ترجمة : إبراهيم أيوب
(إستدعى (لودزبورج
الآن
كم عددهم (مايك) ؟ - تسعه -
هل هذا جواز سفر؟
مزور، ولكن بإتقان
هل ستلاحقه؟
لا أعتقد أن السائق يبتعد أكثر من 12 ساعه
أي نوع من المرضي إبن الكلب يمكنه عمل شيئ مثل هذا؟
إنتظر هنا، سأحصل على بعض المشقة
حارس الحدود
أربعة إثنان واحد ، أربعة إثنان واحد - (إستمر (مايك -
التف حول الجبل وإلتقطنى عند 76 واش
عُلم، أنا فى طريقى
هل مكث هنا كثيراً؟ - حصل على الطعام والماء -
أكثر مما ترك لهم
حسنا، دعنا نستمر فى التحرك
هذا الشخص سريع
كل هؤلاء الناس يموتون هؤلاء الأطفال الصغار، ولأجل ماذا؟
فقط حاولوا أن يطوروا حياتهم
فقط يحاولون الحصول على القليل مما حصلنا نحن عليه
وهذا سبب ما أقوله، يجب أن تحصي نعمك كل يوم
صوفيا) تكره ذلك عندما أقوله)
بالنسبة لها كأن تقول أنت باقِ هنا الى الأبد، تعامل مع هذا
حسناً، ماذا تتوقعه (باريس) ؟
أتعلم ماذا فعلت ذاك اليوم؟ ذهبت وإشترت بدله من نوع تشينو
أقصد، أين سترتدى بدله؟ - أول سنتين هم الأصعب -
تذهب الى كل مكان بنفس السويت بانتس طوال الاسبوع، أنها حتى لا تغسل شعرها
عمل الزهور
اسلك هذا الطريق، من هنا هناك شخص ما أريد رؤيته
(فارجاس)
توقف - أنت -
(أنا لم أفعل شيئا (ديكسون - توقف، توقف مكانك -
(فارجاس)، (فارجاس)
(إحضر كلبك (ديكسون معه سلاح
ضع السلاح بعيداً
توقف
ديكسون)، يارجل، ماذا مع السلاح؟)
قلت لك توقف - (فارجاس) -
(إحترس (لويس
دعه يتوقف
هيا يارجل
هيا يارجل، إستدع كلبك
نلت منه، نلت منه
فارجاس) ماذا تفعل بحق الجحيم؟) أتتهجم على ضابط؟
معه سلاح
..أنت كنت - مهلا، تراجع، قف مكانك -
أنا لم أفعل شيئا - أنت دائما ما تفعل الأشياء السيئة -
جوازات السفر فى المقطورة، لمن تبيعهم؟ - ماذا؟ -
جوازات السفر الموجودة فى الصندوق يارجل لمن تبيعهم؟
لا أعلم عن ماذا تتحدث ياسيدى
أنا متأكد أن الفتاه الصغيرة التى وجدناها كانت على خلاف معك
لا، لا، لا، ليس أنا
ديكسون)، يارجل، هيا، أنت تعرفنى)
لم تخبرنى عن جوازات السفر سوف تُتهم بالفتاه
والجثث الثمانية الأخرى، التى وجدناهم معها - لم أقتل أحد -
لمن بعت جوازات السفر؟ - يارجل، أنا لاأعلم، يارجل، إنه متعهد جديد -
كيف يبدو شكله؟ - بشرة غامقة، شعر أسود، ليس بالطويل -
أين يمكن أن أجده - لا أعلم، كنت سأقول لك ، أقسم، لو كنت أعلم -
أقسم، يارجل - توقف عن الصراخ، كالصغار الملاعين -
أين يمكن أن أجده؟ - لا أعلم يارجل، أقسم -
لو إكتشفت أنك تكذب علي، سوف أعود
بحق الجحيم، ما الذي أنت مستمر فى عمله هنا (مايك) ؟
هل تعلم، كان من الممكن أن تحصل لنفسك علي إنتقال منذ وقت بعيد
لماذا؟
لا أعلم، تباً، الحضارة؟
ليس لأشخاص كثيرون أبداً
(سأبدأ بتفهم ذلك (مايك
سبعة تسعة ثلاثة، حول واحد خمسة ينادى سبعة تسعة ثلاثة
سنذهب الى القرية التالية، ربما نحصل عليه أو على الأقل نلتقط أثره
هل تعتقد أنه ذهب الى الطريق السريع، أو الى الحدود؟
لقد إتجه شرقاً طوال الوقت - لذا هو إما غبى أو فقد الطريق -
هناك معسكرات العمل - ماذا؟ مدن الأكواخ؟ -
تشبه ما برأسه
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه
حصلت عليه - نعم -
اسقطه
توقف
(كوك)
(الآن أنظر الي فقط (لويس فقط أنظر الي
هنا أربعة إثنان واحد مطلوب مساعدة عاجلة
أصيب ضابط، أكرر، أصيب ضابط
ولدى، ولدى
حسناً، خذ المقذوفات
حسناً
(إنها ليلة صعبة عليك (مايك أية طلقات تحذيرية؟
كلهم
أعتقد أنك حذرتهم من الموت
لقد أصابوا زميلي
من إستطاع الهرب؟
لا أحد
الشاحنات على الجانب القريب من المقطورة
ذهبوا الى الطريق حوالى ربع ميل شمالاً
ربما وضعوها قبل أن نصل هنا
أمتأكد من ذلك؟
ماذا تريد منى (وارين)؟
لا شيئ يارجل، هل أنت بخير؟
نعم
(فقط إذهب للبيت الى (أنجيلا
دكتور(مارتين) نداء لعملية جراحية دكتور(مارتين) نداء لعملية جراحية
أبي - مرحباً -
لقد حلمت، أن هناك كلاباً تجرى حول المنزل
أي نوع من الكلاب - كلاب متكلمة -
حسناً، جيد، عودى للنوم وسأطردهم بعيداً، حسناً؟
مرحباً - مرحباً -
كيف حاله - ليس جيداً -
..أتعلم، لو كنت أنت، كنت لا أعلم ماذا ..
ست سنوات لم يصاب برصاصة مرة واحدة
كل ما يتطلبه الأمر هو مرة واحدة
(كيمو) - مر وقت طويل -
هل تتذكر كيف يبدو؟
(مايك ديكسون)، (مايك ماد دوج ديكسون)
إذا أنت تقول أنه هو - أنا متيقن بالتأكيد أنه هو -
إهدأ، أنت تعلم كيف تستطيع الحصول عليه - يارجل، أنا أعلم كيف يبدو -
أنا متأكد 100% أنه هو
مساعدك (ماد دوج) وتحت أمرك الآن
إذا لم يكن هو، فلديه شقيق توأم يهرب حول خفر الحدود
لقد كان فى مرماي كان بإمكانى إطلاق النار عليه
يارجل، لقد فاض الكيل الآن يارجل، لقد أصاب كلاهما
مرحباً، (كيمو)، أود التحدث معك يارجل
كلاهما، ماذا سنفعل؟ فقط اخبرنى - ماذا سنفعل الآن؟ -
إنتظر مكانك، سوف نأخذ جولة صغيرة
إغلق فمك اللعين يازنجى - (كيمو) -
أخبرنى يازنجى - فقط أريد الحديث -
هيا يارجل
أبي ،أبي، أبي
مرحباً؟، مرحباً؟
يارجل، أتمنى أن كتب الأطفال تصبح مرتبة أنظر الى هذه الفوضى
(سايمون)
كيف حالك (مايك) ؟ - ماذا حدث؟ -
بعض الوطنيون وبعض الجازولين - هل تأذى أحد؟ -
أحد أبناؤنا كان نائماً هنا وقد خرج والحمد لله
أنا أبحث عن الذئب، الذى يقود الشاحنة الخشبية
لقد ذهب بإتجاه قرية كوتشيا بالأمس - نعم -
سمعت
كنت أتمنى أن أستطيع مساعدتك فى ذلك ولكنك تعلم بقدر ماأعلم
أنت أو أى من رجالك سمعوا أو رأوا أى شيئ غير عادي؟
لقد سمعت بعض الشائعات عن، مستودع ذخيرة
حديقة موبايل هوم؟
هذا كل ما أعلمه - شكراً -
(حظاً موفقاً، (مايكل - (يرعاك الله، (سايمون -
أيها الشرطى، لا أريد مشاكل
لا، سيدى لا مشاكل يبدو كأنك قد حصلت على بعض السكان
لا، نعم ، لا لا، كل شيئ على مايرام إبن عمى كان ..
أربعة إثنان واحد، أجب (مايك)، أجب - إنتظر، إنتظر، إنتظر أربعة إثنان واحد (مايك) أجب
مايكل)، (سبنسر) ورجاله) ينتظرون بعضا من (إس بى إى) على 137
فقط الى الشرق من رقم تسعة، هل أنت قريباً هناك
(أنا فى طريقى أربعة إثنان واحد (حول
أعتذر عن أى إزعاج وشكراً على تعاونك
أجل سيدى، لا مشكلة أتمنى لك يوم جيد، أيها الشرطى
من هو الذئب؟
أي واحد؟
من أحضركم هنا؟
أنت، ماهذا؟
ماذا تعلم؟
لاتعلم، حسناً
ماذا؟
أنخفض
إنخفض، لاتتحرك
(سبنس)
اللعنة، حسناً، بالقانون يارجال نحن الآن بجانب الكتاب
هراء
من الممكن أن يكون هؤلاء هم المسئولين عن حريق الكنيسة
"الآن كونك من "إس بى اى فأنت محتجز
حتى يحضر حرس الحدود للولايات المتحدة
ثلاثة إثنين خمسة خارج
كيف حالك؟
رون سبنسر)، حامى حدود الوطن ومنقذه)
"لدينا هنا سبعة يعتقد أنهم من "إس بى اى
هل أخفت هولاء الناس؟
نحن مواطنون نحمى حقوقنا
ابعد سلاحك عن هؤلاء الناس ضع سلاحك جانبا حالاً
ضعه الآن
هناك شاحنة قادمة
هل تأذى أى شخص؟
هل تأذيت؟ وأنت؟ أنت؟
هل تأذيت؟
أنا أبحث عن الذئب
الذى ترك تسعة أشخاص موتى
حدث هذا منذ ثلاثة أيام
لكن يمكن أن يكون نفس الذئب
(ذئبنا، أعطى إسم (ميجول
تركنا فى جانوس، فى تشيهوهو - هل هذه هى الحقيقة؟ -
هو لا يعلم شيئاً لن يخبرك لو فعلها
إنه ليس نفس الرجل كان فى .. جانوس، طوال الأسبوع
هذا الرجل، هل ضربك؟
أنه ليس شرطي
هل ضربك هذا الرجل؟
هل أنت متأكد؟
هذه الحيوانات غير شرعية لا ينتمون الى هنا
خذه، هاى، هاى
لقد ذهب بعيداً - إلقوا أسلحتكم -
ماذا ستفعل - إطرحهم أرضاً -
لماذا تشير الينا - إطرحهم أرضاً حالاً -
ماهي صفقتك، أخي؟ ما ماهى مشكلتك؟، يارجل
نحن هنا فى منطقتنا نحاول أن نقبض على بعض هؤلاء الكلاب
والله يعلم أنك بحاجة للعون
إستدير، وضع يداك علي رأسك
هل أنت جاد؟
الآن
هذا هراء يجب أن نكون خائفين منك حقاً، هه، ياولد
إنخفض - هراء -
اغلق فمك، إخرس إنزل على الأرض، إخرس
سوف تندم على ذلك، هل تسمعنى؟ سوف نعرف أين تقطن
حسناً، عندما تعرف، تعالوا جميعاً وساجعلكم وجبة دجاج
اللعنة عليك - إخرس -
ركز على الحافة، وضعهم داخل منطقة أذن النمر الكبير
وستترفق بهم
هذا جيد، لاقلق بشأنه
مرحباً إبنتى الصفيرة، لقد قبض والدك عليهم
لا، لا، لا تعالى هنا، تعالى هنا
أسمعى، أنا لم ولن أنساك أبداً
كيف كان يومك، هيه؟
حسناً، ضعي حزام الأمان
ماذا تعلمت اليوم، حبيبتي - كيف أقوم بكسر ذراع أحدهم -
والتى ستكون فى متناول يدى فى الملعب
هل ترغبين فى بعض المرح؟
حسناً تمسكى لحظة
تحبين ذلك؟
تمسكى
والدك سوف ينطلق، حبيبتى، لذا تمسكي
سوف أعود حالاً
(تعلم، أنا فقط أعتقد أنه من الأفضل ل (إميلى كفاح) أنجيلا)
حصلنا على أسرة فى واشنطون، ولكن سوف آخذ أى شيئ خارج الجنوب الغربى
(لا تستطيع لوم نفسك بشأن (لويس
أنا لا ألوم نفسي، لم اقم بإصابته
نحن نعمل سويا منذ وقت طويل
أنت حصلت على ترقيتك - (وأعتقد أنك تحتاج لبعض الراحة (مايك -
(أحتاج أن أنتقل (وارين
هلا توقفت عن ذلك
كيف ستذهب اليوم؟
دائما تفكري فى الإنتقال؟
كل يوم، لكنى لم أستطع عمل ذلك لزوجى
يجب أن يكون حقاً رجل جيد
أنه مقبول، ذو مزاج هادئ
نعم، فى الحقيقة ، هو كثير التذمر
يحب أن يمضي وقته هناك فى الصحراء، ويختفى عن العالم
هل سشعرين يوما بالوحدة - حسناً، إنه يحب المكان هناك،إذا -
لا، إنه يحبك - هكذا يقول -
تريد الإنتقال، دعنا ننتقل تريد البقاء، دعنا نبقى
لا أريد أن أرى كل هذا إرتدى سروالك
ينبغى أن تعرف أكثر من التسلل على رجل
(ماد دوج)
الأمر ليس كذلك لا أكثر
في حال كونه
لم أستطع شهر مسدسي على ضيوف المنزل، الآن أستطيع
جميعكم مروضين الآن، نعمل بأسلوبك
تقصد مثل الضرب؟
خذ وقتك
(كوك) هنا، (ستوكس) نعم، إنه هنا
(لونى)
لا تقلق، إنه لايعلم
سنتأكد من بقاؤنا هادئين، حتى لا نوقظ (إيميلى) الصغيرة
ماذا تفعل؟ - (أنشف نفسي، إذهبي الى غرفة (إميلي -
ماذا، ماذا يحدث؟ فقط إفعلي -
أنظر - (ماد دوج) -
ماذا؟ هل أنت قادم من الكنيسة؟ - ملابس العمل، بلاي بوي -
ما هذا؟
إمسكه يارجل، هل تستطيع إعطاؤه لى - هذا ما سأفعله، عصابة وقت الظهيرة -
إنه يتذكر - الجحيم يحتاج لعصابات، يارجل -
الهيروين والسلاح، تعلم هذه الحقيقة - تذكر ذلك -
كوك) أنت محظوظ ، أنت قبضت على) مع سلاح فارغ، أنت تعلم ذلك، حسناً
أنا محظوظ، أنت محظوظ لأننى إخبرتك، أن سلاحى محشو
أنت إعتدت أن تطلق فى الهواء هذا ما أتذكره
أوه، أنت الآن تهرج؟ كنت سأطلق عليه، ثم أصبحت مثل، أوه
(ماذا يجري؟، العم (مايك
ماذا يحدث (لونى) ؟ - ماذا يحدث؟ -
كلكم كبرتم - تعلم ذلك جيداً -
نعم يارجل - (عصابة وقت الظهيرة، تماما مثل (ماد دوج -
لتل) سيأخذ مكان والده) ولكنه لم يستعد بعد
على وشك أن يكون - على وشك أن يكون، أعتقد -
(سنضعك فى بعض الاعمال (لتل - مايكل) ؟) -
عودي الى السرير - حسناً، أريد فقط أن أراك لمدة دقيقة واحدة -
اللعنة، قلت عودى للسرير
ماد دوج) مازال مجنون)
حسناً، دعونا نشرب
حسناً، دعونا نشرب، هيا
(هيا، (كيمو
التجارة، الممتلكات الحقيقية نفس القذارة، بشكل مختلف
أنت تعلم مسبقاً شيئاً قليلا عن هذا، اليس كذلك؟
حديث سيئ، تريد بعض الحلوي؟
اللعنة
لم أستطع القاء هذا فى الصحراء
(أنت سرقته من مسرح الجريمة (ماد دوج اليس هذا ضد البروتوكول؟
نحن أخوة منذ الطفولة، يارجل
وجودى هنا هو ضد البروتوكول
أنت على صواب
إذاً، ماذا هناك (كيمو) ؟
هؤلاء المكسيكيون الذين قتلتهم كانوا متخصصون، هذا ماسمعته
لإحضار الشاحنات عبر الحدود
الآن حصلنا على الشحنة فى يومين وهى فى الجانب الخطأ من الحدود
لذا أحضرت بعض الأشخاص مع أسلحة ضخمة ينتظرون هناك
هذا ليس جيداً
هذا جيد جلبت بعض الأصدقاء السيئين فى مكان مرتفع
هل هذا صحيح؟
هل تعرف ماهى مشكلتك؟ لقد بدأت الهرب
والهرب، والهرب
يارجل، مازلت تهرب
لكن هذا جيد
أنا هنا لأعطيكم فرصة لتكبروا أو حتى عمل بعض الرقائق على الجانب
إذا كنت لاتزال تريد هذا، فليكن ذلك
(لا أعلم (كيمو الأمور ساخنة حتى الآن
لايمكن إحضار الشاحنات عن طريق الباسو
ستكون الأمور صعبة - لا أرى لم لا -
المكسيكيون يقولون أن النقود تجعل أي شيئ غير مرئ
المكسيكيون؟ هم من رفعوك بالمناسبة، أنت محظوظ أننى قتلتهم
ملايين الأطنان من هذا النوع تعبر كل عام، يارجل، لماذا لانكون نحن؟
لأن هذا ليس عالمك - ولكنه عالمك -
(لذا ستجعله يحدث من إجلنا (ماد دوج
لاأستطيع عمله
(لتل) - ماذا تريد يارجل -
إطلق النار على الطفله
هيا يارجل، انا لا أستطيع قتل أي طفل
ستقتل شخص ما هذا الأسبوع إذهب للأعلى
(هيا، (ليتل بوي
حسناً - لم يكن هذا صعباً، هل كان؟ -
كان بودى أن أفعل ذلك
(ماذا يجرى، (مايكل - يجب أن أساعدهم -
تساعدهم على أي عمل؟، إنهم عصابات هل هؤلاء هم الأصدقاء الذين أخبرتنى عنهم؟
أمى؟
خذي السلاح، أخفيه، من فضلك
إفحصه، أنا أقود هذه الشاحنات كل الأيام كل يوم
تماماً خلال الأنهار الجافة فى الوادي الضيق، تري ذلك؟
نعم - المتاهات الطبيعية -
هناك حيث سيهبطون سيكون من الصعب الوصول هناك بالسيارة
لن نذهب هناك سيراً على الأقدام لكن سنكون غير مرئيين
إلا إذا كنت فى هليوكوبتر عالياً فوقنا فلن تري شيئاً
هل تستطيع تغيير مكان الهبوط؟
سوف أتحدث الى شخص ما لكن أستطيع أن أنهيها
إذهب لإنهائها، هذا ما نحتاجه
الآن سوف أتعامل مع جدول الدورية كل هذا سوف ينتهى بعد غد
ماذا تفعل؟
أفضل لك ألا تعلمي لن أطيل الغياب
هل تتوقع بقاؤنا هنا بمفردنا معهم؟
ليس لدى خيار
(من الأفضل لك أن تصلح هذا، (مايكل
ما الذي تعرفه عن الزواحف، يا رجل؟ إنهم في كل مكان بالخارج هنا، يا رجل
من جميع الأنواع بالخارج هناك لقد حصلوا علي جميع الأنواع من الثعابين
اللعنة بالقرب من كل نوع من السحالي كل نوع من المخلوقات التي تخطر لك
مرحباً، جميلتي الصغيرة
خلق الله كل هذه الأشياء وسوف تعضك
تماماً في مؤخرتك - رأيتك تنظري، الي ماذا تنظرين؟
لا شيئ - لا شيئ -
أجل، كنت رأيتك تنظري، إلي، ألم تفعلي؟
أنا لا ألومك أنا أبدو جميل المنظر، ألست كذلك؟
لا
هي شيئ، آخر - أجل، هي شيئ، آخر -
هل تريدين بعض الحلوي؟
هذه الحلوي المفضلة لوالدك
قطع من الذهب، ذهب حقيقي بداخلها هنا، حسنا؟
أشكرك؟ - (العفو، إبنة (ماد دوج -
(إذهبي للبحث عن والدتك، (إيميلي
أنت بخير؟ - السؤال هو، هل أنت بخير؟ -
حرس الحدود؟
سأترك (لتل) يبقي معك، حافظ علي رفقتك
كوك) و (ستوك)، أيضا) - اوه، أنت تعلم أننا نحتجزها بالأسفل -
أنت تعلم هذا - نعم صحيح -
دعنا نذهب
أي شخص يعبث مع عائلتي، أنت المسئول هل سمعتني؟
مايك)، نحن جميعاً عائلة)
(تعلم، تماماً مثل العجوز (كيمو
(ظننت أنك تدير الأمور الآن، (كوك
من قال أنني لست كذلك؟ أنا فقط لا أحب التعامل مع كل هذه الضغوط
نوع من التدخل بطريقتي هل تعلم؟
أنت الشخص الذي يجب أن يدير هذه المجموعة
من قال أنني لست كذلك؟ زنجي
إعتقدت أننا قد تخلصنا من هذه الكلمة
(مرحباً، (مايك
كيف أحوالك، (فرانك)؟ - ليست سيئة -
دوريات
الراحات
مرحباً، هل سمعت شيئاً عن (لويس) ؟ - كلا -
أنتم أيها الرفاق في حاجة أن تبقوا بعيداً عن المشاكل
سوف يكون بخير إنه قوي إبن ..؟، هه
أجل، وسوف يعود في أقرب وقت - لديه طفل عمره 6 سنوات، شخص مسكين -
ما الأمر (مايك) ؟ - فقط أتفحص، الطرق -
تعالي، أريد أن أتحدث إليك بالخارج
تعلم، لم أكن أمزح بخصوص قيامك بالراحة لبعض الوقت
(لا أستطيع عمل ذلك، (وارين
(نعم، حسناً، هذا لايعود لك (مايك
تعلم، المقذوفات لم يتم إضافتها ل (ديسانتو), أيضاً
لقد حصلنا علي أربعة قذائف مختلفة هذا يعني أربعة رماه
سوف أنقلك من حرس الحدود حتي نفرغ من هذا الشيئ
سوف أبحث عن هذا الذئب
تعلم، (ديسانتو) يمكن ألا يري (لتل بوي) ثانية
إفعل ما تريده في أوقات فراغك لكن لا تنسي الأشياء الهامة
علم
(كيمو)، (ف-راي) و (ماد دوج) إستخدموا في تهريب عصابة وقت الظهيره
أشكرك - حسناً، هل والدك كان صديقاً لهم؟ -
(والدي كان (ف-راي (فيرجل بروكس)
(أنا (لوني بروكس لذلك ينادونني (لتل بوي)، تعلمين
ماذا حدث له؟ والدك
أصيب بطلقة من حارس أثناء سرقة شاحنة (في الحقيقة، كان يحاول إنقاذ (ماد دوج
أخذ إثنين منه
(حسناً، أي واحد هو (ماد دوج - هل أنت جاده -
إنتبه لألفاظك في هذا المنزل - سيئ، كنت أظن فقط انكِ تعلمين -
أقصد، (ماد دوج) العم مايك (رجلك، (مايكل
أستطيع أن ألعب به الآن - هل تعتقد أن (لتل) يشبه (ف-راي)، يا رجل؟ -
لم أري (ف-راي) منذ عشرة سنوات، يا رجل أنا لا أعرف
(أنا حتي لا أعرف كيف يبدو (ف-راي
نوع يشبه (ماد دوج)، أليس كذلك؟
يبدو كأمير، لو سألتني - أنا جاد، يا رجل -
ماد دوج) هو الذى ضربه، ألم يكن هو؟) - اوقف الآن، هذا إنتهي -
من لم يضربه؟ هيا - نعم، أنت محق، إنتهي -
وماذا عن والدتك؟
والدتي، (أو دي) كانت بائعة مخدرات .. عندما كنت حوالي
أنت تعلمين، هذا لا يعني شيئ لدي عائلة، تعلمين، (كيمو) والجميع
هم .. هم سيهتمون بي
حقيقة عناية جيدة، كما يحتاج العالم عصابة أخري
عصابة وقت الظهيرة ليست مجرد عصابة نحن محترفون
نحن؟ أنت لم تكن من عصابة وقت الظهيرة حتي قلنا أنك منهم
الآن نقول لك إذهب للخارج وإلعب مع ماما الصغيرة
هل أستطيع الذهاب أمي؟
نعم، إذهبي
إذا من هؤلاء؟ هؤلاء قومك
إعطني هذا
ماذا؟ أنا فقط أنظر اليها إنتظري لحظة
هذه أمك وهذا والدك؟ "من أين أنتم جميعاً ؟، "سياتل
تريدين أن تلعبي؟ أحب اللعب متحمساً يحب أن أقول أنت تحبين اللعب الخشن
تعالي هنا، هذا ما تحصل عليه
ماذا ستفعلين بهذه المجرفة؟
نعم
يا رجل ، إنهض، رجل قم من علي الأرض
إخرس - ما الخطب؟ -
إعطيني المجرفة، إدخلي المنزل
إنها مجنونة، يا رجل
لا، إدخل المنزل - (أراكِ لاحقاً، (إيميلي -
ماذا حدث؟ أنت بخير، ماما الصغيرة
"من كان القائد الثاني لسفينة الفضاء "إنتربرايز
(سبوك)
مامعني كلمة "أسود" بالأسبانية؟ - أنت -
زنجى
أنت دائم القراءة كلها صحف لعينة
لهذا تعرف كل هذه الأشياء
أحاول الحصول عليها، يا صغير
(ماهو الإسم الأوسط ل (الفيس بريسلي - "ارون) بالألف "أ) -
اللعنة - أنا أقرأ كل شيئ يارجل، تحتاج أن تحاول -
مرحباً، ماهذا؟ - نقاط تفتيش، موجودة في كل مكان، في كل الأوقات -
هذا سبب أخذنا للطريق الطويل تعالي وساعدنى في هذا
أنجيلا) أخبرتني عن والدتك)
اوه، بائعة المخدرات ماتت، يارجل لا يوجد سبب للبكاء عليها
يا رجل، لا تتحدث عن أمك هكذا
أنا لا أعلم حتي لماذا نتحدث عن أمي
أبي كان البطل
(أي شخص عامل أمك بأسلوب (ف-راي
لا يعتبر بطلاً، تسمعني؟
يارجل، ماهي صفقتك، يارجل؟
والدي أنقذ حياتك
والدي مات من أجلك، أنا لا أعلم حتي كيف تتحدث عنه هكذا
هناك روايات، وبعد ذلك هناك الحقيقة
اوه نعم، لقد كان (كوك)، يا رجل، لم يفعل
أقصد، لا شيئ حقيقي حدث .. هم فقط ذهبوا
توقف، يا رجل، لكن إنتظر، إنتظر .. إنتظر ثانية واحدة، هو
يجب أن يريحوا عقولهم اللعينة القاطنة هنا
لديهم فقط أوراق اللعب - مايك) توقف) -
اوه، اللعنة
أنت، يارجل، إهدأ، إنتظر، بلاي بوي - ماذا تفعل، يا أحمق -
اركله (كوك)، يا رجل - سوف أقتلك -
هدئ أعصابك، كن وديعاً لا أحد مس إمرأتك
لم يحدث شيئ لها، يا رجل، إسترح
اركله، يا رجل
تماماً مثل الأوقات الخوالي
(لدينا يوم طويل غداً، (ماد دوج
من الأفضل لك ولربة المنزل أن تنالوا قسطاً من النوم
كنت تنتفض مثل هذا العجوز الأحمق في مستودع الذخيرة
إخرس
(إريدك أن تأخذي (إيميلي الي "لاس كروسيس" بعد أن نغادر غداً
خذي غرفة في فندق وإبقي هناك حتي أخبرك
(ياإلهي، أنا خائفة، (مايكل
لن أسمح أن يحدث لكِ أي شيئ
لا، أنا خائفة لأنني لا أعرفك
(ماد دوج)
حسناً، (ستوكس)، سوف تتبعني
فقط خذ واحد - لماذا -
(أنت، أنا، (ستوكس)، (كوك)، (لتل إثنين يبقيا هنا
لم تكن الخطة هكذا
بالتأكيد، هي الخطة أنا فقط لم أخبرك أبداً
هل تعتقد أننا سنترك هاتان الفتاتان الجميلتان وحدهما؟
إنهما في حاجة لحماية، لف
ستوكس)، أنا سأقود) - إنه عالمك -
إذاً، تريد أن تخبرني لماذا نتجه شرقاً
أجل، سوف نسلك الطريق الطويل
حتي يمكننا تجنب نقطة التفتيش المتحركة في الغرب
كيف عرفت؟
هل حصلت علي تأكيد للوقت - تماماً كما قلت، الرابعة والنصف -
الدوريات ستكون في الخامسة سندخل ونخرج سريعاً
كشرب الكحول في حمام المدرسة - متي كنت في المدرسة؟ -
يا رجل، أنت حتي لا تستطيع أن تتهجي كلمة مدرسة
م، و، د، ر، ي، س - هل تعتقد أنك ظريف -
يا رجل، لديهم سحالي مراقبة سحالي زجاجية
الجو حار بالخارج - حار جداً، لقد حصلوا علي سحلية أخري -
إمبراطورية السحالي المسطحة، هذا سيئ
لماذا لم تذهب الي الحمام قبل مغادرتنا؟
(العم (مايك
مرحباً، متي نعود الي "لوس أنجيليس" أنا وأنت سنجد هذا الذي أصاب والدي
تعلم ما أعني؟ سوف نصطاده
كبعض العصابات القديمة كما تعودت أنت و أبي أن تفعلوا
تعلم ماالذي أقوله
أنظر، عمك (مايك) هنا، يعتقد أنه لو لم يتحدث عنها، لن يحدث
ما الذي لن يحدث؟
كيف كان يبدو هذا الحارس القديم؟ تعلم، سوف نجد هذا الشخص
ضع قبعة في .. "هذا من أجل (في-راي)" يا زنجي بوب، بوب، بوب
هل تعرف ما أعنيه؟ - من الأفضل لك ألا تتكلم -
الآن ادخل السيارة - "بوب، بوب، بوب، بوب" -
(بعض العصابات القديمة، العم (مايك - هل سيسكته أحد؟ -
اربعة-إثنين-واحد، اربعة-إثنين-واحد ليما- خمسة-اثنين
اربعة-اثنين-واحد، إبدأ ليما - معك (وارن) هنا -
معك - (مرحباً، (مايك -
لقد عدت تواً من المستشفي، (لويس) خرج من الغيبوية
(إنه يتذكر هذه الليلة في شاحنة (جارزا
كيف حاله؟ - يبدو جيداً -
قال بأنه كان هناك شخص ثالث تلك الليلة شخص أسود، 5.9 ، 175
جاكت رمادي - (كوك) -
فر شمالاً من الشاحنة - حقاً -
نحن نحاول أن نصل اليك في الوحدة أين أنت (مايك)؟
"وادي "كوتشيا
أريدك أن تحضر الي المركز حالاً هذا أمر
سأصل بأسرع ما يمكن، إنتهي
(إسمع، (كوك - تأكد منها -
لو أن وحش "جيلا" بدأ يطاردك
بينما نحن بالخارج هنا تأكد أنك ستقفز الي الطريق
"إنه وحش "هيلا"، "هيلا - "هيلا" إنه "ج" تبدأ ب "ج -
ج" ساكنه"
يا رجل، هل يمكن أن تصمت إنها ليست وحدة-هاء، إنها وحدة-جيم
أنت تعلم ما أقوله؟ لو أن وحش "هيلا" هاجمك
أخرج الي الطريق، لأنهم لا يستطيعون الإلتفاف الآن من المحتمل أنهم لا يريدون قتلك
"لكن تنين "كومودو - .. كيمو)، هل يمكن أن) -
هل يمكن لأحد ما أن يخبره أن يصمت؟
سوف يأكل السحالي - (ستوكس) -
ماذا؟
إذاً، الحرباء هي السحلية، صح؟
اللعنة، أجل، إنها السحلية - إنه محترف الزحف -
إنه زواحفي - تعتقدون أنكم جميعا ظرفاء -
واو، الطريق طويل - نعم -
أنت تضع وزنا كثيراً علي هذا الجانب إجلس بالخلف
أنا أحاول أن أري أين يمكن أن نسقط - ضع .. إجلس بالخلف -
لماذا تعبث مع الطفل، يا رجل؟ - الي أين يأخذنا؟ يا رجل؟ -
كيمو)، الي أين نحن ذاهبون ؟) - نعم، ونحن جميعاً فوق هذه الجبال -
اللعنة، سوف أخرج وأسير
اوه، يا
يارجل
(بهدوء، (مايك
كيمو) ما الذي تخافه، يارجل؟) العم (مايك) يفعل ذلك كل الوقت
لم يسألك أحدأً أي شيئ، يا ولد - تعرف ماذا؟ أوقف السيارة، أوقف السيارة -
أنت أثرته
(ماذا يجري (كيمو - (لتل) -
مستعد؟
نعم، أنا مستعد - مستعد أن تكبر؟ -
سأكون في مرحلة متقدمة في عصابة وقت الظهيرة الآن
لتل) سوف يحصل علي الصياح الآن) - نعم -
مستعد؟ - نعم، إنه مستعد -
قف، قف، قف كوك)، (كوك)، (كوك)، (كوك)، لاحقاً لذلك)
سوف نجعل (لتل) من العصابة
سنفعل شيئاً قديماً من المدرسة الآن تعالي، راقب خطوتك
هل يجب أن أضربه - ماد دوج) هل تتذكر طاقم النحل؟) -
مرآب السيارت، تتذكر ذلك - يا رجل، إنها مجرد قصة -
.. أخبرناها للغلمان الصغار أمثالك، لأن - لا، هذا يسبب حساسية لي -
البقاء للأصلح - اوه، نعم -
أنظر، سيجعلونك تسير فوق الحافة لو فعلتها، فأنت منهم
إذا سقطت، الجحيم، أنت لا تنتمي لهم بأي حال
(تعلم، هذا مضحك, (كيمو لأنني لا أتذكر أنك فعلتها أبداً
اصمت، يا دوريات الحدود
اللعنة
العم (مايك)، هل تفعل لي معروف قف هناك
إذهب يارجل - إذن، ماذا سنفعل؟
إذهب - إخرس حتي أطلب منك أن تتكلم -
الآن كل ما عليك عمله أن تسير من هنا
(حتي العم (مايك
هذا كل ما ستفعله
من هنا الي هناك
لأنا أحب هذا النوع من السخافة، من هنا - سوف تسير كرجل -
لاحظ هذا - لم هذا، يا رجل -
ألم أخبرك بألا تتكلم، يا ولد - اللعنة -
أتمني أنك لا تخاف الظلام
يا ولد
تحرك، لا يتحدث أحد
اللعنة
.. يا رجل، أنا لا أعرف أين هي الحافة، هاي هاي، العم مايك
(أنا هنا تماماً،(لتل - (إخرس، (مايك -
(يا رجل، تحرك، (راي تشارلز يمكن أن يعبر الي هناك أسرع من ذلك
(ستوكس)
اعطني قفزة
هيا، يا رجل، ماهذا الذي تفعله؟
هذا لا يؤلم، أنا لم أرمها بقوة
توقف عن المشي - يا رجل، ماهذا الذي تفعله؟
سر، شرير، إرمها عليه ثانية
اوه، هيا - بسرعة، الجو حار هنا -
توقف عن الصراخ, وتحرك - إنتبه، يارجل، هيا -
يا رجل، هذا مؤلم - سوف يسقط -
شرير
هاي، يا رجل، لا تخف - هذا لا يؤلم -
فقط خطوة واحدة زيادة - هاي، (مايك) .. يلعنك الله -
هاي، (مايك)، توقف عن عمل ذلك
اللعنة
إطلق النار على ثانية، سترى ماذا سيحدث
لا أريد أن أضطر لذلك
أعتقد أن هذه الشارة تعطيك مثل، قوة خارقة
سأحصل لي علي واحدة منهم
مغفل - .. هل كنت خائفاً؟ لقد كان -
.. هاي، شكراً علي - إخرس -
"لا أستطيع أن أري"
لتل)، أنت جندي)
ليما- خمسة-اثنين، ليما- خمسة-اثنين معك حامي البلاد ومنقذها
إبدأ
ليما- خمسة-اثنين، لا يفترض بك أن (تكون علي هذه القناة، (سبنسر
أجل، حسناً، لقد سمعنا إطلاق نيران ليس بعيدا عن ممر الهرم
وأنا أبحث عن سيارة زرقاء ذات دفع رباعي ذهبت في هذا الإتجاه
وأنتم هل ستأخذون راحة اليوم أم ماذا؟
علم، وسوف نجعل شخص ما التأكد منها - حقاً -
علم
سوف آخذها الي السرير للقيلولة - لا أريد القيلولة -
راقبهم
حسناً، يا إبنتي
دعينا نلعب لعبة، هل تودين؟ حسناً
دعينا نتظاهر بأن هذه هي غرفتنا السرية ولا نستطيع إستخدام أصواتنا في التحدث
ماذا سنفعل؟
اوه، يا رجل - نحن في وقت مبكر -
حسناً
من الأفضل لنا أن ننتظرهم بدلاً من أن ينتظرونا
الجو حار هنا - أنا لا أثق في هؤلاء الجبناء الغير شرعيين -
ضع بعضاً من هذا الجاز في التانك - هل تعلم ماذا سمعت أنهم فعلوا؟ -
الاشخاص الذين قتلوهم؟ - ماذا؟ -
يضعونهم علي سَوَار، يضعونهم علي الطريق كنوع من التحذير
أي نوع من اللعنة هذا؟ - لا تأتي الي هنا -
اربعة-إثنين-واحد، اربعة-إثنين-واحد - أين يوجد هؤلاء المكسيكيين -
(خذ الإتصال، (مايك
هنا اربعة-إثنين-واحد، إبدأ
إسمع، لقد حصلنا علي تقرير عن طلقات نارية و سيارة زرقاء ذات دفع رباعي تتجه ناحية ممر الهرم
هل تعلم أي شيئ عن ذلك؟
(أنا أبعد حوالي 200 ميل من ممر الهرم، (وارن
متي أتوقع عودتك؟ - ساعات قليلة، حصلت علي دليل للذئب -
سأذهب لتفحصه - (مايك) -
اللعنة
(عندك مشكلة، (مايك - (يا (لوني -
ماذا يجري، يا رجل؟ - أحتاجك أعلي قمة الجبل كي تراقب -
تعرف؟ لماذا لا نترك (لتل) يبقي هنا؟
ستوكس)، إذهب للقمة)
الآن بحق الجحيم أنا سوف أذهب للأعلي هناك، يا رجل؟
يا رجل، ضع مؤخرتك عالياً هناك - إنتبه لألفاظك، أيها الحقير -
لو أن كلب "تشيلي" هناك كنت ستجري الي هناك، اليس كذلك؟
كم الساعة؟ - لو أن أمك كانت هناك، كنت سأطير -
لدينا حوالي خمس دقائق سأذهب لأدور بالسيارة حول المكان
لتل)، سأنادي عليك بعد دقيقة)
(لا تذهب لأي مكان (مايك - الجو حار هنا؟ -
اوه، اللعنة، ما هذا، إبتعد
ارجع، نعم، إبن الملعونه، نعم
ما المشكلة، (ستوكس)؟
لاشيئ، يا رجل, لا شيئ، لا شيئ لا تقلق منه
إذاً إذهب هناك وراقب - أجل، أجل، يا رجل، أنا ذاهب -
لم أري أبداً شيئاً مثل هذا
أين هؤلاء المكسيكيون؟
اوه، اللعنة
اوه، اللعنة، لم كل هذا؟
اوه، اللعنة، لم يحملون كل أسلحتهم؟
أنهم بكامل قوتهم الآن - إنهم يأتون من كل إتجاه -
أنظر الى كل هذا
بسرعة، تعجلوا
ضعوا هذه الأشياء هناك حتي يمكن أن نخرج من هنا
تعجلوا، جميعاً - خذوا الأموال -
هاى، هاى، هاى - راديو، راديو، راديو، راديو -
هاي، هاي، ما الأمر؟ - هاي، هاي، هاي -
هاي، هاي، لا تصوب سلاحك ناحيتي
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم
علي من تصرخ؟
تحدث بالإنحليزية أنا لا أفهم كل هذا
تحدث بالإنحليزية
(ستوكس)
لوني)، تعالي، إنخفض)
أسقطه
إركب بالخلف، إركب بالخلف، إتركه إتركه، إتركه
لا، (ستوكس)، إنهض، يا رجل ستوكس)، هيا، يارجل)
اللعنة
إقترب
الدوريات ستكون هنا في أي وقت - .. لو أنك تركت هذا الشخص يبتعد -
إقترب
هذا إهدار للوقت
يجب أن تكون واقعياً في إستخدامك لها الآن
أنت تقودها طوال اليوم، كل يوم
عملك تؤديه هنا، يا دوريات الحدود
أستطيع أن أقود،(لتل) يمكن أن يقود السيارة
أين ذهب؟ - لقد تحطم، إنه هناك مباشرة -
هاهو
لا تفعل، أنا أعرف أين ذئبكم
هذا الغلام، (جوان) ، ذلك اليوم كان يكذب عليكم، هو الشخص المطلوب
الليلة الماضية نصبنا كميناً له, وقتلناه
كان معه مجموعة أخري في الليلة الماضية
إنه هناك، علي بعد حوالي ميل فوق المنحدر حصلت علي خرائطه، كل شيئ، أنظر
انظر، كلها هناك
أنظر؟
لقد حصلت علي أوراقك، دعنا نذهب هل كان صديقك أو شيئ ما؟
اربعة-إثنين-واحد، اربعة-إثنين-واحد هيا، اربعة-إثنين-واحد
اربعة-إثنين-واحد (اربعة-إثنين-واحد، إبدأ، (ليما
مرحباً، ماذا تفعل؟ - كيف حالك، (وارين)؟ -
اللعنة، أريدك أن توضح أين كنت؟
"وادي "كوتشيا - بعد أن طلبت منك العودة هنا -
وجدت الذئب علي بعد ميل فوق المنحدر، مقتولاً بطلقات
حيث كنت - (إضطررت لعمل ذلك، (وارين -
سأتحقق من ذلك، سنتحدث الليلة
لقد تعاملت معه بشكل جيد، (ماد دوج)، جيد حقيقي
لتل)، لم لا تسأل العم (مايك) هنا) هذا السؤال؟
أنت رجل الآن
هل حدث أن أطلق الحراس النار عليك أثناء سرقة الشاحنة؟
اوه، القطة أكلت لسانه الآن
دعنا نتاجر بالسيارات وندعوه يوماً
"فرانك)، سأتوجه الي "كوتشيا)
توقف عند منزل (ديكسون) الليلة في طريق عودتك
هذا وقت متأخر؟ - شيئ ما خطأ؟ -
إذا لم أعد الي هنا ثانية سيكون ذلك جيدا لي
(أين (ستوكس - فى الصحراء -
سأذهب للحمام - أسرع، يارجل -
هل أنت بخير؟ - أجل -
أين (إيميلي)؟ إنها بالداخل، نائمة -
حسناً، الجميع بالخارج لذا أريدك أن تخرجي من الخلف
وخذي (إيميلي) وإذهبي عند (روجينا)، حسناً؟ - حسناً -
هذا كل شيئ - حسناً، نحن جيدين؟ -
جيدين - (لدينا بعض الأعمال لم تنتهي (كيمو -
لا، إنتهينا، نحن أغنياء الآن
بالإضافة، (ماد دودج) لن يخبر أحد صحيح، (ماد دوج)؟
عصابة وقت الظهيرة
(سعيد لرؤيتك، (ماد دوج
أنت قتلت أبي، يا رجل - كي أحمي والدتك -
(إقضي عليه، (لتل بوي
هل قضيت عليه؟ - نعم، دعنا نذهب -
هل أنت بخير؟
(مرحباً، (أنجيلا - (مرحباً، (فرانك -
(كل شيئ بخير؟، مرحباً (مايك
(مرحباً، كيف حالك، (فرانك - جيد، (وارين) طلب مني التوقف هنا -
بدا لي أن هناك شيئ ما خطأ
لا - اه، (وارين) ما زال يبحث عنك -
تعرف، لقد أصبح عصبياً منذ إصابة (لويس)، حسناً؟
حسناً
ليلة سعيدة - أنت أيضاً -
ليلة سعيدة - قد بأمان، رفيق -
قلت لكِ أن تغادري - لن أتركك أبداً -
حسناً، هيا - دعنا نخيط هذا -
حسناً
الآن إبتعدي ربع بوصة خارج الجرح
وربع بوصة في العمق، هذا جيد، هذا جيد تماماً كالخياطة
تعلم، أنا لا أستطيع أن أخيط
اوه، نعم
آسف
لاأدرى لم حاول (لونى) قتلك؟
يعتقد أننى قتلت أباه
هل فعلت؟
لم يكن أباه
سوف يعودون
و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث
أياً كان ما فعلته إنه رجل جيد أنه فعل ذلك
آسف، أنا أعلم
بالفعل لا تستطيعين الخياطة - أنا أعلم، أخبرتك، أنا آسفه -
أمى، لقد إستيقظت - طفلتى -
وارين)، ماذا تفعل هنا؟) - حضرت كي أوقظكم -
(وجدت ذئب (مايك لكنه لم يكن في "كوتشيا" اليوم
لذا عليك إخباري بما يحدث
أنجيلا)، أين (مايك)؟)
والي أين أنت ذاهبة مبكراً؟
رجلي الصغير ذو الدم البارد، أليس هو؟ (دخان (ماد دوج ديكسون
(خمسة وثلاثون جنيها عجز، (كيمو
ماذا تريد أن تفعل، يا رجل؟ - ما زلت ضارب جيد -
ليتل)، لماذا لا تخبرني كيف كان يبدو)
عندما وضعت الرصاصة الأخيرة في رأس عمك (مايك)؟
لا أعلم، يا رجل - أرني أين أصبته -
هيا الآن، وضح بإصبعك للأصدقاء أين إستقرت الرصاصة
لتل)؟)
جميل
مستعدون للذهاب؟
(مازلنا في إنتظار (كوك - (نحن دائماً في إنتظار (كوك -
لتل)، ماذا بك، يا رجل؟)
هاي - لا -
دي)، تحقق من ذلك)
(إبقي هنا (لتل
اوه، (لتل)، لقد كذبت علي
سيقتلنى يارجل
آه، (لتل) إعتقدت أنك قلت أنك قتلته
سوف أنهي عمل (لتل)، هه سأنال منه، أيضاً
(ماد دوج)
(إنهض، كنت علي حق، (مايك الجحيم يحتاج عصابات
(كيمو) - (لتل) -
يا ولد، ضع هذا السلاح علي الأرض لن تقتل أحد
إبعد هذا الهراء عن وجهي إبعد هذا السلاح عن وجهي
حسناً، حسناً (سوف يقتل كل شخص في عائلة (لتل
أنا عائلته
لتل بوي)، أين أنت ذاهب؟ ماذا ؟)
علمت هذا
رسالة - هيا 359 -
حسنا، الى اين سنذهب، العم (مايك)؟
المنزل
تم بحمد الله مع تحيات : إبراهيم أيوب