟ - ....امر ؟ -
...لن يكون هناك امر
اعلم انه سيحصل
وهذا سيكون لطيفاً
حقاً ؟ , هل تعنين هذا ؟ - انه امر مثير -
لكن بلا فائدة ايضاً
عودي لاحقاً
حسناً ساَتي - حقاً ؟ -
ساَتي لاحقاً - رائع -
متأكدة ؟ رائع , ساراك لاحقاً - وانت ايضاً -
حسناً ما رأيك ؟
هل اعجبتك ؟
انها للعرض فقط - انها رائعة حقاً
حقاً ؟ - امر رائع جداً -
ستكون ضربة الموسم بلا شك متى ستغادر ؟
ماذا ؟
لدي بضعة مئات من النقود لأجلك ايداع عن المكان
سوف اَتي لرؤيتك عندما تستقر
متى تعتقد ستكون قادراً على الذهاب ؟ - سأذهب غداً يا ابي -
احسنت
واخيراً
هل ستكون بخير ؟ - ماذا تعني ؟ -
كنت بخير لأعوام قبل ان تأتي اليس كذلك ؟
لست مضطراً للذهاب يمكنني التأجيل عّدة اشهر - اذهب -
واتمنى لك الحظ يا بني - شكراً يا ابي -
اجعل امّك فخورة بك
شغّلها مجدداً - حسناً -
هذا جيّد - لقد قمت بتسجيل بضعة اغاني -
حقاً ؟ وكيف الاغاني ؟ - انها جيّدة انا سعيد بها -
رائع ,,, لقد اشتقت لك
نعم وانا ايضاً
هل تريد ان التقي بك في المطار ؟
لا ساَتي واجدك بنفسي
انا سعيدة انك قررت القدوم
اصغي علي ان اقطع المكالمة الاموال تنفذ مني
اسرع
كيف امورك ؟ - مرحباً ايها الوسيم -
هل هي هنا ؟ - لا , لا -
رائع ,,, هل تعلمين اين هي ؟
انها تعمل الان وستعود في المساء
حسناً
هلا اخبرتيها انني سأسافر ؟
وهلا اخبرتيها انني سأتصل بها ؟
للاسف لا يوجد هاتف هنا - ليس لديكم هاتف ؟ -
لا هاتف لدينا هنا - اللعنة -
سأكتب لها حسناً ؟ - ستكتب لها رسالة ؟ -
سأكتب لها رسالة نعم
هل ستسافر ؟ , لا , حسناً حسناً -
وداعاً - اراك لاحقاً ايفونكا -
وداعاً - انا اَسفة -
مرحباً , كيف امورك ؟
هل يمكنني التحدث معك عن شيء ؟ - نعم بالطبع -
ترجمة : أبو أمير