ترجمة أبو حسن Subtitled By: Abuhassan Abuhassan.wordpress.com
الترجمة حصرية لأبطال العرب WwW.ArbHeroeS.CoM
مستعد؟ - مستعد، السيارة الحمراء -
إنه موجود هناك في الداخل؟
نعم. أنا متأكد تماماً أنه هو
أووه، أنت متأكد تماماً هل هو موجود هناك ام لا؟
الأن. أنا سئمت من هذا يا رجل يجب أن تكون متأكداً، تماماُ التأكد
إنه هو. أنا متأكد. أنا متأكد، حسناً؟
أخر مرة،تفشل فيها - السيارة الحمراء، صحيح؟ -
(إهدء. على الأقل إنه ليس (شارلوت - أنا لا أمزح -
حسناً، إستدر للشمال - حسناً. لا يمكنني أن أكون كاملاً -
أنا أفعل كل ما في وسعي - نريد منك أن تكون متأكداً -
!إخرس تماماً
لا يجب على حتى أن أكون هنا يا رجل لا يجب على حتى أن أكون هنا
تباً
(مرحباً يا (تاركي
أين ذلك.. المعقم الكحولي؟
هاى، لا تستخدم الكثير منه ذلك الشيء غالي جداً
نعم
و بعدها الساعة 11 يبكي و لا أعلم، يبدو أنه يبكي كل ساعتين
لا أعلم لكم من الوقت يمكننا تحمل هذا
لكم من الوقت تعتقدين أن هذه الحفاظات تدوم في العمل؟
كل شيء سيكون على ما يرام
فقط قم بإزالة قيء الطفل ذلك من على قميصك
نعم
(بيني)
(الضابط (ستيدمان
عشرة دولات و ستة و ستون سنتاً
إذاً لكم من الوقت تعتقدين أنكِ..؟ - أخبرت أمي أني سأمكث في منزل (ليزا)؟ -
حسناً. ما على الرسول سوى البلاغ
شكراً
تفضل. أتمنى لك يوماً سعيداً
هل هناك مشكلة مع زوج أمكِ؟
(نعم. إنه يكرهك، يا (بيني - أها -
حسناً. ها نحن نبدأ - كيف ستحصل عليه؟ -
للنطلق، ضع القناع - أنا مستعد -
ضع قناعك
مستعدون؟ هيا بنا - !تحركوا -
متجر هاستنج. 20 من ديسمبر - هل أنت بخير؟ ماذا تريد؟ -
ما رأيك؟
بيني)؟)
نعم، ماذا يا (تاركي)؟
دون إتصل ليعتذر لأنه مريض هل تريد العمل الليلة في المخزن؟
أوووه، أنا هنا منذ الساعة الثالثة
إنه عشرة دولارات إضافية في الساعة. لكن ...إذا كنت غنياً جداً، لن تحتاج إلي العمل
...لا بأس - لا، لا بأس بذلك -
حسناً، إذهب و شاهد (ماني) في الخلف
نعم
"إنتباه، لجميع متسوقي "هاستينجز
المحل مغلق الأن شكراً لكم
(مرحباً يا (بيني - (مرحباً أيها الضابط (تشامبرز -
أين يوجد ورق صيد الذباب خاصتكم؟
أووهن إنه موجود في الأسفل في الجانب الأيمن هناك
شكراً يا رجل. أتمنى لك يوماً طيباً - لا مشكلة -
(بيني)
إنزل على الأرض
حسناً
لا تتحرك أبداً
إنزل على الأرض
لا تضغط أي زر أو تتصل بالهاتف
إهدء. أي شيء تريده يمكن أن تأخذه. فقط إهدء، حسناً؟
أي شيء تريده، أي شيء تريده - أنا أراقبك -
حسناً، حسناً، حسناً نحن متفقون
نحن متفقون - هيا، هيا -
حسناً
عيناك - حسناً -
أيتها السيدة، أتركي الشجرة. مجنونة؟
توقف. لا تتحرك إستدير. إبقى هادئاً
أرجوك
لا، إنه ليس هو
إنتظر هنا - (تفحص هناك يا (سبوكي -
إنزل على ركبتيك
على ركبتيك، على ركبتيك
لا، إنزل على الأرض - !الممر رقم 5 -
إنتباه، لجميع متسوقي متجر هاستنج إنها عملية سطو مسلح
لقد تم إغلاق الباب الأمامي و الخلفي بالسلاسل
نحن نراقب كل نشاطات الهواتف الخليوية
أي أحد يتم الأمساك به يستخدم هاتفه الخلوي سوف يتم إطلاق النار عليه
لا تكونوا، أكرر، لا تحاولوا تكونوا أبطلاً
...إذا تعاونتم و فعلتم ما نقوله
سوف ينتهي ذلك خلال دقائق قليلة... شكراً لكم
ها هي مفاتيح الخزنة لا يوجد الكثير من المال هناك
!هيا
أبقي الرهائن منفصلين عن بعضهم
أنا في الممر رقم 3 لدي واحد أنظر إليه
سمعت هذا
أي شيء تريده يا رجل، لا بأس، حسناً؟
إخرس تماماً ولا تتحرك
حسناً، أي شيء تريده، حسناً؟ - إبقى صامتاً -
حسناً، حسناً
أمسك به - !أووه، أرجوك. لا تفعل ذلك، لا تفعل -
أحضره إلي هنا، يا صغيري سبوكي)، أين أنت؟)
أريدك أن تأتي و تتفحص هذا حالاً
لماذا قتلوا (مارك)؟
إنهم عصابة يا رجل
ألا يجب علينا أن نأخذه إلي المستشفى؟
إخرس. هل قلت أنه يمكنك التكلم؟
يا إلاهي
إخرس، تحركوا
تحركوا
حسناً، حسناً
نحن في الممر رقم 7 إستمروا في مسح المكان
و كونوا حذرين
إنهم يعرفون أننا هنا
أرجوك، ماذا تفعل؟
فقط توقف - إستديري هنا -
فقط دعني أذهب إلي المنزل إبنتي مريضة
سبوكي)، (سبكوي)، تفحصها بسرعة) - !أرجوك -
هل إنها هي؟ - !لا! لا -
!إبتعد عن طريقي - إنها واحدة منهم -
!تحرك
تباً
حسناً، أنت تعال لهنا
سيكون واحداً. لدي شعورٌ قوي إتجاه (ذلك الشخص، يا (سبوكي
لا
لا، لا، إنه على ما يرام إنه على ما يرام
لقد كدت أن أفجر رأسك هناك
لا تؤذيني - لقد قلت إخرس -
حسناً، لا تطلق النار علي
أين أنتم يا رفاق؟ - لا تطلق النار علي -
أولريتش، ما هو الوضع؟
أولريتش، أجب
هل شاهد أي أحد أخر مكان تواجد فيه أولريتش؟
متجر هاستنجز يوجد إثنين من المسلحين ربما أكثر
ثلاثة من المسلحين
هل أنت بخير؟ - نعم -
حسناً، أبقيهم هادئين - !إبقوا منخفضين -
إنه ميت
قسم الشرطة، ألقي سلاحك ألقي سلاحك، قسم الشرطة
أيتها السيدة، إبتعدي عن الطريق !إبتعدي عن الطريق
ضع سلاحك على الأرض. ضعه أرضاً
جميعكم، إبقوا حيث هم موجودين
لا أصدق أن هذا يحدث
بووو
هيا
كين)، هل أنت موجود؟) أرجوك أجب
تباً - كين) ، هل أنت بخير؟) -
كين)، أرجوك أجيبني)
كين) ، الوحدات في الطريق لهنا)
ألريتش أصيبن و الشخص الموجود هنا شرطي و لقد قام بالإتصال بالشرطة
يجب علينا أن نخرج من هنا - ريتر)؟) -
نحتاج (لسبوكي) أن يتفقد أولئك الأشخاص الذين في الخلف
سبوكي) يحتضر)
أنا كذلك؟
(نعم ، يا (سبوكي
أنت كذلك
اللعنة
ماذا يجري هناك؟
سبوكي) مات)
يجب أن نخرج من هنا - هذا ليس خياراً -
دعونا نضع الأشخاص الذين تفقدناهم في الأمام
ماذا؟ ريتر) ، الشرطة قادمة الآن)
إذا لن نخرج من هنا سوف نهلك
لم نحصل على الشخص الذي أتينا من أجله - هذة وجهة نظري -
تباً للإبرة. لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله؟
لقد قلت أنك سوف تلعب طبقاً لقواعدي - إنها تتغير -
لم يتغير شيء سبوكي) قال أنه هنا)
إذا غادرنا، سيتوجب علينا أن نبدأ من جديد لن أفعل ذلك
تريد أن تذهب؟ إذهب سوف أبقى حتى أتأكد من أننا أمسكنا به
ماذا بحق الجحيم؟
لوغان)، هل أنت معي؟)
نعم
ستيرلنج)؟)
رجال شرطة في طريقهم لهنا هل ما زلتٍ معنا؟
سبوكي) قال أنه موجود هنا) أنا معكم
سمعت هذا
أنت معنا؟
نحن بحاجة لك
أترى؟ ذلك هراء يجب عليك أن تكون عاطفياً و هكذا
نعم، أنا معكم يا رجل. تباً
(خذ المدير و الفتاة إلي (ستيرلنج
أنتم الإثنين. هيا. لنتحرك
!لنتحرك - حسناً،حسناً -
إهدء
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل
نعم
و أنا كذلك
أرجوكم خذوا ما تشاؤون و دعونا نرحل
إهدئي. لنذهب
هيا
ها قد جاء الفرسان
نعم، حسناً، ذلك سوف يبقيهم مشغولين لفترة
!لا تتكلموا. أخفضوا رؤوسكم
لا تتحركوا حتى أخبركم
إصطفوا واحد تلو الأخر
كين)؟)
سوف نحتاج إلي تسجيل على شريط الأشخاص الذين لم نفحصهم
سوف نبقى هنا لفترة
من كان يعتقد أن الأمر سيصبح هكذا؟
نعمن حسناً، هذا هو حيث بدأ هذا هو حيث سينتهي
هيا
هيا ، تحركوا، إذهبوا. الأن! أسرعوا
هيا. لنذهب
جميعاً، ترجعوا جميعاً مروا، هيا
تحركوا، تحركوا قوموا بحمايتهم
إستمروا إستمروا
لقد توليت الأمر
ياللمسيح تباً
السيرك أتى الى المدينة في وقت مبكر هذا العام
يا للمسيح
العينة تظهر أنه حامل منذ ثماني سنوات
أنتِ، إبتعدي عن الطريق - لا، لا تفعل. أريد (ريتر) أن يرى هذا -
ما الذي تتحدث عنه؟ تلك فكرة غبية
أتعلم ماذا؟ فقط إهدء
أتعلم أمراً ما؟ لديك مرة واحدة إضافية لكي تخبرني أن أهدء
يا للمسيح
حقير
ضعوه أرضاً
ليس هناك خذه بعيداً عنهم
يجب أن يكون لديكم القليل من الإحترام
إنه ثقيل - لا أهتم إذا كان ثقيلاً -
و أنت، أيها الفتى النحيف، لما لا تحضر ذلك الصندوق هناك و تكسر القفل؟
لماذا؟ - أنا من يحمل سلاحاً، ذلك هو السبب -
لنرى كيف ستتصرف بدون ذلك سلاح، أيها الحقير
ماذا قلت؟ - لا شيء -
غطيه ببعض البلاستيك
حسناً ، دعونا نخرج من هنا
تحركوا
هل أنتم بخير أيها الرفاق؟
الشرطة مازالت مشغولة في إستجوات الرهائن الذين أطلقنا سراحهم
إذاً، ماذا الأن؟
الخطة ب
لقد أطلقوا النار على هذه المرأة
لا أعرف لماذا لم يطلق النار علينا أيضاً
إذاً كم كان عدد المسلحين؟
اثنين
ثلاثة
لقد كان مذبح - مرحباً، (سيث) يتحدث معك -
لدينا حالة رهائن هنا، يا شيكاغو
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد غادرت للتو من هنا لنخرج هذه السيدة من هنا
هذه منطقة جديدة نوعاً ما بالنسبة لنا
هل أنت تمزح؟ إبنة زوجتي موجوده يالداخل هناك
رهائن
حسناً ترجمة أبو حسن
حسناً، تحركوا، جميعاً !جميعاً، تحركوا إلي الخلف! هيا لنذهب
!تحركوا - أنا لا أعرف -
...أولئك الأشخاص - فقط قوموا بما يقولوه -
...الأمور بدأت تتعقد
...الأمور تصبح صعبة أكثر بسرعة
لقد وضعونا في الخلف أيضاً، محاصرون
حسناً، كم عددهم؟
لا يهم كم عدد الناس هناك
يجب علينا أن نعتني بهذا الوضع الراهن
(هذه هي بالضبط وجهة نظري ، (ريتر
ليس لدينا أشخاص كفاية لكي نكمل هذا الوضع الراهن
سوف نحضر راصد جديد - ماذا؟ -
من سيدخل إلي هنا حتى لو سمحت له الشرطة بذلك؟
(شارلوت)
أوه ، يا إلهي ، (شارلوت)؟ بعد ما حصل في (سكوتسدايل)؟
ذلك كان حادثاً - هل كان كذلك؟ -
لا يهم ليس لدينا خيار
ما لم يكن أحدا آخر لديه فكرة أفضل هذا ما سنقوم به
ماذا ستفعلون بنا أيها الناس؟ - أنت -
لديك مرة واحدة لتفتح بها فمك! هل تريد ذلك؟
فقط خذوا راحتكم، حسناً؟
حسناً ، كل شيء على ما يرام
حسناً ...حتى تصل إلي هنا
سوف نقوم بإختبار القطع...
ماذا لو كنا بالفعل قتلناه؟
طبقاً (لسبوكي)، لم نفعل
هناك بعض الأطفال الأصغر سناً في الخلف هناك
أعلم هذا. لكن لو الأمور خرجت عن السيطرة سوف تكون الأوضاع أسوء بكثير
لا، لا بأس
حسناً، أحتاج إلي ضمادات، شريط لاصق بروكسيد، صندوق بلاستكي محكم الأغلاق و الكثير من الثلج
و شيئاً يمكن أن يعمل قطع نظيف أقلام تعليم
أتعلمين، ذلك مراعاة لشعور الأخرين
حسناً، حسناً. الممرات رقم 4 و 6 سأتولى أنا الأمر
ستيرلنج)؟)
إهتم بالهواتف الخليوية
تفقدي الجثث الأخرى
شاهدي من منهم أصيب بالعدوى تأكدي من أن (لوغان) يسجل بالفيديو كل شيء
ربما يكون ذلك كل ما يتبقى عندما ينتهي هذا الشيء
حسناً
إذاً، ماذا يا (ريتر) هل ستتصل ب "ك،س" أم ماذا؟
سوف أذهب و أحضر الحليب
إهتم بأمر الأنوار أولاً - نعم، سوف أهتم بالأنوار أولاً -
أخبر أولئك الرجال أن يقوموا بإطفاء أضوائهم أيضاً لكي يصبحوا عميان مثلنا تماماً
شامبرز قال أنه قتل إثنين
ما هو عدد القتلى؟ - واحد كما يؤكد إتصال 911 -
لا نعلم بشأن الثاني هل اتصلت بجنيفر؟
لقد قامت بإغلاق الهاتف إنها لا تريد أن توقظ الطفل
انه على الارجح افضل انها لا تعرف ماذا يجري
أحتاج إلي أن أسمع هذه الاشرطة - نحن نحضرها الأن -
نعم. كم عدد الرهائن؟
المدير يقول أنهم خمسة عاملين تقريباً مجموع السيارات يوحي لنا بأربعة أو خمسة متسوقيين
ربما اكثر ، وربما أقل نحن نتعقب لوحات التسجيل و نحضر الأسماء
أنظر، أبقوا أصدقائهم و عائلاتهم على الحدود
أحتاج إلي وضع أولويات أيضاً في حال حصلنا على المزيد من الجرحى هنا
أبقي على سيارة اسعاف على أهبة الاستعداد
أعتقد أنه ربما يكون هناك ...تلفاز أو مذياع في الداخل
لذلك نحتاج إلي أن نحضر شخصاُ ما هنا... على وسائل الإعلام، و يبقيهم تحت السيطرة
فقط أين بالضبط تعتقد أنك تعيش هذه الأيام؟
أنظر، لنبدأ بذلك. فقط لنحضر ...شخصاً يتكلم مع عائلاتهم و أصدقائهم
و لنكتشف إذا ما كان هناك مسألة... صحية تتعلق بالرهائن، حسناً؟
سنفعل ذلك - شكراً لك -
إذاً أعتقد أنك معتاد على ذلك، صحيح؟
لا، أنت لا تعتاد على هذا أبداً
أراك لا حقاً يا سبوك
حسناً، لقد كنت أعتقد أنه سيحضرون أسلحتهم الضخمة
(حسناً، هذه هي (بوك لايك هذه هي أسلحتهم الضخمة
يجب أن نقطع كل خطوط الهاتف التي أمام المتجر
أنا آسفة لا يمكنني أن أشرب أي نقطة أخرى إطلاقاء
أنهيها
لا تتكلم معنا بإحتقار أيها الحقير يمكنني أن أقتلك
ماذا قلت؟ - لا شيء -
نعم ، هذا ما أعتقدت
...أيها الفتى الكبير
لا تأخذ راحتك كثيراً، حسناً؟... أنت أولاً
أولاً؟ - أولاً لماذا؟ -
الآن ، ستعرف لماذا. أليس كذلك؟
ماذا؟
أول واحدجاهز تعال و خذه
من هم هؤلاء الرجال؟
إرهابيين
مثل الذين في ذلك البرنامج التلفزيوني
انهم يريدون قتلنا جميعاً
تاركي) سيموت)
ماذا؟ -
الشرطي الميت لقد رأيت مسدسة مربوط في كاحله
هل أنت متأكد؟ - الشرطي الذي في الثلاجة؟ -
واحدٌ منا يجب أن يذهب للخلف هناك
ويتني)، لا تكوني مغفلة، حسناً؟)
أنت مغفل - أنتِ مغفلة -
توقفوا
إسمعوا، لقد دخلوا، و بدأو في إطلاق النار
لم يحاولوا التفاوض
سوف يقتلوننا جميعاً
أنتِ لا تعلمين ذلك
...نعم، نعم، أنتِ لا أنتِ لا تعلمين ذلك
زوج أمي كان مفاوض رهائن في شيكاغو
أنا أقول لكم، الطريقة ...الوحيدة التي سنخرج بها من هذا
هي أن ننقذ أنفسنا...
ذلك ما قاموا بفعله في ذلك البرنامج التلفازي - ...ماني -
أقسم بالله، إذا لم تخرس تماماً... سوف أقوم بقتلك بنفسي
ربما يكون مزوراً
إذا ربما يجب أن تتراجع
هل هذه سرقة أم حصار؟
إنها صورة فتى المتجر
ماذا لدينا عن هذا الفتى؟
...الشاحنة مسجلة بإسم (أرون ريتر)، أرمل
بعمر 43. الزوجة ميته...
(على ما يبدو، كان يعمل في (م.د.ن
م.د.ن؟ - إنه إختصار دفع النفاثات -
مختبر دفع النفاثات. أعلم - نعم -
ماذا تعني بـ"كان"؟
إما انه استقال أو أقيل قبل بضع سنوات لا تزال تصلنا تفاصيل حول ذلك
لنحضر خط هاتف لهناك و لنرى إذا يمكننا التحدث مع هذا الشخص
الخطوط التي في الأمام تم قطعها
أليس هناك خطوط أخرى؟ - نحن نتفقد ذلك الأمر -
لنذهب و نعمل على ذلك
(إسمي (ارون ريتر
...هذه شيري ستيرلينج
...مسعفتنا
...(هناك يوجد (لوغان
...إنه التقني الخاص بنا
(هذا هو (كين
لاحظ أنهم لم يقولوا ماذا يفعل - إهدء -
لسنا سعداء إطلاقاً بشأن هذا الوضع مثلكم
...لكن ماحدث قد حدث
و يجب علينا أن نتعامل مع الوضع... - ...أنظر -
هؤلاء الإثنين؟
إنهم مجرد أطفالاً لست بحاجةٍ إليهم
لم لا تتركهم يرحلون؟ والديهم سوف يقلقون عليهم
أنا متأكد أنه جميعكم لديه أشخاص ...في الخارج هناك قليقين بشأنكم
...و سوف نفعل ما بوسعنا...
لكي نكتشف من منكم نظيف لكي... يذهب إلي المنزل بأسرع ما يمكن
نظيف؟ ماذا تعني بـنظيف؟
نحن نعلم بكل تأكيد أن واحداً منكم تلوث بمادة خطيرة
و لقد تعقبنا مصدر تلك (المادة حتى وصلنا (بوك لايك
راصدنا مات
الأن هو الشخص الوحيد الذي يقدر على أن يخبرنا من منكم تعرض لهذه المادة
يجب علينا أن نعتمد على طريقة ...إحتياطية لكي نكتشف أي واحد منكم
...هو الحامل للعدوى
(لوغان)
هيا - واو! ماذا تنوي أن تفعل؟ -
ماذا ستفعل؟ - حسناً. حسناً. حسناً -
إهدء، إهدء - حسناً. حسناً -
...أنظروا
...سوف نقوم بعمل إختبار
هذا الحليب يبدل الأسيد مما يسبب ردود أفعل في الحامل
الأن إذا لم تكن مصاباً سوف يتم تطهيرك
ماذا لو كنا مصابيين بالعدوى؟ - حينها سوف تكونوا موتى -
أنظر، دعونا لا نستبق الأحداث
حسناً؟
هيا. إنه الموسم
حسناً
أكتب إسمك على الغطاء هناك
ماذا؟ - فقط أكتب إسمك اللعين عليه -
لقد فحصت نصف العينات حتى الأن
ما الذي عثرتِ عليه؟
إنهم ضعف أي شيء رأيناه من قبل
لحتى الأن، جميعهن أنثيات
كلهن مخصبات
حسناً. لنفعل ذلك
تاركي)، هل أنت متزوج؟)
ماذا؟ - هل أنت متزوج؟ -
لا. نعم. لا
أنا مطلق
أريدك أن تنظر إلي أصابعي
هل ترى خط أحمر؟
لا يوجد خط أحمر
أي أصبع؟ - الخنصر، في يدك الشمال -
الخنصر - متى حصلت على الطلاق؟ -
لقد كان هناك شخص آخر من العمل معها لقد كان يعمل في قسم المبيعات
أنا لم أسأل لماذا. لقد سألت متى متى حصلت على الطلاق؟
فقط خذ نفساً عميقاً
إهدء
أجب على السؤال
..لقد حصل
...قبل ثلاث سنوات
هل تواعد أي واحدة؟
لماذا؟
...أعني
لا. أعني، هناك بعض الفتيات على الإنترنت
!لا! لا تلمسيني! لا، لا ، لا
!توقف عن الحركة! لا تتحرك - !حسناً، إهدء! إهدء -
لدي نقود لدي نقود
يمكنكم أخذه يمكنكم أخذه
أنظروا، أنظروا. هنا
ببطء - حسناً، حسناً -
لدي...لدي نقود. أنظروا
من أين جاء ذلك؟ - من أين تعتقد؟ -
ليس في مؤخرته
يبدو أن السيد (تاركي) سارق
أنظروا، أنظروا. إنه، حوالي 2000 دولار يمكنكم أن تأخذوه
إجلس - و يمكنكم الرحيل -
...يمكنكم أخذه - !إجلس -
خذوه
حسناً
إذا أي أحد سيذهب ليحضر ذلك المسدس سوف يكون أنا
أووه، حقاً، أيها العجوز؟
ماذا، هل جننت؟
ماني الرجل سوف يحضر المسدس
و بعدها سوف نقضي على كل هؤلاء الأغبياء - لا تكن غبياً -
إسمع
لقد تدربت كثير على الأسلحة أنا هداف محترف
هل أنت عسركياً أو شيئاً من هذا؟
أنا أعلم فن الحرف في المدرسة الثانوية العامة
أنت معلمٌ لعين؟
حسناً - بربك -
سوف تدخل و أنت تطلق النار و سوف نمسك به من الخلف
...هناك
هناك باب خلفى فى نهاية الطرقه
سوف أخذك إلي قسم اللحوم حيث يوجد ثلاجة
هدوء
حسناً، يمكنني فعل هذا
لا أصدق أن هذا يحدث - !أنتِ -
واحدٌ منا يجب عليه أن يتبول، حسناً؟
يا رجل، إنه بلدٌ حر أفعلها في مكان، حسناً؟
نعم، لك نفس ما قلت
حسناً، أعطيني المشرط أعطيني المشرط
نعم
معك المحقق سث ستديمان
أنا المسؤول عن التفاوض
هل أنا أتحدث مع (أرون ريتر)؟
ذلك صحيح
(حسناً يا (أرون
أعتقدت أنه يجب أن تعلم أننا عثرنا على شاحنتك
لقد خمنت هذا - أريد المساعدة، حسناً؟ -
لكني يمكنني فعل ذلك إذا ما أخبرتني ما تريده
لذا لم لا تبدأ بإخباري ما الذي يحدث في الداخل؟
لو أخبرتك، لن تصدقني - حقاً، حسناً -
لدي بعض الأفكار الجنونية أيضاً
لماذا لا تحاول؟ - أنا مشغول قليلاً الأن -
حسناً، لا بد أن الأمر مهم جداً أنت بعيداً جداً عن موطنك
أنا أذهب حيث يوجد عمل
ذلك يعني أنك رجلٌ مجد في العمل كل الإحترام لك على ذلك
أخبرني. هل هو أي شيء يمكن لإبنتك، "ك.س"، أن تفهمه؟
إسمع يا أرون، هناك الكثير من الناس في الداخل قلقون عليهم، حسناً؟
هناك الكثير من الأمهات و الأباء القلقين
(أريدك أن تحضر لي إمرأة تُدعى (شارلوت برين
(شارلوت برين) حسناً، تلك هي البداية. يعجبني ذلك
أخبرني هل هناك أي شخص أخر في ...الداخل مصاب. أعطيني بعض الأسماء
(شارلوت برين) سوف تجدها في "مركز شرطة فينيكس" 508
تم إعتقالها بس الثمالة و مخالفة القانون و حيازة المخدرات قبل أسبوعين
كنت سأدفع كفالتها بنفسي لكني كنتُ مشغولاً
حسناً، حسناً
ماذا عن الرهائن الأخرين؟
إذا أردت أن تتصل بي في المستقبل الرقم هو 709-555-4823، هل كتبته؟
و يا (سيث)، كلما تأخرت ...في إحضار الأنسة برين إلي
كلما أصبح الوضوع أبشع... هنا في الداخل، أتفهم؟
نعم
واو، إنتظر! دقيقة واحدة فقط إنتظر دقيقة. خمن ماذا؟
(دقيقة فقط، يجب أن تصلوا إلي (شارلوت !يمكننا فعل ذلك، لا
آآآه - يا للمسيح -
ماذا بحق الجحيم؟
أنت، ماذا تفعلون به؟
أصمت، إهدء - ماذا تفعلون؟ -
أنت تعلم تماماً ماذا نفعل، حسناً؟ نحن نعمل إختباراً
هل تدركون جميعاً أنكم ستذهبون للسجن؟
إذا أذيتمونا، سوف يضعونكم في السجن لفترة أطول
نعم، يبدو ذلك مرجحاً
أتعلم، إذا سلمتم أنفسكم الأن سوف يتساهلون معكم كثيراً
نعم، صديق والدي، إنه محامي ممتاز أنا متأكده أنه سوف يساعدكم
(حسناً، إذا كان من (بوك لايك لا يهمني
يا إلاهي. أنا أردت فقط زجاجة نبيذ كان علي فتح زجاجة بيرة
ما نوع الإختبار الذي تقومون به؟ - حسناً، هل تريد أن تعرف، أليس كذلك؟ -
هل تريد أن تعرف؟
أووه، لقد مر دقيقتين. إنه خالي
لقد كدت أقسم أنه هو
...(كين)
إنه ليس المدير...
يجب عليك أن تتوقف عن التلوي
ذلك الكائن لديه اعضاء... حيوية معتادة على الحرارة
لذلك التجميد هي الطريقة... الوحيدة المؤكدة لقتله
و العملية ممكن أن تأخذ ساعات
التخصيب مربوط مباشرة بالنضوج كما تستطيع أن ترى
كل واحدة من هذه الدرنة تحتوي على يرقانة
اليرقانة ذات نفسها غير قابلة للتلف تقريباً
هل قالت أنه جاء من نيزك؟
"أعتقد أنها قالت "شيء مثل نيزك
لكن ذلك يعني مثلما أعتقد، صحيح؟ ترجمة أبو حسن
شارلوت) برين في طريقها لهنا) أحضرها خلال عشرون دقيقة
رايب شيت بعيدة مسافة ميل مخدرات، هرويين، خمر، و كل شيء
(ذلك ما توصلنا إليه بشأن (ريتر
لقد تركت "مختبر دفع الصواريخ" بعد فترة قصيرة من تبرئته من تهمة القتل بغير قصد
القتل بغير قصد؟ - نعم. أووه، الأمر يصبح أفضل -
كل الذين عليهم علامة الدائرة تركوا مختبر دفع الصورايخ" في نفس الوقت"
طبقاً لكلام أقارب (ريتر) ، لقد أنشأوا نادي و بدأو في شراء الأسلحة
و شيءٌ أخر، سوف تحب هذا الأشخاص الأخرين الذين في الصورة؟
جميعهم ماتوا
...شخصٌ ما - أنت، هل حررت يديك؟ -
جميل
...إذا ذهبت لهناك
لا تدع الباب يغلق خلفك... و إلا سوف تحتجز في الداخل
نعم
يا إلاهي
ماذا فعلوا بك؟ - لقد قطعوا أصبعي -
ماذا؟
أعلم أن ذلك يبدو سيئاً لكن ثقوا بي نحن نفكر في مصلحتكم هنا
أعلموني إذا إحتجت لمزيد من الثلج من أجل ذلك
لن أحتاج لسبب أخر لكي أكره الإجازات
حسناً. هيا
ماذا؟ لا - أنتِ التالية -
ماذا تفعل؟ - !أنظري، أخرسي -
حسناً، هيا. لنذهب
يمكننا أن نفجر قدمك هنا لكي نرى ما سيحدث
مستعدة لكي تذهبي؟ - ...يا صديقي، فقط -
هل أتكلم معك؟ هل أتكلم معك؟
هل تريد أن تأخذ مكانها؟ هل هذا ما تريد أن تفعله؟
حسناً، إذاً إخرس تماماً
هيا، لنذهب - والدي هو (سيث ستيدمان). إنه شرطي -
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
يبدو أن أمينة الصندوق هنا لديها علاقات على مستوى رفيع
والدها شرطي (إسمه (سيث ستيدمان
زوج أمي
سيث) هو زوج أمكِ؟)
حسناً، إختار من تريد و لنستمر في ذلك
ذلك ما أتحدث عنه. هيا بنا - تباً -
إنتظر، إنتظر ترجمة أبو حسن
خذني أنا، حسناً؟
حسناً، لنذهب إذاً - ...ليحضره شخصٌ ما -
هيا - حسناً -
أنت
أيها الحقير
أحتاج إلي نظاراتي
لا بد أنهم يحتاجون إليكِ بشدة في باك لايك، صحيح؟
هل يمكنني أن أحصل على نظاراتي الشمسية، من فضلك؟
يريدون أن يعرفوا لماذا حدث (شجارٌ بينكِ و بين شخصٌ يدعى (ريتر
لقد أخفقت، ذلك هو السبب
أخفقتِ، كيف؟
...كان من المفترض أن أساعد في شيئاً ما
...لكن صديق لي مدمن على بهض المخدرات...
صنفٌ ممتاز جداً... هل جربت أياً من ذلك من قبل؟
بماذا كان المفروض أن تساعدي؟
أووه، تباً
لقد أخبرتك أنا أساعد ذلك الشخص، و يورطني في المشاكل
تلك الأصفاد مشدودة جداً
إنها مشدودة جداً
يجب عليكِ أن تجلسي و تسترخي كدنا أن نصل لهناك الأن
لقد إنتهيت من الحديث معك
إذاً من المفترض أن أرى خطاً أحمر؟
لا أعلم
هل ترى؟
هل هناك إجابة سينقذني من أن تقطعوا أصبعي؟
لا يمكنني أن أخبرك ذلك
لا؟
أخبرني شيئاً ما
لماذا ساعدت أمينة الصندوق تلك؟
...إنها
ما الذي سيمنعكم من القيام بذلك؟
أنا آسف
أأنت كذلك؟
نعم، أنا كذلك
متأسف جداً
!تباً، تباً! أهربوا
إنخفضوا
إنخفضوا، إنخفضوا - لا أعرف، لا أعرف -
حسناً، أين هو؟ أين هو بحق الجحيم؟ - تباً، ها هو قادم، ها هو قادم -
لنرحل. ما هو بحق الجحيم؟
ما هو بحق الجحيم؟
...إنه يطارد فريد
أين ذهب؟ - من هؤلاء الناس؟ -
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
أنت ولدٌ شجاع جداً
أنا منبهر. لا تتحرك
إخرس
يا إلاهي. أشعر بالفزع
يا إلاهي، كنت أعتقد أنه أن تكون ثملاً سيجعل الأمر أسهل نوعاً ما
حسناً، كم تبقى لدينا؟
ثلاثة
...(لا نحتاج إلي (شارلوت
حيث أن ذلك جيداً على إعتبار... أنها كل مرة تخفق، أناسٌ يموتون
إنها مدمنة مخدرات يا ستيرلنح ما الذي تريده بحق الجحيم؟
لن تغادر حتى نتأكد من أننا حصلنا عليه و نحن نحتاج إليها لكي نفعل ذلك
أنت تفقد السيطرة على الوضع - أنا مدرك للوضع. شكراً لكِ -
إفعل شيئاً بشأنه - نعم، سأفعل -
!يا للمسيح! إهدئوا
!وجدتها
تباً
تباً لذلك
!يا رفاق، إنها تحاول الخروج
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
لا أعلم
ما الذي يحدث هناك؟
هل تسمعني؟
هاى، إذهب، إذهب
هل أنت بخير؟ - لا تبدأي الأن -
دعني أرى - لا تفعلي -
نعم
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ هل هذا أنتم يا شباب؟
لا، لم نكن
لماذا لا نعرف ما الذي يحدث هناك بعد بحق الجحيم؟
إبقوا ثابتني، جميعكم
هل تفقدت ذلك؟
هذا المكان مخيف
أنت تستغرق كثيراً من الوقت أين (شارلوت برين)؟
هاى، هاى، هاى على من تطلق النار في الداخل؟
لم نطلق النار على إبنة زوجتك إذا ما كنت تسأل عن ذلك
...أنظر
فقط أخبرني أنها بأمان...
نعم، إنها بأمان، حتى الأن
كل ما أطلبه أن تبقى هادئاً هناك، حسناً؟
...أعني
...إذا بدأت بإطلاق النار ثانيةً هناك...
...سوف أدخل لهناك هل تفهمني؟
(لا، أحضر (شارلوت برين و إلا أعتقد أنك تعرف من سيكون التالي
إنها على بعد عشرة دقائق فقط، يا رجل
أمنحني عشرة دقائق، حسناً؟
لن ننجو، أليس كذلك؟
لا أعلم
لكننا سوف ننهي هذا
ماذا تفعل هنا؟ - ما الذين تفعلونه أنتم هناك؟ -
حسناً، الحارسة اللعينة (حاولت أن تصيب (ستيرلنج
كم كان ناضجاً؟ - كثيراً. إنه لا يشبه أي واحد رأيته من قبل -
الحياة غريبة، يارجل
أين ذهب الرجلُ العجوز؟
أين ذهب؟
تريدون أن تلعبوا جميعكم؟
قفي
أخبريني أين ذهب و إلا سوف أقوم بتفجير رأسكِ
إنه في الثلاجة
ولدٌ مطيع
(ريتر)، (ستيرلنج) يجب أن تأتوا لهنا يا رفاق حالاً
لقد بدأنا يا شباب
(أنا أبحث عن (سيث ستيدمان - هذا أنا -
لدي شيئاً لك
لنقوم بذلك
(شارلوت برين)
حمداً لله
من حيث أتيت يجب أن تكسر يداك لكي تتخلص من هؤلاء
لقد فعلت ذلك
حسناً، أخرج حالاً و إلا بدأنا في إطلاق النار
!تباً
ماذا؟ - إحمي ظهري -
هل سمعت ذلك؟ - لا -
!...يا للمســ
!يا للمسيح
ماذا بحق الجحيم؟ - ماذا؟ -
يا للمسيح! أعطيني أنذار في المرة القادمة لا يمكنني سماع شيئاً الأن
توقف عن كونك مخنث لم يكن سينجو على أي حال
!واو
أترى ذلك؟
أترى شخصاً ما هناك؟
!إنه هناك تماماً
يا للمسيح - إنهم لن يعودوا -
أنت لا تعلم ذلك فقط إبقى هنا. ربما يكون في الخارج
دعونا فقط نجرب الأمر - لا -
ويتني)، إخرسي) - لقد غادروا -
إذا كانوا سيقتولننا لفعلوا ذلك. فقط إجلس! إنتظر
(ريتر) - (مرحباً، لقد حصلت على (شارلوت برين -
سوف أعاود الإتصال بك
لقد أغلق اللعين الهاتف في وجهي
هل تمانعي في إخباري ما الذي يحدث هناك؟
لماذا لا تقولي لي شيئاً يستحق ما إنتظرته؟
يا للمسيح - جون لديه بعض "اوكسكونتين" من أجل ركبته -
أحضره
كين)، (لوغان)، هل تسمعاني؟)
إبقي هنا و راقبيهم
كين)، هل تسمعني؟)
ليس بعد. تقريباً. لكن ليس بعد
يا للمسيح، (كين)، ما الذي حدث؟
نعم، حسناً، (لوغان) مات يا رجل
نعم
إنه الشرطي
ستيرلنج) لم تفحصه)
أتعتقد أنه ملك؟
نعم إنه لعين قوي جداً، يا رجل
إنه أقوى واحد رأيته حتى الأن
يا إلاهي، تلك الجثة كانت هامدة تماماً و فقط عادت للحياة
لا بأس
إصمد، سوف تكون على ما يرام - لا يا رجل. لا -
لا
...لقد كان يخرج منها و
و عضتني
(لقد عضني، يا (ريتر
...لكن، تعلم، لقد أذيته
لقد أصبته عدة مرات... بعدة رصاصات، يا رجل
لقد تجمد لثواني
لقد كان الأمر مربكاً تماماً
أليس ذلك هراء؟
فقط حاول أن تسترخي؟
أووه، يا رجل
(بربك، يا (ريتر أعلم أنه لدينا بعض الإختلافات
أنا لست نادماً على أياً منهم ...تباً، لذلك
أنت تفهم ما أقوله؟
نعم
لا تعبث معها هذا الشيء
إذهب و قم بقتل ذلك الداعر
يجب أن تنهي الأمر هنا و حالاً
...إذاً
إذاً هل ستقوم بقتلي أم أفعل أنا ذلك؟...
هيا الأن. يمكنك فقط قتل الاشخاص الذين كنتم متزوجاً بهم؟
(أنا آسف يا (كين
نعم، أنا آسف أيضاً، أيها اللعين
إفعل ذلك
!إفعل ذلك
قتل؟
نعم
كائنات فضائية؟
نعم
طبقاً للظروف
ما الذي حدث؟- - كين) عثر عليه) -
لقد كان الشرطي
لقد قضى عليه
كين) مات)
أنظري، لحسن الحظ أنه قام بالخروج من الجسد لذلك ليس لديه فرصة للخروج
ما..ماذا عن (لوغان)؟
ماذا حدث؟
أنظري، يجب علي أن ألحق به
ماذا عنهم؟
أريدكِ أن تبقي هنا و تحميهم، حسناً؟
حسناً
فقط كن حذراً
ليس لدي الليل بطوله
لذلك لماذا لا تبدأي بأخباري بالضبط كيف أصبحت جزءً من هذا؟
حسناً، أنا راصدة
راصدة - نعم. أستطيع أن أراهم -
لقد كنت مصابة
كنتِ مصابة؟ - نعم -
لم يحتمل. لم تتوافق كيمائي معه لقد فشلت معهم تماماً
المشكلة الوحيدة يجب عليك أن تعتاد على أن تبعدهم عن السيطرة
إنه أفضل عذر أسمعه على الإطلاق من مدمن مخدرات
يا للمسيح
إستعدوا
هذه فكرة سيئة
أصمت
(الأن يا (بيني (إنطلق، إنطلق، إنطلق، (بيني
إنتظري إنتظري
واو، إنتظري، فقط إنتظري، إنتظري ، إنتظري - تباً -
دعه، دعه
!عاهرة مجنونة
لقد حصلت عليه حصلت عليه
من المسؤول الأن؟
ماني الرجل
!إنه خلفك تماماً. إستعدي
هل لدينا معلومات عن هذه الطلقات؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
اللعنة على ذلك. إنه لا يجيب على الهاتف هل نحن جاهزون؟
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكم
صديقكِ لم يترك لي خياراً
إذا دخلت لهناك الآن كل من في الداخل سيموت
(لقد رأيته يا (بيني بأم عينيك
إخرس
هيا يا (بيني). لنخرج من هنا هيا بنا
أنظر، إنه طليق إنه طليق هناك في الخارج
إذا خرجت لهناك الأن، سوف يقوم بقتلكم بكل بساطة
إذا كنت تريد أن تنجو من هذا يجب عليك أن تثق بنا
لقد قمت بقطع أصبعي اللعين
لقد فعلنا ما كنا مضطريين لفعله
(لا تستمع له يا (بيني
!إخرس
(إسمع الأن، يا (بيني
نحن نعتقد أنه الملك، حسناً؟
...لقد قتلنا كل الأخرين
لكن هذا هو الملك... إذا قضينا عليه سينتهي الأمر
لكننا سوف نحتاج إلي مساعدتك في ذلك، حسناً؟
لماذا ذلك الإنتظار اللعين؟
فقط إمنحني ثانية واحدة
إسمع يا (بيني)، إنهم يتصلون بي
لقد أحضروا راصدة جديدة (إسمها (شارلوت
يمكنها أن تؤكد أنه الملك - (هيا يا (بيني -
هل تريد أن يقطع أصبع (ويتني)؟
إخرس
(حسناً، يا (بيني
يمكنك أن ترى أن ذلك مهماً، أليس كذلك؟
أعطيني (شارلوت) لعشرة دقائق هذا كل ما أطلبه، عشرة دقائق
حسناً، إحضرها لهنا
(بيني)
هيا، هيا. حسناً، أعطيني ذلك - !(إرجع يا (تاركي -
أنت تقسوا علينا منذ شهرين تباً، لقد حان وقتنا الأن
الأن إنه قضيب لعين في مؤخرتك
!فقط إذهب و أجلس
أنت مطرود جداً
...بيني)، أنا سأضع سلاحي أرضاً)
و سأجيب على الهاتف، حسناً؟...
(ريتر) - مرحباً، ما الذي يحدث في الداخل بحق الجحيم؟ -
هل حصلت على (شارلوت)؟ - نعم، إنها هنا -
(حسناً، أنظر، أعطيني (شارلوت ستحصل على رهينة واحدة
أعطيني بعدها عشر دقائق و ستحصل على باقي الرهائن
(لا، لا، لا. أنا أريد (ويتني
بربك. أنت و أنا نعرف أنها السبب الذي لم يجعلك تقتحم هذا المكان حتى الأن
رهينة واحدة، عشر دقائق تحصل على (ويتني) و باقي الرهائن
ما ذلك الصوت الذي نسمعه دائماً؟
...(سيث)
إذا كنت مكانك... لكنت سأخرج عائلتي من باك لايك
ضع (شارلوت) على الهاتف
(مرحباً يا (ريتر
أنا آسفة
شارلوت) أخبريني شيئاً)
الشرطي هل هو خالي؟
هاى
نعم، نعم. إنه خالي
جيد، حسناً. دعيه يحضرك إلي أمام المتجر لعملية التبادل
لدينا مشكلة هنا
...دعيني أعتني بها. و بعدها سوف أتصل بكِ
لكي أعلمكِ أي باب تستخدمين... - ريتر)؟) -
(أنا خائفة يا (بيني
لا
الأن إسمعي، سوف أحميكِ
أنا لا أثق بهؤلاء الأشخاص
...راصدة
تستطيع أن ترى الملك...
أنظري، كل ما أعرفه هو ما رأيت
...هؤلاء الأشخاص
هؤلاء الأشخاص يعرفون ماذا يفعلون، حسناً؟
...إذا قالوا أن ذلك الشخص هو ملك
حينها يجب أن نقتله...
أنت، لماذا لا نبقى هنا و ننتظر الشرطة؟
إبقى هادئاً
(فقط إخرس يا (تاركي
يبدو أننا سوف نسلك الطريق الطويل حول المكان
حسناً، إحمي ظهري
كلاكما، إلي جانب الأيمن من الباب
كنت أعتقد أنك ستمنحهم الوقت
عشرة دقائق
لكن سامحيني إذا كنت أجهز لما هو أسوء
تباً
سيتوجب علينا أن نستخدم الباب الأمامي
الباب الأمامي، حسناً
لماذا لن ندخل؟
لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك
هل تفعل ذلك من أجل هؤلاء الرهائن؟ أو أنك تفعل ذلك من أجل عائلتك؟
أنا أفعل ذلك من أجلنا جميعاً
و لقد قلت لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك، أتفهم ذلك؟
هل رأيتِ شيئاً ما؟
لا أعلم
أرجوك أخبرني أن ذلك الشيء لا يحاول أن يحاصرنا؟
...(تاركي)
ذلك الشيء لا يحاول أن يحاصرنا...
ماذا يفعل ذلك الشيء بملاحقتنا؟
لا أظن أنه يعرف ماذا يفعل
إنه فقط ذكي عندما يكون بداخل المضيف
ذلك الدماغ لا بد أنه ميت تقريباً الأن
حسناً، هيا
إني أرى أضواء
لكن لماذا يتحركون ببطء شديد بحق الجحيم؟
دائماً أقع في المشاكل
ما الذي يؤخرهم كثيراً؟
اللعنة يا مودي هلا منحتني بعض الدقائق الإضافية؟
لقد فقدت أصبعي - أصمت -
!(تاركي)
ماذا بحق الجحيم؟
أووه، يا للمسيح
حسناً، أنظري، يجب أن نوصلهم إلي مكانٍ آمن
خذيهم إلي مكتب المدير !و خبأيهم هناك. هيا! هيا! هيا
لنتحرك بسرعه
ما الذي يؤخرهم كثيراً؟
إمنحني بعض الدقائق الإضافية، يا مودي
(سيث)
!(سيث)
حسناً، إنتظروا
حسناً، هيا
إبقوا منخفضين.إبقوا منخفضين
أين رهينتي؟
(شارلوت)
لن أسلم (شارلوت)حتى أحصل على رهينتي
ريتر)، ما الذي يحدث؟)
الملك طليقٌ هنا
الملك؟ أول واحد موجود هنا؟
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
سوف أقول هذا مرة واحدة أخرى
أين رهينتي؟
رهينتك ماتت
ماذا كان ذلك؟ - (إسمع يا (سيث -
أعلم أن الأمر جنوني. لكن ليس لدي وقا لكي أشرح لك الأن
لكن إبنه زوجتك ما زالت حية
أريد أن يبقى الوضع هكذا. لكن لفعل ذلك، سأحتاج إلي مساعدتك
أنت تخبرني أن (ويتني) على قيد الحياة - نعم، يا سيد. إنها كذلك -
الأن ماذا سيحدث؟
شارلوت)، أغلقي الباب)
ماذا حدث (لسبوكي)؟ - لقد مات. و أولريتش كذلك -
ماذا لدينا أيضاً؟ - أنثيات -
كلهن مخصبات، أكبر مما عثرنا عليهن من قبل
هل تكتشفين أي شيء؟ - نعم، إنه قوي. قوي جداً -
لقد أطلقت عليه ستة مرات
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ هل كان ذلك (كين)؟
(عرف ما تعني بــ (كين
تباً
لقد أخبرتك ذلك
أين (ويتني)؟ - (لقد حبأتها في المكتب مع (بيني -
ريتر)، (ريتر)، إنه يبحث عن شيئاً ما)
أووه، تباً الأولاد
لا بأسن أنظروا
دعونا نلتف من الخلف. هيا
كوني هادئـة. فقط إبقس هادئـة
يجب علينا أن نركض نحو الأبواب - لا -
لا، سوف يقتلنا
سوف أجري أنا نحوه. سوف أقوم بتشتيت إنتباهه، حسناً؟
..عندما يبتعد مسافة كافية
حينها أريدك أن تقومي بالركض...
بيني)؟)
لن أغادر بدونك
لقد حاربت من أجلي اليوم
هذا كل ما أردته منك أن تفعله أن تحارب من أجلي
حسناً
إنتظر دقيقة. اللعنة عل ذلك الأن أين مكتب المدير بحق الجحيم؟
لأني لن أخطو خطوة أخرى ...قبل أن أحصل على إبنتي
و أخرجها من هنا... إنتهي
حسناً، لا بأس
إنه في الزاوية الشمالية الغربية من المبنى
سوف نقوم بتشتيت إنتباهه. و أنت تدور حلو المكان تحضر الأولاد و تخرجهم من هنا
فقط أخبرني متى - إنتظر ثانية -
...قم بوعدي، إذا فعلنا ذلك
سوف تعطينا وقت كاف لكي ننهي... ما أتينا من أجله لهنا
إتفقنا
سوف نجذبه نحونا و حينها تنطلق أنت
كيف ستفعل ذلك بحق الجحيم؟
تبدو كأنها مشكلة شخصية
بعد هذا، أنت و أنا نكون متعادلين
حسناً
إنتظروا. إنها أنا فقط
مرحباً. تعالي لهنا يا صغيرتي تعالي، تعالي، تعالي
هل أنتِ بخير؟
يا إلاهي، إسمعين سوف أخرجكٍ من هنا، حسناً؟
حسناً - حسناً؟ -
حسناً
إنه قادم
لا تطلقوا النار. سوف نخرج
!حسناً، إنطلقوا، إنطلقوا، إنطلقوا - إنتظروا دقيقة، إنتظروا دقيقة -
اللعنة على ذلك. لقد قلت إنتظروا دقيقة - لن ننتظر أكثر من هذا -
ضعهم في السيارة
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - ليس لدي أي فكرة لعينة -
سوف أعود إلي الداخل. إسمع، أنتم الإثنين لا تسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج من هذا الباب
!إثبت مكانك - ألقي سلاحك -
ضعه أرضاً - !إخرس -
!ضعه أرضاً - !ألقي سلاحك -
!إخرس! ضع السلاح أرضاً - أنا أضعه أرضاً -
أحتاج للتحدث مع المحقق ستيدمان - !إخرس -
!شامبرز
ما هذا بحق الجحيم؟
!سيث)، أطلق النار عليه)
...سيث)، أطلق النار على هذا)
يا إلاهي. لا
!لا، لا، لا
!(يا إلاهي، (ريتر
(شارلوت)
هل هو؟ هل هو..؟
!إستدعوا الإسعاف
نحتاج إلي مسعفين هنا
أحضروا مسعفين لهنا الأن
لقد إنتهى - لا -
(ستيرلنج)، (ستيرلنج)
إفعلي ذلك
أووو، لا
إفعلي ذلك
لا
لقد رأى ذلك من البداية
نعم، نعم، نعم، مهما يكن
إسمع! إسمع! هناك أنثيات طليقات و لا يمكننهن الإنتشار و الملك ميت
لا يمكننهن الإنتشار و الملك ميت !لكن على شخصٌ ما أن ينتهي هذا، إسمع
أنتِ إستمعي لي. الأن هذا أقل شيء يجب أن تقلقي بشأنه،حسناً؟
إذا ما حدث هنا ...ما قلت ما حدث هنا اليوم
التأكد و التفحص، أعدكِ.... ذلك سأفعل كل ما أستطيع، حسناً؟
لديكِ وعدٌ مني بذلك
لنذهب
سيث). تلك الغبية لا تسمح) لنا بالإقتراب من هذا الشيء
إنها غارقة في هذا تماماً إنه تقوم بالتأكيد
إنها ماذا؟ - تقوم بالتأكيد -
إنها تقوم بالتأكيد فقط دعها تقوم بذلك
أووه، لا - ماذا؟ -
أعطيني جهازك للإتصال - !أنتٍ -
ستيرلنج)، إنه ليس هو)
!ليس هو! إنه ليس الملك
يا للمسيح. واحدٌ من الأولاد
إنه ذلك الفتى ويتني)، أخرجي من السيارة)
أتمنى أن تكون الترجمة نالت إعجابكم Abuhassan أبو حسن
إنه لم يكن الملك إنه الفتى
ويتني)؟)
لا
(لطالما أحببتك يا (بيني
أتمنى أن تكون الترجمة نالت إعجابكم Abuhassan أبو حسن
مع تحيات أبو حسن -- أبطال العرب للمزيد من الأفلام و الترجمات زوروا موفعنا WwW.ArbHeroeS.CoM