ترجمة Hanan www.UTurnFashion.com
قولي لي بصراحة
عروس عذراء أم ..
ساقطة بالفستان الأبيض
انه حقا محظوظ
هل أنت بخير ؟
أشعر بالمرض
لقد بدأت بالقلق
هل تذكر عندما انفصلت عن جيسي لبضعة اسابيع
لقد ظننت انها امضت تلك الاسابيع في السرير
..حزينة ومحطمة
نعم- لقد قالت لي هذا الصباح فجأة-
(أنها أمضت إحد تلك الاسابيع في السرير مع (جيك لي
و ماذا فعلت؟- لا شيء-
جيد ..فعلا جيد ..إذن ما المشكلة؟
لقد عاشرت جيك لي
عاشرته لأسبوع !!
كيف لي أن أتعايش مع هذا؟ ماذا لو كان كل هذا خطأ ؟
هيا .. لكنت عرفت ذلك الآن
هل أنا أبالغ في ردة فعلي- نعم إنك تبالغ-
هيا يا صاح وهي لم تخونك
أعني أنك تعلم بأنكما كنتما منفصلين آن ذاك
صحيح
ماذا كنت ستفعل؟
سأكون سعيدا يا صاح ..
أعني إنها جيسي كل من تعرفه يريد جيسي
ماذا تعني بذلك؟- لا اعني شيء ..لا اعني شيء..-
احم لم إعنيه بهذه الطريقة كنت ..
اسمع ..لقد أردت هذا ..!
لذا تمالك نفسك هيا إذهب وتزوج
(إيد)
(السيد (آلن
لقد أمسكت بي وانا احاول استرجاع الذكريات هناك الكثير من الذكريات هنا ..
هل أشتري لك مشروبا؟
اه كم احب ذلك ولكني نوعا ما على عجلة من امري..
انا أصر.
كما انه عمل تقليدي لوالد العروس..
ماهو العمل التقليدي؟
أبقي العريس بعيدا من باب الخروج الخلفي..
لا كنت على وشك الذهاب للخارج لتنفس الهواء ..
أعطني افضل ما لديكم من (التيكيلا) مع الثلج . تعال هنا لثواني.
تريد (تيكيلا)أليس كذلك؟- اووه ليس لي شكرا..-
رائع ..أعطني اثنان منه.
أتعرف (إد)لقد إستوعبت أنك لا تعرفني جيدا..
أنت وجيسي في المدرسة وأنا وزوجتي هنا ...ولكن ثق بي
تستطيع التحدث معي..
لا شيءللتحدث عنه يا سيدي..
شكوك؟
لا لا ..ليس هناك شكوك .. لا شكوك في عقلي ..
انا لا أشك بشيء مطلقا .. وعقلي خالي من أي شك بتاتا ..
نعم.
سأقول لك شيئا ..
لما لا نقوم بوضع قائمة هلا نقوم بذلك؟
لنبدأ بموضوع الشك الأول
اوه لا يوجد..
لا حقا لا يوجد أي شك .. (الشك الأول هو ( لايوجد شك
هيا نستطيع القيام بأفضل من ذلك
(اذن ماذا عن (جيك لي
هل أخبرتك بذلك؟- أسبوعين في السنة الماضية-
أسبوعين ؟!لقد قالت لي أسبوع واحد فقط ..
اسبوع او اثنان او غيره .. ليس هذا بيت القصيد!
ليس هذا سببك للتوجه للباب الخلفي
(بحجة (جيك لي
(قل لي يا (إد
هل تحبها؟
نعم بالطبع أحبها..
اذن ربما ..فقط ربما ..أنت تتسائل ..
لما ليس بالحب الطاهر والدائم
لما كل هذه التقلبات ؟! قناعة ثم شك ..
كيف لشيء ..بأن يكون تارة حقيقيا للحظة
و يجعلك مليء بالشك في اللحظة الثانية؟
استرخ
الحياة فوضى
كل ما عليك فعله أن تختار محبتها بالطريقة الأفضل التي تعرفها .
أتعلم.. يجدر بي المغادرة من هنا..
أشكر لك نصيحتك والمشروب..
أتعلم ..لقد كان زواجي به تقلبات
اوف
تطرفات مبهرة لربما لم تسمع القصة كاملة؟
بصراحة يا (فرانك) في وقت لاحق!
(ربما في (الكريسماس- (ليست حقا بقصة تحكى في (الكريسماس-
سأقترح عليك شيئا
(واحدة مكتوب بها (إذهب
(والأخرى بها (تكلم
اختر واحدة ..إنه اختيارك
اختر البطاقة التي بها (إذهب) وستكون حرا مني.
اختر البطاقة التي بها ( تكلم ) وستفعل
أنت تمزح أليس كذلك؟
لا.
يراودني احيانا شعوراً يا سيد (ألن) بأني لا أعجبك كثيرا .
يعجبني جيك لي
ولكن ابنتي تحبك.
مما يعني أن لديك القدرة لجرحها أكثر
ولم تفعل قط شيئاً يبرهن لي بأنك لن تجرحها في يوما ما
كما قلت زواجي كان ..
إحدى التطرفات المبهرة
يقين وشك ..خداع وحقيقة ..
ولكنه إبتدأ بالحقيقة ..
وقد بدأ هنا تحديدا في هذا الفندق
وفي هذه الغرفة
هاي- هاي-
كيف حالك يا رجل- بخير-
قرارات هاه!- نعم-
عادة قرارتي تكون في الـ29 من ديسيمبر
بهذه الطريقة يكون لدي 48 ساعة لأكون حزينا بسبب عدم القيام بها ..
نخبك- نخبك-
؟(هل رأيت (سوزان
اوه لا ..إنها دائما تأتي متأخرة. هل رأيتها مؤخرا؟
لا لم أرها منذ حفلة (تيدي)في الأسبوع الماضي
(تيدي) أقام حفلاُ؟
نعم- نعم-
هل كانت هناك برفقة أحد ام ..- لا ليس تماما -
اوه هل كانت برفقة أحد ام لأ؟
يصعب التحديد
(كن حذرا يا (فرانك ستتركك عظاما فقط
نخبك- نخبك-
امين- امين-
حسنا مين يملك قرارات؟
شيري؟- شكرا سأنقص من وزني 5 أرطال-
اووه بربك - انقصيها الآن -
(فرانك) إنه دورك- اوكي أنا مممم-
قررت أن اصبح أكثر جراءه
يا إلهي يالك من وقح
حسنا , قررت أن أقع في الحب
اوكي بدأت الامور تصبح غريبة بعض الشيء ..يا أطفال !
هذا طموح جميل- انا على وشك لمس يديكِ-
حسنا , التالي ! التالي ! من ؟ من؟
هيا يا (سوزان) - حسنا ..حسنا مممممم -
قررت شراء دراجة نارية حمراء من نوع هارلي
جميل ..لاشيء أجمل وأكثر اثارة من فتاة مثيرة على الدراجة النارية
انا اقرر أن امنعك من ذلك
لماذا ألا تحب الدراجات النارية او شيء من هذا القبيل؟
إن 95% من ركاب الدراجات النارية ينتهي بهم المطاف جرحى في الـ6 أشهر الأولى
وها نحن نبدأ- لقد حفظت الاحصائيات -
و 55% منهم تكون جروحهم خطيرة
وإسمعوا الجزء الأفضل..
هل تعلمون ماذا يسمي الأطباء راكبي الدراجات الذين لا يرتدون الخوذه؟
لا قل لنا- مثيرين؟-
متبرعي الأعضاء
متبرعي الأعضاء ..نعم
فقط عديني بأنك سترتدين الخوذه على الدوام
فليقم أحدا ما بإسكاته هيا يا (فرانك)عليك أن تطلق العنان لنفسك يا رجل
لتقم بذلك أيضا- حسنا عندي قرار أخر-
وأيضا قرار أفضل على ما اعتقد - من الأفضل أن يكون جيدا-
هل منكم أحد يريد سماعه؟- هيا-
حسنا مممم لقد قررت -
أن اجد زوجا..
ماذا؟- نعم هذا ما أخشاه إنه صحيح-
وقد قررت الإختيار من ضمن أصدقائي
وأنتم تعلمون أني لا أريد الزواج من شخص غريب او شيء من هذا القبيل لذا
من يريد الزواج بي؟- انا أريد-
سأقوم بذلك!- انا , انا , انا -
يا إلهي كيف لي الاختيار !
بالحجم ! بالحجم يا شباب - بحجم ماذا بالتحديد؟-
مايرضيك بالحجم الكافي- (لا أحب التحزير يا (بدّي
ليس هناك أي تحزيرات - فقط أحتفظ بالسيد (إد)في بنطالك-
(يا إلهي أهذا ما تطلق عليه إسماً السيد (إد
هذا مذهل- مهلا ..هذي هي..فكرة مثالية..
ما أكثر ما يكشف الرجل أفضل من الإسم المستعار لـ قضيبه لذا الأفضل
سيصبح زوجي
حسنا من سبيدأ ؟ هيا
(كين) ماذا تحمل لي؟
هيا يا حبيبي
هل هذا سؤال صعب عليك او ماذا؟
اوه حسنا- ماهو إسمها؟-
أنا أسميه
الفأر الأصلع الحاد الرأس
يا إلهي لم تفعل- لأنه يحب الفتحات-
هل أنت جاد؟- هناك موضوع حيواني يجري هنا-
(-هيا يا (بدّي هيا أنت تعلم-
ماذا؟-
إنه سيد الكون المدافع عن المجرة
تبا يا رجل
إلا يمكن أن يكون "الإله العظيم" أو شيئا من ذلك؟
اوه في الحقيقة هذا لساني- حسنا لا يهم-
(؟اوكي (فرانك- الحقيقة-
هيا قل إسمه - الحقــيقة-
إنه ..إنه ما أدعوه ..
الحقيقة
انا آسف إنها ليست مزرعة حيوانات ..أعتذر
يجدر بك- عشرة, تسعة -
ثمانية, سبعة , ستة , خمسة
أربعة , ثلاثة , اثنان , واحد
سنة جديدة سعيدة
ستكون دائما أنت اختياري
اووه- ابي -
ماهذا؟- إنها إبنتك-
لا
لا أملك إبنه في الصباح الباكر
إقتل ما يوجد هناك!- بسرعة-
انه الصباح الباكر- هيا بسرعة قبل ان يفوتنا شروق الشمس -
حسنا .حسنا ..سأذهب
اذهبوا
بسرعة يا أبي- هيا لندع أمك نائمة-
بسرعة- اوكي-
هيا
اوكي اوكي اوكي
جاهزة
اتمنى إعطاء محاضرة جيدة
دورك
خط جميل
اتمنى ..اتمنى امام الشمس ان تصبح امنيتي الأولى
ومالذي تمنيته؟
ان تصدم شاحنة (ماري روس)
حسنا ..هذه ليست بأمنية جيدة.. لقد اعتقدت ان ماري هي صديقتك المفضلة
لقد طلقتها- انتي لا تستطيعين طلاق صديقة-
لما لا- لأن الطلاق للمتزوجين فقط-
لا بأس طالما ستصدمها الشاحنة
هيا أيتها القاتلة
هيا لنزعج ماما-
يا إلهي يا وحشتي هل رأيتي قائمتي؟-
تحتاج لقائمة لتتبع القوائم الخاصة بك
اووه شكرا لك-
لا يا عزيزتي هذه مليئة بالسكر والملونات الصناعية
لقد أكلتي بما فيه الكفاية هيا اذهبي وارتدي ملابسك
توقفي عندك
تعالي وأعطيني قبلة أرجوكِ لدي اليوم محاضرة.
سأكون في البيت بحلول صباح الغد ..احبك- احبك أيضا يا ابي-
حسنا
لا تنسى إعادة الأفلام
أفلام؟- نعم-
لا,لا,لا لاأستطيع ذلك
هل كنت ستعيدها لو كانت مكتوبة في القائمة؟
بالطبع لو كانت كذلك- أعطني قلمك-
اوه لا ..لا أملك الوقت الكافي- إنه في طريقك-
لا أستطيع التأخر لذا..- في أي ساعة يتوجب عليك مغادرة المنزل؟-
في الساعة السادسة بالضبط- الساعة السادسة بالضبط ليس وقتاُ -
إنه أحد أعراض مرض كالإرتعاش- كنت تعتبرينه محببا-
نعم ..وكان وزني أقل كذلك
على العموم لن تتأخر
بل سأتأخر- لا لن تتأخر-
لم تقومي !!- لقد قمت به-
اللعنة- مابك؟لقد أيقظتك قبل الوقت بـ10 دقائق-
لا لم تفعلي لقد أيقظتني بعد الوقت بـ 10 دقائق
يا إلهي
انا متأكدة ستمضي الأمور بخير- نعم-
باي
لقد نسيت الأفلام
مرحبا؟- اهلن انا (بدّي) هل فرانك موجود؟-
لقد غادر للتو- قد أتأخر اليوم-
وهو أيضا تأخر- من فرانك؟ لا أعتقد أن هذا ممكن-
لا تجبره على فعل شيء غير أخلاقي الليلة-
ومالذي تعتبرينه غير أخلاقي؟
أي شي قد يؤدي الى الطفح الجلدي
ماذا ترتدين؟- (بدّي)-
هيا- انا عارية يا (بدّي)-
شكراً
نحن بخير
نحن بخير, لا ..لا ..لا
هيا ..لا ..لا..لا..لابد أنك تمزح معي
أرجوك أرجوك أرجوك..تفحص الوقت انا هنا ارجوك
مبروك ستكون الأول على القارب التالي
يا ألهي ..هيا ..انظر يا سيدي أرجوك ..اتوسل لك الآن
هناك الكثير من المساحة على العبارة فقط دعني أذهب هناك
أرجوك..أتوسل لك ..لدي محاضرة زوجتي والأفلام..اووف
العبارة التالية تغادر بعد ساعة وهذه العبارة تغادر في تمام الساعة الثامنة
اووه انظر إنها تصادف الساعة الثامنة الآن
القارب التالي يا صديقي لدينا جدولاُ لنحافظ عليه كما تعلم
العلاقة بينك أنت والوقت
هي عبارة عن سيد وخادمه احم
صنع القوائم
إنه المرسى الخاص بك والمرفأ الخاص بك في عاصفة الحياة
أبدأ يومك بأمنيتك لهذا اليوم
وتوجه بعدها لبدأ قائمة الأهداف اليومية الخاصة بك
وتذكر إبقائها في شروط سلوكية وأن تكون محددة
لماذا؟ لأن القائمة المحددة
هي قائمة سعيدة
ولا تنسوا إن العالم الخارجي عبارة عن فوضى
ونحن ننتصر على هذه الفوضى بالسيطرة عليها وتحديد الأولويات
الحياة لا يمكن أن تقوم على نزوة
و أولائك الذين لا يستطيعون السيطرة على النزوة
مقدراً لهم بأن تسيطر عليهم هذه النزوة
شكرا
لقد عدت الى المدينة
سعيد برؤيتك يا رجل- نعم-
بالمناسبة حديث ممتاز كان ملهما بالفعل
لقد رأيتك وأنت تدخل
نعم إن مديري لا يقدر تعبي ولا يريد مني
التأخر في عمل بناية كبيرة
هل تعلم كم نافذه في مبنى كبير مثله؟
لا أعلم50؟
هل هناك خطب ما في المخيم يا فرانك؟
لا
ماذا؟- إنه معقد بعض الشيء هذا جل مافي الأمر-
هذا جيد ..وجميل أود معرفة أن حياتك ليست مثالية تماما
اوكي ..انت تعرف محاضرة اليوم أليس كذلك؟- نعم-
إنها فرصة كبيرة بالنسبة لي في جولة المحاضرات الخاصة بالشركة
وسوزان ..سوزان ..تعلم ذلك وتعلم كم أن هذا الأمر مهم جدا بالنسبة لي
وتعلم كيف أتوتر قبل أن ألقي المحاضرة
ومع ذلك لم تقل لي أي شيء ولا حتى كلمة واحدة
وعلى العكس من ذلك قامت بمهاجمتي بسبب جدولي
وقامت بتوقيت الساعة بطريقة أبكر من الوقت المحدد حتى تعطيني وقتا أكثر
ولكنها أخرت المنبه مما جعلني أتأخر في الوصول الى العبارة
والآن هل تعرف مدى الإحراج الذي كنت به
كي آتي متأخرا في محاضرة عن احتراف الوقت
هل فعلا قدمت المنبه؟- نعم قدمت المنبه-
هذا جيد يا رجل- نعم جدا مضحك-
هيا يا صاح انها تحاول جعلك أكثر استرخاء مع الوقت
انا لست ساعة ولست موقتا كفاك عن قول هذا
انظر يا (فرانك)ليس كل شيء في حياتك يجب أن يكون مرتبا
أتعلم أنك اذا لم تأخذ أي فرصة فأنت لم تجرب أي شيء جديد
هذا ليس صحيحا أنا استغل الكثير من الفرص
جميل إذن لنذهب ونسأل هؤلاء الفتيات عن ما اذا أردن لعب البلاك جاك
هذا ليس بأخذ الفرص- لما لا؟-
لأن- لأن؟-
لأن الجميع يعلم
أن عمولة مستضيف البلاك جاك هو 5.9%
وهذا غير منطقي
اذن 9.5 بالمئة هاه؟- نعم-
لقد اعتقدت أننا سنمضي الوقت معا- نعم لقد أمضينا وقتا قبل قليل وكان ممتعا-
ولكن إن لم تأخذ الفرص المتاحة ..فإن هناك فتاتان وأنا رجل واحد لذاا....
أنا احب تلك الإحتمالات
مرحبا يا فتيات ذلك صديقي فرانك
لقد حضرت محاضرتك اليوم ..كانت لا بأس بها
شكرا
لقد أجبرني رب عملي على قراءة كتابك (العشر دقائق)
إنها خمس دقائق ماذا؟-
مدرب الخمس دقائق بكفاءه- اووه صحيح خمس-
لقد نجحت حقا معي - حقا؟-
لم أتوقع ذلك عادة يكون رب عملي غبي لذلك ...
كان حقا رائع ..أعني بدأت بعمل القوائم- هذا جيد-
والألوان المرمزة انها ..- نعم فهي تضع حياتك على المسار الصحيح-
هل يتدفق الكلام مني؟- لا أملك أدنى معرفة-
(اسمي بولا (بولا كرو
وانا فرانك (فرانك ألين) سعدت بمعرفتك- انا ايضا-
هل تريد تجربة شيء مختلف بعض الشيء يا سيد فرانك ألين؟
حسنا ممم..
أتعلمين اممم ..نعم أود ذلك
حقا؟- نعم-
عصيران المندرين لو سمحت-
أتعلم أنت حقا شجاع للتكلم أمام جموع من الناس
مممم لا أنا ....
كل ليلة قبل أن ألقي محاضرة أحلم بكابوس
أني ألقي محاضرة أمام جمع غفير من الناس ومن ثم أتفاجأ بأني عاري
وفي الحقيقة بينما ألقي المحاضرة أقلب الآية
أتظاهر بأن كل الذين في القاعة عراة وهذا يساعدني للشعور بالراحة
بعد جمع اليوم سأفكر بالأمر مرة آخرى
فرانك؟- نعم؟-
هل بإمكاني طلب خدمة كبيرة منك؟-
في الواقع انا أريد أن أذهب الى الحمام
وأعاني من رهبة الحمامات العامة
هل بإمكاني...؟- لدي نفس الرهاب-
كل حياتي..كل حياتي - هل هذا صحيح؟-
هل تمانع استخدام حمام غرفتك الخاصة؟
انت مضحكة
اووبس- الفاتورة لو سمحت-
فرانك؟-
هل تذكر عندما قلت أنك تخيلت جميع الحضور عراة؟
ماذا قلتي؟
هل هذا يعني أنك تخيلتني عارية؟
نعم متزوج ستصبح قريبا السنة الثامنة من زواجي
كيف تخيلتني؟
لدي واحدة فقط هي جيسي انها رائعة
ونفكر الآن بإنجاب طفل آخر لذا ..
هذا جيد ؟-
اووه واو ..سأذهب لإحضار عصير او شيء ما-
لقد وضعت قائمة أهدافي اليومية
وهي محددة جدا- نعم ..محددة-
لأنها فوضى في الخارج ويجدر بي الإنتصار عليها
بتحديد الأوليات والسيطرة عليها
نعم ولكن هذه ليست لحظة إرضاء الأولويات
نعم نحن ..ااه ..هناك نظام لذلك
سأجيب على الهاتف نعم نعم دعيني أجيب على الهاتف
مرحبا؟- هاي-
هاي
انا آسفة بشأن اليوم كيف كانت محاضرتك؟
لقد كنت الأفضل والأكثر تميزا
ما الذي حصل قبل قليل؟
اوه لا شيء اعتقد اووه ..لا أملك أدنى معرفة
هل أنت بخير؟- انا بخير يا حبيبتي-
انا متعب جدا فقط
وانا احبك وسوف أراك غدا اوكي؟ حسنا؟
اوكي .اوكي- احبك أيضا-
كان عليك أن ترى وجهك
الطريقة التي لويت بها وجهك كانت مثل أفعى صغيرة تتلوى
احب الرجال المتزوجين- يا إلهي-
تعال هنا ما رأيك بالمزيد من مدرب الخمس دقائق بكفاءه
لا أشعر بخير لدي زوجة وطفلة في المنزل
استرخ ..الوقت الآن متأخر ولا تستطيع العودة لقد فاتتك العبارة الأخيرة
لا عليك سأقود حول شبه الجزيرة - حسنا..ولكن هذا سيأخذ وقتا طويلا جدا-
ضياع للوقت- نعم-
تذكر العلاقة بينك وبين الوقت
وهي دائما علاقة سيد وخادم- انتبهي ..انتبهي ..انتبهي-
انظري ..أنا آسف جدا على ماحدث
استعملي الغرفة كما يحلو لك لا شيء شخصي اوكي؟
احب زوجتي
حقير
مرحبا؟
مرحبا؟- مرحبا؟-
على الأكيد أنك تبحثين عن فرانك أليس كذلك؟-
لقد غادر للتو في مهمة سرية عذرا
اختر جانب من الطريق يا إلهي
اوه!
يا إلهي-
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
هل تستطيعين فتح قفل الباب؟ هل تستطيعين؟
اوكي أين المشكلة ؟ هل هو رأسك؟ هل ضربتِ رأسك؟
ما بال معدتك؟ هناك شيء ...
انت في المخاض
خمس عشرة دقيقة وسنكون هناك
سنصل الى المستشفى في خمس عشرة دقيقة ! فقط تحملي قليلا
انا (فرانك ألين) ما إسمك؟- نانسي-
اوكي يا نانسي أنت بخير فقط تنفسي اوكي؟
شهيق وزفير..فقط فكري بمدى السعادة التي سوف يجلبها هذا الطفل على حياتك
لا أريد..لا أريد الطفل
أعتقد أنك سوف تنجبينه
لذا تعلمين ..فقط خذي شهيق وزفير- أعلم ماذا؟-
هذا كرم شديد منك ولكن لأ ..شكرا
لاشكرا ..تماسكي ..تماسكي
انا آسف ..آسف هيا كدنا أن نصل للمستشفى
يا إلهي هاهو فقط تابعي التنفس
يا إلهي إنه يتسرب في كل ناحية ..تنفسي
عفوا .عفوا..! احتاج لبعض المعلومات
معلومات عنك وعن زوجتك- لا ليست هي زوجتي-
حسنا قم بتعبئة ما يحلو لك- - Okay. Lightheaded here.
مرحبا؟- يوما سعيد-
هل بالإمكان التحدث مع السيد إلين؟- لا السيد إلين ليس في البيت-
هل تعلمين أين هو إنه شيء ضروري
لا ..لا أعلم
يبدو أن السيدة ألين قد غادرت وخرجت من عناية المستشفى
انا السيدة ألين
سيدة ألين لا يحق لك ترك المستشفى وأنت بهذه الحالة
حالة الإنجاب تعد من الحالات الخطيرة
انجاب ماذا؟
طفلك يحتاجك- أي طفل؟-
هل أنت حقا السيدة ألين؟
انا ...انا آسفة ولكن من تبحثين عنه؟
فرانك ألين الساكن في شارع ريفير درايف 17
ألو؟
السيدة ألين ؟ مرحبا؟
أخرج- ماذا؟-
لقد قلت لك أخرج خارجا- لماذا؟ مالذي فعلته؟-
لا لا تتظاهر بذلك ..أعرف كل شي- ليست لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه-
انت كاذب- اوكي-
كاذب
حسنا إسمعي لقد عملت خطأ صغيرا
يا إلهي- مهلا يا سوزان-
لم أفعل شيء فعلا خاطيء كانت مغازلة عملية
هل هذا ما كنت تفعله في كل رحلاتك الخاصة بالعمل؟
إنها ليست بأحد صراخ! صراخ! صراخ!
اوكي!- ياإلهي-
حسنا لقد كانت هناك قبلة صغيرة وأصغر من صغيرة
كنت مستقظة طوال الليل- كان هناك بعض اللسان ..لم يكن لساني-
هل كنت تقبل إمرأة ما ؟- انت من أنهيت هذه العلاقة-
لم يحدث شيء- كيف لك أن تسمي الطفل لا شيء-
اي طفل؟- الطفل الذي في المستشفى-
اووه هل تقصدين ذلك الطفل- اخرج من بيتي-
تبا لك- سوزان انا أنكر كل شي !!-
هذا جدا لا يحتمل من المستشفى كيف لكم أن تعاملوا شخصا بهذه الطريقة
وأن لا تعرفوا من هي...؟
عادة ما نعالج المريض قبل أن نأخذ رقم الضمان الخاص به
ومن ثم تجعلونهم يهربون- سيد ألين هذا مستشفى وليس بالسجن-
لا نتوقع من الامهات أن يهجروا أطفالهم
اوكي ..أنا أسف أنت فعلا محقة..
هل بإمكانك مكالمة زوجتي وشرح سوء الفهم
..وسأكون في طريقي
وماذا أقول لها؟- أن الطفل ليس لي-
وأني إلتقيت بالأم بالأمس- ولكني لا أعرف هذا يا سيد ألين-
ولكن هذه الحقيقة قدتهم الى هنا فقط
وفر كلامك لزوجتك
هذا ما أوصلته لك سوزان
ماذا تظن أن علي فعله؟
حسنا هل تسألني كصديق أم كمحامي؟
صديق
تكلم معها وكن صادقا- لقد حاولت ومازلت احاول-
لا تريد التكلم معي حتى أثبت لها أن الطفل ليس لي هذا جدا سخيف
ألا تذكر الإسم الأخير؟
لا- ولا تذكر شكلها من السيارة-
لا كان مظلما
بصفتي محاميك هل هناك شيئا تريد إخباري به؟
أنت تعلم أني مقسم على حفظ معلوماتك سرية وخاصة
لم أعرفها يا (ديمون)
حسنا بدون وجود الأم يجب عليك إحضار أمر من المحكمة
لتأخذ فحص الدي إن أي لإثبات أن الطفل ليس لك
وكم الفترة؟- أربعة أشهر بالقليل-
يا إلهي
انظر كف عن القلق-
اذا كان ما قلته صحيح فإنه ليس هناك لا مستشفى ولا الأم ولا حتى الملكة
أن يثبت نسب الطفل لك
انا لست قلقا بشأن المحكمة انا قلق بشأن محكمة سوزان
سوزان انا اطالب بأن تسمعي لي وأرفض بأن تغلقي الخط
عزيزتي انا اتوسل لك
انا
وحشتي احبك ..انا
- احبك أيضا يا فرانك - كين؟
ماذا تفعل هنا ؟ وأين سوزان؟
لا تريد التكلم معك
ضعها على السماعة- فرانك لقد ذهبت الى المستشفى-
وكنت في القائمة مسجلا على أنك الوالد
هذا ليس صحيحا- كل ما تقوله صحيح-
اصدقك
فقط أعطي سوزان وقتا كافية من أجلك اوكي؟
حسنا
تماسك يا فرانك
نعم
عليك بأن تكون على دراية أن النتائج غالبا ما تكون بصيغة نعم او لأ
انها فقط لا تملك دقة الدي إن اي
ان كنت تريد المزيد فهو عادة احصائيات مع هامش خطأ كبير
ومتى علي توقع النتائج؟
في 4 او 5 ايام
والآن للجزء المفضل
الى اللقاء عزيزتي اراك لاحقا- الى اللقاء-
ماذا يفعل هنا؟
يوصل جيسي معه
هل تدعينه يرى جيسي؟
ما زال والدها
انظري الى هذا
قبلة كبيرة هيا ارجوك
ابي متى سوف تأتي للبيت؟
لنأمل خلال الأيام القادمة
كيف هي أمك ؟ هل تلقت الرسائل التي أرسلتها له؟
لقد قالت بأنك قذر اخلاقيا
أنتي تعرفين أمك
في بعض الأحيان تستاء بدون سبب جيد
مثل تنظيف غرفتي- تماما-
تستشيط غضبا عندما لا أنظف غرفتي
نعم مثل تنظيف غرفتك
اذن كلانا قذر
اعتقد ذلك نعم
هل هذا يجعلني (جامعة بيت زوجتين) لا
مامي
ماهذا ؟!!
سوف أدعوه (أباغيل)
لا يعقل جعلك ترتدين ملابس الأميرات وشرى لك حيوان طفيلي
إنه أفضل أب في الدنيا
ارجوك
بشأن سؤالك عن الأبوة سيد ألين ...
لقد أثبت الفحص 100% وبدون أي شك
أنه ليس بطفلك
نعم ..دليل ..دليل
نعم ..لقد قمت بإجراء الفحص مرتان وكان بلا شك دليل قاطع
لقد أنقذت حياتي .. انا فعلا في قمة حماسي
لأني توقعت ظهور احصائيات غامضة
لذا إنها ..
اووه لا ..إنها جدا بسيطة انت تحمل كروموسوم زائد في جسمك
هل أنت جاد؟- نعم-
وماهذا؟-
إنها حالة تدعى بـ متلازمة كلاينفلتر
لا تخف إنها غير مؤذية معظم الرجال لا يعلمون حتى بوجودها
باستثناء شيء واحد
ماهو؟ اي استثناء؟
العقم
عفوا؟ انت عقيم منذ الولادة
انا لا أفهم ..
من المستحيل عليك إنجاب الأطفال
لابد أنك تعني شخص أخر لأني املك ابنة صغيرة في البيت وهذا ...
انا اسف
اوكي هناك خطب ما سأجلس و ...
انت تملك التحليل الخاطيء او الفحص الخاطيء
أعني أن هذا مستشفى قد يحصل العديد من الأشياء هنا
انا اسف لحمل هذا الخبر لك ..أعلم كم هو من الصعب سماعه
بربك انا أب وعندي طفلة صغير عمرها 7 سنوات جيسي
بعكس البشر فأن الكروموسومات لا تخدع ولا تخون ولا تضلل الشخص
الحقيقة هي كل ما تضعه في يديك
اممم
ولكن جيسي ..انها ابنتي الصغيرة
سأخذ عينة أخرة ولكني فحصت التحليل مرتين
انا على خوف يا سيد ألين أنه لا يوجد مجال للخطا
كان كله كذب أليس كذلك؟
انت قل لي- انا اعرف-
اووه حقا ؟ انت تعرف
هاي يا أبي
اذهبي الى غرفتك يا حلوتي انا وابوك علينا بالتحدث اوكي؟
اووه عذرا؟
انا على استعداد لوضع 10 دولارات انك عارية تحت هذه الملابس
لما لا تنضمين معي لنشرب معا؟
هاي (بدّي) اعتقد بأنك تجلس في مقعدي
اريد الجلوس الى جانب هذه الفتاة الجميلة
ايها الغبي أنا اتحدث إليك ..أنت تجلس مكاني
هل تعمل في العبارة؟
نعم ؟ حرك مقعدك
لو كنت جعلتني أمر لما وصلت متأخرا
لما شعرت بالغضب تجاه سوزان
لما كنت غبي جدا
لما عرفت الأشياء التي اعرفها اليوم
هل اعرفك او شيء من هذا القبيل؟
كم الوقت الآن؟
ماذا؟
كم الوقت الآن؟؟
تبا لك- كم الوقت الآن؟-
هل تريد العراك معي أيها الحقير؟ هيا لنذهب الى الخارج
هذا كان شعورا جيدا
شكرا لك لفعل هذا
ماهو اسمك؟- تريسي-
سوف نتأخر مرة اخرى احضري حقيبتك عزيزتي سوف اكون في السيارة اوكي؟
هل بإمكاني المساعدة؟- هل فرانك يسكن هنا؟-
ليس في البيت
انا زوجته
هاي انا نانسي
اردت شكره
على ماذا؟
كل مساعدته
هل هذا ابن فرانك؟
لا
فرانك هذه انا يجدر بنا التحدث ؟ ارجوك كلمني
كلمني
- ماذا يحدث هنا؟
لنتحدث في الخارج قليلا