{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}caprio4us
المترجم : العمري فرح الدين caprio4us@gmail.com www.caprio4us.blogspot.com
** (( مهاجمي المخلوقات )) **
(( باك لايك ))
(سيناريو بقلمّ (دايفيد سمكينز) و (جوليا فار
(إخراج (بان روك
مستعد ؟ - مستعد ، سيارة حمراء -
إنه بالداخل
أجل ، متأكد من أنه هو
أنت متأكد جداً - هل هو هناك أم لا ؟ -
الأن ، أصبحت مرهقاً ، يا رجل عليك أن تكون متأكداً ، بدون ريب
إنه هو بالذات - أنا متأكد ، متأكد ، حسناً -
آخر مرة أخفقت - سيارة حمراء ، صحيح ؟ -
(إسترخي ، على الآقل ليس (شارلوت - لن ألعب -
حسناً ، إستدر شمالاً - موافق ، لست كاملاً -
أنا أفعل ما بوسعي - نحتاجك لتكون ممتازاً للغاية -
أغلق فمك
لا يفترض بي أن أكون هنا يا رجل ، لا يفترض بي أن أكون هنا
اللعنة
(( متجر هاردينجز ))
(أنت يا (تاركاي
أين الـ ...، مستحضر الكحول ؟
لا تستعمل كثيراً ، ذلك المستحضر باهض الثمن
أجل
و بعدها على الـ 11 يبكي ، لا أعلم ، على ما يبدو كل ساعتين
لا أعلم كمّ يمكننا التحمل
كم تعتقدي ..... أن واجب الحفاضات سيطول ؟
كل شيء سيكون بخير
إنزع ... فقط تقيئ الرضيع من على قميصك
نعم
(باني)
(ضابط (ستيدمان
1066
إذاً ، كم تظني أنّه سيطول ؟ - (أخبرت أمي أني سأمكث ببيت (ليزا -
حسناً ، لا تطلقي على الرسول
شكراً
تفظل ، تناول واحدة جيدة
هناك خطبٌ ما حيال زوج والدتك
(نعم ، إنه يكرهك يا (باني
حسناً ، هيا بنا - كيف حصلت عليها ؟ -
إبدئ ، إرتدي القناع - أنا مستعد -
إرتدي قناعكّ
أمستعد ؟ ، لنذهب - تحرك -
سوق (هاردينجز) الـ 20 من ديسمبر - هل أنت بخير ؟ ، ماذا تريد ؟ -
ماذا تعتقد ؟
(باني)
نعم ، ماذا (تاركاي) ؟
إتصل (دون) بسبب المرض هل تريد البقاء الليلة ؟
لقد كنت هنا لثلاث مرات
...إنها أكثر من 1،10 دولار للساعة لكن إذا كنت غنياًَ لا يفترض بك العمل
لا بأس - كلا ، لا بأس بذلك -
حسناً ، إذهب لرؤية (ماغي) في الخلف
أجل
(إنتباه للمتسوقين (هاردينجز
سيُغلق المتجر الآن ، شكراً
(باني) - (مرحباً أيها الظابط (شامبرز -
أين هو الورق المقوى ؟
إنها بالأسفل ، بجانب يمين الرف ، هناك
شكراً يا رجل ، كن مهذباً - لا مشكلة -
(باني)
في الأسفل ، على الأرضية
حسن
لا تتحركِ عليكِ اللعنة
إنبطحي
لا أزرار ، لا هواتف
لا أزرار ، لا هواتف لعينة
على رسّلك ، أيما تريد ، يمكنك أخذه ، فقط هون عليك ، مفهوم ؟
أيّ شيء تريد ، أيما شيء تريده - العيون علي -
حسناً ، حسناً ، حسناً نحن متفقين
نحن متفقين - هيا ، هيا -
حسن
العيون - حسن -
يا سيدة ، أتركي الشجرة ....يا مجنونة
توقف ، لاتتحرك ، إستدر وأبقى صامتاً
أرجوك
كلا ، ليس هو
إنتظر - (تحقق هناك ، (سبوكي -
إنبطح على ركبتيك
على ركبتيك ، على ركبتيك
لا ، إنبطح إيزل ) 5 ) -
إنتباه للمتسويقن (هاردينجز) هذه سرقة
الأبواب الأمامية و الخلفية تم إصفادها
نحن نقوم بمراقبة جميع نشاطات الهواتف
أيّ واحد يُقبض عليه و هو يستعمل الهاتف ، سيردّى
لا تحاولوا ، أعيد لا تحاولوا أنّ تكونوا أبطال
إذ تعاونتم و فعلتوا كما نقول
سينتهي كل هذا ، في بعض دقائق ، شكراً
هذه مفاتيح الخزنة لا يوجد الكثير هناك
إذهب
أبقي الرهائن متفرقين
أنا في (إيزل3) لدي واحد لأتفحصه
عُلمّ ذلك
كل ما تريده يا رجل ، صحيح ؟
أصمت و لا تتحرك
حسناً ، كل ما تحتاجه ، مفهوم ؟ - إلزم الصمت -
حسناً ، حسناً
أحضره - أرجوك لا تفعل ذلك ، لا تفعل -
أحضره إلى هنا يا (سبوكي) أين أنت ؟ -
أريدك أن تأتي لتفحص هذا حالاً
لماذا أطلقوا على (مارك) ؟
إنهم قطاعّ طرق يا رجل
ألا يفترض بنا أخذه إلى المستشفى ؟
صهّ ، هل قلت لك بأنه يمكنك التكلم ؟
يا إلهي
سكوت ، تحركا
تحركا
حسنّ ، حسنّ
نحن في (إيزل 7) إستمر في المسحّ
و كن ممتنا
إنهم يعلمون بوجودنا هنا
أرجوك ، ماذا تفعل ؟
توقف فحسب ؟ - إستدر هنا بالتحديد -
دعني فقط أذهب إلى المنزل ، إبنتي مريضة
يا (سبوكي) ، يا (سبوكي) ، تحقق من هذا - أرجوك -
هل هي المنشودة ؟ - لا ، لا -
تنحى عن الطريق - إنها المنشودة -
تحرك
تباً
حسناً ، أنت تأتي هنا
كن واحداً ، لدي إحساس حيال هذا
كلا
كلا ، لا ، إنّه بخير ، إنّه بخير
أوشكت على تفجير دماغك هناك
لا تؤدني - قلت أسكت -
حسناً ، لا تطلق علي
أين أنتم يا رجال ؟ - لا تطلق علي -
إلريش) ما هو وضعك ؟)
(أجبّ يا (إلريش
هل رأى أحدكم أخر موضع لـ (إلريش) ؟
قناصين بمتجر (هاردينجز) إحتمال أكثر
ثلاث رُمات
أأنت بخير ؟ - أجل -
حسن ، أبقيهم هادئين - إبقوا منخفصين -
إنّه ميت
دورية الشرطة إرمي سلاحك ألقي سلاحك ، دورية الشرطة
يا سيدة إبتعدي عن الطريق تنحي عن الطريق
إخفض سلاحك ، إخفضه
على الجميع البقاء في أماكنهم
لا أصدق أنّ هذا يحدث
'بوو'
هيا
يا (كاين) هل أنت هناك ؟ ، أرجوك أجبّ
تباً - هل أنت بخير يا (كاين) ؟ -
أرجوك يا (كاين) رُدّ علي
(الوحدات في الطريق يا (كاين
لقد قُتل (إليرش) ، و واحد هو شرطي هنا ، ولقد إتصل بهم
علينا الخروج من هنا - (ريتر) -
نحتاج إلى (سبوكي) ليراقب هؤلاء الأشخاص بالخلف
سبوكي) يُحتضرّ)
أصحيح ؟
(نعم يا (سبوك
أنت تُحتضرّ
يا إلهي
مالذي يحدثُ هنا ؟
سبوكي) ميت)
علينا الخروج من هنا - هذا ليس خياراً -
لنضع الأشخاص الذين فتشناهم في المقدمة
ماذا ؟ ريتر) ، الشرطة قادمة حالاً) -
إنّ لم نخرج من هنا سيُقبضّ علينا
لمّ نحصل على المنشود الذي أتينا من أجله ؟ - هذا هو قصدي -
اللعنة على الإبرة ، لنحرق كومة القشّ ، أتفهم ما أقصده ؟
قلت بأنكّ ستلعب تبعاً لقوانيني ؟ - إنها تتغير على ما يبدو -
لاشيئ يتغير قال (سبوكي) بأنها هنا
إذ رحلنا الأن ، سنبدأ من جديد و لنّ أقوم بذلك
تريد الذهاب ، فأذهب ، أنا ماكث ريثما نتأكد أننا حصلنا عليها
ماذا ؟
لوجن) أمنظم ؟)
أجل
ستيرلن) ؟)
الشرطة في طريقها ألازلت منظمة ؟
قال (سبوكي) بإنها هنا ، أنا أمشتركة
عُلم ذلك
أنت معنا ؟
نحتاجك
أرئيت ؟ هذا مؤسف ، ستغمرك كل الأحاسيس و القذارة
نعم ، أنا معكم يا رجل ، تباً
(خذ المدير و الفتاة و أرجعهما إلى (ستيرلن
أنتما ، هيا ، تحركا
لنتحرك - مفهوم ، حسناً -
هون عليك
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل ؟
أجل
و أنا كذلك ؟
أرجوك ، خذّ ما تحتاجه و دعنا نذهب
إسترخي ، لنمضي
هيا
آه ... وها يأتي الفارسان
أجل ، حسناً ، يفترض بهذا أنّ يبقيكم منهمكين لوهلة
بدون كلام و الرؤوس منخفضة
لا تتحرك حتى أقول لكّ ذلك
كالملفّ الواحد
كاين) ؟)
سنضطر لإلصاق الشريط للذين لمّ نفتشهم بعدّ
سنكون هنا للفترة
من ظن بأنها ستؤول إلى هذا ؟
حسناً ، هنا أين بدأ الأمر و هنا أين سينتهي
باشرّ
هيا تحركّ ، إمضوا الأن ، أسرعوا
هيا ، لنذهب
الكلّ إلى الخلف الجميع عبرّ ، هيا ، هيا
تحركوا ، تحركوا ، غطهم
إنتهيت
(( تراجعوا ))
ياإلهي ، اللعنة
أتى السيرك إلى هذه البلدة باكراً هذا العام
يا إلهي
تظهر الأعراض بأنها ناضجة على وجه التقريب .... لثمانية أعوام
أنتِ ، تنحى عن الطريق - كلا ، لن أفعل ، أريد (ريتر) أن يرى هذا -
مالذي تتحدث عنه ، هذه فكرة غبية
أتعلم ؟ ، هون عليكّ
أتعلمين ؟ ، لديك مرة واحدة "لتقولي لي "هون عليك
إلهي
أحمق
يا أنت ، ضعه على الأرض
ليس هنا ، خذه بعيداً عنهم
يفترض بكّ أن تتحلى ببعض الإحترام
إنّه ثقيل - لا أهتم إذ كان ثقيل -
و أنت يا طفل ، لما لا تحمل تلك العلبة هناك و إكسّر بها القفل ؟
لماذا ؟ - أنا الذي يحمل المسدس ، لهذا السبب
أترى كيف تتعامل مع ذاك المسدس يا حقير
ماذا قلت ؟ لاشيء -
أسكتيه ببعض الشريط
حسناً ، لنخرج من هنا
تحرك
هل أنتم بخير يا جماعة ؟
لا تزال الشرطة مشغولة بإستجواب الرهائن الذي حررناهم
و ماذا الأن إذاً ؟
" الخطة " ب
لقد أردّوا تلك المرأة
لا أدري لما لمّ يطلقوا النار علينا أيضاً
إذا ً ، كمّ عدد الرُمات هناك ؟
إثنان
ثلاثة
كان عبارة عن مسلخّ - (يا (ساث -
(لدينا حالة رهائن هنا بـ (شيكاجو
عن ماذا تتكلم ؟ غادرت من هنا للتو ، لنبعدّ هذه السيدة من الطريق
هذه تعتبر كالمقاطعة الجديدة لنا هنا
هل أنت تمزح معي ؟ إبنت زوجتي هناكّ
رهينتين
حسنّ
حسناً ، تحركوا الكّل ، الجيمع للخلف تحركوا إلى الخلف ، إمضوا
تحركوا - لا أدري عزيزتي
هؤلاء الرجال ، إفعل مايقولونه فحسب
تعقدت الأمور للغاية
تصبح عسّيرة بسرعة فائقة
لقد تمكنوا علينا من الخلف ، إنهم مطوقون
حسناً ، كمّ عددهم ؟
لا يهمّ عددّ الأشخاص هناك
نحتاج لإسترجاع قبضتنا على الحالة
(هذا هو قصدي بالتحديد يا (ريتر
لا نملكّ أشخاص كافين لإتمام مسكّ زمام الحالة في قبضتنا
سنحضر مراقبّ جديد - ماذا ؟ -
من سيذهب هناك حتى و إنّ سمحت له الشرطة ؟
(شارلوت)
(أوه ، يا إلهي ، (شارلوت (بعد كل ما حدث في (سكوتسدال
كان ذلك حادثاً - أكان كذلك ؟ -
لا يهم الأمر ، لا نملك خيار آخر حالياً
بإستثناء إمتلاك أيّ شخص فكرة جيدة ، هذا ما سنفعله
مالذي ستفعلونه بنا ؟ -
لديك مرة إضافية تفتح فيها فمك ، أتودّ شيء من هذا ؟
إبقوا على سجيتكم و أسترخوا ، مفهوم ؟
مفهوم ، حسناً
تمامّ ، في الوقت الراهن ريثما تصل هي هنا
نقوم بإختبار القصّ
ماذا لو قتلناه سلفاً ؟
وفقاً لـ(سبوكي) لمّ نفعل
يوجد بعض الأطفال الصغار هناك
أعلمّ ذلك ، لكن لو يتأزم هذا الوضع سيصبح عسيراً للغاية
كلا ، كل شيء على ما يرام
حسناً ، أحتاج إلى ضمادات و أشرطة ، بروكسايد ، حاويات الورق و الكثير من الثلج
ايما شيئ يجعلها قصّة رفيعة ، محددّات
أتعلمين ، هذا أمرٌ مُراعٍ منكِ
(حسناً ، حسناً سأتولى (إيزل 4) و (إيزل6
(ستيرلينج)
إهتمّي بالهواتف الخلوية
تفقدي الجثث الأخرى
إبحثي عن أيّ واحدة تضررت ، و تأكدي من أن (لوغن) يصور هذا برمته
لعله هذا كل ما تخلف حالما ينتهي هذا الأمر
حسناً
إذن يا (ريتر) هل ستتصل بـ (كايسي) أمّ ماذا ؟
سأذهب لأحضر الحليب
إهتم بأمر الأضواء أولاً - نعم ، سأهتم بالأضواء أولاً -
أخبر هؤلاء الرجال ألا يرفعوا من معنوياتهم كثيرا لأننا مكفوفين بقدرهم
يقول المكتب بأنه أسقط إثنين أيضاً
كم عدد الوفيات ؟ - و احد مؤكد ، إتصال الطوارئ -
.....لا نعلم بشأن الثاني هل إتصلت بـ (جانيفر) ؟
الهاتف مغلق ، لا تريد إيقاض الرضيع
ربما من الأفظل ألا تعلم بما يحدث
أحتاج لسماع الأشرطة - سنجهزها الأن -
نعم ، كمّ عدد الرهائن ؟
المدير يقول أنهم خمسة ، و الموضفين السيارات تمنحنا 4 إلى 5 متسوقين
ربما أكثر ربما أقل ، سنتحقق من لوحات السيارات و سنحصل على أسماء
أنظر ، ألزمّ أصدقائك و عائلتك على الحدود
أريد تجهيز علبة الأولويات كذلك ، في حالة حصول إصابات آخرى
إبقي سيارة إسعاف على إسستعداد
أفترض إحتمالية وجود تلفاز أو راديو في الداخل
لذا سنضطر لإخراج أحدهم إلى وسائل الإعلام ، أحكم عليهم السيطرة
منّ أين بالتحديد تعتقد أنك تعيش هذه الأيام ؟
أشطل ذلك ، لنجلب أحد ما ليتحدث مع العائلة و الأصدقاء
لكشف أي حالات مرضية تتعلق بالضحايا مفهوم ؟
سنقوم بذلك - شكراً -
إذا أعتقد أنك متعود على هذا ، صحّ ؟
كلا ، لنّ تتعود على هذا إطلاقاً
(( حليب ))
(أراك لاحقاً يا (سبوك
حسناً ، تخيلت بأنهم سيجلبون الأسلحة الضخمة
حسناً هذه (لايكّ باك) فهذه هي أسلحتهم الضخمة
ينبغي علينا قطع جميع خطوط الهاتف بمقدمة المتجر
أنا آسفة للغاية ، لا يمكنني الإستمرار في إيقاع الأشياء مرة أخرى
أكمليه
لا تستهزئ بنا يا مغفل ، بإمكاني قتلكّ
ماذا قلت ؟ لاشيء -
صحيح ، هذا ما إعتقدته
أيها الرجل الضخم
لا تسترخي كثيراً ، أنت الأول
آه ... الأول ؟ - الأول في ماذا ؟ -
تعلم من أجل ماذا ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
الأول مستعد ، تعال و أحضره
منّ هؤلاء الرجال ؟
إرهابيين
مثل ذلك البرنامج التلفازي
يريدون قتلنا جميعاً
(سيموت (تاركاي
ماذا ؟ - صهّ ، صهّ ، صهّ -
... الشرطي الميت رأيت مسدس مربوط بكاحله
هل أنت متأكد ؟ - الشرطي في حجرة التجميد ؟ -
واحدٌ منا يجب عليه الرجوع إلى هناك
يا (ويتني) لا تكّوني كالحقيبة المتهورة ، مفهوم ؟
أنتّ الحقيبة المتهورة - أنتِ الحقيبة المتهورة -
توقفا
أنصّتوا ، لقد دخلوا و شرعوا في إطلاق النار
لمّ يُجروا المفواضات
سيقومون بقتلنا جميعاً
أنتِ لا تعلم ذلك
نعم ، نعم لا تعلم ... أنت لا تعلم بذلك
(زوج أمي كان مفاوض رهائن في (شيكاجو
أنا أقول لكّ ... السبيل الوحيد للخروجنا من هنا
هو إذ أنقذنا أنفسنا
هذا ما فعلوه في ذاك البرنامج التلفازي (ماني) -
أقسمّ ، إن لم تسكت سأقتلك بنفسي
www.caprio4us.blogspot.com
يمكن أن يكون مفخخ
حينذاك ، ربما يُستحسن بنا التراجع إذاً
هل هذه عملية سرقة أو حصار ؟
إنها صورة فتى المخزن
ماذا نملك عن هذا الفتى ؟
....هذه الشاحنة مسجلة لـ(آرون ريتر) 43
أرمل ، الزوجة متوفية
(من الواضح أنّه إشتغل لـ(م.ت.ن
م.ت.ن) ؟) - إنها تعمل على تسيير النفثات -
مختبرات تسيير النفثات " كنت أعرفها" - أجل -
ماذا تقصد بـ " كنت " ؟ -
إما إستقال أو طُردّ قبل سنين مازلنا نجمع التفاصيل عنه
لنذهب و نأتي بخط هاتفي و نرى إذ كان بمقدورنا التكلم مع هؤلاء الرجال
هذه الخطوط الأمامية مقطوعة
لا يوجد خطوط هاتفية - سنقوم بفحص ذلك -
فالتباشر في ذلك
(أدعى (أرون ريتر
(و هذه تدعى (شيرلي سترلينج
معالجتنا الطبية
(و هذا هنا (لوغان
هو رجلنا للتقنيات
(و هذا (كاين
لاحظ أنهم لا يقولون ماذا يفعل - صهّ -
نحن لسنا سعداء حيال هذه الحالة أكثر منكم
لكنها هي تبقى على حالتها
و يجب علينا التعامل معها ...أنظروا -
هذان الإثنين
هما ولدان فقط ، لن تحتاج إليهما
لما لا تطلق سراحهما ، والدهما سيقلقان بشأنهما
متأكد بأنكم تملكون أشخاصاً قلقين عليكم بالخارج
وسنقوم ما بوسعنا
لكشف أيكّم خالٍ سيذهب إلى البيت في أسرع وقت ممكن
خالٍ ؟ ماذا تعني بكلمة "خالٍ" ؟
نعلم حقيقة أن أحدكم قد أصيب بمادة خطيرة
(و تعقبنا منشأ تلك المادة إلى ( باك لايك
مراقبنا ميت
و هو الأن الوحيد بإمكانه إخبرانا أيكّم تعرضّ للعدوى
....سنقوم بإعتماد طريقة بديلة لكشف أيكّم
حامل للعدوى
(لوغن)
هيا - تمهل ، ماذا ستفعلون ؟ -
مالذي ستفعلونه...؟ - حسناً ، حسناً ، حسناً -
إهدئ ، إهدئ - حسناً ، حسناً -
...أنظر
سنقوم بإجراء إختبار
هذا الحليب قد عدلّ نسبة الحموضة ستسبب تأثيرات على الحامل
و الأن إن لمّ تكونوا قد أصبتم ، ستسرحون
ماذا لو أصيبنا ؟ - عندئذٍ أنتم ميتين فعلاً -
أنظر ، لنأخذ كل خطوة في وقتها
حسناً
هيا بنا ، مؤشرات الموسم
حسناً
أكتب إسمك الأخير على الغطاء هنا
ماذا ؟ - أكتب إسمكَ عليها فقط -
لقد حللت سلفاً العينة
ماذا وجدتي ؟
إنهما ضعف الحجم كأيّ شيءّ قد رأيناه
حتى الأن ، كلهم أناث
الكلّ مُخصبّ
حسناً ، لنفعل ذلك
يا (تراكاي ) هل أنت متزوج ؟
ماذا ؟ - هل أنت متزوج ؟
كلا ، أجل ، لا
أنا مُطلقّ
أريدك أنّ تنظر إلى أصابعي
هل ترى خطّ أحمر ؟
لا يوجد خطّ أحمر
أيُ إصبع ؟ - الحنصّر ، الشِمال -
الخنصّر - متى تطلقت ؟ -
كان هناك رجل بالعمل ، كان في إدارة المبيعات
لمّ أسألك عن السبب ، سألتك متى ... متى تطلقت ؟
خذ نفسّ عميق
هدئ من روعكّ
أجبّ عن السؤال
....كان
منذ ثلاث سنين
أتواعدّ أحداً ؟
لماذا ؟
...أقصد
....كلا ، أعني هناك خدمة بالإنترنيت
لا تلميسني ، كلا ، لا ، لا
توقف عن التحرك ، توقف عن الحركة - حسناً ، إهدئ ، إهدئ -
لدي مال ، لدي مال
يمكنك أخذه ، يمكنك أخذه
أنظر ، أنظر هنا
ببطئ - حسناً ، حسناً -
لدي ... لدي مال ، أنظروا
من أين أتى هذا ؟ - من أين تظن -
ليس منّ مؤخرته
على ما يبدو أنّ السيد (تركاي) سارق
أنظر ، أنظر إنها تقريباً ألفين دولار خذ ، يمكنك أخذه
إجلس - و يمكنك الرحيل -
...يمكنك فحسب - إجلسّ عليك اللعنة -
خذوها
حسناً
إذّ ذهب أيّ واحد لأخذ ذلك المسدس ، سيكون أنا
أجل أيها الرجل الهرمّ
ماذا ، هل جننت ؟
يا (ماني) ، سأجلب المسدس
ويعدها سأردّي كل هؤلاء الحمقى - لا تكن غبياً -
أنصّت
أجريت العديد من التدريبات على الأسلحة ، أنا خبير في التصويب
هل أنت من العسكرية أمّ ماذا ؟
أدرسّ في قسم بالمدرسة العليا العامة
المدرسين الأوغاد ؟
حسناً - أوه ، يا رجل -
ستدخل بإطلاق النار و سنهاجمه نحن من الخلف
هناك
هناك باب خلفي في آخر الرواق
سيأخذك إلى عداد اللحمّ أين يوجد البرد القارص
صهّ ، صهّ
حسناً ، يمكنني فعلها
لا أصدق أنّ هذا يحدث ؟ - "هاي" -
أحدنا عليه قضاء حاجته ، صحّ ؟
يا رجل إنها بلاد حرّة ، إذهب لتسترح ، مفهوم ؟
حسناً ، عار عليك
حسناً ، مقطع الصناديق سلمني مقطع الصناديق
أجل
(معكّ المحقق (ساث ستادمان
أنا المسؤول عن المفاوضات
هل أنا أتحدث إلى (أرون ريتر) ؟
هذا صحيح
(حسناً يا (أرون
ظننت أن عليك معرفة بأننا وجدنا شاحنتك
توقعت ذلك - أريد المساعدة ، موافق ؟
لكن سأفعل ذلك فقط إلا إذ أخبرتني عن ماذا تحتاج
لما لا تبدأ و تخبرني مالذي يجري هنا ؟
إذا أخبرتك لنّ تصدقني - نعم ، حسناً -
أنا شخصياً مررت بجولات مجنونة
لما لا تجاول ؟ - أنا مشغول بعض الشيء حالياً -
سحنّ ، لابد أنه أمرٌ كبير ، مسيرتك البعيدة عن البيت
أذهب إلى مكان العمل
هذا يعني بأنك رجل عمل مجتهدّ ، حائز على الإحترام الكبير
قلّ لي ، هل هناك أيّ شيء ستتفهمه إبنتكّ (كاي سي) ؟
هناك العديد من الأشخاص في الداخل ، نحن قليقين بشأنهم مفهوم ؟
هناك العديد من النساء و الرجال القلقين
أريدكّ أنّ تحضر لي إمرأة (تدعى (شارلوت بريين
(شارلوت بريين) حسناً هذه بداية ، أعجبني هذا
أخبرني إذ كان هناك أي واحد جريح ، فأعطني بعض الأسماء
(شارلوت بريين) "ستجدها في محطة (فينيكس) "508
قُبض عليها بتهمة السّكر و المخالفة و الحيازة قبل أسبوعين
كنت سأسرحها كفالة بنفسي لكني مشغول
حسناً ، حسناً
عن ماذا عنّ الرهائن الآخرين ؟
إذ وددّت الإتصال في المستقبل ، الرقم 709-555-4823 أفهمت ؟
و يا (ساث) ، كلما إستغرق وقت (إحضارك لي الآنسة (بريين
كلما سيتصاعد الأمرّ فظاعة هنا هل مفهومٌ هذا ؟
نعم
على مهلكّ ، إنتظر ، إنتظر للحظة فحسب إنتظر للدقيقة ، أتظن ... ماذا
إنتظر للوهلة ، أنتم يا رجال تحتاجون لإحضار (شارلوت) سننفذ ذلك ، لا ؟
أه - يا إلهي -
ماهذا بحق الجحيم ؟
أنتّ ، ماذا تفعلون به ؟
صهّ ، سكوت - ماذا تفعلون ؟
أنت تعلم تحديداً ماذا نفعل ، حسنّ ؟ نقوم بإجراء إختبار
ألا تُدركون يا رجال أنكّم جميعاً ستُزجون في السجن ؟
إذ أذيتمونا سيحبسونكم لمدة طويلة
نعم ، على ما يبدو
أتعلم ، لو تستسلمون الآن ، ستسير الأمور بكل سهولة
نعم ، صديق أبي محامي جيّد حقاً ، أنا متأكدة أنه سيساعدكم
(حسنّ ، إذ كان من (باك لايك فأنا لستُ مهتماً
يا إلهي ، أردت قنينة نبيذ فقط إستحسن بي أن أفتح علبة بيرة
ما نوع الإختبار الذي تجرونه ؟ - حسناً ، أتريد إكتشاف ذلك ؟ -
أنريد التقصّي عن ذلك ؟
لقد مرت دقيقتين ، إنه خالٍ
لكنتُ مقسماً بأنه المنشود
(كاين)
ليس المدير
عليك التوقف عن التملصّ
....العضو إستعمل قدرة بيولوجية للتتدفئة
فإذن ، التجميد هو الطريقة الوحيدة و الموثوقة للقتله
وهذه العملية ممكن أنّ تأخذ ساعات
الخصوبة مربوطة مباشرة مع النضوجة ، كما يمكنك الرؤية
كل هذه العقد تحتوي على يرقانة
و هذه اليرقانة بنفسها تقريباً أبدية
هل قالت أنها أتت من نيزك ؟
أظنها قالت نيزك مثل أي جسم
لكن هذا يعني ما أظنه أنا يعني ، صحّ ؟
شارلوت بريين) في طريقها) ستصل هنا في غضون 20 دقيقة
ميل من التاريخ الوسخ ، مخدرات هيروين ، "ماث" سّمي ما شئت
(هذا ما وجدته عن (ريتر
غادر (م.ت.ن) فور تبرئهته من تهمة القتل غير العمدي
القتل غير العمدي ؟ - نعم ، وستصبح أفظل -
كل المحاطين بدوائر غادروا الـ(م.ت.ن) في نفس الوقت
تبعاً لأصّهار (ريتر) أنشئوا نادٍ و شرعوا في بيع الأسلحة
و شيء آخر ، ستحب هذا ، بقية ....الأشخاص في الصورة
جميعهم ميتيّن
هل حررت يديكّ بعد ؟
رائع
إذ وصلت هناك
لا تدعّ الباب يُقفل من ورائك أو سُتحبس بالداخل
نعم
يا إلهي
ماذا فعلوا بكّ ؟ - لقدّ بتروا إصبعي -
ماذا ؟
أعلم أنّه يبدو سيئ ، لكن ثقوا بي ، نحن مهتمين بكم
أعلمني إنّ كنت تحتاج إلى ثلج أكثر لذلك
لنّ أحتاج لسبب آخر لأكره الأعياد
حسناً ، هيا بنا
ماذا ؟ ، لا - أنتِ التالية -
ماذا تفعل ؟ - إسمعّ ... أصمت -
حسناً ، هيا ، لنذهب
سنفجر قدمه فقط لنرى ماذا يحدث ؟
أأنت جاهز ؟ - ....يا رجل ، فقط -
هل أنا أتكلم معكّ ؟ ، هل أنا أتكلم معكّ ؟
أتريد أنّ تخلف مكانها ؟ هل هذا ما تودّ فعله ؟
حسناً ، فأسكت إذن
هيا ، لنذهب - والدي هو (ساث ستيدمان) هو شرطي -
مالذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟
على ما يبدو أنّ أمينة الصندوق هنا تملك إتصالات عالية
(والدها شرطي ... يدعى (ساث ستادمان
زوّج أمي
ساث) زوّج أمكّ ؟)
إختر ما تشاء ، لنمضي
هذا ما أتكلم عنه - تباً -
إنتظر ، إنتظر
خذني .... أنا فحسب ، موافق ؟
لنذهب إذاً - فليحضره أحدكم -
هيا - حسنّ -
أنت
يا أحمق
أحتاج إلى نظاراتي
لعلهم يحتاجونكِ للغاية في (باك لايك) صحّ ؟
أيمكنني أخذ نظاراتي من فظلكّ ؟
يريدون معرفة صِلتكِ برجل يدعى (ريتر) ؟
لقد أخفقت ، لهذا السبب
أخفقتِ ، كيف ذلك ؟
كان منّ المتفرض بي المساعدة في شيء
لكن صديق لي جهز لي موعد مع واحد من رابطة الاطباء
شيء عالي الجودة ، هل سبق لكَ أن جربته ؟
مالذي يُفترض بكٍ أن تساعد به ؟
آوه ، اللعنة
أخبرتك أنا أساعد الرجل و يسبب لي المشاكل
هذه الأصّفاد مُحكّمة
إنها محكّمة للغاية
يفترض بك الإستمرار و الجلوس أوشكنا على النهاية
أنهيت التحدث معك
أيفترض بي أنّ أرى خطّ أحمر ؟
لا أعلم
أيفترض بكّ ؟
هل هناك أيّ إجابة ستحولّ عن قطع إصبعي ؟
لا يمكنني إخبارك بذلكّ
لا ؟
...قلِ شيئ
لما ساندت أمينة الصندوق ؟
...آه
...هي
مالذي سيمنعك منّ فعل هذا ؟
آسف
هل أنت متأكد ؟
أجل أنا متأكد
جداً
تباً ، تباً أركض
إنخفض
إنبطح ، إنبطح ، لا أدري ... لا أدري
حسناً ، أين هي ؟ أين هي بحق الجحيم ؟ اللعنة لقد أتى ، هاقد أتى
هيا ، أين هو بحق الجحيم ؟
أين هو بحق الجحيم ؟
(إنه يطارد (فريد
أين ذهب ؟ - من هؤلاء الأشخاص ؟ -
مالذي يفعله بحق الجحيم ؟
يالكَ من طفل شهمّ
أنا متأثر ، لا تتحرك
أصمت
يا إلهي أشعر بالفظاعة
إعتقدت كوني ثملاء سيجعلها سهلة نوعاً ما
حسناً ، كمّ تبقى لنا ؟
ثلاثة
(لا نحتاج إلى (شارلوت
و هو شيء جيد بإعتبار كل مرة تخفق فيها يموت الأشخاص
إنّها مدمنة ، ماذا تعتقدين ؟
لن نرحل ختى نتحقق من حصولنا عليه و سنحتاجها لفعل ذلك
أنت تفقد السيطرة على الحالة - أنا واعِ بالحالة ، شكراً -
إفعل شيء حيالها - سأفعل -
إلهي ، سكوت
وجدناه
تباً
اللعنة
يا رجال إنها تتصدعّ
ماكان ذاك بحق الجحيم ؟
لا أعلم
مالذي يجري هناك ؟
أسمعتني ؟
أنتّ هيا ، إمضي
هل أنت بخير ؟ - لا تبدئي الآن -
دعني أرى - كلا -
نعم
مكان ذلك بحق الجحيم أكان ذلك أنتم هناك ؟
كلا ، لسنا نحن
لماذا لا ندري مالذي يحدث هناك ؟
الكلّ ، تمسكوا بإحكام
أتذهب لتفقد ذلك ؟
هذا المكان معججّ
أنت تأخذ وقتاً طويلاً أين هي (شارلوت بريين) ؟
أنتّ على منّ تطلق النار هناك ؟
لمّ نطلق على إبنت زوجتك إذا كان هذا الذي تقلق بشأنه
أنظر
أخبرني فقط أنها آمنة
نعم إنها آمنة ، .... حالياً
أطلب منك أن تبقى هادئ هناك ، موافق ؟
....أعني
...إذ بدأت بإطلاق النار مرة آخرى
سأذهب إلى الداخل ، هل فهمتني ؟
(كلا ، أحضر لي (شارلوت بريين وإلا أعتقد منّ سيكون التالي
إنها بعيدة بـ 10 دقائق فقط يا رجل
إمنحني 10 دقائق مفهوم ؟
لنّ نفلح في هذا ، أليس كذلكّ ؟
لا أدري
لكننا سننهي هذا
ماذا تفعله هنا - مالذي تفعله هناك ؟ -
(حسناً الحقير حاول إصابة (ستيرل
كمّ كانت نسبة نضجه ؟ - مرتفعة جداً ، إنه لا يشبه أي أحد رؤيته -
قوانين (مورفي) يا رجلّ
أين ذهب ذاك الرجل الهرمّ ؟
أين ذهب ؟
أتريدون اللعب جميعاً ؟
إنهضي
ستخبريني أين ذهب أو سأنسفّ دماغكّ
إنه في الثلاجة
ولد مطيعّ
(ريتر) (ستيرلينج) عليكما القدوم هنا فوراً
لنبدأ يا رجال
(أنا أبحث عن (ساث ستيدمان - ذاكّ يكون أنا -
أملك شيء لأجلك
لنقمّ بذلك
(شارلوت بريين)
شكراً لك يا ربّ
المكان الذي أتيت منه تحطم يديك للتخلص من هاتين
فعلت ذلك
حسناً ، تخرج الأن أو نبدأ بإطلاق النار
تباً
ماذا ؟ ساندني من الخلف
آوه ، هل سمعت ذلك ؟ - كلا -
إلهي
يا الهي
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
أعطني إنذار المرة القادمة لا يمكنني سماع أيّ شيء هنا
توقف عن الجبنّ ، لم يكن سينجوا على كل حال
أرئيت ذلك ؟
أرئيت أحدّ هناك ؟
إنه هناك بالظبط
يا إلهي - لنّ يعودوا -
لاتعلم بذلك إلزمّ مكانك ، لربما أنهم في الخارج
دعونا تهرب فحسب - كلا -
(أصمت يا (ويتني - لقد رحلوا -
لو كانوا سيقتلونا لفعلوا ذلك، إجلس فحسب و أنتظر
(ريتر) - (عثرتُ على (شارلوت بريين -
سأعيد الإتصال بكّ
الحقير أقفلَ عليّ ثانية
ألا تمانعين بإخباري عن ما يحدث هنا ؟
لما لا تجلبُ لي شيء لجعل مسيرتي ذا قيمة
يإلهي - لديع (جون) بعض من الـ(أوكسكتين) لهذه الركبة -
أحضره
كاين) ، (لوغن) أتسمعاني)
إبقي هنا و أحرصيهم
أسمعني يا (كاين) ؟
ليس بعدّ ، تقريباً ، لكن ليس بعدّ
يا إلهي (كاين) ماذا جرى ؟
بداية ، (لوغن) مات يا رجل
نعم
إنّه الشرطي
لمّ تقمّ (ستيرلينج) بفحصه
أتظن أنّه "الملك" ؟
أجل يالها من قوة خارقة يا رجل
إنّه أقوى واحد لمّ أره قطّ
يا إلهي ، تلك الجثة كان هامدة و قد عادت للحياة
حسناً
تماسكّ ، ستكون بخير - لا يارجل ، لا -
كلا
...كان كله تمثيل و تكسير و
لقد لسّعني
(لقد لسّعني يا (ريتر
...لكن ، أتعلم ؟ ، لقد أذيته
أصبته عدة مرات و عدة طلقات
لقد تجمد للحظة
إنه مرتبكّ بالكامل
ياله من ألمّ لعين
جرب أن تسترخي فحسب
يا رجل
(يا (ريتر أعلم أنّ كلانا له إختلافاته
لستُ نادما لأنهم توافه
أأنت تفهم ما أقوله ؟
نعم
لا تنبش كثيرا حول هذا الشيء
أخرج ... و أقتل ذلك اللعين
أنهيه الأن حالاً ، و الأن حالياً
...إذن
هل تتشرف بذلك أو أتشرف أنا ؟
بربكّ الأن ، يمكنك قتل الأشخاص الذين تزوجتهم فقط
(أنا آسف (كاين
نعم ، أنا آسف أيضاً يا تافه
فم بذلك
إفعلها
القتل ؟
نعم
المخلوقات الفضائية
أجل
و هذا هو المثال
ماذا جرى ؟ - (وجده (كاين -
كان الشرطي
لقد قضى عليه
كاين) مات)
أنظري ، لحسن الحظ أنّه تصدعّ لنّ يمنحه الفرصة للخروج
ما .... ماذا عنّ (لوغن) ؟
ماذا حدث ؟
أنظري ، سأذهب لتتبعه
ماذا عنهمّ ؟
أريدكِ أنّ تبقي هنا و تحميهم حسناً
حسنّ
كنّ خذراً فحسب
لا أملكّ الليل بأكمله
لما لا تبدئين بإخباري ما هو دخلكّ في هذا ؟
حسناً ، أنا مراقبة
مراقبة - أجل ، يمكنك رؤيتهم -
لقد كنت مصابة
كنتِ مصابة ؟ - نعم -
لمّ أحتمل كثيراً العيش في حياة كلها إخفاقات في الكيمياء
المشكلة الوحيدة هي عليكّ الإستمرار في التحكم ، لكّي تمنعهم عنّ الهيمّ نة
هذا أحسن عذر من مدمن مخدرات سمعته في حياتي
يا إلهي
إستعدوا
هذه فكّرة سيئة
صهّ
(الأن يا (باني) هيا ، هيا هيا ، يا (باني
إنتظري ، إنتظري
على مهلكّ ، إنتظري ، إنتظري - تباً -
أتركيه ، أتركيه
فاسّقة مجنونة
حصلتٌ عليه ، حصلتُ عليه
منّ هو المسؤولّ الأن ؟
ماني) الرجل)
إنّه ورائكّ تماماً ، إستعدي
هل لدينا موقع لتلكّ الطلقات ؟
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
اللعنة ، إنّه لا يجيب هل نحن مستعدين من الخلف ؟
لنّ أجروء على فعل ذلك لو كنت في مكانك
صديقكِ لمّ يترك لي أيّ خياراً
إنّ تدخل هناك ، كل من هو هناك سيموت
لقد رأيته يا (باني) رأيته بعنيك المجّردتين
أصمّت
هيا يا (باني) لنخرج من هنا ، هيا
أنظر ، إنه طليقّ ، إنه طليقّ هناك
و لو ذهبت هناك الأن سيقتلكم بكل سهولة و بساطة
أتريد النجاة من هذا فعليكَ الوثوق بنا
لقد بترت إصبعي اللّعين
لقد فعلنا ما تحتمّ علينا فعله
(لا تنصتّ لهم يا (باني
إخرسّ
(أصغِ الأن يا (باني
نعتقد أنّه "الملكّ" ... مفهوم
و قد قتلنا الأخرين
"لكن هذا "الملكّ إذ قبضنا ، النهاية ، سينتهي الأمر
لكن سنحتاج إلى مساعدتكّ لفعل ذلك ، حسناً ؟
لماذا الإنتطار اللّعين ؟
أعطني لحظة فقط
أنظر يا (باني) إنهم يتصلون بي
لقد أحضروا مراقب جديد (إسمها (شارلوت
"و يمكنها التحقق إذ كان "الملك - (بالله عليكّ يا (باني -
أتريد أنّ يُقطعّ إصبع (ويتني) ؟
أسكت
(حسناً يا (باني
يمكنكّ رؤية بأنّ هذا مهماً ، صحيح ؟
أعطني (شارلوت) لـ 10 دقائق هذا كل ما أطلبه ، 10 دقائق
حسناً ، أحظروها فقط
(باني)
هيا ، هيا ، حسناً ، أعطني ذلك - (تراجع يا (تاركاي -
لقد قسّوت علينا لشهور عليكَ اللّعنة ، إنه دورنا
إنه كالـ(كارميك ديلدو) اللعين لقد هزمناك شرّ هزيمة
إذهب و إجلس فقط
أنتَ ... مطرودٌ حتماً
(سأخفض سلاحي يا (باني
و سأجيب على الهاتف ، مفهوم ؟
(ريتر) - مالذي يحدث هناك ؟ -
هل أحضرت (شارلوت) ؟ - أجل ، إنها بجانبي -
(حسناً أنظر ، تسلمني (شارلوت ستحصل على رهينة واحدة
تمنحني 10 دقائق ستحصلّ على باقي الرهائن
(لا ، لا ، لا أريد (ويتني
بالله عليكّ ، كِلانا يعلم بأنها هي السبب الوحيد الذي جعلك تنقض على هذا المكان
رهينة واحدة ، عشر دقائق ستحصل على (ويتني) والبقية
ما تلكّ الضجّة التي نسمعها بإستمرار ؟
... (ساث)
لو كنت مكانك (لأخرجت عائلتي من (باك لايك
ضعّ (شارلوت) على الهاتف
(مرحباً يا (ريتر
أنا آسفة
شارلوت) أخبريني بشيء)
الشرطي ، هل هو خالٍ
أنت
نعم ، نعم إنّه خالٍ
جيّد ، حسناً أنظري دعيه يحضركِ من أجل المقايضة
لدينا مشكلة هنا
دعيني أهتمّ بشأنها ، سأعيد الإتصال بكِ
لأعلمكِ أيّ باب سنستعمله - ريتر) ؟) -
(أنا خائفة يا (باني
لا
و الأن أنصتِ ، سأقوم بحمايتكِ
لا أئتمن هؤلاء الرجال
مُراقبة
...تستطيعّ رؤية ملوكّ
أنظري ، أعلم ما قد رأيته
....هؤلاء الأشخاص
هؤلاء الأشخاص يعلمون ما يفعلونه ، حسنّ ؟
"إذّ قالوا ...بإن هذا الرجل هو "الملك
فينبغي علينا قتله
أنتم ، لما لا نمكث هنا و ننتظر الشرطة ؟
إلزمّ الهدوء
(أصمت فحسبّ يا (تاركاي
يبدو أننا نسلكّ الطريق الطويل
حسناً ، إحمي الخلفية
كلاكما ، إلى الجانب الأيمن للباب
ظننت أنكّ ستمنحهم وقت إضافي ؟
عشر دقائق
إسمحيلي إذ كنتُ متأهباً للأسّوء
أه اللعنة
سنضّطر لإستعمال الباب الأمامي
الباب الأمامي ، عُلمّ
لما لا نقتحمّ المكان ؟
لا أحد يذهب حتى أقول ذلك
أتقوم بهذا من أجل الرهائن ؟ أمّ تقوم به من أجل عائلتكّ ؟
أنا أقوم بهذا من أجلنا جميعاً
قلت لا أحدّ يذهب إلى هناك حتى أقول ذلك ، أفهمت ؟
هل لمحتِ شيئاً ؟
لا أدري
أرجوك أخبرني بأنّ هذا الشيء لا يحاول محاصّرتنا ؟
(تاركاي)
ذاك الشيء لا يحاول أنّ يحاصرنا
ماذا يفعل هذا الشيء ، هلّ يطاردُنا ؟
لا أعتقد أنّ له دراية بما يفعله
إنّه ذكي فقط عندما يكون ضيفاً
لابد أنّ الدماغ نصف ميت الأن
حسناً ، هيا بنا
إني أرى وميض أنوار
لكن لماذا يتحركون ببطئ شديدّ ؟
دائماً يورطونني في المصائب
ما الذي يؤخركم كثيراً ؟
اللعنة يا (مودي) هلا منحتني بضعّ دقائق ؟
فقدت إصبعي - صهّ -
(تاركاي)
ما هذا اللعين ؟
يا إلهي
حسناً ، أنظري ، يجب أن نأخذهم إلى مكان آمن
خذيهما إلى مكتب المدير خبيهما هناك ، هيا ، هيا ، هيا
لنمضي بسرعة
ما الذي يؤخركم كثيراً ؟
(إمنحني بضعّ ادقائق إضافية، يا (مودي
(ساث)
حسناً ، إنتظرا
حسناً تعالا
إبقايا منخفضين ، إبقايا منخفضين
أين هي رهينتي ؟
(شارلوت)
لن أسلمكَ (شارلوت) حتى تأتيني برهينتي
يا (ريتر) ماذا يجري ؟
الملكّ) طليقٌ هناك)
الملك) ؟ الأول هنا)
عن ماذا تتكلمون بحق الجحيم ؟
سأقول هذا مرة ثانية
أينّ هي رهينتي ؟
رهينتكَ ميتة
ما كان ذلك ؟ - (إسمع يا (ساث -
أعلمُ أنّه جنون .... لكني لا أملك الوقت لأشرح حالياً
لكن إبنت زوجتكّ لاتزال حية
أحاول إبقاء الأمر على هذه الحالة لكن لفعل ذلك ، سأحتاج لمساعدتكّ
و تخبرني أنّ (ويتني) على قيد الحياة ؟ - نعم ، سيدي إنّها حية -
و الأن ما هو قولكّ ؟
(أغلقي الباب يا (شارلوت
ماذا حدث لـ(سبوكي) ؟ - ميت ، و (ألريش) كذلك -
ماذا نملكّ خلافاً ؟ - أنثيات -
كلهنّ مخصبات ، أكبر عن ما وجدناه من قبل
هل إلتقطتي شيء ؟ - نعم ، إنّه قوي ، قوي جداً -
أطلقتُ عليه ستة مرات
ما كان ذلك بحق جهنم ؟ أكان (كاين) ؟
(حددّ أيّ (كاين
آوه تباً
أخبرتكم بذلك
أين هي (ويتني) ؟ - (أخفيتها في المكتب مع (باني -
ريتر) يا (ريتر) ، إنّه يبحث عن شيء)
اللعنة ، الأولاد
حسناً ، أنظروا
لنلتف من الخلف ، تعالوا
إهدئي ، إبقي هادئة
علينا أن نركض تجاه الأبواب - كلا -
كلا ، سيقتلنا
سأركض نحوه ، وسأقوم بصّرف إنتباهه ، مفهوم ؟
....عندما يبتعدّ كفاية
حينها أريدك أن تركضي
(باني)
لنّ أرحل من هنا من دونكّ
لقد حاربت من أجلي اليوم
هذا جلّ ما أردته منك أنّ تفعله ، هو القتال من أجلي
حسناً
إنتظروا للحظة عليكمّ اللعنة أينّ هو مكتب المدير ؟
لأني لن أخطو خطوة آخرى حتى أجد إبنتي
"و أخرجها من هنا ..... "نقطة
حسنّ ، مفهوم
إنها في الزاوية الشمالية الغربية للمبنى
سنقوم بتشتيت الإنتباه و إستدر أنت و أعثر على الأولاد و أخرجهم من هنا
فقط أخبرني متى ذلك ؟ - إنتظر للحظة -
...لكن عدني ، إذ فعلنا هذا
ستمنحني الوقت لإنهاء ما أتينا منّ أجل القيام به
موافق
سنسحبه نحونا و من ثمّ تهرب أنت
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
على ما يبدو أنّها مشكلة شخصية
بعد هذا ، أنت و أنا متعادلان
خسنّ
يا أنت
على رسلكّ ، إنه أنا فقط
تعالي هنا عزيزتي تعالي ، تعالي ، تعالي
هل أنتِ بخير ؟
إلهي ، سأخرجكما من هنا ، مفهوم ؟
حسنّ - حسناً -
حسنّ -
حسناً
إنّه أتٍ
لا تطلقوا النارّ ، نحن خارجون
حسناً ، هيا ، هيا ، هيا إنتظروا لحظة ، إنتظروا لحظة
اللعنة ، لقد قلت إنتظروا - لن ننتظرّ طويلاً -
ضعهما في السيارة
مالذي يجري ؟ ليس لدي أي فكرة -
سأعود للداخل ، أنتم لا تدعوا أي أحد يدخل أو يخرج
توقفوا ، ألقوا سلاحكم
ضعّوه على الأرض - أصمتوا
ضعّوه على الأرض ألقوا المسدس
أصمت ، ألقي السلاح - سأضعّه أرضاً -
(أريد التحدث إلى المحقق (ساث ستادمان - إخرسّ -
إطلاقّ
ما ذلك اللعين ؟
(أردّيه يا (ساث
يا (ساث) أردّي اللعين
ياإلهي ، كلا
لا ، لا ،لا
(يا ربّاه ، (ريتر
(شارلوت)
هل ..... هل هو .. ؟
إتصلوا بالإسعاف
نحتاج إلى معالجة طبية هنا
أحضروا المعالجة هنا و الأن
هذه النهاية - كلا -
(ستيرلينج) ، (ستيرلينج)
إفعليها
آوه لا
إفعليها
كلا
لقد توقع هذا منذ البداية
أجل ، أجل ، مهما يكن
أنصت أنصت ، لاتزال أنثيات طليقات "و لا يمكنهن التفشي بموت "الملك
" لا يمكنهن التفشي بموت "الملك و أحدهم عليه إنهاء هذا ، إسمعّ لي
إسمعي لي أنتِ ، حالياً ذاك هو أقل مخاوفك مفهوم ؟
كل ما حدث ، كل ما قولتيه أنّه حدث هنا اليوم
....كل التحقيقّات و الفحوصّ أعدكِ أني سأفعل مابوسعي ، حسنّ ؟
لكِ وعدي على ذلك
لنذهب
يا (ساث) ، هذه المخبولة لا تدعنا نتقرب من هذا الشيء
لقد أدخلت كوعها فيه - إنها تقوم بالتحققّ -
هي ماذا ؟ - تتحققّ -
إنها تتحققّ دعوها لتقمّ شيئها
آوه لا - ماذا ؟ -
أعطني الاسّلكي اللعين
يا (ستيرلينج) ، ليس هو المنشود
"ّليس هو المنشود ، هو ليس "الملك
يا إلهي ، إنّه أحد الولدين
أذاك الولد ، يا (ويتني) أخرجي من السيارة
لمّ يكن "الملكّ" ، إنه الولد
ويتني) ؟)
لا
(لطالما أحببتكَ يا (باني
أتمنى أنّ تكونوا إستمتعم بالفيلم بمساعدة ترجمتي المتواضعة
مع تحيات المترجم : العمري فرح الدين caprio4us@gmail.com www.caprio4us.blogspot.com