إذا اندلعت الحرب، فهل سيذهب الملازم سليمان
بالطبع سيذهب،لأننا نحتاجه في مثل هذه الظروف
فهو سيكون أول الذاهبين وأنت-
إذا لم تحصن المدينة فليس هنالك شك في أن ....0
فإن هؤلاء القتلة من الطشنق سيقتلون الدكتور قرقور في بيوتنا
...وسيقتلوننا نحن أيضا...
إبتعد عن هذا
فأنت لم تتعلم إستخدامه بما يكفي
كم من الناس يتعين علي البكاء عليهم
لو كان الأمر بيدي لذهبت
في تلك الليلة، نحن شهدنا أحلك لحظات حياتنا
حيث أن ألاف الجنود كانوا ينتظرون بشكل يائس وصول الذخيرة للجبهة
الملازم سليمان... في كل منزل هناك ملازم سليمان
...غادر دون ذخيرة في في منتصف الحرب
في كل منزل ابن، أب
من جهة أخرى أولئك الذين لم يشبعوا من طفولتهم
الشجيرات الصغيرة التي لم تجرب بعد حلاوة فصل الربيع
لا أستطيع فعل شئ
..نصف قلبي كان يصرخ قائلا" لا تذهبوا يا أبنائي .لا تقم بالامر".0
في حين أن النصف الآخر كان يصرخ "لا تتردد! تحرك! إذهب الآن"
واجبي هو حمايتكم ، وليس رميكم في رحلة خطرة
أليس من واجبنا سيدي التأكد من أن....0
ألم يدنس العدو على قبور إخواننا؟
نعم ، نعم ، هذا هو واجبنا ، نعم
هذا والدي
حسنا إن كان هذا والدك..اذا ماذا يا شقيقي؟مما أنت خائف
ما كل هذا! هذه ليست خظيرة
هل هو هنا؟ إنه هنا
تعال وأحضره إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
حسنا.حسنا فريد إذهب للبيت لكن أنت. ادخل
فريد! تعال يا ولد
إذهب أنت للبيت يا بني. أنا ووالدك لدينا ما سنتحدث من أجله
أنظر إلي سأقول هذا الأمر لمرة واحدة دع الصبي وشأنه
لا تتدخل في الأمر
لقد اتخد قراره وسيذهب مع أصدقائه
لن يذهب لأي مكان
انظر إلي سيدي
أنا أقول لك هذا لمصلحتك وهذه آخر مرة أقولها لك
كيف له أن يذهب؟ وهو مازال صغيرا
كلنا ضعفاء في نظرك يا رجل
أتظن أنك الوحيد العظيم في هذا الوجود بعد الله
هذا إن كنت لا تزال تؤمن به!
ثم تذهب معه
إبق معه سأعطيك كل ما تطلب
المال ، المال دائما معك!
لا يكفي أن تترك الناس يسقطون خارجا من أجل المال...
.بهذه الطريقة ستصبح غني؟
أنا لم أفعل شيئا يا أخي ، حقا . لم افعل شيئا!
توقف عن المراوغة الآن
من تعتقد نفسك ببيعك الأسلحة لهؤلاء الحثالة من الطشنق
من أجل بضعة بنسات
تلك الأسلحة ستستهدف أبنائنا
- لتنظر ما ستجنيه يداك - أية أسلحة؟ أي مال
إقرأ صلواتك أيها التعيس إقرأ صلواتك
أخي
هل ما زلت تحاول خداعنا؟ من أين لك كل هذه الأموال؟
أقسم لك يا أخي بأنني لم أبعهم أية أسلحة
أخي أقسم لك بأنني لم أعرف بأن الأسلحة كانت متوجهة إليهم
أقسم بأولادي، لم أعرف ذلك
إذا عرفت ذلك فهل سأبيعهم إياها هل سأبيعهم إياها يا أخي
- لنخرج من هنا - حسنا يا أخي
دع الولد وشأنه، وليفعل ما يريد
إذا سمعت عنك شيئا ولو كان بسيطا
أو كان مجرد شك...فتأكد أنني سّأمزقك إرباً بيدي هاتين.أفهمت؟
الآن أغرب عن وجهي
فريد، ولدي
عزيزي، لا تتركني يا ولدي لا تتركني
الآن، إنها لحظة حاسمة لأداء الواجب رغم صعوبته
للذين رغبوا باللحاق بالمتطوعين وإتخاذ خطوة للأمام
أبنائي، أولادي
تدينون لي بالكثير وأعدكم بعدم التخلي عنكم
بارككم الله
في ذلك اليوم ومع رغبة موحدة من طلابنا
120شابا تم إختيارهم لهذا اليوم العظيم 120ولدا سنهم ما بين 12 و17 سنة
أول شئ علمناه لهم هو التكيف مع الجو القاسي
لأنها ستكون رحلة طويلة
طويلة وشاقة. ليلا ونهارا سيعبرون الجبال الثلجية
تلك العوائلِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَعطي الشراشفَ، الستائر، البطانيات، أي شئ كَانَ عِنْدَهُمْ.
32طفل أعمارهم من 15 سنة فما فوق سيتم تدريبهم على إستعمال الأسلحة
الخطة التي تم وضعها للشباب قد تمت تغطيتها من جميع النواحي
عين الحاكم بعض الجنود لتوفير المزيد من الأمن.
حيث قال " يحتاج أبناؤنا لهذا أكثر منا".0
اللهم أتمم الأمر بخير
120ولدا
قلقي ليس عليك وحدك وإنما على الأولاد أيضا
لقد تمكن منا الخوف دعواتنا معكم
اللهم إحفظ سليمان ومنير وإحفظهم جميعا
أختي
هلا تعطي هذه لريحان؟
بإرادةِ اللهِ سَنُسلّمُ الذخيرة وبالطّريقة نفسها. . .
أنا سَأُسلّمُ هذه الرسالةِ، إلى الملازم أوّلِ سليمان إن شاء الله
- 110! - حاضر!
- 111! - حاضر!
- 112! - حاضر!
- 113! - حاضر!
- 114! - حاضر!
- 115! -حاضر!
- 116! - حاضر!
- 117! - حاضر!
- 118! - حاضر!
- 119! -حاضر!
- 120! حاضر، أنا الأخير أيها العريف
أبنائي، أولادي هذه الرحلة طويلة وشاقة
سَتَعْبرُون الجبالَ الوعرة
حالما تبدؤون رحلتكم لن يمكنكم العودة أبدا
كونوا حذرين يا أبنائي
المرجو من الكبار أن ينتبهوا على الصغار
وعلى الصغار أن يستمعوا لما يقوله الكبار
كونوا يدا واحدة بقدر المستطاع ولا تتفرقوا
إذا واجهتكم أية صعوبات أعلموا العريف موسى مباشرة
الآن يا أولادي الآن يا أولادي الشجعان
ليُنيرَ الله طريقكم وليبارك في مجهودنا الحربي
- جنودي الصغار - رجاءاً أخي لا تذهب
الآن أيها الفتيان، للأمام سرْ
يا أعظم جيش يا أعظم جنود
إلى النصر يا أعظم جيش
أعظم الجنود، على طريق النصر
درع على اليد، والخنجر على الآخرى
إلى الجبهة أيها الجنود الشجعان
حتى وعلى البحر، فنحن دائما منتصرون
إسم الله على شفاهنا اللــــــــه أكـــــبر
وبإذنه جيشنا سينتصر دائما
- 39إدريس - حاضر
- 41عبد الله - حاضر
- 43عز الدين - حاضر
- 44محرم - حاضر
- 45علي كمال - حاضر
- 47فريد - حاضر
هيا أيها الفتيان، هيا
- أعتقد أن الوقت مناسب - ليس بعد كُن صبوراً
دعهم حتى يتعبوا، ومن ثم سنعتقلهم واحدا تلو الآخر
هيا بنا إلى الخيول
لقد شوهد مقاتلو الطشنق بالقرب من قرية عبدان، سيدي
والأطفال يَمْشونَ على طول الطريقِ
كان هناك العديد مِنْهمَ. - متى كان ذلك؟
منذ يومين
في أي عالم نحن!!!!!!!
يلقبوننا بالرجل المريض ولكن ليست لنا القدرة على فعل أي شئ
ذخيرتنا قد استهلكت ومازلنا بيأس ننتظر حفنة من الرصاص
على ظهور أطفالنا، وهذا الأمر لا يكفي سوى لعدة أيام
ما الذي سيحدث إذا دخلنا الحرب بناءاً على وعود الألمان
إهمالنا وعدم توفر الإرادة وقلة الكفاءة
أطفالنا الأبرياء هم من سيدفع ثمن
هذه الصعوبات وهم في مُقتبل العمر
قم بتشكيل نخبة من الجنود الأقوياء، وإلحقوا بهم وبسرعة
حاضر سيدي
نعم يا سيدي
كن حذرا
- 116بهاء الدين - حاضر
- 117سليم - حاضر
- 118عبد الله - حاضر
- 119رمضان - حاضر
- 120حقي، إبن أنور - حاضر
لواء الطلاب ال120 طالبا مستعدون لأوامرك أيها العريف
شكرا لك إرتاحوا الآن
- هجوم - ما الذي تفعلونه
إنبطحوا
هجوم
أعطني هذه
إنبطحوا، إنبطحوا
أغوب، أغوب إلتف حولهم
بسرعة
إبقوا منبطحين
أيها الجنود
أسرعوا
-هل أصيب أحد؟ - نحن بخير ، يا سيدي
- أيها الرقيب موسى - عزيزي سليمان
خطيب أختي هنا لقد أنقذنا
لقد نجونا الحمد لله
إنتباه
الآن أيها الفتيان، إلى الجبهة
هؤلاء هم رجالنا
رجالنا
سليمان
لقد كانوا في عبدان في ال23 ومروا على تادان في ال24
انهم قادمون يا عزيزتي ، انهم قادمون
ولجعل الطريق أقصر قد تركوا الطريق الرئيسي
وسيتخذون طريقا مختصرا من خلال الجبال.
الحمد لله
وهم سيأتون بأسرع ما يمكن لأنهم يحملون أقل
وقد قال الحاكم بأنهم عملوا جيدا بالمسير 80 كيلومترا في يومين
لقد كان إخواننا الصغار محظوظين بسبب الطقس الجميل
لا أحد يشعر بالقلق في فان بعد الآن. أنا لن أنسى هذا المساء
في يوم ال24 من كانون الثاني/يناير.
وهي الليلة الأولى التي سأشعر فيها براحة البال طيلة ال10 أيام الماضية
هيا أيها الفتيان، تقدموا للامام
محمد، أنا أشعر بأن الطقس سيشتد لا تدع أحدا يخرج عن الخط
إبقوا بالقرب من بعضكم البعض
- إنتبه على الصف - حاضر أيها العريف
أيها الأصدقاء، إبقوا بالقرب من بعضكم البعض
إربطوا الأسلحة
لا تتوقفوا، إبقوا بالقرب من بعضكم البعض
هيا أيها الفتيان، هيا
هيا، هيا، هيا
أبي، أبي، أبي
- أبي أنظر إلى الخارج - ماذا هناك يا عزيزتي؟
أبي أنظر إلى الخارج
تمهلي يا عزيزتي لا تكوني متسرعة
أبي، إلى أين أنت ذاهب
إلى مكتب الحاكم ؛ ربما لديهم بعض الأخبار.
لم يبقى الكثير على الصباح
لا أستطيع ان أدعك تذهب لوحدك في هذا الطقس! أنا ذاهبة أيضا
- هل الحاكم هنا؟ - إنه في الطابق العلوي
دعيني أحمل هذا عنك
- أستاذ جمال هنا، وهو يريد مقابلتكم - دعه يدخل
- أيها المدير مرحبا بك تفضل - شكرا لك
إجلس، إجلسي هناك رجاءاً
هل لديكم أية معلومات عن الأطفال؟
أنا أُحاولُ طوال اللّيل لكن. . .0
خطوط التلغراف مجمدة... وسيكون من المستحيل الإتصال مع أحد
يجب علينا أن نتضرع إلى الله فقد ضربت العاصفة تلك المنطقة
وقد واجهها الأطفال وأتمنى أن لا يتزحزحوا عن أمكنتهم، إن شاء الله
ليس هناك شيء يمكننا القيام به ، ولكن لا نملك سوى التحلي بالصبر والانتظار في الوقت الحالي
إذا نظرنا إلى هذه المسألة من الناحية الإيجابية أيها المدير
فالأطفال لا يحملون الكثير
هيا أيها الفتيان هيا
أولئك الذين في المؤخّرةِ، تمسّكوا بمن أمامكم.
أبي....أبي دعنا نذهب
منير
لقد إنتظرنا، لقد إنتظرنا ليوم كامل قصد الحصول على بعض الأخبار
خلال كل يوم الساعات تمر وكأنها قرون، ولا نسمع أي شئ
والدي والآخرين يريدون الذهاب إلى الجبال والبحث
ومع ذلك، فإن الحاكم قد رفض السماح لأي منهم بمغادرة المدينة
حتى نتلقى أية أخبار عن أبنائنا لا أحد سيغادر المدينة
إلى أين أنت ذاهب؟ ما الذي تنظر إليه؟
ربما لا يعرفون أين هم الآن
الله وحده يعلم أين هم
إنهض، إنهض
محمد
إنهض، إنهض
ولدي
أين ولدي
هيا
أين حمَلي الوديع؟
أين هو حبي؟
120من أطفالِنا بَدأوا الرحلةِ، على أية حال، فقط 40 منهم قد عادوا.
سليم، سعيد، فريد، عبد الله
العريف موسى قد عاد ولكنه لم يرجع بعد
- حسين إبن رضا - لم يطرأ أي تغيير
- عصمت إبن رحمي - لقد تحسن!
- عز الدين إبن محرم - لقد تحسن
- إدريس إبن سعد الله - لم يطرأ أي تغيير
سيزمي إبن طلعت
subtitles By idrissi1980 & aichasaw
لقد تحسن
- علي كمال إبن إلياس - لا تغيير
- فرح الدين إبن إلياس - لا تغيير
- عمر إبن صادق - لقد تحسن
- إسماعيل إبن آدم - لا تغيير
- إبراهيم إبن إحسان - لقد تحسن
حقي إبن أنور
حقي هو حفيدي ، والده في اليمن
أيها الجد، تعال هنا أفسحوا له الطريق دعوه يمر، أفسحوا الطريق
أيها الجد ، حفيدك قد وافته المنية
تقبل تعازينا الحارة
ما الذي تقوله؟ ما الذي أخبرتني به؟
صدقني يا عزيزي ، لا شيء سيحدث
لا تقلق يا منير، بالله نحن سنسلم الذخيرة
وبالطريقة نفسها أنا سأسلم الرسالة إلى الملازم أول سليمان
ما رأيك أن نعطي لمحمد هدية
خذْ هذا , هدية منّي
من بين ال120 طفلا الذين غادروا فان في يناير 1915 ، لا يزال منهم 22 فقط.
وقتل 98 شهيدا وقد شرفوا ليعشوا الحياة الابدية
وهذا من شرف سجلات تاريخنا الوطني.
عزيزي سليمان...قد ذهبت مع إخوانك
وأنت الآن في الجنة
مع إمتنــــــاني لجميع هؤلاء الابطال
حتى وإن كنا لا لا نعرف اسماءهم
الذين ضحوا بدمائهم وحياتهم دون تردد
لحماية بلدنا ، لمستقبلنا لأطفالنا ، ولتأمين السلام.
من أجل الصحة والحياة الهنيئة لتركيا
أولئك الأبطالِ المضحون بالنفسِ يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بأن لا شئ مِنْ جُهودِهم كَانتْ دون جدوى.
وطالما الحياة مستمرة فإنها لن تذهب سدىً
فلترقدوا بسلام وطمأنينة
Subtitles by Rabie & Aicha