50 قدما شمال العربة
أم كانت 50 قدما جنوب العربة؟
لا أستطيع التذكر
أنت لن تأخذ ذهبى لا سيدى
أحمق
سوف أقتلك أيتها الساقطة
عليك اللعنة
لا تتركينى هنا سوف أقتلك إذا رأيتك ثانية
سوف أقتلك أيتها الساقطة
مأمور
5 دقائق و 8 ثوان هل أنا على صواب؟
أنا لا أخطئ أبدا
تلك هى الفتاة . شكرا.
- ماذا عن غرفة؟ - العاهرات بالغرفة المجاورة
- قل ذلك ثانية. - العاهرات بالغرفة المجاورة
والآن.. هل لديك غرفة متوفرة؟
غرفة وحمام نعم سيدتى .. فى الحال.
كاتى. هلمى نعد للسيدة غرفة وحماما
أيها الساقى أريد زجاجة شمبانيا.
وإياك أن تفتحها فأنا أريد أن أعرف ماذا أشرب
- هل تود لعب البوكر معى؟ - استمر باللعب مع نفسك.
هذه مجموعة خاصة جدا.
فأنا أضيف إليها بطاقة كلما قتلت رجلا.
هل لك فى زجاجة ويسكى من الدرجة الأولى؟ سيجار.. حبر هندى.. عطر
جون هيرود يمتلك هذا المنزل وهو يأخذ 50 سنتا من كل دولار فى البلدة
فقط لمع حذائى
- وعلام تحصل البلدة؟ - يحتفظون بحياتهم
سلاح جديد فى البلدة
أهلا سكارز
تراجع
That makes ...15.
- لقد خرجت لتوى من السجن - تهانئى
- حكم على بـ 35 عاما ولكنى خرجت مبكرا - وكم قضيت هذه المرة
ثلاثة أيام
- أنت جميلة - وأنت لست كذلك
- أحتاج لإمرأة - أنت تحتاج حماما
إنى مشوش جدا لابد أننى أعمى
- لقد صلينا كى تأتى لمساعدتنا - هذا محض عمل
- هذه تساوى 200 دولار - ليس جيد بما يكفى
هل هذا كل شىء؟
لا تلق بالا لأبى إنه غبى
تبدو كأنك ركبت مسافة طويلة من أين أنت؟
هل أنت هنا من أجل المسابقة؟ لم أر من قبل امرأة تحمل مسدسا
لو أنك رامية بارعة قد يمكنك ....
أعتقد أنى سوف أذهب الآن
أسنان ذهبية لدى كل الأحجام. أسنان ذهبية
لدى أسنان عليا.. أسنان سفلى أنت تضيع وقتى
هدوء
أعلن الآن افتتاح مسابقة المبارزة السريعة بالمسدسات
كل من يشترك بالمسابقة سيقاتل مرة يوميا
أى شخص يمكنه تحدى أى شخص Fight times to be drawn from a hat.
خلال فترة المسابقة -
- سوف تلبى أى طلبات للمتبارزين بتوصية من السيد هيرود
لكن من يفوز بالمسابقة يحصل على هذا ...
123 ألف دولار
هل لدينا مبارزين حقيقيين فى هذه الغرفة?
Compliments of Mr. Herod and Wells-Fargo.
حسنا أيها السادة ما هو ردكم?
- هل لدينا? - نعم.
جاتسن
- أنا البطل السويدى - السيد جاتسن أول من يشارك
هل من شخص آخر؟
- ضع علامة الواحد هناك من أجلى - إيس هانلون
من الأفضل أن تضعنى وصديقى إيوجين على اللائحة
لن أشترك فى المسابقة
هل أسمع قرعا؟ هل أتى أحدكم بدجاجة إلى هنا?
- سوف أقتلك بيدى العاريتين - لا . إنها مبارزة بالمسدسات
نحن نصوب, ونطلق, وأنت تموت سوف تفهم الفكرة
ستبدأ المبارزة غدا
- ضع إسمى هناك - هل من شخص آخر؟
- سيرجنت كانتريل - كيف تتهجى ذلك؟
بشكل صحيح
- هل من شخص آخر؟ - الحصان المنقط
الكثير من الرجال البيض سوف يغادرون البلدة فى صنايق خشبية
الحصان المنقط هل من آخرين؟
- ضع إسمى هناك - ذو الندبة
إنى أساوى 3 آلاف دولار فى أربع ولايات 75 عملية سطو ولم أمسك
إسمى فى والجميع يدعوننى الفتى
تهانينا
بإمكانى الاستيقاظ عند الفجر وسرقة بنكين وقطار
- وأصيب ذيل بطة على بعد 300 ياردة
- ثم أعود إلى الفراش قبل أن تستيقظى بجانبى كيف حالك؟
- جيد جدا - فيرجل سبارك .. فخر تكساس
علمت أنك تشرب هذا لابد أنك تريد الموت صغيرا
أنا كذلك الآن
لدينا الكثير من الخانات الفارغة هنا دعونا نملأها يا رجال
لدينا الكثير من الخانات الفارغة هنا دعونا نملأها يا رجال.
- كم لدينا من الرجال الشجعان؟ - 12 سيد هيرود.
13 إن عددت فوى لكنه لم يعد وراتسى بعد.
سيكونون هنا. إنهم فقط يقومون بشئ من أجلى.
- أضف إسمى لهذه القائمة - حسنا سيدى
- سوف نهزمه تماما - إنه لا شئ
أهلا كورك. كنت أخشى ألا تستطيع الوصول فى الوقت المناسب
لقد مضت فترة. سمعت أن لديك إرسالية فى هرموسيلو
هل هذا صحيح؟ قطعتك الصغيرة من الجنة.
شروق الشمس.. زهور الصبار وأنت والأطفال اليتامى
لقد أحرقنا هذه الإرسالية تماما كما أمرت
كل هذا العمل يا كورك
كل هذه الأعوام من العمل الشاق دمرت بلا سبب
بالتأكيد يجعلك هذا غاضبا لقد اعتدت أن تكون سريعا
هل مازلت سريعا؟
ألا أحصل على إجابة؟
هل أخذت عهدا بالصمت؟
قلت. هل ما زلت سريعا؟
أسرع منك
لكنى هجرت العنف
سوف نرى
علقوه. هنا فوق هذا المقعد
اضبط ياقتك يا ريفرند
اسحبه لأعلى فوى
دعنى أوضح الأمر أنا أريدك فى هذه المسابقة.
لا
فكر جيدا
الفرصة الأخيرة
- نعم أم لا ؟ - اذهب للجحيم
سجل اسمى
- لا سيدات فى المبارزة السريعة - لا توجد قواعد ضد اشتراك السيدات
كل ما هنالك أن السيدات لا يستطعن إطلاق النار نهائيا
وداعا ريفرند
قيد كليهما فى المسابقة
تحرك أيها القس
خذه إلى الخارج
- عد إلى هنا - لا
عد إلى هنا هل تسمعنى؟
أبى
صباح الخير. لابد أنك قضيت وقتا طيبا ليلة أمس
هل ترغبين بإفطار؟ أم المزيد مما تناولناه ليلة أمس؟
لقد فزت بالتأكيد فى مسابقة الشرب
لكنى مرة أخرى تغلبت عليك فى البوكر
لقد تقيأت وغبت عن الوعى دعنا لا نخطط للزفاف بعد
- لماذا تنام على هذا الشئ؟ - هكذا لن يسرقه أحد
- من ستتحدى اليوم؟ - هيرود
فكرة سيئة. أنا الوحيد الذى يستطيع إصابته ولكنى لا أتعجل ذلك
- لم لا؟ - اللعنة. إنه والدى
هل تم تحديك بعد؟
لقد حدث الآن. سوف أحصل لنا على بعض الوقت
هؤلاء هم أولادى إنهم لا يذهبون للكنيسة كثيرا
والدنا سيقتلك أيها القس
- هل نمت جيدا؟ - ليس جيدا مثلك
- لقد أنقذت حياتك الليلة الماضية - لقد أطلتها قليلا فقط
- كان من الممكن أن أكون فى الفردوس الآن - آسفة
- ألا تريد حتى رد القتال؟ - بالطبع أريد
أود أن أقتلهم جميعا من أجل ما فعلوه ولكنى لن أفعل
- قتل الناس خطيئة - بعض الناس يستحقون الموت
كانت الأمور صعبة هذا الأسبوع الويسكى كان عديم الطعم.
هوريس. أعذارك تزداد سوءا كل أسبوع
لقد أخذت كل ما فى الخزانة سيدى.
- ذلك كل ما هناك - أيها الساقى
أنا أتحداك
- لن أبارزك - ليس لديك الخيار
- لقد أخبرتك - ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - أنا هنا من أجل المال
القواعد تنص أنه يجب عليك قبول أى تحدى
إن كان لديك مشكلة بذلك فغادرى البلدة
- ليس لدى مشكلة - السيدة ستقاتل السيد كيلى
سيتقاتلون الليلة فى الساعة السابعة
- إلتقطى بطاقة با حبيبتى - شكرا
إنه مثير جدا
إرفعيها
الآس البستونى
أشكركم
سمعت أنك كسرت إصبع فتاة صغير فى رينو أثناء فعل ذلك
- أنا أفضل من ستراه على الإطلاق - إذن سوف أستمر بالإنصات
هل نكتشف ذلك؟
أنظروا يا فتيات. ها هو ذا
ستطفأ الأضواء يا فتى
سأبول على قبرك الليلة. لقد انتهيت
هدوء
- ما المراهنات على الفتى؟ - ثلاثة إلى واحد
أيها السادة. تذكروا يجب ألا تشهروا أسلحتكم
حتى تقوم الساعة بدقتها الأولى
ماذا لو شعر أحدهم بالإثارة وأطلق مبكرا؟
أى مخادعين سيتم استبعادهم من المسابقة.
ومن يظل واقفا بعد الإطلاق يكون هو الفائز.
وإذا ظل كلا الرجلين واقفين يجب الاستمرار بإطلاق النار.
أيها السادة. الشارع لكم
سأجرحك فقط يا فتى
أنت رجل طيب
اللعنة. هل أنا سريع؟
هل رأيتمونى حتى؟ لقد كنت سريعا جدا
سيد البطل السويدى. هل انتهيت؟ ابق أرضا ان كنت انتهيت
نعم إنى أستسلم
- الفتى هو الفائز - هل أنا سريع؟ أم أن السويد صغيرة؟
هيا يا فتى ٍسأحضر لك شيئا لتشربه
كيف يشعرك هذا يا كورت؟
هل يذكرك بالأيام الجميلة القديمة؟
هل ينبض قلبك أسرع؟ هل يتسارع نبضك؟
- إطلاق جيد يا فتى - إطلاق جيد ؟
لو كان السويدى أبطأ من ذلك لكانت الطيور تعشش فى قبعته
هيا يا فتى
الحصان المنقط لا يمكن قتله بالرصاص. أنظروا
أربع رصاصات فى ذراعى. ثلاثة فى رجلى اليسرى إثنتان فى ظهرى
رصاصة أخرى اخترقت شفتى وأخرى اخترقت قدمى اليسرى
واليوم دخلت رصاصة إلى رأسى وحتى لم تخرج بعد
- لقد حان الوقت - أنا لن أقاتل
أنت لا تريد القتال؟ سنرى ذلك
إنهض .. هيا لا تجعل السيد هيرود ينتظر
هيا أيها القس , تحرك
- أدر الخد الآخر أيها القس - إضربه
سوف يسامحنا جميعا
وهذا يلخص درس اليوم
- أنفى! - أنا مصدوم
- ريفرند يحتاج مسدسا - هناك العديد من محلات الأسلحة
- هنا الآرخص. - لا يوجد مكان رخيص بما يناسبك
فمك يصبح أسرع كل يوم من المؤسف أن يديك بطيئتان
- يداى ليستا بطيئة - ضع يدك على الكاونتر
ضع يدك التى تمسك المسدس على الكاونتر
أنظر كورت. هنا يد مبارز, ويد مزارع
ليس لدى يد مزارع
كورت وأنا قاتلين.. من النوع الأصلى أما أنت ..
أنت من نوعية مختلفة
صديقى هنا يحتاج لمسدس
هذا هو النسر صانع السلام مقبض خشبى صلب
صنع من هذه ثلاثون قطعة فقط
هذا موديل ريمنجتون المعدل الجديد
إنه أكثر دقة من الكولت والمقابض من الفضة الخالصة
استخدم بنجاح فى 35 عملية سطو لمالكه السابق
أفضل مساعدة يمكن للرجل الحصول عليها سميث و ويسون سكوفيلد 45
أنا وجيسى جيمس نعتقد أنه أفضل سلاح فى العالم
أزيل صمام الأمان ليوفر وقت السحب
لكن لو كنت مخمورا ستصيب قدميك
- متى كانت آخر مرة أمسكت فيها مسدسا؟ - أنت تعلم متى
لقد عرضت هذا الكولت مقابل 120 دولار هل تود تجربتته؟
- هل لديك 120 دولار يا كورت؟ - ليست لدى أى نقود
الرب يمنحنى كل ما أحتاج
نحن نهدر وقت الفتى إذن
سأكون شخصا كريما ما هو أرخص مسدس لديك ؟
أرخص قطعة خردة لديك فى هذا المتجر البائس
حسنا
- خمس دولارات - تم بيعه
ماذا تفعل؟
القس لديه الرب إلى جانبه يحتاج لرصاصة واحدة فقط
وإلا شق طريقه مغادرا البلدة وهو يطلق الرصاص
- هذا النسدس يطلق بزاوية مستقيمة - لا عليك. فلن أشهره
ستفعل.. فأنا أعرفك حين تحين اللحظة ستضغط الزناد
راهنت بنقود عليك أيها القس
- راهنت بـ 20 دولار عليك يا فوى - هذه نقود مضمونة يا جيمى
أيها القس. أنت رجل ميت
باركنى أيها الرب واغفر لى خطاياى
- لقد أصبتنى ! - لم تستلق وتموت
قلت أنك لن تقاتل!
كان احساسا طبيعيا. أليس كذلك؟ لطيف وانسيابى
اعتقدت أنك لن تقاتل
أنت سريع جدا أتمنى ألا أضطر لمبارزتك
- انت اخترت أن تكونى هنا - هو أجبرك على هذا
لقد كنت الشخص الذى ضغط الزناد
هذه ليست مدينة مناسبة بالنسبة لقس
- لم أكن دائما رجل دين - كورت كان خارجا عن القانون.. مثلنا
أليس كذلك؟
فى الواقع، لقد اعتاد أن يركب معى
بالطبع تغير كل هذا الآن إنه رجل سلام
لن يؤذى ذبابة
بسيط
كان هناك وقت لم تكن لتستطيع أن تفرقنا
هل هذا صحيح؟
- هل هذا صحيح؟ - نعم
كان يجب أن أتركك لتموت
إنه لك .. هيا .. خذيه
رائحتك جميلة
- إلام تنظر؟ - عجوز قبيح و فتاة صغيرة
هذه مناقشة عمل إننى أعرض عليها عملا
فقط تأكدى أن تغسلى كل جزء يلمسه منك
أحد هذه الأيام سوف أستمتع بإطلاق النار عليك
سيد هانلون.. أردت أن أسألك عن الآبار الهندية
- هل حدثت هذه المعركة بالفعل؟ - بالتأكيد
- هل أرديت أربعة رجال؟ - كان لدى مسدسا فى كل يد
الحقيقة أننى جيد فى استخدام كلتا اليدين
لابد أنك أسرع مقاتل فى الغرب أو أكبر كاذب
من المؤسف أنك لم تكن هناك لتعرف
لكنه أنا .. أنا الرجل الذى قتل الإخوة تيرانس
وأشك أن ديكا كاذبا مثلك كان متواجدا فى نفس الولاية
ماذا عن اليد اليسرى، إيس ؟
ماذا عن السحب باليد اليسرى؟
السيد إيس هانلون سوط سيجبريش
مرعب تكسون
بالون ملىء بالهواء الساخن
أبى
علقوه فى المشنقة. أوقفوه على مقعد
أبى
إنهم يدعونك فى الشارع
هل حقا ستفعلين ذلك؟ ماذا لو قتلت؟
عندها لن أضطر لإجابة أسئلة غبية
- آنسة ... - ماذا؟
يمكنك فعل ذلك
يوجد صوت تكة قبل الضرب أنصتى إلى الساعة
آخر مبارزة لليوم
أطلقوا عند أول دقة
ستموتين الآن يا فتاة
أنت شخص ميت
أنظر إلى نفسك. هل أنت خائف؟ أنت ترتعدين كورقة شجر
يوجد صوت تكة قبل الضرب أنصتى إلى الساعة
السيدة هى الفائزة
- اللعنة ! - عد إلى هنا
المبارزة السريعة تستمر غدا عند الظهر
- أرى أنك عظيمة - تعقلى
شكرا
العشاء الليلة جون هيرود
ظمآن؟
ليس عليكى أن تتجشمى كل هذا العناء فقط من أجلى
الفتى ليلة أمس. والليلة هيرود أنت امرأة مشغولة
- هل هناك رجل ليس موضع اهتمامك؟ - نعم. أنت
أنت تنظرين لى وتفكرين ليس بيننا شىء مشترك
لكنه يوجد. كلانا فائز
كيف تشعرين بعد اجتيازك اليوم الأول؟
- تماما مثل الأمس - لا. إن عينيك تلمعان
لقد اجتزت الإختبار أنت تشعرين أنك حية
أرى أن هذا لا يثيرنى بقدر ما يثيرك
هلى تعتقدين أنى أجريت هذه المسابقة من أجل المتعة؟
أنظرى لهذه البلدة هؤلا الناس قد يقتلونك من أجل أربطة حذائك
بهذه الطريقة أواجه أعدائى فلا يستطيعون إصابتى من الخلف
- وبالطبع أفوز دائما - سينفذ حظك يوما ما
لا أفوز لأنى محظوظ
Apres vous.
- لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟ - أنت دعوتنى
كان بإمكانك الرفض
- أردت أن أرى ما أنت عليه - أى نوع من الرجال أنا؟
النوع الذى يكرهه الناس
لا أحاول أن أكون محبوبا الناس فى هذه البلدة يحتاجوننى
أنا أفرض نوعا من النظام فى حياتهم
- النظام .. وليس القانون - مثل شنق القس ؟
ليس قساً .. إنه مخادع
لو كان الرجل قاتلا فهذا هو ما عليه
ونفس هذا الرحل لا يستطيع إخبارى أن ذلك لم يعد يسرى فى دمه
- إنه أسوأ نوع من الكذابين - لماذا يضايقك إلى هذا الحد؟
أجد نفسى منجذبة إليك بشكل لا أتحكم فيه
أعتقد أن رجلا مثلك لديه امرأة
كنت متزوجا من امرأة جميلة
- كانت غير مخلصة - أين هى الآن؟
لقد أخبرتك .. كانت غير مخلصة
- لماذا أنتى هنا حقا؟ - كما قلت .. من أجل المال
سأعطيكى كل المال الذى تريدينه
لن أشعر أنى كسبته
نعم . سوف تفعلين
- هل سبق وقتلت أحدا؟ - بالتأكيد
لا أعتقد ذلك فالأمر يعتمد على أى مدى أنت مستعدة للذهاب
حتى نهاية الطريق
كان أبى قاضيا