Angels Tm : هذه الترجمه مقدمه إليكم من فريق SuBZer0 & Thearmour
" هذه الترجمه للأستخدام الشخصي فقط " نتمنى لكم مشاهده ممتعه و سعيده
هل أوشكت على الإنتهاء ؟ - تقريباً -
حسناً , إسرعى قليلاً
( شكراً لك يا ( سبينسر
سجلت ردجات الحراره على الشواطئ اليوم تتراوح بين 29 و 30
يا له من يوم جميل و مشرق
وسجلت فى وسط مدينه لوس أنجلوس درجات الحراره تزيد عن 38 درجه مئويه
و تأهبوا لأن تصل درجات الحراره إلى 43 درجه مئويه
قف
ماذا أخبرتك حول هذا القميص ؟ - إنه نظيف -
لا تَرتدى ما يرتديه هذا اللاعب حسناً ؟
لما لا ؟ - لأنهُ لا يلقىَ إعجابهِ -
...لقد سجٌل أكثر من 40 نقطه
قمْ بتغيير هذاَ القميص , منٌ فضلك
إنظر يا بنى , لقد تحدثنا حول هذا من قبل , صحيح ؟
( لقد قررنا أن نذهب إلى ( شاك
" لا يعجبنى " - ماذا ؟ -
ما هى القاعده ؟ - أنا لا أعلم أنت تملك الكثير -
أنا " لدى " الكثير
وهذا لتذكيرك
لا تستخدميه على الطاوله هذه قله إحترام
مره , ثانيه , ثلاثه وسوف أخذه منك
مات دورى ) هو من أعطانى إياه ) - إذن سوف أعيده إليه -
سوف أغير إسمى - و كيف هذا ؟ -
لن أعد فرداً من هذه العائله فى الأسم
و أنا ؟
أنت إعتنى بنفسك - إذن ألن تذهبى إلى منزل ( مات دورى ) ؟
سوف أذهب وعودتى سوف تتوقف على الجديد
من هؤلاء ؟
هل سوف نسبح فى حوض السباحه الخاص بهم ؟
( لم يكن الجو حار هكذا فى ( أوكلاند - بدون شك -
هيا أسرع - سوف أبدأ فى إنزال الأشياء -
.... أنت لست قلق فقط , صحيح ؟ ...
.
دونى ) كيف حالك يا رجل ؟ )
جيرانك قد وصلوا
أجل , يبدوا كذلك - ماذا يفعلوا ؟ -
إنهم موقدين مولد الغاز من أن وصلوا إلى الأن
هل تعتقد بأنهم يدفعون ثمنه ؟
لا , أنت تعلم
لقد تدربت فى مركز الشرطه لأكثر من 20 عاماً لما يلى
يبقى أفضل إستثمار
تسلق , تسلق , تسلق
أنت دائما ً على حق و الأن إذهب
لدينا ما يكفى من الوقت
الطائره على وشك الإقلاع
إذا كنت لا تمانع فى أن أقلك , إلى المطار
فى سيارتى بدون إزعاج من هذا الرجل
لا , هذا الرجل لا يزعجنى
وإنه على إستعداد ليقود دبابه
وداعاً - ....( كريس ) -
مع خالص تمنياتى بالتوفيق
إتصلى بى , وأخبرينى كيف تسير الأمور
أنتى تعلمى أمُك و شأنها
يا للعار إنها مجرد 400 كيلو متر
هل أنتى حزينه ؟ - نعم -
سوف أبكى
هيا بنا
...ما هذا
ماذا هناك ؟ - يا إلهى -
لا , لا , لا لا تستخدم ممتلكاتى الخاصه
ماذا ؟
هذا أفضل
إنها أضواء حراسه
من الذى يضيئها ؟ - الجار الذى أمامنا -
إنه بحاجه لوضع واحده منها فى مؤخرته
أنا متعبه جداً لماذا لا نضع الستائر على النافذه ؟
ستائر ؟ ربما علينا أن نستخدم ألواحاً
عزيزتى
أجل
هل أبدوا جيداً ؟
سوف تكون أكثر من 37 درجه - أجل , أنا أعلم -
ولكننى لا يمكننى إرتداء قميص هذا سيكون غير مهذب
...أهناك كنتِ تريدِ وضع
أجل
لأننى أحب المساحات الخاليه وسوف أذهب إلى الخارج و أعود لانتظرك
حسناً ؟ - ممتاز -
سوف أتصل بكِ , هل تعلمى كيف تقودى الشاحنه إلى هنا ؟
لا , إلا إذا جعلتنى أرى ...كيف أضع المفتاح داخل هذا
...سوف أريكى كيف يوضع هذا المفتاح
على أن أذهب - حظ سعيد -
نحن المُلاك
عزيزى , حقيبتك
عزيزى ؟
ها هى
لقد تلقيت مخالفه
إنه لإنعدام الأمن على ما أعتقد
هل تعيشين فى " بيل إير " ؟
إنا ليست مخالفه , إنه يقول
مرحباً بكم فى " مشهد البحيره " إليكم قواعد وقوف السيارات , مع تحيات جاركم ( إ , ت ) 0
إنه يبدوا رجل جيد
أجل , إنها دعابه رجال اشرطه " إنهم يخدمون مصالحهم "
ربما علينا أن نقدم لهم شيئاً
أنا أحب هذا
يجب علينا أن نذهب إليهم الليله و نلقى التحيه
حسنا , لا تعمل بجهد كبير - لن أفعل -
مهلاً , أين تذهب ؟
لا تقلقوا , لن نعتقل أحد
اللعنه - يا صاح , تعال إلى هنا -
العلاقات الفرنسيه , تدهورت - إنظر لما تقوله , ضع يدك على السياره -
أتعاملنى بهذا السوء , أمام قومى ؟
أنا لم أعاملك هكذا من قبل يا صاح - هذا لمصلحتك يا رجل -
يبدوا إنك دخلت فى حرب مع القانون و القانون هو من من فاز
تحاول أن تضرب رجلاً يقوم بعمله
لقد أظهر لى عدم إحترامه يا , رفيق
رفيق ؟
أنا لست برفيقك , أنا أعمل فى مجال الشرطه ولن أسمح لك بأن تنادينى هكذا
ما هو أصلك ؟ دائماً كنت أتسائل حول هذا
هل أنت أوروبى , يابانى , مكسيكى , تشيكى , أم ماذا ؟
أنت ليس لديك أدنى فكره من تكون
ولكننى إستنتجت بأنك أسود
أنت أسود ملئ بالقذاره
سوف أكشف الغبار عن الواقع
أنت لديك 7 % من دمك تركى , أيها الداعر
و الـ 93 % الباقيين زنجى أتعتقد إننى أحمق ؟
أنت لديك مشكله يا رجل
حقاً أنت أتيت إلى هنا ولكنك لا ترى الأمور على ماهيتها الحقيقيه
إنك تحب أن تمزح
إخبرنى بشئ أخر قمت بعمله , لأنسى ما قلته
أنا أعلم من قتلوا الفتاه الصغير
إنهم فى وسط المدينه
ألديك عنوان ؟
ماذا ؟ أنتم الشرطه نحن لن نتتطرق لهم بأى حال من الأحوال
هل إنتهينا ؟ لدى عمل أقوم به
يمكنك أن تستمر فى هذه الأعمال طالما سوف تفيدنا
حسناً ؟
أتريد قول شئ أخر ؟ - أجل شئ أخر -
لا تستخدم الفتيات الصغار مجدداً أنا جاد حول ما أقوله
أجل , إنهم داعرات بالنسبه لى
ليس لأنك تستخدمهم يصبحوا داعرات أيها الحقير
أتتفهم ؟
الأن , إرحل
راقب ظهرك يا رجل
إعطنى محفظتك يا رجل إعطنى إياها الأن
إعطنى إياها وإغلق هذا الشئ الأن
اللعنه
أنت لديك الكثير لتتعلمه - ماذا ؟ -
لا تنزل نافذه سيارتك أبداً إذا قام أحد بالطرق عليها
على أى حال , من أين أنت يا ( كريس ) ؟
لقد أخفتنى جداً يا رجل
و ما الذى سوف تتعلمه أيضا ً ؟
( أبيل تيرنر ) - ...أجل -
( كريس ) - ( ماتسون ) -
لقد كنت أنوى المرور عليكم - أنت لديك الكثير لتفعله -
...أجل , كما تعلم التنقل
إنه يشد الأعصاب كما تعلم - أجل -
جئت إلى هنا لتسمع هذا الإيقاع وتشرب سيجاره محاولاً الإسترخاء
إنها مجرد سيجاره
عضويه - حسناً -
ليست ضد القانون
إنها فى منزلى
هل انت من الجنوب يا ( كريس ) ؟ - ( من ( شيكاغو -
ذهبت إلى ( بروكلي ) فى منحه دراسيه
وبقيت هناك إلى الجامعه
ماذا تعمل ؟
أعمل فى البضائع
حماه الحدود هل أنت بطل خارق يا ( كريس ) ؟
لا , إنه متجر للبضائع
إنه أنشئ فرع له هنا , لذا قد جئنا - انت و زوجتك ؟ -
( أجل , ( ليزا - هل هى من ( شيكاغو ) أيضاً ؟ -
لا , إنها من هناك - من ( بروكلى ) ؟ -
( من ( أوكلاند - يا لها من مدينه قديمه . رائع -
يبدوا كأنكم فى مضمار معاكس
لا ليس تحديداً
لدينا العديد من الأمور المشتركه
مثل ماذا ؟
موسيقى الراب - أنا أحبها , ولكنها لا -
و العديد أيضاً
أجل
حسنا
لقد كنت أنهى جولتى فى الحى أفعلا كل ليله حوالى أربعه مرات
مرحباً بك , أنا سعيد لأنك هنا - سعدت بمقابلتك -
أتعلم يمكنك الإستماع إلى هذه ( الضوضاء ) طوال الليل
ولكن عندما تستيقظ صباحاً سوف تجد كل شئ أبيض
ها أنتى - مرحباً -
كيف حال الماء ؟ - رائعه -
كيف كان يومك ؟ - عظيم -
لقد قابلت جارنا ( أ , ت ) 0
( أبيل تيرنر )
و ؟
إنه يملك حس فكاهى مميز
إذن , لقد كان يمزح
أجل
هل سألته حول انوار الحراسه ؟ - لم يكن الوقت الجيد -
دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟ -
...عزيزتى كنت أتمنى أن - لا , لا تكن سيئ -
لا المياه سيئه
لا أنا جاده هنا أفضل
إلى أين ترحل ؟
إلى مكانى
حان الوقت لنقوم بهذا فى المسبح - لا أستطيع -
هيا
إنه منزلنا
يجب عليك أن تنزل الأن - بالله عليكى -
يجب عليك
أبى سوف يرسلك إلى ( ستيفى ) وهذا يعنى المزيد من المشاكل
لقد قلتى لنلقى نظره - لقد كنت غبيه , كفى عن النظر -
( ماركوس ) ( سيليا )
ما الذى يحدث هنا ؟ يفترض بكى أن تكونى ترعيه
لم أفعل شئ
ماركوس ) توقف )
لم تفعلى ماذا ؟ - لم أفعل شئ , أى شئ -
أكنتم تتشاجرون ؟
أنظروا , سوف أغتسل ثم نأكل بعض المثلجات
هل يمكننى أن أسألك سؤال ؟
فى هذا المنزل ثلاث غرف نوم . صحيح ؟
وهناك إثنين منا
كم عدد المكاتب
أو أى نوع أخر من الغرف
نحن بحاجه إلى شئ نضعه بها
يمكننا شراء غرفه للخياطه ووضعها بها
لتكون لنا
مخيطه
هيا , أنتى تعلمى - لا -
لا أعلم
أنا أعنى بأنك تعلم بأنه يمكننا تحويل إحدى هذه الغرف للأطفال
إذا أردنا هذا
أو لم نريد
بربك يا ( ليزا ) لقد تحدثنا حول هذا من قبل , لقد إنتهينا
...إلى الأن نحن لا نعلم كيف
كيف سنرتب هذه الأمور ؟
أعتقد بأنه يجب أن توجد أسباب جيده لتأخير الحمل
حقيقهً علينا أن نفعل هذا الأن
أنا أعلم بأنك تفكر فى شأننا و فى شأن عائلتنا
أعتقد أن الحمل له فوائد كثيره
أعلم , أعلم , أعلم
هل تشعرى بالسخونه ؟ - لا -
هل تمزح معى ؟
لا
إنه لا يعمل
هنا - لقد كدنا نفقدهم -
ربما على أن أتفحص خلفه
هذه هى البهجه التى تنقصنا
ما هذا ؟
رمز | لحمله مكافحه التدخين | 0
من المؤكد إنكم تمزحوا معى
سوف أتحدث معه غداً
!( سيد ( تيرنر
يمكنك أن تنادينى بــ ( إبيل ) 0
صباح الخير - أتجرى فى الصباح ؟ -
أجل قبل أن تشتد الحراره و لأتحدث معك قليلاً
ها أنت يا رجل
أتحتاج مساعده ؟
أجل , أنا فى الحاجه إليها
لا أستطيع أن أصل إلى محور السياره الذى بخلف هذه البطاريه
إسحب البطاريه إلى هذا الإتجاه , إسحبها
أجل هيا
هل أنت بخير ؟
...أجل , إنه مجرد - دعنى أرى -
كدت تموت من هذا النزيف
أنت رجل قوى , أعتقد أن لديك دماء أيرلنديه
ربما زنجى أيرلندى
لم ترى أى شخص يحوم حول منزلنا ليله الأمس , صحيح ؟
هل حدث شئ ؟
لا ( ليزا ) مضطربه قليلاً
لديك نظام إنذار , صحيح ؟
أجل ... ولكنه معطل على ما أعتقد
علينا أن نصلحه لتطمئن هذه المرأه بالحمايه الكامله
حسناً
هذا أبله , على ما أعتقد ولكنك لديك بعض الأضواء هنا فى الأعلى
أجل , ماذا بهم ؟ - أنت تضيئهم مباشرهً إلى نوافذ منزلنا -
هل هو مزعج لكم ؟
أجل , إلى أن نجلب بعض الستائر
أترى منزل أورويو فى الخلف مروراً بجميع المنازل التى فى الجوار
يجب عليك أن تكون حذر هنا
أقل شئ يمكنك فعله
أن تحذر من الكتابه على المنازل و عمليات الولوج و الاقتحام للمنازل
لا بأس
أنا لدى إبنه فى سن المراهقه قد تتسلل ليلاً
إذا لم تكن هناك مراقبه , أتفهم ما أعنيه ؟
أنا متأكد من إنك لا تريد أن يحدث هذا معك و أنت فى مسبحك
لا أعتقد هذا
( سيليا ) ( ماركوس )
هذا هو السيد ( ماتسون ) الذى يسكن فى الجانب الأخر من السياج
قولوا مرحباً
مرحباً - مرحباً -
حسناً , إذهبوا يا رفاق
شكراً على وقتك
لا تذهب بالكره بعيداً
لماذا أضعتها ؟
مرحباً
هى من فعلت هذا
تعالوا لتأخذوها
أبى لا يدعنا , نأتى إلى هنا - لماذا ؟ -
إنه لا يحب ان نكون إنتهازيين - هذا لشئ جيد -
ولكننى لست بإنتهازى
لا يدعنا نأتى لنسبح فى هذا المسبح
يمكنك المجئ إلى هنا و السباحه فى أى وقت تشاء
ولكن عليكم أن تأخذوا الإذن من أهلكم
والدتنا قد توفت
أنا أسفه
أتعيشون مع والدكم فقط ؟ - أجل -
ولكن هناك قواعد لشخصين
أجل , على هذا الشكل يكون الأباء إنهم يهتمون بأبنائهم كلما تقدموا فى السن
لا إنه لا يغير رأيه أبداً ما يقوله هو ما يحدث
و إذا قولتى له شيئاً يقول إعذرينى " أنا القانون " 0
على أى حال
أنا يعجبنى شعرك
شكراً لكى أنا ( ليزا ) 0
( سيليا ) - و أنت ؟ -
( ماركوس ) - سعدت بمقابلتك -
إذن يا ( سيليا ) أيمكنك أن تقدمى لى معروفاً ؟ - بالتأكيد -
أنا و زوجى سوف نقيم حفله يوم الجمعه القادم
و أتمنى أن تأتى أنتى و والدك و ( ماركوس ) 0
لنكون متعادلين - ليس عليكى أن تدعى ( ماركوس ) 0 -
لقد دعتنى بالفعل
إذن سوف أراكم , يوم الجمعه - حسناً -
سعدت بمقابلتكم يا رفاق - وداعاً -
جيد
كيف كان يومك ؟
كان لدينا الكثير من الناس
هل تحدثت معه بشأن الأنوار ؟
أجل إنه ... سوف يعتنى بهذا
سوف أذهب لأتحدث معه - لا أنا سوف أفعل -
...لا , أنا سوف - من فضلك دعينى أنا -
من فضلك
حسناً
كن لطيفاً
أجل - ولا تكن حاد -
...لأنه - ماذا ؟ -
لأنه " شقيق " 0
إنه شقيقك , أنا أعلم هذا
...كريس
يا إلهى
كريس ) ماذا هناك ؟ ) - مرحبا يـ( إبيل ) 0 -
أضوائك
لا , لن أتطرق لهذا , لهذا اليوم
ألا يمكنك غلقهم ؟
لا , هذا من وسائل الحراسه التى لا يمكن الإستغناء عنها
يجب على أن أفعل هذا إنها تعليمات أمنيه
حقاً
هو ليس بعذر , ولكن ما لى أن أفعل ؟
لا عليك - أتريد جعه ؟ -
لا , شكراً لك
...ولكن
شكراً
كريس ) إنتظر دقيقه سوف أعود )
سوف نسأل الجيران فى الحى
أمتأكد من أن الجيران , سوف يقدروا هذا ؟
ليس الجميع , ولكن أى شخص يسكن بجوارك
مثل من ؟ - هنا , كمثال -
جورسكى ) ( جارسكى ) شئ مثل هذا )
إنه يضرب زوجته
لقد أخبرتها بأن تأتى مباشره إلى
ولكنها ترضى بهذه المعامله - ....ولكن -
جميع الناس فى علاقات
أنت تستوضح بعد فتره بأن هذا الشخص لا يجب أن يكون مع هذا الشخص
ولكنك لا تستطيع قول هذا وجهاً لوجه
ولكننا هنا الأن , بعض الأشخاص يتاجروا فى المخدرات
القليل من الحشيشه , و الحبوب و الكوكاين و الميثادون
ما يأتى يذهب
هذا شيق
هذا الرجل يغير فى الأسبوع أكثر من ثلاث سيارات
ربما يكون تاجر سيارات
ماذا قيل عن سفح التل ؟
أأشترى فأر فى البيت ؟
قيل إنه كان يوجد إنزلاق فى العشر سنوات الماضيه
ولكن السلطات نشرت قواتها
و الحكومه الأن تستعد لبناء بعض الشقق هناك
أمل أن يعرفوا ماذا يفعلوا
إبيل ) نحن هنا )
و ننوى أن نبقى هنا لعده سنوات
نريد أن يكون هذا منزلنا حقاً
تقيم عائله - أجل , كالطبيعى -
أتتجه فى إتجاه الأبوه ؟
أى كان ما قررناه , هذا هو خيارنا
إنه قرارك بمفردك
ولمن سيكون القرار غيرى ؟
عالم جديد تماماً
كيف هذا ؟
ليس لدى شئ ضدك , أو ضدها
فى مركز الشرطه , قد عملت مع جميع أنواع الأشخاص , لقد خاطرت بحياتى من أجلهم
!كل الأنواع
هذا فى العمل و لكن هنا مكان معيشتى
أحاول أن أربى الأطفال بمفردى
أعلمهم بأن يحترموا أنفسهم و الأشخاص الذين يتعاملون معهم
كل ما أريده منك ومن السيده أن لا تجعلوهم يروكم
ولا أعتقد بأنهم سوف ينسوا ما رأوه ليله أمس فى مسبحكم
و أنا أيضاً
....حسناً , أنا أسف
ربما إذا فعلت هذا فى مكان أخر فلا بأس بذلك
وربما لا يكون هذا فى المكان الذى تسكن به
مرحباً
لقد رأونا ليله أمس
ماذا تعنى ؟ - فى المسبح -
هو ... و الأطفال
يا إلهى لدينا الكثير نخفيه
لا أعتقد إننا سنستمر بهذه الطريقه
يا عزيزى إنه ليس أفضل إنطباع أول
أنا أعتقد إنهم لا يحبون فكره كوننا معاً كزوجين
هل قال هذا ؟
لقد قال العديد من الكلمات
لأننى أعرف
إن الأمر واضح إنه ليس من المعجبين بى
حسناً أهذا ما دار فى الحديث ؟ - لا -
هذا شئ لم أتذكره
إن أهلك رائعين - إن أهلى يحبونك -
أجل , عليهم هذا لأنهم يقولون هذا فى وجهى كل مره يرونى بها
هذا قاسى قليلاً
هيا , لقد قلتى بأننا لن نفعل هذا أتتذكرى ؟
أن تثير الإفتراضات حول هذا الرجل و أنت بالكاد تعرفه
الحى بأكمله يعرف هذا الرجل
أنا أعلم أكثر من ما تعلميه أنتى
كريس , أنت لا تعرفه
هيا - أنت لا تعرفه -
أنتى على حق - أى كان -
لا إنظرى
أنتى على حق
أنا لا أعرفه
كما حال الجميع
سوف أذهب للأعلى - حسناً -
إنه لن يطفئ الأنوار
أين المرحاض ؟ - على يمينك داخل الطرقه -
سوف أفتح
مساء الخير يا ( كريس ) 0 - ها قد وصلت -
هل بدئتم الحفله ؟
أجل , فى الداخل
سيد ( تيرنر ) , أنا ( ليزا ) زوجته
إدعينى بـ ( إبيل ) من فضلك
أين أولادك ؟
إنهم لن يأتوا
سوف أخذ مشروباً - حسناً , من هذا الطريق -
كيف تشربه ؟ -
الكثير من الكحول - أذن سوف تحظى بالكثير منه -
رطب و بارد
حاول أن تغير هذا المكان كما فعلت أنا مع زوجتى
إذهبوا إلى الساحل الشرقى أو أى مكان أخر , أتفهم ما أعنيه
أجل , شكراً لك .
لقد سمعت أخبار عن حرائق
أين ؟
فى جنوب ( فلوريدا ) 0 - جيد بإنه بعيد عن هنا -
وليس هناك شئ جديد
ولكن تبقى المشكله قائمه بحيث إن يمكنها الوصول إلى هنا بزياده درجات الحراره
إنه على حق , ولما لا
أستزيد عن 400 درجه ؟
كما الحال فى القطب الجنوبى
ولكنها حاره فى أفريقيا
ماذا ؟ هذا يعنى بأن هذا هو العادى , صحيح ؟
على أى حال المناخ العام سوف يتحسن فى الأيام القليله القادمه
أهذا شئ درسته فى ( بروكلى ) يا ( كريس ) ؟
لا , إنه شئ كنت مهتم به
إذن أنت لست بخبير
أعنى بأنك لم تعمل لدى مجله , أو صحيفه أو كنت مميز فى علم الأحياء ؟
أجل لقد كنت مميز فى علوم الأحياء
يا للروعه , وقت مستقطع لم أكن أعلم بكل هذا
ما الذى تعمل به , يا ( إبيل ) ؟
أنا ظابط شرطه
أنت كذلك ؟ - أجل , يا سيدى ؟ -
كريس ) إخفى الحشيشه )
لا الحشيشه ليست ما أقلق حيالها
بل السجائر التى يشربها فى الخفى
و زوجته لا تعرف بهذا
قد إشتعلت يا رجل
حقاً ؟
ما هى سلطتك التنفيذيه يا ( إبيل ) ؟
مركز الشرطه , و بانورما المدينه هل تعرفها ؟
أجل على ما أعتقد
هل ذهبت إلى هناك ؟
لا أبداً - بدون شك , سوف أريك إياها لاحقاً -
هل هناك شئ ترغب فى قوله ؟
لا
لقد رأيت بأنه لديكى رأى حول القانون و أنا أتشوق لسماعه
لنتحدث حول شئ أخر
يمكننا التحدث حول شئ أخر
ولكن علينا أن نتحدث حول هذا أولاً
أنا أعتقد بأن هناك موقف معين تجاه الناس
أنت تعلم نوع ما من العنف
عندما تفعله يمكنى فهم هذا
.... أنا متأسف يا سيده - ( إيدن ) -
( إيدن )
حين تتعرضى لسرقه أمام منزلك ....والسيد هنا يحاول أن
يقطع الكهرباء ليمسك بالسارق
سوف تحتاجى رجل شرطه ليساعدكم
وهذا إذا لم يكن قد فات الوقت
ما هذا ؟ - نبيذ أبيض -
إنه رائع - جيد -
لقد تأخرت
كريس , ليزا شكراً على الدعوه
طابت ليلتكم جميعاً
قودوا بحذر
هذا منعش يا ( ديل ) 0
إنظر , بالنسبه للسجائر أنا متأسف
لم أكن إفكر وجئت لأعتذر
ولكن أمام زوجتى ؟
هذا ليس جيد
لم يروق لك هذا ؟ - لا لم يروق لى -
أى كان ما يزعجك منى أو منا
يمكننا أن نجد طريقه لنتعامل مع هذا , صحيح ؟
إذن ما هو إقتراحك ؟
ماذا ؟ - ما هى خططك ؟ -
بالنسبه لخططى لن يمكننا إستكمالها سوياً
أترواغنى يا رجل ؟
هيا , يا رجل هذه الأشياء بدأت تخرج عن السيطره
أريدك أن تتراجع - أتراجع ؟ -
أجل قليلاً
أو ماذا ؟
عليك الإستمرار فى قول أشياء مثل هذه
مثل مرحبا بكم علينا أن نرحل
بأى طريقه تقولها , فهذا جيد
من يقول ماذا ؟
ربما أنت الرجل الذى لديه مشكله - أنا لا أدخن -
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى
أبقى بعيداً عن حياتك ؟
طابت ليلتك ( كريس ) 0
بحق السماء
لماذا أبقى فى هذا الحى ؟
....ما الذى
عزيزى
هل هذه سيارتنا ؟
أترى أى شئ ؟ - لا الأضواء فحسب -
يا عزيزى , هل تركت هذا الباب مفتوح ؟
لا
اللعنه - العجلات قد تدمرت -
إنه إقتحام
كريس , كريس ماذا تفعل ؟
اللعنه
أى كان من فعل هذا فقد رحل
أكل شئ على ما يرام ؟
لقد سمعت شخص ما يحوم حول هذا المكان
هل رأيت أحداً ؟ - لا -
رأيتك أنتِ فقط
أهذا كل ما يمكنكم فعله ؟
أنا أسف يا سيدتى هذا كل ما يمكننى فعله
إبيل , الظابط ( تيرنر ) قال إنه سمع بعض الضوضاء
كأن شخص يحوم حول حديقه منزلكم
بالتأكيد قد سمع
لقد أخذ جانب الشاهد فى هذا الحادث وقال إنهم ربما يكونوا بعض الأطفال من أوريو
هناك بعض الأطفال يعبثون بأغراض الغير
ويحولوا حياتهم إلى جحيم
إستمر فى الإستماع لهذا
أأنت متأكد من إنك لم تغلق هذا الباب ؟
سوف أخذ جوله فى الجوار لأرى ما أفعله
لم يكونوا أطفال من أورويو
و كيف تعلمى بهذا ؟
إذا سمعتم أى ضوضاء يا سيدتى من فضلك إتصلى بى فى الحال
أنتم محظوظون تعيشون بجانب شرطى
شكراً لك أيها الظابط على مساعدتك
أعتقد من المحتمل أن يأخذوا بصماتنا
عزيزى فى المره القادمه إستخدم طفايه للسجائر
وكيف تعلمى إنها تخصنى ؟
ألديك أى دليل ؟ - فى الواقع , لا -
ولكنه قال بأن نحن ليس مرحب بنا فى الحى
هذا ما أخبرنى به
ورفض إطفاء هذه الأنوار و إستمر فى السؤال عن ( ليزا ) و أشياء تتعلق بها
وكان هو الشاهد الوحيد فى حادثه الإطارات
ألديك أى دليل ؟
كريس) أجاب عن هذا يا أبى ) لا فى الواقع لا يملك
لكن
الأمر يبدوا لى
الرجل لا يشكل تهديد حقيقى تجاه حياتكم
أو فى أرواحكم أو ممتلاكتكم
كلمته أمام كلمتكم
ولنقول إن الخلاف متعلق بشأن لون مفضل له
وهذا اللون يكون الأزرق
و بالنسبه للأضواء هذا إجراء مدنى
لم أكن لأعطلها
هذه الأشياء لديها معايير دوليه وليست أمور شخصيه
...أجل , ولكن لماذا يجب علينا أن - هذا هو رأيي الإحترافى -
ما المشكله فى بدئ المنزل ؟
أنتم الأثنين لديكم منزل منشئ
حسنا , أبدأوا فيه
عد إلى المتجر ثانيه
لن تخسر شيئاً , إذن لماذا التعطيل ؟
ثم يمكنكم أن تفعلوا ما نريده منكم
وهو أن تدعونا نساعدكم
أتعتقد إنه نوع ما من الظلم بأن تدخلنى فى هذه المحادثه ؟
هل ستنجب أطفال ؟
ماذا ؟
أبى , ليس هذا ما جئنا لنتحدث عنه
كريس ) يريدنى أن أرشده ) وهذا هو ما يوجد فى عقلى
أتخطط على أن تنجب أطفال من إبنتى ؟
أجل أنا أريد و هى أيضا
كيف ستحميهم ؟
كيف سأحميهم ؟
سوف أشترى مسدساً يـا ( هارولد ) 0
سوف أحصل على ترسانه دفاعيه وقوه كبيره من النيران
هل يرضيك هذا ؟
إسمح لى بالإنصراف
إنظر إلى هذا
إنها هكذا منذ الصباح الباكر - أجل , أعلم -
هل سوف نتحدث حول هذا ؟
إذا كانوا يعتمدون على قوه النيران و الأسلحه
فا أنا لدى الأضواء
وهل تعتقد بأن هذا هو الشئ الأمثل لحل المشكله ؟
لا , إنه لن يحل أى شئ
ولكننى سوف أستمتع بهذا الهراء
حسناً
إخبرنى إذا إحتجت إلى مساعده - حسناً -
اللعنه , أنا متعب للغايه
ألم تنام جيداً ؟ - أجل , ( كونى ) أفاقنى -
أجل , أعتقد بأننى أتذكر شئ مثل هذا
أنت على حق , لا يجب أن تعيش بجانب الأشخاص الذى عليك أن تعتقلهم
أكانت زوجتك تخاف عليك ؟
جوسيلن ) ؟ ) - أجل -
لم إعطها الفرصه يا رجل لقد كنت منغمس فى عملى
أعمل فترتين و أنام باقى الوقت
أعمل فى مهمات الحراسه
أعمل على أسرار الشوارع التى لا يعرفها أحد غيرى
لقد نشأت فى الجنوب الوسطى
كان من المحال أن أربى أطفالى هناك
الأن هو الوقت المناسب للمغادره على ما أعتقد
إنها فرصه مثاليه
ولكن عليك أن تمر من الإمتحان
أى إمتحان ؟ - إمتحان المحققين -
فى هذا العمل تبقى فى وظيفتك لمده 15 عاماً وتخرج على المعاش براتب تقاعدى بسيط
لم أكن أريد فعل هذا أبداً
لقد رأيت بأن أترك عملى الذى أفعله
إلى الوحده 385 يوجد مشتبه به يحتجر إناس فى منزله , المشتبه به أبيض وربما يكون مسلح
الشارع الغربى , مقاطعه 137
أطلق صفاره الإنذار
الوحده 385
من الذى أتصل بالشرطه ؟
إنه يحتجز زوجته و إبنته وربما سوف يقتلهم جميعاً
هل هو مسلح ؟
أجل , أعتقد إنه لديه مسدس
لا أريده أن يعرف أننى كشفت عن هذا
أين الشقه ؟
الشقه هناك عن الناصيه التاليه
اليسار ؟ - أجل -
ما هو إسمه ؟ - ( دامون ريتشاردس ) -
أبقيهم بعيداً
.
الشرطه , سيد ( ريتشاردس )0
إبتعدوا عنى بحق السماء
أنا إدعى ( إبيل ) 0
أريد أن أتأكد إن كانت زوجتك و بنتك بخير ؟
لا تقلقوا حيالهم إرحلوا من هنا فقط
إسمع يا ( دامون ) لنتحدث حول هذا
لن نتحدث حول شئ
سوف نفعل ما تريد , حسناً ؟
إستمر فى التحدث فقط وتأكد من أن كل شئ على ما يرام فى الداخل حسناً ؟
هل أنتى بخير ؟
اللعنه - لا تقلقى , إبقى بمكانك -
إنه قفز إلى الشارع من خلال النافذه
إستسلم يا ( دامون ) هيا إستسلم يا رجل
ضع السلاح أرضاً
إذا إقتربت أكثر , سوف أقتل نفسى
أقسم بأننى سأفعلها
حسناً , حسناً , حسناً
لنتحدث حول هذا , هيا إهدئ إهدئ يا رجل
هون على نفسك , حسناً سوف نتحدث حول هذا
حسناً ؟
ها أنت
Lasم tâmpeniile. Dacم vrei sم o faci, fم-o. توقف عن العبث معى , إذا تريد فعل هذا فإفعله الأن
توقف عن هذا الهراء هيا إفعلها الأن
أتحتاج مساعده ؟ هيا يا رجل حرك أصابعك على الزناد
إعطنى هذا السلاح أيها الحقير
إنظر إلى عيناى إنظر إلى عيناى
هل سيحدث هذا مجدداً , لا ؟ - لا -
ماذا ؟ - لا , أنا أقسم بالله , لن أفعل هذا مجدداً
الله ليس هنا , إقسم بى أنا
أنا أقسم بك يا سيدى
إذا قمت بفعل مثل هذا عليك أن تتحمل مسؤليته
أنا لا أهتم ما هو وضعك
عليك أن تعود كأب لهذا الطفل أتتفهم هذا ؟
!( إبيل )
سوف تكون لى عوده إلى هنا وستكون على أوجها , أتتفهم هذا ؟
أجل
أيها العميل ( فيلاريل ) 0 - أجل
كبل هذا الشاب الصغير بالأصفاد
إفعل هذا برفق - بكل تأكيد
لقد تم القبض عليك , لنذهب
هيا
! أنتى
ماذا تفعلى ؟
لقد قلتى فى أى وقت
أجل , ولكن إذا قال والدك لا بأس بذلك يا ( سيليا ) ولكنى لا أعتقد بأنه قال هذا
كم عمرك ؟ - خمسه عشر عاماً
أنتى فتاه غايه فى الشجاعه
تأكدى من أن تأخذى إذن والدك فى المره المقبله , حسناً ؟
أجل , حسناً
هل يمكننى أن أسألك سؤال ؟
بالتأكيد
أريد أن أعلم رأيك فى هذا
حسناً
إذا شاب أبيض إصطحب فتاه بيضاء
أصدقائه يقولوا له " ما هذا الهراء يا رجل ؟
ولكن على النقيض تماماً " يقولوا له شقيقتك هذه , وشقيقتك هذه
إذن أهذا ما يحدث معكِ ؟
هناك شاب - و أنتى تحبيه ؟
هذا يتوقف على إذا كان يستحق هذا الحب فى الأصل
حسناً , إذا سيكون صديقك الحميم أعتقد بأنكى عليكى أن تحبيه
خاصهً , إذا كان وسيم
لأن هذا لن يكون سهلاً
ولكن , أنتى تحبى من تحبى , صحيح ؟
أجل
حسناً
ما هذا ؟ ( ديستينى تشايلد ) -
أعتقد إننى أرقص مثلهم - أتعتقدى هذا ؟
رائع , هذا جيد
هيا ما رأيك فى هذا ؟
يا إلهى , أنتى راقصه رائعه
لا , هذا محال , لا , لا
...هيا - لا محال , لن أقوم بهذا -
بعض من الإثاره - أنتى تتحدثى بجنون -
كيف سمعت بذلك ؟
..... هذا رائع
أهذا هو ما تتعلمينة ؟
( إبيل ) - هذا أنا أيتها الشابة -
....لا أنا كنت - لا -
أنا لم أعطى إبنتى الإذن لتأتى إلى هنا
لأنة يهمنى ماتتعلم أو ممن تتعلم ؟
حسناً لقد قلت لها أنها يمكنها أن تأتى إلى هنا فى أى وقت
هل أخذتِ رأيى فى هذا ؟
لم أكن أقصد هذا (آبيل)0
أنا لأفهم من أين أتيت أنتِ؟
كل ما تريدينة هو أن تصبح سعيدة ولا تهتمى بما يعتقدة الناس وغير ذلك
هل هذا صحيح ؟ - نعم -
حسناً لنصبح جميعا مجانين
هيا إنزلى إلى هنا ماذا تفعل؟
إنسى القواعد لا توجد قواعد - ( إبيل ) -
أنا بخير جدا ألست كذلك؟
إهدأ يا آبيل
إهدأ
ألست تريدين أن أكون هكذا ها أنا ذا؟ - نعم -
ماذا تقولين يافتاتى ؟ - إهدأ -
هذا جنون , صحيح ؟ - أجل -
أنا رجل عصابات - إهدأ -
ماذا ؟
إنة من الجيد لكى أن تسيرى بملابسك الداخلية وأنا لا ؟
هل تعرفين ما هذا ؟ هذا نفاق هذة إزدواجية فى المعايير
لايوجد متسع لتلك النظريات فى هذا العالم هل علمتها هذا الدرس ؟
.... ألم تعلميها كل ماتعرفين - لا -
بل تعلمت من السخافات التى تقوم بها - ( سيليا ) -
عذراً ؟
توقف عن العبث بحياتى
توقف عن إخبارى بما على فعلة وبما ألبس وبما أقول
أنتَ لاتعرف عنى شيئاً حسناً
أنتَ فقط رجل كبير بوظيفة قديمة ويقف بدون سروالة
حسناً ( آبيل ) هذا ليس جيداً - إعذرينى -
أنا لستٌ أنا هذة الأيام ولأنام جيداً
ليس من حقق أن تضربها
سوف نتحدثُ كثيراً عن حقوقى التى يجب أن أفعلها
إخرج من ممتلكاتى - أو ماذا؟ -
هل تريدين الإتصال بالشرطة؟
هيا
ٍسأقول لكِ ما سأفعلة؟
هل أنتِ بخير؟
لم يكن يوماً جيداً لكنى بخير ماذا هنالك؟
لاشىء مجرد شدة أعصاب
ربما فى النهاية أنة فهم الرسالة
لأضواء الليلة
الجو جميل هنا
كل شىء جميلاً
نعم
نعم حتى وإن كنت مستعداً.
يبدو أن لهذا معنى ماذا تقصدين؟
هل تريدين بيع هذا المكان؟
هل تريد أنتَ ذالك؟
لا نحن لانريد شخصاً آخر مكاننا
ويصبح جاراً لهذا الرجل وهذا الأب
إنهم ليسوا نفس الشخص
ولا تستطيع أن تثبت أنهما ذلك الشخص نفسة
أنت تعرفين هذا - حسنا -
بالرغم من كل شىء إلا أننى أفضل البقاء
لقد تحدثنا بهذا الشأن ؟ - ماذا؟ -
ماذا ؟ هل هذا ماتعتقدينة؟
لا أعرف - أنتِ تعرفين عن ما أتحدث ؟ -
لاتفعلين هذا
أنا لأحب مايقولنة الناس عن علاقتنا
دائماً دائماً
حسنا مهما يكن
أنا فقط تعبت من كونى على خط المواجهة
هيا من هنا
ماذا يعنى هذا؟
سوف أصعد إلى فوق أضىء الأنوار
هل هناك شيئاً لايعجبك؟ - لا أنت تجعلة دائما آمن -
ألم تقولى شيئا لمجاملتى؟
.
أهلا يا صغيرى هل معك كل شىء؟
سوف نأخذ نزهة جميلة أليس كذالك؟ هل تسأل أم تأمرنا ؟
أطلب - أعتقد أنة يمكننا أنت نتدبر هذا -
إذهب وإحصل على المتعة؟ - حسناً -
هل يمكننى الحصول على وداع ؟ - وداعاً -
هل يمكننا الذهاب؟
ماسبب هذا ؟ - لا أعرف -
إنها فى الخامسة عشر وأنثى أخبرينى أنتِ
أعطية هذا حتى يستطيع أن يصمد الأسبوعين القادمين
ماذا بك؟
أنت تبدو مختلفا
أنا مختلفاً
لم أكن أفضل حالا مثل هذا من ذى قبل
وداعاً إحصلوا على بعض المرح
هل أنتِ بخير؟
أنا حامل
هل أنتِ متأكدة؟ - نعم -
لقد أجريت الإختبار ثلاث مرات
ماذا عن حبوب منع الحمل؟
لم آخذٌ البعض
هل فعلتِ؟
نعم لم آخذ الحبوب نعم
لم أفعل - إعتقدت أننا سوف ننتظر قليلاً -
ليس دائماً يجب أن تختار - لا يجب أن تختارى هذا هو المقصد -
ماذا؟
لقد إخترتِ أن تتحكمى فى إنجاب الأطفال
لقد كانت لدينا خطة - الخطة هى أن نبدأ فى تكوين عائله -
لقد كانت لدينا خطة الخطة هى أن نبدأ فى تكوين عائلة
أنا لايمكننى التصديق بأنك لست حتى سعيداً ولو قليلاً بشأن هذا
هذا ليس عدلاً حسناً
إنة ليس معضلة هل تريدين بدأ عائلة الآن؟
الآن؟ لقد إنتقلنا إلى هنا حديثاً
أنا آسفة إن لم يكن مناسابً لكظ
لا يا الهى!.
إنة ليس عن الوقت المناسب بل عن حياة مختلفة تماماً
ما نوع هذة الحياة؟
النوع الذى لست متزوجنى فية؟ هيا ليس هو ذلك
يجب أن أذهب لقد تأخرت
مع السلامة
ماذا هنالك؟ (دايمون ريتشاردز).
أتعرفةُ؟ ومن أنتِ؟
هؤلاء برانسون ومرجادا
من التحقيقات الداخلية
إنها مجدر إجراءات وشيئاً إعتيادياً
ماذا عن ريتشارد؟ لقد إعتقلناة الأسبوع الماضى
وأصابنا برصاصتين أنا وصديقى
أنتَ تتحدث عن كل شىء
أنت متهم بالتعدى على الحقوق المدنية
على شخص مثلك
... لقد إستخدم قوة فرطة فى
لقد أطلق علينا رصاصتين
لقد أسأت إستخدام السلطة وتركتة بثلاثة ضلوع مكسورة
وناهيك عن ضربة بالمسدس على وجهة
هذا ليس دقيقاً
لقد تحدثت إليه و إتبعت المعهود
لم أضربة
إذا كان لة ثلاثة ضلوع مكسورة فقد حدث هذا خارج نطاق سلطتى
هذا كلام فارغ آبل
لكن هذا مايجب أن نتعامل معة الآن
أنهى عملك اليوم
وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس
حسناً؟
كم من الوقت؟ حتى نقرر نحن عكس ذلك؟
حقيقة وعلى مدار السنتين الماضيتين كان هناك العيد من الأسئلة على ملف عملك؟
يجب أن تفكر بالتقاعد
إنة من الأفضل الان أن تفكر فية
ثمانية وعشرين عاماً وهذا ما أحصل عيلة؟
ماذا تعتقد أنك تستحق؟
.... إهدأوا
توقفتم عندما جئت لم أسمع ما قلتم
أتتبادلون الدعابات هنا ؟ - إنها مجرد دعابات سخيفه -
ليدنا حفلة توديع العزوبية لدافيد الليلة
وأنا لست مدعواً؟
بالتأكيد إذا أردت هذا
هذا ليس ماتعتقدة
لما لاتجعلون الحفلة عندى فى بيتى؟
حسناً؟
بدون مراقبة وسوف نفقد الوعى طوال الليل
وماذا عن الأولاد؟ سوف يقضون أسبوعين مع أخت زوجتى فى لانكستير
الوقت المناسب
هل تريد ذلك؟ الدعوة مفتوحة
كما أننى أحتاج إلى رقص على حجرى
حسناً لنفعلها هيا إلى المكان
ماذا يحدث؟
لاشىء هل تسمع هذا؟
لا أصدقٌ هذا
كم الساعة الآن؟
الثالثة صباحاً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ لأقول لهم أن يصمتواْ
لا إنتظرى
إنتظرى لا
دعنى
سوف أتعامل مع هذا هل تستطيع ذلك؟
لاتستطيع ذلك
لاتبدأى
إفتح الباب
حسناً
نعم إذا كنت تسأل عن أبيل
هل هناك مشكلة؟ نحن نحاول النوم
حاول أيها الأبلة
أهلاً ماذا تفعل هنا؟
إنها الثالثة صباحاً نريد أن ننام
هيا كريس أنا سعيد أنكَ جئت
تعال إحتسى شراباً
إنة جارى كريس
كما ترون إنة ديمقراطى
يمكنك أن تفعل ماتريد
حسناً؟ هاهو
لاشرطة هنا
أنتَ تعرف هذا
حسناً مبروك لكن إخفض صوت الموسيقى
ماذا يريد ؟ - إنه يريد إخفاض صوت الموسيقى , قليلاً فحسب -
هذا لايمكن?
إنة يعتقد أنة إستطاع خداعى
يجب أن تكون حذراً الآن
كن حذراً وأنت هنا
أنت
أتعرف مايقولون أنك أصبحت مثلهم أسود
هذا سيعيدك إلى الوراء
كما أنك لاتريد إغضاب هؤلاء الرجال
نعم
إنظر إلى هذا
هذا ما لاأريدة لهذا وجدت الحفلات
فالحفلات يوجد بها ما لانريدة
هذة شىء مضحك ؟ لا
إذا رأيت هذا فستعرف
هيا لنسترخى هيا
تدخل إلى هنا كالعريس
بالقرب من الموسيقى وتريد أنتنام؟
أحضرها إلى هنا
هيا إلى هنا
نعم
هيا
فكروا فى الرجولة التى تريدونها
هيا
نعم
هذا يكفى
إستمر لا لا لا
دعونى
هيا نعم لاتتركوة
دعوه بالاسفل
يبدو وكأنة متزوج منى
هيا دعوه هيا
جميل ألي كذلك؟
أنتَ أفضل الآن
لما فعلتَ هذا
أخرجوة من هنا
ألقوة بالخارج
إذهب من هنا
هيا لنحتفل
هيا إرقصن سيداتى
نعم هكذا
ماذا تفعل؟ أين الكاميرا؟
لما؟
سوف نسجل كل مايفعلة هذا الوغد
;كريس سوف أجعلة يفقد وظيفتة.
حبيبى وكذلك راتب تقاعدة
ماذا حدث هناك؟
يالهىىىىىىىىىى
لن تنسى؟ ماذا؟
لم تنسى؟
لقد توقفتِ عن تناول الحبوب؟ عن ماذا تتكلم؟
عن حبوب منع الحمل هل أردتِ خداعى هل هذا هو نوع الزواج الذى تتحدثين عنة؟
حسناً أنا لم أتوقف لقد نسيت فى بعض الأيام تناولها
لم أتعمد ذلك
حقاً لأنى أجد صعوبة فى تصديق ذلك
لأستطيع أن أعرف من أنتَ
أنا زوجتك
هل أنتِ؟
لأنى لا أستطيع التعرف عليكِ الآن
هيا لنجد هذا اللعين
دعوه يقوم
هذا جيد ضعوه على الحائط
لما نفعل هذا؟
إنة جيد للبيئة
تتنتج الأوكسجين
هل أنتِ متأكد أنكِ حامل؟
إذا كان هذا لن يجعلكَ سعيداً؟
ماذا هنالك؟
أنا آسفة
لايمكننى تحمل هذا أنا أكرة عملى
أنا حتى لا أتقاضى أجراً إذاً توقفى عن العمل
وماذا أفعل؟
أنا أكرة هذا أنا أشتاق لعائلتى
كنتِ تعرفيين أن هذا سيكون صعباً
يجب أن نتخطى هذا
ألم توافقى على هذا لا أنا أوافق على ماتريدة
لأنى شعرتٌ أنى متوجهة إلى فعل شىء
إنها فعلاً إنها فكرتك أنتَ
أنت بحاجة إلى.......... أنا
أعرف أن ثلاثتنا
أريدك أن تفكر بهذة الطريقة
سوف أفعل جل مايمكننى لأجعلك سعيدة
وهذا ما أردتةٌ دائماً
أنتَ
ماذا تفعل؟.
ماذا تفعل؟
أفعل مايحلو لى بممتلكاتى توقف
هل سألتنى الإذن بزراعة هذا؟
أنا فى ممتلكاتى لذلك
فأنا لا أحتاج إلى إذن منك
هيا توقف هذا سىء
أسكت هذة العاهرة يمكنها أن تقول مايحلو لها أيها الغبى
هل تريد أن تأتى إلى هنا وتضربينى
هيا نحية جانباً
هيا
ماذا تفعل؟
خذ هذا؟
هيا تعال إلى هنا ؟ آبيل
هيا ألا تريد أن تضربنى هيا
هيا تعال إلى هنا
هيا هيا نعم
سوف تكون نادماً على هذا؟ هيا تعال إلى هنا
هيا توقف ياعزيزى توقف
توقف توقف إبتعدى عنى
هيا توقف توقف
أنت قوى الآن ؟ إصمت
نعم قوى جداً؟
هيا هيا هيا
ها أنتَ
مخنث
جبان!
هذا أنتَ لاشىء مجرد جبان
الحمم البركانية تتحرك بسرعة حول مرتفعات كالفورنيا.
وفى غضون دقيقة سوف نتحدث
عن العلاج الذى تحتاجة الولاية...
ولكن أولاً سنتحدث عن أحوال الجو السيئة
أنا لأعرف كم درجات الحرارة؟ أنا أعرف 50 درجة
هل تريد شيئاً آخر؟ لا هذا فقط
أهلاً بك فى الحى
شكراً
لانستطيع أن نصف المشهد المرعب
الذى نراة هنا حيث تحترق الأشجار ‏.
اللعنة إنك تحاول أن تبتعد عنى.
هيا كل شىء على مايرام
لن أجعلك تذهب من هنا
لقد إحتسيت شرابى?
لاتعد إلى البيت فليزا ليست هناك
ليدك إمرأة تحب الخروج كثيراً
آبيل أنا لأهتم لما تقول
ولا ماتعتقد
فقط قل كل ماتحوية من السموم والأشياء الفارغة
أريد يوماً جيداً لى
حياتى خرجت عن سيطرتى
عزيزتى أعطنى شرابى المعتاد وأعطية أياً ماكان يشرب على حسابى
سكوتش ؟ حسناً
هذا لك شكراً
وهذا لك
هنا آمن أليس كذلك؟
هل تعرف ماهو اليوم؟
لا وكيف تعرف؟
الليلة هى العيد الثانوى الثالث
لوفاة زوجتى
عندما عاد ماركوس من المدرسة
أصبحت ميتة
سموم وأزمات قلبية
لقد كانت قوية
نحن سعداء لأنها إرتاحت
كانت تزن الأمور وتوازنها
كيف هذا؟
نغطى على فى عملى
منذ ثلاثة سنوات فى مثل هذا الوقت
تلقيت إتصالاً هاتفي بأن زوجتى حدثت لها حادثة
غبى كان يقود بسرعة 135ميل فى الساعة
وإنتظرت حتى جاء الإسعاف طويلاً
لقد بنواْ لها نصب تذكارى
لقد ماتت فى غرفة كانت تتنتظر كثيراً
لأن شخصاً ما نسى أن يقول لهم أنها زوجة ضابط شرطة
لذلك عالجوها بناءاً على لونها (سوداء).0
كيف تعرفٌ هذا؟
لأنى أعرف أشياء
حسناً,أنا آسف
النقطة هى
كل ماحاولت تصورة منذ ثلاثة سنوات إلى هذا اليوم
لما كانت مع رئيسها فى العمل
والذى كان يحدقٌ فى صدرها
من أين ذهبواْ أو أتواْ كريس؟
زوجتى ومديرها الأبيض؟
فى وصط النهار على الطريق 101
عندما كان يجب أن تغير بعض الأشياء؟
هل هذا فعلاً ماتريد أن تفكر بة اليوم؟
ألن تفعل ذلك؟. لا لن أفعل هذا
لما تقول لى هذا؟
ماعلاقة ذلك بى؟
لاشىء
إلا أنكَ متزوج من سوداء
وإنتقلت إلى المكان الجاطىء
فعلاً المكان الحاطىء
أياً يكن
هذا ماتقولة زوجتك دائماً مهما يكن
وتأتى إلى هنا وتفعل ماتريد
ماذا يعنى هذا؟
أنة أنكَ تعتقد أنكَ يمكن أن تأخذ كل مايحلو لك
أنا أكرة هذا , هذا هو ماأعنية
آسف عزيزتى
نحن نتبادل الحديث هنا أليس كذلك؟
أتعرف شيئاً آبيل اللعنة عليك
أكل ماتعرفة من العالم هو اللعنة عليك؟
لا, بل واحدة خاصة من أجلك
من أجلك فقط
تستحقها
لن ننتقل أبداً
مهما يكن
لقد قالواْ أنها تحت السيطرة
نعم إنها كذلك والحريق بعيد
ثم ماذا بعد ذلك؟ لا أعرف
هناك الكثير من الشرطة هنا لأن هناك العديد من الناس السيئة بالخارج
يمكنة أن يقتلك
نحن لدينا ضايط شرطة أبيض
هذا مريح
آبيل هنا
أين ماركوس وسيسليا؟ إنهم عند أخت زوجتة
أهلاً بكم؟
سوف يخبرونك كم من الصعوبة أن آتى إلى هنا
إتبع التعلميات ليوم واحد
نعم أقول لهم هذا دائماً لكنهم لايصدقونى
ماليوس ما الأمر؟
هل سنكون بخير هنا؟ نعم أنت تعرف هذا
كريس كيف حالك؟ بخير
هل ربح
إنها لعبة كريس وجونى
حسناً , أنا سأكون التالى
أتمنى أن لا يكون قسم الشرطه
تيرنر ) يتحدث )
أجل
ضربه موفقه - كلمنى لاحقاً -
ضربه موفقه
عليه اللعنه
كريس ) على أن أتفقد شئ فى المنزل ) - أنتى متأكده ؟ -
هل أوصلك ؟ - لا , شكراً لك -
أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً -
حسناً
خذى حذرك - حسناً -
أجب , أجب
ما الأمر ؟ - إخرج من المنزل الأن -
الزوجه فى طريقها إلى المنزل .
لقد قلت بأننى سوف أكون وحدى - إذهب بعيداً عن المنزل الأن -
اللعنه!
كريس ؟
لا تهلعى , إهدئى
بحق المسيح
ما هذا ؟ هل هذا من منزلى ؟
سوف أتحقق منه , إنتظر
إنه من منزلى
إهدئ يا ( كريس ) 0
إبتعد عنى
إنظرى إلى نفسك - لا , لا , لا -
إنتظر يا ( كريس ) 0
كريس , إبقى هنا - أنا سوف أتولى الأمر -
ليزا ؟
إذهب إلى الأعلى - ليزا ؟ -
لقد وجدته - أنت -
ما الذى تفعله يا رجل ؟
أنت ماذا تفعل ؟
ليزا ؟ ليزا ؟
اللعنه
لا , لا , لا , عزيزتى - لا تلمسها -
هنا الرقيب ( إبيل تيرنر ) أحتاج إلى سياره إسعاف فى الحال
العنوان " مشهد البحيره 1.100 " شرقاً
أمام بانوراما المدينه تقاطع 1053
لا ترحكها - إنها سوف تموت -
تحدث معها
إبقها مشغوله إلى أن يصل الأطباء
بحق المسيح , يا إلهى
يا إلهى , سوف تكونى بخير سوف تكونى بخير
... إنتظر , اللعنه - إبيل ؟ -
كل شئ تحت السيطره أنا أتحكم فى كل شئ
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
سيد ( ماتسون ) الطبيب سمح لك بزيارتها
كيف حالك ؟
أهذا كـ 30 درجه مئويه جنوب ( الجحيم ) 0
لا تعلمى ما يعنى هذا
لقد إطمئننت عليكى , أنتى بخير
كل شئ على ما يرام
عزيزى , هذا الرجل
ما الذى حدث له ؟
إبيل , إهتم بأمره
( إبيل ) - قتله -
فى منزلنا ؟
لماذا فعل هذا فى منزلنا ؟
لقد سمعنا الإنذار , قم جئنا مباشرهً
شجاع
أنتى فى حاجه إلى راحه , حسناً ؟ - أجل -
وسوف نقوم بعمل المزيد من التحاليل وسوف نخرج من هنا عما قريب
تيرنر ) يتحدث ) - إبيل , يا رجل -
كيف الأمور ؟ - أيها المحقق -
أردت أن أطمئن عليك فقط لقد سمعت بأمر هذا الرجل
شكراً لك أنا أقدر هذا
متى ستعود ؟ - هذا صعب القول , إلى الأن لا أعلم -
خذيه
أجل , سوف تبقى فتره يا رجل
لن يتم إمتحان المحققين من غيرك .
رائع - على أى حال -
لقد إتصلت لأطمئن عليك
وعلى مشكلتك مع جيرانك
يجب عليك إخماد الحريق يا رجل
سوف أفعل , شكراً لإتصالك
مع السلامه
هل يمكننا العبور ؟ - طافئات الحريق فقط -
نحن نعيش فى " منطقه مشهد البحيره "
حسناً
هذا هو عنوانا
إذا لقد عدت لتحزم حقائبك وتخلى المكان
يجب عليك أن تهتم بهذا - أجل , شكراً لك -
شكراً لك كثيراً
أنت
ربما عليك أن تخرج من هنا
سوف أتعامل مع هذا
هذا لا يصدق
يا إلهى .
عزيزى علينا أن نستمر فى حزم الحقائب
أجل
لنستمر
لما لا تذهبى أنتى و تحزمى الحقائب سوف أتحدث إلى ( أبيل ) 0
حسناً يا عزيزى
لا تقلقى سوف أعتنى بنفسى
إنتظر
( أبيل )
كيف حال زوجتك ؟ - إنها بخير -
إنظر ... هذا الرجل الذى إقتحم المنزل
إستحق ما ناله
سوف أخبر أى أحد بهذا
من الأفضل أن تعود إلى الداخل , إليها
أجل , سوف أجلب بعض الأشياء فقط
أردت أن أقول شكراً فقط
حسناً
ما الذى أحضرته من الأسفل ؟
ألبومات صور
حسناً
سوف أعود حالاً
( تيرنر )
( ليزا )
( كريس )
لقد حصلت على إشاره خاطئه
أجل , هذا هو هاتف الإناس الأشرار
لقد إتصلوا بى و هددونى بأنهم سوف يؤذوا ( سيليا ) 0
لقد وقع خطئاً فى منزلك
لقد أخذته لنفسك و فعلت الشئ الصواب
و انت تمزح بهذا , صحيح ؟
( كريس )
إبقى أرضاً
لا تتحرك أيها الحقير
ليزا ) ( ليزا ) غادرى من هنا )
يا إلهى - خذى السياره -
و خذى هذا الهاتف و إركضى إلى أن تأتى بالشرطه
ما الذى حدث ؟ - إنه يكذب حول كل شئ -
هو من أرسل الرجل إلى داخل المنزل
إذهبى , يا عزيزتى إذهبى
إذهبى - حسناً , حسناً -
إبن الداعره
ساعدنى يا ( كريس ) 0
هيا يـا ( كريس ) 0
ساعدنى يا ( كريس ) 0
( كريس )
كريس ) أرجوك ساعدنى )
لا أجد طريقاً - ( كريس ) -
لا يوجد مدخل
إبقى بعيداً - إستسلم يا ( كريس ) 0 -
دعنا و شأننا
ربما عليكى أن تبقى فى الداخل - ( كريس ) -
تراجع - ( كريس ) -
هيا
ساعدنى
( كريس )
لا , لا , لا
ضع سلاحك أرضاً - بحق المسيح -
ضع السلاح أرضاً - لقد حاول قتلنا -
كل شئ تحت السيطره يا ( برينتى ) 0
كل شئ على ما يرام , حسناً ؟
إنه جارى
مر بيوم عصيب , و تعرض لضغط كبير
إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً
أنا لا أملك سلاحاً - إنه يكذب -
إنظر
زوجته قد تم الإعتداء عليها اليوم
لقد قتلت الرجل و يمكنكم التحقق من هذا
حسناً ؟ - لا تتحرك -
إنه يبدوا إنه تعرض لضغط كبير و هوجم أيضاً ولكنه بخير على ما أعتقد
حسناً ؟
إنه لديه مسدساً يخبئه وراء ظهره
إسمعوا , أنا قد تقاعدت من قسم الشرطه
وليس لدى سلاح
لا تفعل شئ له إنه شرطى متقاعد
لا تضغط على الزناد
إنه على حق , إنه شرطى - أترى يا ( كريس ) ؟ , أنا شرطى -
عليك أن تفعل ما أقوله , حسناً ؟
ضع السلاح أرضاً , حسناً ؟
سيدى , ضع السلاح أرضاً
لا , لا , لا إنه يملك سلاح خلف ظهره ويجب أن يسأل عنه
ضع السلاح أرضاً
أنا لا أملك سلاحاً - إذن , إستدر , إستدر
سيدى , ضع السلاح أرضاً
من فضلك يـا ( كريس ) 0
هيا , إذا صوبت هذا الشئ نحوى يا ( كريس ) 0
لن تكون مؤهل لإستخدامه
ما الذى تريده ؟
أهذا , ما تريده يا ( إبيل ) ؟ - سيدى , ضع السلاح أرضاً -
أهذا ما تريده ؟ - إسمتع , لى توقف عن هذا -
إستمع إلى زوجتك , أيها الأحمق
كريس ) أرجوك توقف )
( كريس )
أستمعت إلى زوجتك ؟ - ماذا ؟ -
أستمعت إلى زوجتك ؟ - توقف , يا ( كريس ) 0 -
أعلمت ماذا كانت تعنى ؟ إنها كانت تعرف ما سوف يحصل
لا تدخل زوجتى فى هذا الموضوع
أستمعت لها ؟ - لا تدخلها فى هذا الأمر -
لقد علمت ما يحصل , أليس كذلك ؟
إغلق فمك اللعين هذا
هل قتلتها هى أيضاً , يا ( إبيل ) ؟ - إصمت -
تعالى معى لتريه
هذا هو الوقت المناسب
مرحباً
سوف ننتقل إلى المستشفى الأن حسناً لنوقف النزيف
أمتأكده من إنكى تريدى أن ترى هذا ؟
لا , لا توجد مشكله لدى
أمتأكده ؟ - أجل -
كيف حالك ؟
إنها ثلاثون درجه مئويه فى ( جنوب فلوريدا ) 0
أنا أحبك - أعلم -
أنا أحبك أيضاً
أى شئ أخر لا يهم
سوف يكون لنا عائله ؟
Angels Tm : تمت هذه الترجمه بواسطه فريق نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بها