0
00:00:01,080 --> 00:02:30,991
ترجمة 
idrissi1980
& aichasaw

1
00:02:31,080 --> 00:02:32,991
- يبدو بأن الأمر ليس على مايرام
- هذا جيد

2
00:02:33,600 --> 00:02:36,797
- يبدو بأن الأمر ليس على مايرام
- لست أنا من يختار البطيخ السيئ

3
00:02:39,240 --> 00:02:41,310
- هل تريد المراهنة؟
- بالطبع.على ماذا؟

4
00:02:43,280 --> 00:02:45,669
هل أنت مستعد؟

5
00:03:11,720 --> 00:03:14,518
انهض

6
00:03:24,560 --> 00:03:27,000
- أريد أن أتبول
- بطني تؤلمني

7
00:03:27,000 --> 00:03:29,150
أنا عطشان

8
00:03:32,280 --> 00:03:34,714
أنت الوحيد الذي لست
جيدا. هيا

9
00:03:34,800 --> 00:03:36,677
انتظر، احصل عليه الآن

10
00:03:41,160 --> 00:03:43,720
أوه يا صديق الفقراء
الأمر ليس على مايرام

11
00:03:56,920 --> 00:04:00,549
افتحه جيدا
هيا افتحه

12
00:04:02,000 --> 00:04:04,798
مصطفى ، لا يمكنك
الشكوى من مجرد كذبة

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,796
اهلا كيري .بُني.
هل انت بخير؟

14
00:04:32,880 --> 00:04:36,031
دكتور قرقور على الرغم من كلّ التحذيرات
منظمتنا أعطتك

15
00:04:36,120 --> 00:04:39,560
أنت ما زلت تعالج المرضى الأتراك
أنظر هنا، أنا لن أحذّرك ثانية.

16
00:04:39,560 --> 00:04:41,516
ابني ، ما الفرق؟
تخيل ان المريض تركي..امريكي

17
00:04:41,600 --> 00:04:44,273
- شخص مريض هو شخص مريض
-  لا تتكلم كثيرا

18
00:04:47,360 --> 00:04:50,875
انظر! هذه آخر مرة أحذرك
فيها

19
00:04:57,920 --> 00:05:00,718
منير أنا عطشان

20
00:05:22,040 --> 00:05:24,429
- انتظرني
-حاظر سيد قرقور.

21
00:05:31,840 --> 00:05:34,559
اهلا هذا محمد ابني
هل والدك بالبيت

22
00:05:34,640 --> 00:05:36,631
إنه بالمدرسة عمي قرقور
ولكن مصطفى بالطابق العلوي

23
00:05:37,240 --> 00:05:39,993
...انت الوحيد الذي يمكن
ان ينقذنا من هذا الأنين...

24
00:05:40,080 --> 00:05:42,514
لا تقلق سأعتني به

25
00:05:44,440 --> 00:05:47,955
- اهلا ابني منير هل انت بخير؟
- انا بخير شكرا لك عمي قرقور

26
00:05:52,600 --> 00:05:54,989
لماذا اتصلت بي؟

27
00:05:57,640 --> 00:06:00,029
ألا يوجد اطباء
عليك ان تتصل بأرميني?

28
00:06:00,920 --> 00:06:02,956
انها ليست المرة الاولى
التي يـأتي فيها الى هنا

29
00:06:03,040 --> 00:06:05,031
لقد كان يبحث عنا منذ كنا صغارا

30
00:06:05,120 --> 00:06:07,475
أقسم ، حتى لو كان الأمر لهؤلاء الرجال
لأرادوا خنقنا جميعا

31
00:06:07,560 --> 00:06:09,920
انهم ينتهزون كل الفرص للتخلص منا

32
00:06:09,920 --> 00:06:12,673
...وتترك ارمينياً يدخل بيتك...

33
00:06:12,760 --> 00:06:15,320
انت مثل الأب سليم

34
00:06:15,400 --> 00:06:17,51
وكأنني أستمع لكلام عمي رضا

35
00:06:17,600 --> 00:06:20,068
ماذا تقول يا أبي

36
00:06:35,120 --> 00:06:38,157
لم تأكل عشاءك
بني مصطفى بيه

37
00:06:38,240 --> 00:06:43,951
الان اعطيتك حقنة لتجعلك قوي

38
00:06:44,840 --> 00:06:47,957
منير ارجوك...

39
00:06:55,480 --> 00:06:59,189
عمي قرقور اذا كان كل شئ بخير
هل يستطيع مصطفى ان يتناول وجبته

40
00:06:59,280 --> 00:07:02,192
...واذا اصبح قويا
هل ستعطيه الحقن

41
00:07:02,280 --> 00:07:06,432
ومع ذلك هل سيأكله؟
ماذا ان لم يستمع اليك مرة اخرى

42
00:07:07,880 --> 00:07:10,269
- اقسم اني سأفعل...حقا
-سيفعل كما اقول أليس كذلك يا مصطفى

43
00:07:10,360 --> 00:07:13,272
سأفعل.

44
00:07:21,680 --> 00:07:24,592
انه التهاب معوي مثل المرة الماضية
دعه يرتاح لأيام قليلة

45
00:07:25,520 --> 00:07:28,830
كن حذرا بشأن ما يأكله وبشأن الدواء.

46
00:07:29,920 --> 00:07:34,000
وبخلاف ذلك يمكن أن
يصبح التهاب رئوي.
مع السلامة

47
00:07:34,000 --> 00:07:36,389
بسلامة عمي قرقور شكرا

48
00:07:43,320 --> 00:07:45,311
هيا

49
00:07:47,200 --> 00:07:49,430
اعذرينا اتعبناك يا عمتي
عليا شكرا لقدومك

50
00:07:49,520 --> 00:07:51,590
لا عليك يا عزيزي
آمل انه سيصبح بخير

51
00:07:55,480 --> 00:07:58,313
- محمد لا تفعل الضجيج
- حاظر منير

52
00:08:03,760 --> 00:08:06,320
ألم ترى شيئا غير الخير من هذا الرجل؟ 

53
00:08:50,240 --> 00:08:52,356
نحن اطفال الحرب

54
00:08:52,440 --> 00:08:57,594
نحن جيل نشأ , حتى في
صغرنا, نشأنا على الأحزان من قصص الحرب

55
00:08:59,680 --> 00:09:02,114
لم نجرب اية حرب
منذ أن أبصرنا النور في فان.

56
00:09:02,680 --> 00:09:06,036
لا توجد اسرة واحدة لم تعاني
من مأساة الحروب

57
00:09:06,920 --> 00:09:09,718
لقد تعلمنا من جدي راسيل
في حرب 93

58
00:09:10,240 --> 00:09:14,552
...من اخونا الكابتن مدحت ,
الذي توفي في حرب البلقان...

59
00:09:15,480 --> 00:09:18,920
أمي وافتها المنية ، لم تتمكن
من تحمل الألم في تلك الحرب

60
00:09:18,920 --> 00:09:23,948
كلنا رأينا الوجه البارد للحرب
ولكننا لم نحس بأنها ستكون شديدة للغاية

61
00:09:25,240 --> 00:09:28,038
حتى هذا اليوم

62
00:09:28,840 --> 00:09:31,957
كلاهما توفيا

63
00:09:33,160 --> 00:09:36,311
عرفت في ذلك اليوم معنى العداوة
من قلبي.

64
00:09:36,400 --> 00:09:38,709
ليست عداوة فقط...

65
00:09:38,800 --> 00:09:44,432
الكراهية التي جاءت إلى أبوابنا
والحرب التي اشتعلت بسرعة وحاصرت أطفالنا

66
00:09:47,160 --> 00:09:51,073
يا أصدقاء..لدينا زائر من
فرع بإسطنبول

67
00:09:52,000 --> 00:09:55,436
لقد بلغ لنا تحيات السيد غابرييل
,وبعض التعليمات

68
00:09:55,520 --> 00:09:57,670
ارجوك أخي أمازازو!!

69
00:10:00,080 --> 00:10:02,958
-أهلا إخواني
- اهلا ...مرحبا.

70
00:10:04,640 --> 00:10:09,111
عندما يهاجم الجيش الروسي تركيا
سنبدأ الانتفاضات في كل مكان

71
00:10:10,040 --> 00:10:12,873
...والمباني الرسمية ستفجر...

72
00:10:13,480 --> 00:10:16,995
إخواننا في الجيش التركي
سيعبرون الصحراء

73
00:10:17,400 --> 00:10:21,188
... لمجابهة الجيش الروسي...

74
00:10:25,120 --> 00:10:28,351
- هل تحدثت الى الطبيب اليوم؟
- نعم تكلمت معه.

75
00:10:28,440 --> 00:10:31,159
- وكانت المقابلة مفيدة جدا
اخواننا في فان

76
00:10:31,760 --> 00:10:37,357
...وسنواصل تسليح ودعم منظمتنا...

77
00:10:38,080 --> 00:10:43,154
...عندما يغادر الجيش المدينة
سيبدأ التمرد .

78
00:11:07,000 --> 00:11:09,798
تغمده الله برحمته.

79
00:11:11,200 --> 00:11:13,395
أعمق مشاعر التعاطف
دعنا نذهب!

80
00:11:16,120 --> 00:11:19,032
اختر أولئك الشباب الذين هم في
سن الدراسة بالثانوية.

81
00:11:20,480 --> 00:11:23,392
ستدربهم على الرماية

82
00:11:24,000 --> 00:11:27,675
ولكن لا تقل "انهم يتعلمون اطلاق النار" او
ان هذا هو التدريب العسكري..

83
00:11:28,240 --> 00:11:32,552
اجعله كجو عائلي
مثل الرياضة

84
00:11:34,240 --> 00:11:40,360
وبهذه الطريقة سوف يصبح الشباب
أكثر دراية بالبندقية.

85
00:11:40,360 --> 00:11:43,477
ويفهم مقاتلي الطشنق
أننا لسنا نركل أعقابنا فقط

86
00:11:45,680 --> 00:11:49,229
يحصلون على المزيد والمزيد مع مرور
كل يوم

87
00:11:52,480 --> 00:11:55,199
اعثر على مدير المدرسة
الثانوية السيد جمال

88
00:11:55,600 --> 00:11:57,875
إذا كان متفرغ ، قل له أني أود أن
أشرب القهوة معه هذا المساء

89
00:11:58,000 --> 00:12:00,798
حاضر سيدي

90
00:12:00,880 --> 00:12:03,553
أبلغ جمال بك
أن يدعو الباشا على الفور

91
00:12:05,720 --> 00:12:08,518
جاهز! نار!

92
00:12:14,360 --> 00:12:18,239
اليوم ، قد دعيت من قبل
كميل باشا قائد الجيش.

93
00:12:21,000 --> 00:12:23,639
وقد شربنا القهوة مع بعض

94
00:12:29,640 --> 00:12:34,031
لقد وجد لكم مهمة رائعة في الصيف
وهي التدرب بالبنادق

95
00:12:35,720 --> 00:12:38,712
ستتدربون أولا
ثم بعد ذلك ستكون هناك منافسة...

96
00:12:38,800 --> 00:12:40,995
متى سنبدأ يا والدي؟

97
00:12:41,400 --> 00:12:44,119
ظننت أنك مريض
حتى الى الذهاب للمتجر؟

98
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
نعم.أبي

99
00:12:46,200 --> 00:12:49,397
دورك سيأتي.
لكن أولا.الابن الاكبر

100
00:13:14,080 --> 00:13:16,071
أطلق

101
00:13:28,640 --> 00:13:30,995
لقد أخطأ مرة اخرى

102
00:13:32,200 --> 00:13:34,395
الملازم سليمان؟

103
00:13:35,600 --> 00:13:37,636
أخي أخطأ من جديد

104
00:13:44,600 --> 00:13:47,353
أنا والملازم سليمان نعرف
بعضنا البعض منذ الصغر

105
00:13:48,000 --> 00:13:50,070
حتى عندما بدأنا الدراسة بالابتدائي
كان يقول

106
00:13:50,160 --> 00:13:51,070
"سوف اصبح "مقدم!" ومن ثم" سأتزوج بك

107
00:13:54,120 --> 00:13:57,590
وعندما انتهت الحرب أصبح
ملازم وبعد ذلك تمت خطبتنا

108
00:13:58,160 --> 00:14:01,277
عندما كنا نستعد
لحفل زفافنا بدأت حرب طرابلس

109
00:14:02,080 --> 00:14:05,152
...وقلنا بعد انتهاء الحرب
سنتزوج

110
00:14:06,840 --> 00:14:09,593
...وسليمان خرج من الحرب

111
00:14:10,000 --> 00:14:15,950
هل غبت؟  لماذا غبت؟
لأنك لا تزال خائف!

112
00:14:16,880 --> 00:14:19,269
لا تقلق ، البندقية
لن تنفجر على الفور!
أعطني إياها

113
00:14:27,560 --> 00:14:29,676
انظر الان

114
00:14:36,680 --> 00:14:38,989
يمكنك الشعور بالزناد وهو يلمس اصبعك.

115
00:14:39,920 --> 00:14:41,990
اضغط على الزناد

116
00:14:42,760 --> 00:14:46,355
انظر.لم ينفجر بعد
عندما تحس انه قد أصبح أصعب

117
00:14:47,200 --> 00:14:49,953
عندها ستصبح البندقية مستعدة للإطلاق

118
00:15:01,160 --> 00:15:02,957
هيا جرب

119
00:15:06,440 --> 00:15:10,831
حرب طرابلس إنتهت، وبدأت حرب البلقان
سليمان قد ذهب الى هناك ايضا

120
00:15:12,040 --> 00:15:14,508
... وقد إستمرت لمدة عامين...

121
00:15:21,560 --> 00:15:24,632
عمل جيد محمد. أعتقد أننا
بحاجة لبعض الشاي

122
00:15:24,720 --> 00:15:26,676
حالا يا حضرة الملازم

123
00:15:37,280 --> 00:15:39,510
بعد سنوات جاء ذلك الصيف

124
00:15:39,880 --> 00:15:43,880
وبعد كل تلك السنوات. نحن
نحلم بصيف بدون حرب

125
00:15:43,880 --> 00:15:47,839
حتى إن الجميع كان يقول بأن
"حربا عظيمة ستندلع في أوروبا"

126
00:15:52,760 --> 00:15:55,274
أحيانا، أعتقد بأنك تحبه
أكثر مني

127
00:15:56,440 --> 00:15:59,034
من ، محمد؟ -
لا، بندقيتك-

128
00:16:03,840 --> 00:16:06,718
شكرا لك-
تمتع بها-

129
00:16:12,800 --> 00:16:16,839
ونحن سعداء. خططنا
للزواج في الخريف.

130
00:16:29,880 --> 00:16:32,997
استعداد

131
00:16:36,680 --> 00:16:39,592
أطلق

132
00:17:07,240 --> 00:17:09,470
استعداد

133
00:17:12,360 --> 00:17:14,555
أطلق

134
00:17:35,880 --> 00:17:40,476
نتائج المنافسة على إطلاق النار
المركز الأول

135
00:17:42,680 --> 00:17:46,040
أحد أسباب هزيمة السنة الماضية
في حرب البلقان كانت

136
00:17:46,040 --> 00:17:48,600
...كما قال محمود محضر باشا...

137
00:17:48,680 --> 00:17:51,040
"الكبرياء والغرور"

138
00:17:51,040 --> 00:17:55,955
قال تعالى : إن الله لايحب من كان مختالاً فخوراً
ولهاذا هزمنا

139
00:17:56,600 --> 00:17:59,717
ونحن كأمة لا تحب
بعضها البعض بما فيه الكفاية

140
00:17:59,800 --> 00:18:02,155
وهذه هي المشكلة الفعلية.

141
00:18:02,840 --> 00:18:06,833
على الاقل نحن لا نحب بعضنا البعض
كما تفعل شعوب الدول الغربية

142
00:18:07,560 --> 00:18:10,518
طلبي إليكم بصفتي
الأخ الأكبر ، وكشيخ قبيلة...

143
00:18:10,600 --> 00:18:13,114
علينا دائما أن نحب ونحمي بعضنا البعض
وأن ننتبه على بعضنا

144
00:18:14,600 --> 00:18:19,993
الأصدقاء هم دائما هكذا، حتى وإن
تجادلوا فإنهم لا يتخاصمون فيما بينهم

145
00:18:20,440 --> 00:18:23,352
لتبقى قلوبكم صافية 

146
00:18:23,440 --> 00:18:26,193
من أجل مستقبلكم
ومن أجل بلدكم

147
00:18:31,880 --> 00:18:36,590
ما آخر الأخبار
عن حاكم أوروبا؟

148
00:18:37,400 --> 00:18:42,713
أنا متأكّد أنه عندك آخر الأخبار
من إسطنبول.

149
00:18:42,800 --> 00:18:45,314
يقولون بأنّ الأمور ليست على ما يرام.
الامور بدأت تتصاعد

150
00:18:47,160 --> 00:18:51,551
اللهم احمينا ولكن
إذا اندلعت الحرب...

151
00:18:53,400 --> 00:18:55,994
يمكن أن يترك القسم البلدة

152
00:18:56,080 --> 00:19:00,278
سيدي لن تندلع الحرب ان شاء الله
والقسم سيضل دائما معنا

153
00:19:00,360 --> 00:19:03,557
سعادتكم. . .
بالطبع، لا يجب أن نخفق لنستعد.

154
00:19:10,800 --> 00:19:13,553
جيد

155
00:19:19,200 --> 00:19:22,272
- حسنا، مساء الخير ولدي.
- مساء الخير يا باشا!

156
00:19:28,760 --> 00:19:31,957
مرحبا، مساء الخير أصدقاء.
- مساء الخير باشا.

157
00:19:47,240 --> 00:19:49,356
سيدي الباشا

158
00:19:51,000 --> 00:19:55,790
سعادتكم، نحن جدا
ممتنون للتدريب على البندقية

159
00:19:55,880 --> 00:19:58,155
التي زودت بها أبنائنا

160
00:19:58,240 --> 00:20:02,153
على أية حال. . . هذا. . .
ماذا يعني ذلك ؟

161
00:20:05,320 --> 00:20:09,552
سينهي ان شاء الله ابناؤنا تعليمهم
وبعدها سيلتحقون بالجيش

162
00:20:11,080 --> 00:20:14,675
أملي ان يستعدوا
قبل الأوان

163
00:20:15,320 --> 00:20:20,314
لن يفعل الامر شئيا
بحرب أو فدائيو الطشنق

164
00:20:20,400 --> 00:20:22,436
التدريب ليس بسببهم!

165
00:20:41,320 --> 00:20:44,437
- مساء الخير سيدي المدير
- مساء الخير سرمد بيه.

166
00:20:45,240 --> 00:20:47,231
اللهم ارزقك الراحة

167
00:20:47,320 --> 00:20:49,993
- ليلة سعيدة محمد.
- ليلة سعيدة فريد.

168
00:21:02,680 --> 00:21:06,070
ألم أقل لك انك لن تستطع فعل
أي شئ ما لم تجربه على الاقل؟

169
00:21:07,280 --> 00:21:11,159
ادخل لقد أحرجتني
مجددا، هيا أدخل

170
00:21:24,600 --> 00:21:28,115
محمد؟محمد؟

171
00:21:46,000 --> 00:21:48,468
فنّ الحرب.

172
00:21:48,560 --> 00:21:52,030
إلى أخينا المحبوب محمد. الأول في
جائزة مسابقة "إطلاق النار" لسنة 1914

173
00:21:53,000 --> 00:21:56,470
مع حبّي. . . القائد باشا كامل
جنرال اللواء التاسع عشر.

174
00:23:08,400 --> 00:23:14,316
-- من هم ايها العريف موسى؟
- من المحتمل انهم أرمانيون. هم مهاجرون.

175
00:23:18,200 --> 00:23:21,158
هم يقولون انه ستكون هناك
حرب ثانية سيدي!

176
00:23:21,680 --> 00:23:25,434
الروس غير راضين
بكارس وآرداهان

177
00:23:26,040 --> 00:23:30,477
وأعينهم الان
على فان و أرض الروم. . .

178
00:23:32,280 --> 00:23:35,955
أوه..إنهم ارمانييون جيدون

179
00:23:37,000 --> 00:23:39,798
هم لا يهتمّون بالثورة
وبهذه الأمور.

180
00:23:39,880 --> 00:23:42,394
يريدون فقط الإفلات
وانقاذ أنفسهم.

181
00:23:44,640 --> 00:23:51,512
الفدائيون سينضمّون لمجابهة الروس
لمحاولة استرجاع كلّ شيء . . .

182
00:23:55,520 --> 00:23:57,829
اللهم ارزقنا القناعة

183
00:24:09,280 --> 00:24:15,230
حتى عندما يكون العدو نائما
واحد منا عليه أن يكون صاحيا. . .

184
00:24:17,520 --> 00:24:21,752
والعدو لا ينام سيدي

185
00:24:25,720 --> 00:24:27,995
هيا أيها الفرس

186
00:24:29,400 --> 00:24:33,359
إذا لم توصلني إلى فان قبل
العصر، ستكون هناك مشكلة!

187
00:25:04,640 --> 00:25:07,313
اسمعك. . . اسمعك!

188
00:25:08,160 --> 00:25:10,628
التعبئة العامة
قد أعلنت!

189
00:25:10,720 --> 00:25:12,995
ليحمل كل الجنود الأسلحة

190
00:25:14,920 --> 00:25:19,994
التعبئة العامّة أعلنت!
ليحمل كل الجنود الأسلحة

191
00:25:22,320 --> 00:25:24,959
سأذهب لإحضار السكر

192
00:25:32,880 --> 00:25:37,829
نعم، نعم سمعنا. أنا سأفاجئ
إذا لم تكن هناك تعبئة! هيا!

193
00:25:41,280 --> 00:25:43,510
بابا

194
00:25:47,120 --> 00:25:50,317
التعبئة قد أعلنت ، بابا! -
هذا ما يقولونه!-

195
00:25:50,400 --> 00:25:52,470
أنت لست خائفا ، أم انك كذلك
لا

196
00:25:52,560 --> 00:25:54,720
لقد وصلنا توا للمدينة
كنا نتجول

197
00:25:54,720 --> 00:25:57,678
حسنا خذ هذه الاشياء للبيت
وأنا سأذهب عند علي رضا.

198
00:25:58,600 --> 00:26:01,273
شكرا جزيلا ايها الرقيب
موسى ، الله معك.

199
00:26:01,360 --> 00:26:03,430
شكرا سيدي

200
00:26:11,760 --> 00:26:14,513
اعط بعضها للرقيب فهو لديه
الحق في ذلك قبل الجميع

201
00:26:14,600 --> 00:26:16,511
حسنا ابي

202
00:26:16,600 --> 00:26:19,068
محمد. أنا متعب، سأترك لك
زمام الأمور لفترة من الوقت

203
00:26:19,160 --> 00:26:23,118
هيا أيها الفرس من أجل
العجوز الذي يمتطيك

204
00:26:30,400 --> 00:26:33,597
إسمعوأ .....وعوا

205
00:26:34,520 --> 00:26:39,071
التعبئة العامّة أعلنت
ليحمل كل الجنود الأسلحة

206
00:26:40,120 --> 00:26:44,113
ليحمل كل الجنود الأسلحة

207
00:26:48,120 --> 00:26:52,830
لقد كنتَ غائبا ل3 أيام
ولهذا لم تسمع بالخبر

208
00:26:53,680 --> 00:26:59,676
لقد أصبح الخبر منتشرا في كل أوروبا عند
الألمان ، والروس ، والانكليز والفرنسيون.

209
00:27:02,200 --> 00:27:08,070
الجميع يتحدث عن الحرب العظيمة
التي يبدو أنها بدأت أخيرا

210
00:27:11,920 --> 00:27:17,233
هذا هو السبب في أن هناك تعبئة عامة ،
علينا ان نكون مستعدين للحرب أيضا

211
00:27:18,840 --> 00:27:21,991
وهم يدعون جميع الشبان
لحمل السلاح مرة أخرى

212
00:27:22,760 --> 00:27:27,117
لذا من سنحارب في هذا الوقت

213
00:27:27,200 --> 00:27:29,395
هذا ما يقال وهو غير واضح لحد الآن

214
00:27:30,880 --> 00:27:33,599
من سيهاجمنا ؟

215
00:27:34,880 --> 00:27:38,270
على الأقل الواضح لحد الآن أن
الروس هم من سيهاجموننا

216
00:27:39,120 --> 00:27:42,237
بالنسبة للروس فهذا أمر مفروغ منه
لقد عاد إبن أخي توا من أرض الروم

217
00:27:42,760 --> 00:27:47,675
وهو يقول بأن لقطاء "الطشنق" هاجمونا
علنا وقد أضاف قائلا

218
00:27:47,760 --> 00:27:51,435
بأنهم سيهدمون "فان".0

219
00:27:53,040 --> 00:27:57,795
وقد رأينا قافلة من الأرمن يهاجرون
وبصحبتهم الجِمال.

220
00:27:59,680 --> 00:28:02,717
...عربات الثيران، الأطفال...

221
00:28:03,800 --> 00:28:06,997
لقد دُمرت البلاد ولم يبقى
الآن سوى الهروب

222
00:28:07,760 --> 00:28:10,228
هل بإمكاني أن أخبرك
شيئا أيها المدير جمال؟

223
00:28:10,320 --> 00:28:13,200
لا ينبغي أن تكون لك أية رحمة
لأعداء الأتراك

224
00:28:13,200 --> 00:28:14,155
أينما تجدهم....0

225
00:28:21,160 --> 00:28:23,200
سأعود بعد قليل يا أبي

226
00:28:23,200 --> 00:28:25,475
لقد قتلوه

227
00:28:37,640 --> 00:28:40,677
أليست هناك أي حدود لهذا؟

228
00:28:43,520 --> 00:28:46,990
أين أنتم ذاهبون أيها الإخوة
ليس لكم أي مكان إلا هنا

229
00:28:47,600 --> 00:28:51,832
- لماذا تتخلون عن أرضكم
- لا تحاول إيقافنا

230
00:28:52,360 --> 00:28:54,749
نحن لا نريد سواءً الحرب أو الأرض

231
00:28:54,840 --> 00:28:57,308
نحن نريد فقط مكانا
ليعيش فيه أطفالنا

232
00:28:58,080 --> 00:29:00,992
إذا كنت تفكر حقا في
أطفالك ، عد أدراجك

233
00:29:01,080 --> 00:29:04,755
فهناك عصابات تركية
وهم سيقطعونكم إربا

234
00:29:05,360 --> 00:29:07,954
عد أدراجك وانتظر اليوم الموعود

235
00:29:08,560 --> 00:29:14,112
إخواننا الروس سيكونون هنا قريبا
وسوف تكون هذه أرمينيا مرة أخرى

236
00:29:16,920 --> 00:29:19,639
هيا بنا

237
00:29:26,520 --> 00:29:28,636
أنتم ترتكبون خطأً فادحا، صدقوني

238
00:29:29,400 --> 00:29:31,755
إستمعوا لمن يريد نجاتكم

239
00:29:32,560 --> 00:29:36,155
إذا كنتم تريدون الحياة
استمعوا إلينا، لاتذهبوا

240
00:29:42,800 --> 00:29:45,394
لذا، أيها المدير كنتَ تعتقد بأن الأوضاع
في القرى ليست على ما يرام؟

241
00:29:57,080 --> 00:30:01,119
لقد توقعت بأن نشاطات "الطشنق" ستزيد
إلى هذه الدرجة لهذا لم أفاجئ

242
00:30:04,400 --> 00:30:06,960
ولهذا السبب لم أفاجأ.

243
00:30:07,040 --> 00:30:10,112
لاحظ، بأننا وصلنا لحالة بأن أصبحت
هناك جريمة قتل كل يوم تقريبا

244
00:30:16,880 --> 00:30:20,190
لذا، يبدو بأن دورنا سيكون
هو القادم

245
00:30:21,520 --> 00:30:25,035
أنت واحد من الذين أثق
بهم في هذه المدينة

246
00:30:25,600 --> 00:30:28,068
شكرا لك، إنك يا باشا رقيق القلب

247
00:30:28,760 --> 00:30:31,479
ليست هناك أية حاجة
لإخفاء الأمور عنك

248
00:30:31,560 --> 00:30:33,676
حسب المعلومات الواردة من
أرض الروم، من الجيش الثالث

249
00:30:33,760 --> 00:30:36,957
بأن الروس، من الممكن أن
يهاجموا في أية لحظة

250
00:30:37,920 --> 00:30:43,995
ونحن أُمرنا بأن نذهب للحدود
في أسرع وقت ممكن

251
00:30:52,440 --> 00:30:55,318
لا تقلق حول هذا الأمر، الآن وقت التدخين
تفضل أيها المدير

252
00:31:11,720 --> 00:31:14,598
يجب أن يبقى هذا الأمر في
طي الكتمان

253
00:31:15,760 --> 00:31:18,228
نحن لا نريد أن يعلم مقاتلوا
الطشنق بمغادرتنا

254
00:31:18,320 --> 00:31:20,675
... حتى آخر لحظة...

255
00:31:20,760 --> 00:31:24,548
فأنا أريد أن ألقنهم
درسا قاسيا

256
00:31:25,720 --> 00:31:29,838
لأن هذا الأمر سيستغرق
بضعة شهور للتعافي

257
00:31:32,800 --> 00:31:35,837
أيها المدير

258
00:31:36,600 --> 00:31:41,754
أئتمن الشباب إلى الله أولا
ثم إليك

259
00:32:02,360 --> 00:32:04,999
كم علينا الإنتظار
قبل الشروع بالعمل

260
00:32:05,080 --> 00:32:07,036
التعبئة العامة قد أعلنت

261
00:32:07,120 --> 00:32:09,953
لقد قالوا بأنه يجب علينا إنتظار عودة
أندرونيك من إجازته،علينا الإنتظار

262
00:32:10,600 --> 00:32:13,398
وماذا، إذا لم يرد الذهاب؟
لا تقلق؟ لن يطول الأمر-

263
00:32:14,440 --> 00:32:17,318
فان" ستكون لنا، كلها لنا
ستكون لنا

264
00:32:18,560 --> 00:32:20,630
توقف عن كثرة الكلام
وأكمل عملك

265
00:32:20,720 --> 00:32:24,190
ستكون لنا، كلها لنا

266
00:32:27,000 --> 00:32:30,310
يوم واحد وسنتخلص من هذا
العذاب، يوم واحد

267
00:32:31,760 --> 00:32:35,275
نحن سنضرب شرقا وغربا
كالرعد والبرق، في يوم واحد

268
00:32:36,200 --> 00:32:40,512
نحن سنلمع، كالبرق
في السحب السوداء

269
00:32:41,200 --> 00:32:45,432
وسوف نرسل الرعد والبرد
في يوم واحد.

270
00:32:45,880 --> 00:32:49,350
من "كارس" و"باتوم" و "القوقاز".0

271
00:32:49,440 --> 00:32:52,796
نحن سنحطم الحصون بواسطة
المدافع الوطنية، في يوم واحد

272
00:32:53,760 --> 00:32:59,995
نحن ولدنا أتراكاً، وسنعيش أتراكاً
وسنبقى دائما أتراكاً

273
00:33:01,000 --> 00:33:05,278
يوم واحد وسنتخلص من القبضة
الروسية الخسيسة، يوم واحد

274
00:33:07,000 --> 00:33:10,117
رائع، أحسنت، رائع

275
00:33:11,360 --> 00:33:15,477
أقسم بأنه ليس مجرد سليم العظيم
ولكنه ياووز سلطان سليم "سليم الأول".0

276
00:33:16,920 --> 00:33:20,674
الله! لقد حان الوقت لصلاة العشاء.
لقد أضعنا الكثير من الوقت

277
00:33:21,360 --> 00:33:23,794
ما الذي يحدث؟

278
00:33:24,520 --> 00:33:27,956
فريد، إلى أين أنت ذاهب
لقد تأخر الوقت

279
00:33:46,080 --> 00:33:47,957
تعال هنا

280
00:33:55,320 --> 00:33:57,788
هل أنت غبي أو شيء من هذا القبيل؟

281
00:33:59,040 --> 00:34:02,316
ألا تعرف كيف تستخدم هذا؟

282
00:34:03,000 --> 00:34:06,280
وقد أعلنت التعبئة العامة
والجميع في حالة تأهب...0

283
00:34:06,280 --> 00:34:09,000
والشوارع مليئة
بالأوغاد واللصوص

284
00:34:09,000 --> 00:34:13,676
وصديقنا الصغير لم يقلق مطلقا
متمتعا بنفسه طوال الليل

285
00:34:16,520 --> 00:34:19,398
الى اين انت ذاهب؟

286
00:34:21,560 --> 00:34:23,630
تعال هنا

287
00:34:27,280 --> 00:34:29,953
إجلس هنا واستمع إلي

288
00:34:33,800 --> 00:34:38,157
الوضع ليس على ما يرام.
فالحرب على وشك الإندلاع

289
00:34:40,080 --> 00:34:42,799
نحن يجب أن نترك "فان" حالا

290
00:34:44,160 --> 00:34:49,837
لقد أرسل لنا عمك يخبرنا بأنه
يبحث لنا عن مكان آمن في إسطنبول

291
00:34:50,840 --> 00:34:54,276
لقد طلب منا أن نذهب أيضا
وقد قال "أرسل فريد".0

292
00:34:58,200 --> 00:35:00,589
إذهب واخرج من هنا

293
00:35:02,200 --> 00:35:04,760
عزيزي ، هل أنت جائع؟
هناك بعض الفاصوليا

294
00:35:08,080 --> 00:35:10,594
لا، شكرا يا أمي
لقد أكلت مع محمد

295
00:35:10,680 --> 00:35:14,992
انظري ماذا فعلت بهذا الولد لقد
جعلتيه لا يفكر سوى بمعدته

296
00:35:18,640 --> 00:35:21,200
هل ستندلع الحرب؟

297
00:35:26,440 --> 00:35:29,750
في حال اندلاع حرب... هل
سيذهب الملازم سليمان؟

298
00:35:29,840 --> 00:35:31,751
بالطبع سيذهب

299
00:35:31,840 --> 00:35:34,673
فهو من الأشخاص المُعول عليهم
وسيكون أول الذاهبين

300
00:35:36,080 --> 00:35:38,833
- ماذا عنك؟
- أنا لم أبلغ من العمر ما يكفي حتى الآن.

301
00:35:39,640 --> 00:35:42,757
ولكن إذا أرسلوني سأذهب بالطبع، هل
تعتقد بأن كل هذا التدريب سيذهب سدىً

302
00:35:44,280 --> 00:35:47,033
- لكني لم آخد أي تدريب لحد الآن
- لا يجب أن تكون متسرعا هكذا

303
00:35:47,120 --> 00:35:49,076
انت لا تزال صغيرا جدا

304
00:35:49,160 --> 00:35:51,879
وعندما يحين دورك ستكون هذه
الحرب الطويلة قد انتهت

305
00:35:52,800 --> 00:35:55,360
لا تفكر في مثل هذه الأشياء
حان وقت النوم

306
00:35:55,440 --> 00:35:57,556
إلَهي، أعطه راحة البال

307
00:36:00,800 --> 00:36:02,836
محمد

308
00:36:03,480 --> 00:36:06,199
هل فريد البدين سيذهب أيضا؟

309
00:36:34,160 --> 00:36:36,276
سيدي بعد وصول القوات
ال48 للحدود

310
00:36:36,360 --> 00:36:38,669
تشكيلاتنا ستكون قد إكتملت

311
00:36:42,200 --> 00:36:44,555
هل هناك أي أسئلة؟

312
00:36:47,120 --> 00:36:49,953
أبقوا أعينكم مفتوحة

313
00:36:50,720 --> 00:36:53,314
لقد إستطاعوا أخد
الكثير منا

314
00:36:53,400 --> 00:36:57,393
اذا هاجموا مرة أخرى فإنها ستكون
مهاجمة لأخذ كل شيء

315
00:37:04,760 --> 00:37:07,752
والدي لعدة أيام لم يتحدث
عن شيء سوى

316
00:37:07,840 --> 00:37:11,594
إسطنبول هذه، إسطنبول تلك
كل تفكيره مُركز على هذا فقط

317
00:37:15,080 --> 00:37:19,119
أحيانا...أتمنى لو أنني مت
وارتحت من كل هذا

318
00:37:20,360 --> 00:37:22,271
إذا كنت تريد الموت فستموت
في هذه الحرب

319
00:37:24,000 --> 00:37:26,434
لماذا تريد إهدار حياتك
هكذا دون مقابل

320
00:37:29,040 --> 00:37:31,554
الأمر لن يطول كثيرا

321
00:37:33,360 --> 00:37:35,351
والدي يقول مرارا
الوضع خطير جدا و...0

322
00:37:35,440 --> 00:37:37,476
ولا يتحدث عن أي شئ آخر

323
00:37:37,560 --> 00:37:39,710
ويقول بأن علينا التحرك
في أقرب وقت ممكن

324
00:37:40,280 --> 00:37:42,714
هل تتحرك أم تنفذ بجلدك

325
00:37:58,160 --> 00:38:00,594
لم لا تسأل والدك عند
عودتك للمنزل

326
00:38:02,720 --> 00:38:07,077
أبلغه تحياتي
جبناء

327
00:38:08,160 --> 00:38:11,835
لم لا تدعه وشأنه؟ مالذي
سيفعله هذه هي طريقة والده

328
00:38:11,920 --> 00:38:13,956
إذا كان الأب ليس برَجُل
فماذا تنتظرون من الإبن؟

329
00:38:14,040 --> 00:38:16,040
ينبغي له أن يقول
"لا أريد أن أذهب لا أريد أن أهرب"

330
00:38:16,040 --> 00:38:19,295
ينبغي له أن يقول لقد تم استدعائي
للحرب ولهذا لا أستطيع أن أنضم إليكم

331
00:38:19,560 --> 00:38:22,313
فريد، إنتظر أنا قادم معك، فريد

332
00:38:22,400 --> 00:38:25,198
أتعرف أحيانا، لا تتصرف
بشكل جيد

333
00:38:27,880 --> 00:38:32,829
- محمد ، علينا الذهاب للمنزل
- إحذر من البلل، إذهب تحت الأغصان

334
00:38:34,800 --> 00:38:38,270
هيا، علينا أن نذهب نحن
أيضا، هيا دعنا نذهب

335
00:38:58,680 --> 00:39:01,353
مصطفى، لقد لاحظت بأنك أصبحت
أفضل في هذه المدة الأخيرة

336
00:40:15,320 --> 00:40:18,153
ابن عم صبري توفي في التدريب.

337
00:40:19,000 --> 00:40:22,470
- لقد ذهبوا جميعا لتقديم التعازي.
- لماذا لم تذهبي؟

338
00:40:24,240 --> 00:40:28,950
لم أستطع. احتاج الى مزيد من الوقت

339
00:40:39,880 --> 00:40:41,996
ماذا يعني هذا؟

340
00:40:44,560 --> 00:40:49,759
ما رأيك؟ أن نعطي لمحمد هدية

341
00:41:00,560 --> 00:41:03,791
- سأعود!
- متى ستعود؟

342
00:41:06,040 --> 00:41:08,634
سأكون هنا حينما أجد فرصة مناسبة

343
00:41:11,080 --> 00:41:12,991
أيام كثيرة...

344
00:41:13,840 --> 00:41:17,520
أيام كثيرة جدا... أعتقد
لم تتح لك فرصة

345
00:41:17,520 --> 00:41:20,318
والان تعطيني هذا المسدس

346
00:41:22,480 --> 00:41:25,040
متى ستذهب؟

347
00:41:26,320 --> 00:41:30,757
لن نذهب لأي مكان يا سلطان
سنبقى هنا يا منير

348
00:41:31,440 --> 00:41:34,432
طبعا...

349
00:41:35,040 --> 00:41:37,634
هذا ما قلته عندما ذهبت لحرب
طرابلس

350
00:41:38,600 --> 00:41:41,558
لم أرك منذ ثلات سنوات بعدها

351
00:41:43,520 --> 00:41:45,988
وهذا أمر مختلف

352
00:41:47,240 --> 00:41:50,710
صدقني عزيزي 
لن يحدث شئ

353
00:41:51,280 --> 00:41:55,273
وماذا عن التعبئة؟  
سيتم نقلك الى الحدود في الحرب

354
00:41:59,760 --> 00:42:03,594
حتى ان لم تذهب الان
فستذهب في الاخير

355
00:42:13,600 --> 00:42:17,559
خذ هده 

356
00:42:18,360 --> 00:42:20,999
هدية مني

357
00:43:28,040 --> 00:43:29,996
حتى أبي لم يعطينا
ولو إشارة عابرة

358
00:43:30,080 --> 00:43:32,275
لاحقا بأيام قليلة
اكتشفت أنه ذهب

359
00:43:33,000 --> 00:43:36,436
وبدونك المدينة كانت خالية
أصبحت مدينة أخرى

360
00:43:37,720 --> 00:43:40,553
انا خائف لكنني سعيد

361
00:43:41,120 --> 00:43:43,759
لأنني ممتن
أنه لا توجد حرب الان

362
00:43:44,600 --> 00:43:47,068
وإن شاء الله
لن تكون هناك حرب...

363
00:43:47,160 --> 00:43:51,199
هل تعرف ما يحزنني أكثر؟ 
نسينا أن نقضي الإجازة معا 

364
00:43:51,280 --> 00:43:54,590
ولكن سنوات مرت ولم نتمكن من تناول 
فطار رمضان ولو لمرة واحدة مع بعض

365
00:43:55,800 --> 00:43:58,439
هذا هو القدر
العام المقبل ان شاء الله

366
00:43:59,520 --> 00:44:03,991
الله يحميك يا عزيزي سليمان
منير

367
00:44:07,320 --> 00:44:11,074
- أتمنى لك عطلة مباركة يا سيدي
- عطلة سعيدة ايها القائد

368
00:44:17,400 --> 00:44:20,312
عطلة مباركة يا سيدي المدير
- وأنت أيضا

369
00:44:21,080 --> 00:44:23,071
- عطلة مباركة
- عطلة مباركة!

370
00:44:33,280 --> 00:44:35,589
سيدي الرئيس ، هناك برقية لكم.

371
00:44:43,320 --> 00:44:47,199
لقد هاجم الروس أرض الروم

372
00:44:49,560 --> 00:44:52,472
الحرب بدأت يا سيدي

373
00:45:04,560 --> 00:45:07,632
بعد ثلاتة أشهر

374
00:45:12,360 --> 00:45:14,749
ليس لدينا ما يكفي 
من الذخيرة في الجبهة

375
00:45:15,400 --> 00:45:18,631
الحمد لله هناك ضباب في كل مكان 
والروس لا يمكنهم أن يتحركوا

376
00:45:19,480 --> 00:45:21,835
وإلا لكانوا دمرونا الان

377
00:45:21,920 --> 00:45:24,195
ليس لدينا ما يكفي 
من الذخيرة لمدة أسبوع حتى

378
00:45:24,280 --> 00:45:26,191
ايها الملازم لقد قال الكولونيل علي إحسان   
أنه طلب ذخيرة من أرض الروم؟

379
00:45:26,280 --> 00:45:28,271
هل هناك أية أخبار؟

380
00:45:28,360 --> 00:45:31,989
أرض الروم تنتظر أكثر من إسطنبول. 
وإسطنبول تنتظر أكثر من ألمانيا

381
00:45:32,680 --> 00:45:35,194
الألمان يقولون انهم سوف يصلون غدا

382
00:45:35,280 --> 00:45:37,635
لا أستطيع إستيعاب كل هذه
التي تحصل بالخارج

383
00:45:37,720 --> 00:45:39,711
ثم لماذا نطلب 
مساعدة من أرض الروم

384
00:45:39,800 --> 00:45:41,995
بدل ان نحظر 
الذخائر التي توجد في فان؟

385
00:45:43,080 --> 00:45:45,355
في الشهر الماضي فقط طلبنا  
 تعزيزات من فان

386
00:45:48,880 --> 00:45:51,075
لقد أرسلوا الجميع بما فيهم 
السجناء 

387
00:45:53,120 --> 00:45:56,510
بإستثناء 3 أو 5 لحراسة المدينة
ليس بالرجل من لا يستطيع حمل السلاح

388
00:45:59,440 --> 00:46:02,830
أتقترح الان ان نأخد الدخيرة
التي تركوها؟

389
00:46:04,880 --> 00:46:07,440
أدعو الله أن كامل باشا 
لم يسمعك

390
00:46:08,000 --> 00:46:10,560
وإلا لجعلك تذهب الى فان
للحصول على الذخيرة 

391
00:46:11,040 --> 00:46:13,600
وتحملها الى هنا على ظهرك

392
00:46:17,920 --> 00:46:20,480
اليوم تحدثنا مع 
محافظ أرض الروم

393
00:46:21,680 --> 00:46:24,638
تحصيناتنا لا يسمح للروس
بالدخول. الحمد لله


394
00:46:25,600 --> 00:46:31,357
ولكن...نتيجة ل3 أشهر من الحرب
لم يعد لدينا ما يكفي من الذخيرة

395
00:46:32,280 --> 00:46:37,957
وإذا كانت الذخائر 
لا تصل بسرعة من أرض الروم

396
00:46:38,720 --> 00:46:41,871
يقولون ان الوضع 
سيكون خطيرا جدا

397
00:46:43,160 --> 00:46:46,277
ابراهيم بك ، قائد الحرس الوطن 
وأنا نعتقد

398
00:46:47,040 --> 00:46:52,194
أن علينا  ارسال ما تبقى من 
الذخائر في مدينة للمقاومة

399
00:46:55,040 --> 00:47:00,034
سنرسلها ولكن
لم تتبقى لدينا أحصنة

400
00:47:02,920 --> 00:47:07,436
سنرسلها, ونريد ارسالها لكن
 كيف؟

401
00:47:09,280 --> 00:47:11,874
- سيدي المدير، تفضل شايُك
- شكرا لك رجب أفندي

402
00:47:12,720 --> 00:47:17,396
إذا أيها المدير ماذا تقترح
حول ذلك

403
00:47:20,000 --> 00:47:23,709
ينبغي أن نحمل 
الذخائر بأنفسنا

404
00:47:28,480 --> 00:47:33,508
هذا هو الرأي السديد أيها المدير
كم عدد الأشخاص المتواجدون هنا؟

405
00:47:35,440 --> 00:47:38,034
حسنا سنحمل الذخائر على ظهورنا

406
00:47:39,800 --> 00:47:43,236
يتطلب الوصول للجبهة من 5 الى 6 أيام
مشيا على الأقدام

407
00:47:46,000 --> 00:47:51,870
ماذا يحدث إذا لم نكن أقوياء بما فيه
الكفاية فبالتأكيد سنُهدر الذخائر في الجبال

408
00:47:53,400 --> 00:47:59,191
وعلاوة على ذلك ، اذا ذهبنا ، المدرسة  
المستشفى، المقاطعة 

409
00:48:00,080 --> 00:48:03,197
المدينة ستكون خالية تماما  

410
00:48:08,880 --> 00:48:12,998
أهم شيء هو 
أمن مدينتنا

411
00:48:14,360 --> 00:48:18,956
ظهورنا ستنكشف بالنسبة
للطشنق التعيسة

412
00:48:21,080 --> 00:48:23,878
ومع ذلك ، فهم يراقبوننا

413
00:48:24,720 --> 00:48:31,432
إذا ذهبنا، فمن سيحمي بيوتنا
إذا وقع هجوم لا سمح الله؟

414
00:48:40,240 --> 00:48:45,189
- يا سيدي لدي اقتراح ، ولكن
- تفضل

415
00:48:47,080 --> 00:48:50,470
أنا أكره أن أقول ذلك ولكن 

416
00:48:50,920 --> 00:48:58,315
إذا لم تكن هناك طريقة أخرى. 
لدي ابن يبلغ من العمر 16 سنة

417
00:48:58,400 --> 00:49:05,238
فهو أعز ما أملك، هو ضوء عيني

418
00:49:05,320 --> 00:49:07,675
أنا أعطيك ابني

419
00:49:09,040 --> 00:49:12,953
دعونا نجمع كل الأولاد الذين في عمره
في المدرسة وفي المدينة

420
00:49:16,040 --> 00:49:18,190
دكتور ما هذا الإقتراح السخيف؟
سأتظاهر بأنني لم أسمع

421
00:49:23,720 --> 00:49:28,510
أيها المدير أنا أترك الصغار
إلى الله ثم لك

422
00:49:34,800 --> 00:49:40,193
قم بحمايتهم من الخطر ومن الحوادث

423
00:49:40,280 --> 00:49:44,751
هذا أفضل ما يمكنك أن تفعل

424
00:49:53,000 --> 00:49:56,549
هل نحن الوحيدين من سيحمي  
بيوتنا ضد الروس؟ 

425
00:49:58,720 --> 00:50:02,952
هل نقول لأطفالنا
"أنتم صغار إبقوا حيث أنتم"

426
00:50:04,880 --> 00:50:08,156
في الوقت الحاضر، الحمد لله على أن
الروس لم يصلوا الى عتبة بيوتنا

427
00:50:09,040 --> 00:50:11,076
مقاتلوا الطشنق سيتم
كسر شوكتهم

428
00:50:13,240 --> 00:50:19,554
وبغض النظر عن مدى صعوبة الأمر 
فأنا لا أرى أي حل آخر 

429
00:50:20,320 --> 00:50:23,835
عد لبيتك واسأل زوجتك
حول هذه الفكرة

430
00:50:24,640 --> 00:50:27,598
حتى نرى هل هي سخية مثلك

431
00:50:29,360 --> 00:50:36,232
هل هي من الأمهات اللواتي يوافقن على إرسال 
أبنائهن لمثل هذا الواجب الخطر يا دكتور 

432
00:50:37,040 --> 00:50:39,634
من أي نوع هي

433
00:50:41,320 --> 00:50:44,153
من أي نوع هي

434
00:50:56,640 --> 00:51:01,350
سنحمل الذخائر بأنفسنا فالأطفال 
مازالوا صغارا على ذلك

435
00:51:08,440 --> 00:51:14,675
دكتور، أنا أقترح بأن نحمل
 أنا وأنت الذخائر

436
00:51:15,480 --> 00:51:17,948
صدقني، هذا الإقتراح هو
أكثر تعقلا 

437
00:51:18,040 --> 00:51:21,316
ما الذي تقترحه بالنسبة لأولادنا

438
00:51:32,120 --> 00:51:34,156
 لنخبرهم الحقيقة

439
00:51:36,400 --> 00:51:38,675
وكأنني إلتقيت بإبني في الشارع

440
00:51:39,200 --> 00:51:41,998
بالنسبة لي فسأقول بأنني سأحمل 
البضائع وسأذهب بها إلى الجبال

441
00:51:43,760 --> 00:51:45,716
لنخبرهم

442
00:51:46,440 --> 00:51:51,992
حسنا، أنا لا أفهم ولكن دعنا
ننتظر ما سيحدث

443
00:51:52,640 --> 00:51:54,870
- تصبح على الخير. 
- تصبح على الخير

444
00:51:55,600 --> 00:51:58,398
وكأن إبني هو من سينقذ البلاد

445
00:52:07,920 --> 00:52:09,956
إفتحوا الباب

446
00:52:10,920 --> 00:52:12,990
هل تريدون موتي

447
00:52:33,360 --> 00:52:35,954
الجميع في المدينة 
قد جن جنونه. الجميع

448
00:52:37,200 --> 00:52:39,555
نحن سنغادر إجمعوا أغراضكم

449
00:52:40,120 --> 00:52:45,240
ودعوكم من الأشياء الرخيصة
ولنأخد ما سنحتاجه في الطريق

450
00:52:45,800 --> 00:52:50,669
سنشتري بيتا في اسطنبول
سنرحل غدا قبل شروق الشمس

451
00:52:53,360 --> 00:52:55,590
هيا

452
00:52:59,080 --> 00:53:01,230
لماذا لا تفعل شيئا سوى الجلوس هناك؟

453
00:53:02,600 --> 00:53:04,750
إنهض الآن وإلا قتلتك

454
00:53:08,760 --> 00:53:14,995
أنا لن أذهب معك يا أبي

455
00:53:17,200 --> 00:53:19,794
ماذا تعني ب"لن أذهب معك".0

456
00:53:20,320 --> 00:53:22,470
إبتعدي يا امرأة

457
00:53:25,000 --> 00:53:26,956
- كيف تتكلم مع أبيك هكذا
- أنا لن أذهب

458
00:53:32,280 --> 00:53:36,478
يالك من تعيس جاحد
أنت لست بإبني بعد الآن

459
00:53:39,320 --> 00:53:41,356
إبق هنا، إبق و....0

460
00:53:45,120 --> 00:53:47,475
أيها الجاحد