هناك بعض الاشاعات عن فرانك أشياء مجنونة
(توم)لديه ابن عم ..وابن عمه لديه صديق مفضل كان في بار يدعى ريفر
عندما خاض زوجك عراك مع رجل كبير الجثة
فرانك؟- نعم ولقد اشترى دراجة نارية من نوع هارلي-
لا هذا ليس فرانك لابد أن احد ما مخطيء هذا مستحيل
لا ابن (جون) يعمل في محل ويقول أن (فرانك) ابتاع منهم هارلي حمراء اللون
هارلي حمراء؟- نعم-
بدوني؟
فرانك؟
اووه انا اسفة
سأترك ملاحظة
أريك التحدث معك؟- حقا؟-
لقد وجدت هذه في غرفته في الفندق انا قلقة .
انا مقتضبة
لقد قابلت الأم وقالت أنه ليس ابن فرانك
حسنا هذا جيد والآن تستطيعين استرجاع فرانك
ولكني وجدت إمرأة في غرفة الفندق
هيا أعطي الرجل فرصة أعني بأننا كلنا لدينا احتياجات
ألم تنظري الى شاب المسبح؟- لا نملك مسبح-
لا تحتاجين مسبح لتنظري الى شاب المسبح
ولكنه مختلف لم أفكر في (فرانك) على انه مخادع
وهذا ليس طبعه- لا بالطبع -
وليس بأسلوبه
توقف يا (بدّي) انا لست بالمخلوق الوحشي الذي تظنني اياه
في عقلك الرخيص ..- حقا؟-
لقد عاشرت 3 اشخاص في حياتي فقط اوكي؟
وهذا ليس شيء يخصني ولا يخصك ..الموضوع الآن حول فرانك
هيا أنت تعلمين أني اود عمل أي شي لفرانك
اذن جده وتأكد من عدم فعله لأي شيء متهور
هاي أنه مفتوح
هاي
هاي- هل تحاول قتل نفسك؟-
نعم بكل وضوح ولكني اعتقد أنه سيأخذ بعض من الوقت
جيد لأني جلبت لك بعض الاخبار السعيدة
سوزان تريدك أن تعود
القليل من التوسل قد يلائم الموقف
ما كنت سأفعله هو ارسال ورود حمراء على مدى اسبوع وكل يوم
خمس زهور في اليوم تغفر لك 3 ساقطات و عيد ميلاداً منسي
لا أريد العودة
لا أريد العودة لقد حصلت لي تغيرات كبيرة- ماذا؟-
كل القرارات التي أتخذتها في حياتي كانت خاطئة
كل الأشخاص يشعرون بذلك هيا- لا هذا صحيح-
كنت على الدوم شديد الحرص بشأن كل اختيار قمت بعمله
ومالذي جلب لي ؟ !! لاشيء
لذا ها أنا انظر الأن حولي
واكتب قائمة بكل الاشياء التي اود بالقيام بها
وبشكل عشوائي اقوم بالاختيار منها واقوم به
فرانك هل أنت تسمعني سوزان تريدك أن ترجع!
مالذي ستفعله؟
لا يوجد هناك قرار لأقوم به- تماما هذا ما كنت اتحدث عنه-
نزوة وفرصة
لقد قررت عدم عمل أي قرار ابدا
الهوكي
وهكذا فليكن
فرانك لربما لم اكن واضحا بالشكل الكافي
انا حقا اعتقد أنها سوف تسترجعك مجددا
انها تحبك وانت تعلم ذلك وبالتأكيد لا تستطيع الحياة من دونها
هذا غير صحيح انا امشي في الشمس المشرقة في الخارج يا رجل
عندما تنظر لي فأنت تنظر الى مخلوق من الحرية ..رجل متحرر
هل هناك أي فرصة في كون " مخلوق الحرية" هو عبارة عن " وحش الاكتئاب"
لا
انظر..سأقول لك ما تحتاجه كصديق هو اجازة
القليل من الشمس والاسترخاء و الكثير من البروزاك
يعجبني هذا- نعم-
اعجبتني هذه الفكرة إنظر -
اوكي
"بروزاك"
شريط جليدي اوه
و "اصبح معجب بالقتلة"- ماذا تفعل؟-
سأختار واحدة وسألتزم بالاختيار
أتعلم ماذا يجعلك هذا؟ -رقاقة؟
حر- هذه تفاهة-
لا تستطيع هذا لقد كنت شهاب منذ أن كنت في السادسة من عمرك لا تستطيع تغير هذا
أستطيع- لاتستطيع-
حسنا اذن
لتفعل هذا عليك بأن تكون مختلا فعلا ..قاتل؟
هذا مناف للأخلاق ..من يقدر على فعل ذلك يستطيع القيام بأي شيء
تماما
فرانك لكي تكون مجنونا يجب عليك على الأقل ان يكون لديك إله او كلب يتكلم معك
واما البطاقات ! فهي ليست بالشيء المثير
انت تحتاج الى المساعدة عليك برؤية طبيب
لقد فعلت- هل رأيت طبيب نفسيا؟-
لا
لا ليس طبيب نفسيا
اذا كان هناك خطبا ما ..فإنك تستطيع التحدث معي وأنت تعلم ذلك
جيسي ليست إبنتي الجينية
ماذا؟ نعم-
نعم لدي متلازمة كلاينفلتر
كلاين ماذا؟- كلاينفلتر-
لقد ولدت بـ إكستروم زائد وقد كنت عقيما منذ أن ولدت
هل هم متأكدين ؟أعني- نعم نعم-
ومن المستحيل أن اكون أبا
لقد رأيتها
كان في التاسع عشر من ديسمبر
اووه يا إلهي لا ..
هاي جيسي - هاي (بدّي)-
جيسي كم عمرك؟
سبعة- انت في السابعة-
حقا؟ اذن متى سيحل عيدميلادك؟
اليوم- اليوم؟اليوم عيدميلادك؟-
لم تحضر لي هدية أليس كذلك؟
اووه جيسي بالطبع أحضرت
خذي هذه الساعة
وكوني حذرة إنها من نوع رولاكس
هل أمك في الداخل؟- نعم-
سوزان لقد وجدت رجل يدور هائما في الممر باحثا عنك
شكرا بيج..وداعا بيج- ياله من رجل-
هل حقا عيد ميلاد جيسي هو اليوم؟- لا انه في اغسطس-
وماذا عن فرانك ؟ هل هو بخير؟
نعم (ديمون) دفع كفالته- -(ديمون) ماذا؟
من كان عشيقك الثالث؟- من؟-
لقد قلتي اني كنت أحد 3 عشاق وفرانك الثاني
لذا هناك ثالث من هو ؟- ماذا؟-
من كان الرجل الثالث؟- اتركني-
لا حتى تقولي لي- انت مجنون-
اريد اسما من كان ؟- (آلان زيلف)
(آلان زيلف) متى؟- عندما كنت أعمل في محل للبرجر-
كنت في السابعة عشر لقد قمنا بممارسة الحب في القبو فوق كومة من الكعك اوكي؟
مالذي جرى لك؟
الأبوة
الوقت
الكفاءه
مهارات التنظيم
هل من أحد منكم يكترث حقا لها؟
انتم هنا لأن مديركم يظن
أنكم لو جعلتم مكاتبكم نظيفة والتقويم مليء بالأحداث والتنظيم
ستبيعون المزيد من أجهزة الكمبيوتر ومن يعلم لربما كان محقا
ولكن هل سيجعلكم هذا سعيدين ؟
هل سيمنعك من الاستيقاظ في صبحية ما مع مرض عضال؟
هل سيوقف زوجتك سوزان من العبث بزواجكما؟
لابد أنه كان الاسبوع الذي يسبق السنة الجديدة
في حفلة تيدي
كنت أعلم أنه عمل احمق ..وحتى ونحن نمارسه كنت أعلم انه عمل احمق
اوه شكرا سيجعلني هذا أشعر بإرتياح اكبر الآن
لم تستطيعي استعمال مانع للحمل- لقد استعملت-
اعتقد أنه لم يكن كفؤ بالشكل المناسب- نعم حقا-
بإمكاني الموت
الخيانة نعم ..بالطبع لقد تمت خيانتكم
بفرضيات مجتمعنا يبقى الجميع في خط واحد
فلتجعلوا أحذيتكم تلمع ..أعملوا بجد وبإخلاصكم سوف تكافؤن
حسنا دعوني أطرح عليكم سؤالا هل هناك شخصا حقيقة سعيد؟
اذا كان كذلك...
ارفع يدك السعيدة
اذن الاختيارات التي وضعتها لحياتك مريعة
انتا شخص مريع يقود حياة مريعة
مريع ..مريع ..مريع- لا -
نعم مريع-
فرانك المسكين ..فجأة يجد أنه ليس أبا
كفاك تحسرا على فرانك ماذا عن المسكين (ايدّي) فجأة يجد نفسه؟
جيسي المسكينة- جيسي المسكينة؟-
ليس لديها اب- ومن أنا؟ كبدة مقطوعة؟-
انت غلطة
كان من الممكن أن تتزوجيني انا قبل 8 سنوات
كان ليسيء لأسلوبك وطريقة حياتك
ألا تعتقدين أني أريد الاستقرار؟
ألا تعتقدين أني أردت عائلة و تمنيت الحميمية؟
ألا تعتقدين أني احببتك منذ البداية؟
لا
نعم ..نعم- لا ..لا-
نزوة
لا أفكار
فرصة
لا تخطيط
انتم هنا اليوم لأنكم فقدتم وعيكم
كلكم فقدتم العاطفة
تصرفوا على هذه العاطفة
استسلموا لنزوتكم الخاصة
ابدأو بداية جدية افعلوا شيئا بحياتكم قبل أن يفوت الآوان
قولوا نعم للنزوة
نعم للفرصة ! ونعم للفوضى !
بولا صحيح؟
فرانك ألين اما زلت دقيق في الوقت؟
اما زلت ساقطة هادمة للبيوت؟
اما زلت شاذ؟
ما قصة هذه البطاقات؟
ماذا حدث؟
ألا تذكر ؟ ايها الولد المتوحش؟
لا
لقد كان رهيبا
بطريقة جيدة؟
لقد غفوت في وسط العملية !
لماذا وسادتي مبتلة؟
كنت تبكي في نومك لساعتين ونصف
تنوح كفتاة صغيرة
كان كفندق دعارة ناعم
غير مرضِ وحزين
الى لقاء لاحق- الى لقاء لاحق-
هاي إنها أنا
أعرف انها الرسالة الثالثة والثلاثين التي تركتها ..ولكن أرجوك أن تكلمني اوكي؟
أريد التكلم معك يا فرانك
ارجوك
باي
مرحبا- هاي-
وها نحن نبدأ-
شكرا- فليكن يومك سعيدا-
سوزان؟
لا لا مهلا مهلا مهلا
توقف- عليك بالتوقف عن اللحاق بي-
وتوقف عن إعطائي الورود- بربك يا سوزان-
أعطني فرصة أنا احاول فعل ماهو صحيح
اوكي وانا احاول فعل ما هو ليس بخاطيء- لقد حصل ما حصل-
ولكني أحبك هل يحسب هذا؟- لا-
لا تلعبي معي لعبة شهيدة الحب لست وحدك في هذا
انا محطم تماما مثلك- اذن اذهب وجد حفرة أخرى تزحف بها-
حسنا ماذا عن جيسي؟ اعني انها لنا
جيسي ليس لها علاقة معك
تكرهني أليس كذلك؟
إنها لا تعرفك بالشكل الكافي حتى تكرهك
اذن اذا عرفتني فإنها ستكرهني أليس كذلك؟
بدّي ماذا تريد؟
في كل حياتي بأجملها كان الناس يقولون لي بأني غير مسؤول
وانا لست كذلك أتعلمين؟ لم أرد أن اصبح كذلك
ولكن هذا مختلف
اريد القيام بشيء لمرة صحيح لمرة واحدة
وماهو الصحيح؟
هاي
يا إلهي انا ..
انا ...
انا اسفة يا فرانك...
أتعلم؟
نعم
لماذا لم تخبرني؟
من الصعب التحدث وهناك طعنة في ظهرك يا سوزان
لا بربك لم يكن كذلك
لابد أنه حدث قبل بداية السنة الجديدة وبعد هذه الليلة كنت أنت فقط
لا خيانة؟- لا يا عزيزي لا ابدا-
هل تعرفين لمن له؟
ليست (من له) إنها جيسي - هل تعلمين يا سوزان؟-
نعم
انها لك يا فرانك انها ...
ربما ليس طبيا ولكن ...
بطرق أخرى هي ابنتك وانت والدها
لمن هي ؟؟ لمن هي يا سوزان؟؟
انها لك ..انها ابنتك
انها لك ..لك لأنه
عندما عانت من إلتهاب في الحنجرة حضنتها لـ 3 ليال رغم الحمى
هي ابنتك لأن اول كلمة قالتها هي أبي
بسبب خوفك عليها عندما اضعتها
في المجمع التجاري لمدة 40 ثانية
بسبب سعادتك كل مرة عندما تفتح عينيك
وتجدها واقفة تحدق بك
انها تحبك يا فرانك ..وأنتا تحبها وهذا...
منزلنا ..وعائلتنا هيا يا فرانك
أمي
انا حاضرة
سأتي بعد دقيقتين
اوكي
ماذا هناك يا عزيزتي؟- لقد حلمت بحلم مخيف-
ارجعي للنوم اوكي؟
حاولي معاودة النوم
فرانك؟
تبا
هل بإمكاني المساعدة؟- أريد سلاحا ..مسدسا اذا أمكن-
أريد التصويب على شيئا ما الليلة
هناك 3 ايام انتظار للحصول على مسدسات يدوية
ولكن كل ما استطيع بيعك اياه هو مسدسات التصويب او بندقية اليوم
حسنا سأخذ واحدة
رائع ما نوعها؟
مالذي تستعملها من أجله؟
الاصطياد- الاصطياد-
ماذا تصطاد؟
بطة- بطة؟-
نعم بطة كبيرة
هل تريد عدسة تصويب؟
لا
اود عمل ذلك وجها لوجه
هذا سيكون اختيار جيدا يا سيدي
مرحبا؟- اهلا انا ديمون-
اهلا مابالك ؟
اسمعني جيدا ..فرانك حضر وأخذ مفتاح بيت المركب
وكان يتصرف على نحو غريب كنت على وشك عدم إعطائه له
قال أنه وجد طريقة أسرع من التدخين
وأنه لربما يجدر بك الذهاب لرؤيته هناك
انا قلق قليلا لربما يجب أن أأتي معك
لا سأهتم بالموضوع شكرا ديمون
انا بدّي
اعتقد أن فرانك قد ذهب لفعل شيء احمق في البحيرة
سأذهب للاطمئنان عليه وسأكلمك بعدها
هذا رائع
كنت على وشك مهاتفتك وها أنتا هنا
ديمون خاطبني وقال لي بأنك جئت هنا
ظننت أنه لربما إحتجت لصديق للتحدث معه كما تعلم
هل هناك شيء يجول في ذهنك؟
أتعلم انه هواء الجبال الرفيعة قد يعطي الأشخاص أفكار غريبة ؟
أليست هذه الحقيقة ..لا شي استطيع التفكير به في عقلي
وأنت؟
انا؟- هل هناك شيء تريد قوله لي؟-
لا ليس فعلا-
لنذهب في نزهة على القارب
هل أنهيت كل البطاقات ؟ هل انهيت كل النزوات؟
بالطبع لا
كان على البطاقة خيار أن احضر هنا وأنهي شيئا ما
وماهو الشيء؟- شيئا ضخم-
ما مدى ضخامته؟- اووه اضخم شيء في حياتي-
هل الكلمة المفتاحية هنا هي " حياة"؟
نعم قد تكون بالطبع تكون- لا تريد عمل شيء دراميا-
ألا أريد؟
اعني شيئا لا تستطيع استعادته اتعلم شيئا ختاميا
اووه اتعني شيئا قد أندم عليه
عليك بالتفكير في من يحبك اعني فكر بأصدقائك
ولما اصدقائي؟- لأن قراراتك تأثر عليهم-
اووه أتعني هذا نعم
على الشخص التفكير بأصدقائه قبل عمل أي شيء
أشياء محددة
هذا جميل منك يا بدّي
اذن افترض ان هذه الأشياء المحددة ممكن أن تحدد وقتا لعلاقتنا
ألا تعتقد ذلك؟- بالطبع-
بالطبع
ألم نبتعد قليلا؟- نعم يا بدّي-
لقد ابتعدنا قليلا
فرانك ؟ بدّي؟
ماذا تفعل هنا بحق الرب يا فرانك؟؟
اعتقد بأنك تعرف- لن أدعك-
حسنا؟ لما لا تجرب أن تمنعني ..هيا ؟
من أين أتيت بها؟- من يهتم؟-
لن أصوب هذه المرة في الهواء- اتركها في الارض-
نستطيع الحديث بهذا الشأن أليس كذلك؟- توقف عن التفاهات-
لا تبدأ بالنياح الأن- النياح؟ يا صاح انه قرارك؟-
اووه هذا كرم منك- هذا لا يعني أني لا اتفق معك-
حسنا اتمنى عكس ذلك
انظر لا يمكنك فعل هذا لي او لك ..لن اسمح لك
عليك بقتلي أولا - ياله من حوار-
اعطني هذه
هيا
اطلق علي اولا"" كانت مجرد عبارة مجازية
يا إلهي اووه لقد اخترق القارب
لا اعتقد أنه من الذكاء وضع ثقوب في أشياء قد تغرق او تتنفس
ولكنك أنت الشخص الذي معه البندقية لذا اشكرك على ذلك
هل تبحث عن شيء؟= جاكيت النجاه-
يا ابن الساقطة
فرانك
فرانك! فرانك مالذي يحدث؟
فرانك!
انهم يرقصون يا أمي
اعطني هذا
علينا بالاستغاثة بالنجدة هيا
هيا قم بها وارتكب عملية انتحار
انتحار؟ اتظن أني اود ارتكاب عملية انتحار؟
نعم- انت رجل غبي جدا-
أيها المغفل ..انه القتـــــــــل
انا احاول ارتكاب جريمة قتل أيها الغبي
نعم ..نعم قارب ممم
انا ..لا اعلم
نعم لقد سمعت إطلاق بندقية عليك بالمغادرة الآن اوكي؟
نعم ..نعم ..اوكي
ياحلوتي أحتاج أن تبقي الكابينة اوكي؟ لا تتحركي ساكنا من هنا
نعم لا تقلق لديك فرصة بالتجمد حتى الموت
لا اريد قتلك
حسنا اذا كنت اعرف ما تعرف لربما أردت قتلي انا ايضا
هذا تفاهم جيد من طرفك
آنا اسف
تبا لك
سيدة ألين لربما يجدر بك الانتظار في الداخل
هل وجدتموهما ؟
عندما أعرف شيئا فإنك ستعرفين على الفور ..لذا أرجوكِ انتظري في الداخل
هل لديك أدنى معرفة الى أين نذهب؟
هذا ممر هنا
والكابينة على بعد ميل من هنا
انهم يبحثون عنا
كيف لهم أن يعرفوا اننا هنا- لقد قلت لسوزان-
هل تحبها؟
هل يهم؟
وجيسي؟
انها مجرد طفلة
وماذا يعني ذلك يا بدّي؟
اني بالكاد اعرفها
ماذا الآن
لقد فكرت إني لو فعلت كل شي...
الآن ..أني سأنسى الماضي
والماضي هو أنا
وانا مجرد ..لا اريد ...انا .....
كيف لي أن اعود الى سوزان اذا لم اعرف كيف ان اسامحها؟
انظر
انا سأختفي ..وقل لهم أنك أضعتني اوكي؟
لا يا فرانك لا ..لن افعل ذلك
نعم انت تدين لي بذلك- لا-
ادين لك؟ لا ادين لك بأي شي
وأتعلم شيئا ؟ انتا فعلا غبي
اتمنى لو أن سوزان اختارتني
اتمنى لو أن سوزان احبتني
اتمنى لو أن جيسي رأتني كوالدها
ولكن كل ما يفعلونه هو حبك
يا إلهي حتى انا احبك
انا اشعر بالبرد ومبتل..ولم اعد اشعر بالحزن على أي احد سوى على نفسي
لذا إبقى هنا اذا أردت واندمج مع الطبيعة واذهب لإصطياد حيوان غريب
ولكني سأعود الى الكابينة لأشعر بالدفء
ياإلهي
اظن بأننا وجدنا شخص هنا
فليحضر أحدا ما بطانية
اين هو السيد ألين؟
انها معقدة بعض الشيء
ابي!
هل سمعت من قبل بنظرية الفوضى يا (إد)
انه علم
انه يحاول تحديد خطوط عريضة في النظام الفوضوي:
المناخ و , تيارات المحيطات , وتدفق الدم والأشياء الاخرى من هذا النوع
ولقد ظهر انه هناك بعض الاشياء
اكثر فوضوية من دقات قلب الانسان
الاسراع والبطيء.. وجه جميل ..طيران على الدرج
يظل متغيرا حسب التغيرات التي تطرأ لحياتنا
انه متقلب جدا
ولكن خلف تلك النبضات هناك نمط معين
الحقيقة
وهو الحب
اهم شي في الحب هو اننا نختار اعطائه
ونختار تلقيه
جاعلين منه الفعل الأقل عشوائية في كل الكون
وهو يتجاوز الدم .. ويتجاوز الخيانة..
وكل التراب الذي يجعلنا بشر
واذا ما استطعت اكتشاف ذلك
فإن كان العالم كله مليء بـ ( جيك لي) لن يستطيعوا تغير شي فيك
ماذا تتحدثون عنه؟
مسكين يا (إد) هل كان فرانك يعذبك بقصص الحب والحرب؟
في الحقيقة نعم يا سيدتي- سوف تتأخر-
سأراك هناك
شكرا
هل كنت سيئا؟- لا-
حسنا قليلا
هيا لنذهب يا وحشتي سنتأخر
انت جميلة- انا متوترة يا أبي-
جيك يحبك كثيرا
اد- يحبك أيضا يا عزيزتي-
يا أصدقائي لقد دعونا اليوم
لنشارك بأهم لحظة في حياة ايدورد وجيسيكا
في الأوقات التي كانوا بها معا