.. ترجمة
Jigsaw
(ايتها المحققه ( ويستكوت ) أقدم لك ( إيدي أرغو
(كن لطيفاً يا ( إيدي
كيف يسير الأمر ؟
هل أكلتي شيئاً
كلا لم استطع
(جاك)
(كيف حالك يا ( إيد
ماذا لديك
بعض الشبان عثروا عليها
آثار حرق . يبدو أنها قتلت بالصدمة الكهربائية
(إنها ( شارون وليامز ) صديقة ( ويسلي سميث
( ويسلي )
حسناً .. لعمل الموت هو أفضل لها
(من هو ( ويسلي سميث
قواد .. عضو في عصابه .. كل هذه الأعمال القذره
أتريدين المحاولة
تفضلي
قتب متعمد
بوضوح
لعلها جريمة جنسية
التخلص منها قد يكون مفزعاً
لكن لما هنا ؟ .. لمَ لم تلقى في النهر
لمَ لم تمزق إرباً وتقحم في مكتب القمامة
(تبدو مثل ( واز
(أو ( ويز
(في الحالتين .. احدهم لا يحب ( ويسلي
أو ربما لا يحبها
أجل
أتعرفين . إن نقشت شيئاً على بطن امرأة ميته ...
ليست هي من تريدين أن تقرأه ...
عصابه شوارع لعينه
(ماذا لو لم يكن الطفل ابن ( ويسلي
ربما دبت الغيره به
لنرى ان كان يغمره الحزن
(ها هي عصابه ( بيير جاكسون
(السائق يدعى ( داني ليون
ذلك هو ( بيير ) .. الوغد المحلي الأول
مرحبا يا ( بيير ) كيف الحال يا رجل
(وتلك عصابة ( أسان
المنافس الوحيد الذي خلفه هنا
( ذلك هو ( جمال عثمان ) أحد أوغاد ( ويسلي
(لكنني لا أرى ( ويسلي
إذن .. عصابة منافسة على رأس قائمتك للمشتبه بهم ؟
كلا
أسلوب هؤلاء الأوغاد ليس القتل بالصدمة الكهربائية
بل مبدأهم ( كم أكرهك ) ثم يطلقون النار
حسناً
رجال أشرار
اذهبي لاستجوابهم
(نحن تبحث عن ( ويسلي سميث
هو لا يبحث عنك بكل تأكيد
أأنت جديده يا عزيزتي ؟
تبدين مثيرة بالنسبة لشرطية
اترغبين بقضيب قاطع طريق يا حبيبتي - أجل انها تريده بشدة -
بياض الثلج لا بأس بها
هل رأيتم ويسلي - ماذا لديك ضد ويسلي ؟ -
اجل ماذا تريدين أيتها العاهرة
صديقته قتلت ليلة البارحة
صعقاً بالكهرباء - تباً لذلك -
عم تتحدثين - هل رأيتموه -
ماذا تعتقدين هل ( ويسلي ) هو الفاعل ؟
لمَ يقتل صديقته وهي حبلى بطفله
إن كنتي تبحثين عن مشتبه به
ربما عليك التحول إلى ( أسان ) اللعين
لمَ أهدر وقتي
في الانتشاء مع وضيعة مقززه كتلك العاهرة
ابها الوغد
ضعيه جانباً
( أرغو )
(قتل فتاة حبلى يتماشى مع اسلوبك يا ( بيير
ضحيتان عاجزتان في واحدة
ليلة مليئة بالمرح
تلقي بها في الحمام
ربما تعرضها لجهاز التسخين
بحقك يا رجل لقد كنا نتسكع معها ليلة البارحة
ماذا
تبيعون المخدرات إلى شبان بمنزلك في شارع دنفر
عم تتحدث - اخرس يا جمال -
إذن هو شارع (ستنمان ) أليس كذلك ؟
شكراً
بيير ) هيا يا رجل)
( ارغو ) - ( بيير ) -
اخرس .. أأنت متورط في ذلك
بحقك يا رجل
اراهن انك متورط .. تروقك مدة جديده في السجن . صحيح ؟
ألا تريد عض قضيبي
أنتي ايتها العاهرة
عليكي ان تحبي ذلك
الامتناع عن الحديث الودي قد يكون مفيداً
لقد حذروني بأنك وغد
أظنك أبليت حسناً
بصرف النظر عن تعريضنا للموت
أترغب بجنس فموي
انا بارعة بلعق القضيب مقابل عشرة دولارات
(هذا انا يا ( إيلي
هل ( ويسلي ) موجود ؟
لقد صعد إلى هناك
ربما منذ الأمس
مرحبا يا دومينيك - لا بأس يا عزيزتي -
سحقاً
(في صحة ( ويسلي سميث
وغد لعين لن نفتقده
حسناً .. رائع
عودوا إلى العمل
أرجو ألا تراودك كوابيس من جراء كل ذلك الدم
أظنه يجدر بأحد أن يعتني بك الليلة
افضل ان اقتل بالصدمه الكهربائية
لا اقصد اهانة
تباً
اجل سننشر الوحدات
جسنلً
أتظنه استحق الموت فعلاً
بالتأكيد
كم تمنيت أن افعلها بنفسي
حفلة جميله
نقش حادث بعد الوفاة
صعق بالكهرباء حول الرأس
مثل الإعدام
الأعضاء الداخلية , تلفت جميعها بالطبع
في حوالي الثامنة مساء أمس
تحتوي جثتيهما على آثار قوية لعقار مسكن سريع المفعول
ذلك الذي يستخدم عادة في تهدئة أعصاب الحيوانات
بعدما يغيب عن الوعي في أقل من نصف دقيقة يصحو مجددأ في خلال ساعة
ذلك يربطها بنفس الشخص
هي قتلت بالصدمة الكهربائية
و ( ويسلي ) تعرض للتعذيب
أتخالهما كانا معاً حينما صعقت بالكهرباء
هل شنق نفسه أم افتعل ليبدو هكذا ؟
يبدو كالإنتحار
ما هذا الحرق الذي بأصابعه
الشيء الوحيد المخالف
انه الحرق الوحيد به
أيمكن أن يكون كهربائي كالصادر من مفتاح كهربائي
من المحتمل
اتظنه صعق صديقته بالكهرباء
لا أدري
لعله لم يفعل
لكنه بالتأكيد لم يقطع نفسه إلى شرائح
هل شقتك عارمة الفوضى
بل أسوأ بكثير
انها بحاجة غلى لمسة امرأة
اجل , في أحلامك
ماذا عنك
أتعيشين بمفردك
ام لديك صديق يشعرك بالحب
بمفردي
ولن تغفري له أبداً . صحيح ؟
أياً كان
هنا بالضبط
لابد أنك منغمسه في الملذات لتستطيعين تحمل ذلك
تمارسين الجنس ؟
أراك غداً
إلى اللقاء
حظأ سعيداً في خطوتك الجديده . اشتاق إليك مع حبي وقبلاتي .. والدك
ألديك خمسة دولارات
ماذا ترينني ؟ مليونيراً ؟
ألدى ( ويسلي ) أعداء جدد لم تخبرني عنهم
جمال و بيير , مازالا يعتقدان أن عصابه ( أسان ) هي الفاعل
هذا لم يكن إطلاق نار من سياره مارة بحي منبوذين
بل جريكة سادية نفسية
(تلك مشكلتك يا ( إيدي
انت تستخف بالناس
تباً .. لو عرف ( بيير ) أنني كنت اتسكع معك
سترى بعض السادية
هل اخبرتك أن عضيبه لم يسلم من القطع
أهذا حزب حقيقي ؟
(أم انك خائف أن الشخص الذي مزق ( ويسلي
لن يحبك كثيراً أيضاَ
(لقد نال ما كان سيصيبه يا ( داني
إنها العاهرة المجنونة بالشقة المجاورة
دائما تأتي طلباً لشيء
من الطارق ؟
ما هذا ؟
جمال .. رويدك يا رجل
(سحقاً .. مهلك يا ( جمال
اهدأ يا ( جمال ) ابقى معي يا اخي
مهلك يا رجل
(هيا يا ( جمال
هيا
سحقاً .. هيا افق يا رجل
هيا ارجوك
ارجوك .. تباَ
سحقاً
استدع الاسعاف يا رجل
لم تقف مكتوف اليدين ؟ .. افعل شيئاً
ارجوك انهض
إذن هل استدعيت الاسعاف
داني .. ألديك شيء من أجلي ؟
هذا كل ما لدي
الأمر على ما يرام أرأيت ؟ .. لم يكن صعباً
عندما أطلب منك شيئاً المرة القادمة أعطني اياه فوراً
انه هنا يا سيدي
أذلك هو الاخ اللعين
ضحيتان في كل قضية
ويسلي سميث وجمال عثمان .. كلاهما تقريبا عذب حتى الموت
ويسلي شنق نفسه .. جمال مات لاحقاً
(ثم صديقة ( ويسلي ) والشقيق التوأم لـ( جمال
كلاهما قتل بالصدمة الكهربائية
والشقيق التوأم مرقع أكثر برموز هذه العصابة
كلا من ( ويسلي ) و ( جمال ) لديه اصبع سبابة محروق
ماذا لو كانا مجبورين ؟
ماذا لو خضعا للتعذيب جتى اضطرا إلى نقر المفتاح الكهربائي
والذي حرقهما بدوره
نوع من العقاب
انها تتطور الى حرب عصابات ضاربة لا رحمة فيها
ألئك الحثاله اللعناء - هذا يتعلق بعلم الجبر -
انظر علامة التساوي و ( دلتا ) و يساوي
(شكراً جزيلاً بروفيسور ( ويستكوت
لعل بوسعك اخباري بما تعنيه
تعني ان العصابات ليس الفاعل
الا اذا كانوا يذهبون إلى المدارس الليلية
ماذا
رائع .. شكراً
( إيدي )
(مهدئ الأعصاب الخاص بالحيوانات يباع باسم ( اوستكسمين
ومتوفر فقط في مكان واحد بالولاية كلها
حصلت العنوان
دكتور غليب
الحيوانات مرخصة
جميع الشهادات حديثة
هذا المختبر هو المكان الوحيد داخل مئة ميل
(الذي يحتفظ بمخازن من ( اوستكسمين
هلا اخبرتنا فيما تستخدمه ؟
جميعها قانونية تماماَ مثلما تحبذونها
اسمع .. ان كنت تريد أن اعتقلك لكونك وغداً
لدي رخصى للقيام بذلك
أي حيوانات تستهدمه عليها
كنت احتفظ بزوجين من التماسيح .. هذا كل شيء
الديك فكره عن فقدان أية كمية من هذه الماده في آخر ثلاثة اشهر
كل
من غيرك يحظى بحق الدخول إلى مخازن المهدئات خاصتك ؟
لا أحد
هل من مساعدين في المختبر ؟
لا أملك مالاً كافياً
اي فرع من العلوم تعمل به
الإيثولوجيا , الدراسة العلمية لسلوك الحيوان
هلا فتحت ذلك رجاءً
أجل بالتأكيد
تفضلي
لديك مجموعة من العقاقير هنا
سيلزمني رؤية سجلاتك
ماذا تعمل بالضبط
تلحم اذت فيل على قرد
ينصب عملي على كيفية استجابة الأنواع إلى الحيوانات المفترسة
كيف يحذرون بعضهم البعض .. ان كانوا يحذرون بعضهم بعضاً
كأن تلقي بتمساح في قفص قرد ة لترى كيف يتعاملون معه
لا يحدث الأمر دائماً مع تمساح حقيقي .. فالقردة باهظة الثمن
( ايدي )
سحقاً
تباً
( ايدي )
تباً
سحقاً
(سحقاً .. ( ايدي
تباً
سحقاً
طهر قدميك قبل الدخول
لا تتحرك
تباً - اخرس -
فسر لي الامر
و ( دلتا ) ز .. ما تعني ؟
معادلة برايس
وتعني نطاق التكيف .. القدرة على التناسل عبر الأجيال
الـ( ز ) هي سمة شخصية
(دلتا) - هذا تقني -
لا افهم
امتعنا بروح الدعابه
الجين الأناني
اكمل
اتظنان أن الطائر يضحي بنفسه من أجل السرب
او ان النحلة تلدغ كائنا مفترسا من اجل الخلية
يا للشهامة يا للنبل
اليس ذلك صحيحا - كلا ليس صحيحا -
افتراضاً وضع ثعبان في قفص وأحد القردة يكون بطلا
كأن يغويه بذاته .. أيجب أن يلتهمه
لكن هذه ليست بطوله ليست غيريه
انسيا النحل .. انسيا القرود
تباً للقردة .. فالقرد عديم الجدوى
فكرا فقط مما يتألف القرد
مما ؟
جينات
القرد مجرد وسيلة الجين لخلق نسخ من ذاته
كل هذه القرود مرتبطة ببعضها
جميعها تشترك في الجينات .. لذا يموت القرد
بما تهتم الجينات
(ذلك ما اثبته ( برايس
ما من غيرية في طبيعة الكائن
كل ما هنالك أن الجينات تعتني ببعضها
كم مات من القرود حتى الآن
هلا امتنعت عن التدخين هنا رجاءً
تخيلا بطلا بدون حافز جيني
ليس قريباً او زوجاً محتملاً
ذلك سيكون مثيراً للإهتمام ,, اليس كذلك ؟
متى تخرجت من الجامعة
ماذا تعني
لم ركضت ؟
(مخدر ( كيتامين
ظننت ان ذلك سبب
(كنت أبيع الـ(كيتامين
بعض شبان الكلية
إن اردتما .. يمكنني ان اعطيكما اسمائهم
كنت امر بضائقه مالية واضطررت إلى التصرف بإرتجال
لدينا اربع جثث يا دكتور ( غيلب ) تم تخديرهم بمهدئ الحيوانات الخاص بك
معادلتك منقوشه على جسدين منهم
لم اقتل احداً
أينقش أحدهم معادلة ( برايس ) على جثث الأشخاص
سحقاً
أنا متأكد انني لم اقتل احد
مهدئات الحيوانات بحوزته
كما انه يملك النظرية والتي بدورها مصادفه غريبه
بالاضافه إلى انه مجنون
القاتل يريدنا ان نحل المعادلة .. اليس كذلك ؟
لمَ ينقش هذه الرساله على الجثث ؟
انها شفره يصعب حلها
(نحن بحاجه للمساعده لذا هو يرسلنا غلى الدكتور ( غليب
غليب وصلته رساله من السماء
اخبروا العالم .. فليقلع عن الانانيه او فليحترق
(ليس الدكتور ( غليب
قبل ليله البارحة كان في مؤتمر بجامعة الولاية
(أياً كان .. فهو يجري تجربة مثل الدكتور ( غليب
وهذا الاحمق يخالنا سنتعلم الجبر
المعادلة تقول ان الحب ترهات
في الحقيقه انها الجينات والجينات لا تكترث بالحب
لكن نحن البشر ماذا يساوي حبنا
عواملنا الوراثية الحارسة ؟
أم أطفالك اخوك التوأم
ما مقدار الألم الذي سيقع قبل أن تقتل شخصاً تحبه ؟
(اذن انا متصل سلكياً بـ( ايدي
حالما انقر على المفتاح هو يتحمض
قبل ذلك يقوم بتعذيبك يخرج احشائك
يقطع قضيبك ان لزم الامر
احبك يا ( ايدي ) لكني سأضغط على المفتاح اللعين
لا اعتقد ان رجلنا سيتوقف
ريثما يصل إلى نهاية المعادله
احتاج الى شطيره
يعجبني ذلك الامر
يوما ما
عندما تكون وحيداً
( داني )
اظنها هي
(اظنها ( جين ليرنر
انه ( بيير ) اللعين
مرحبا .. ما الأمر
حسناً
جين ليرنر ) مساعد باحث)
( ايدي )
علي ان اريك شيئاً
الدكتور ( غليب ) كان لديه فقط ثلاثه مساعدين في اربع سنوات
واحدهم مذكور في سجلاتنا
لماذا ؟ - ضحية في قضية قتل واغتصاب -
( جين ليرنر )
أجل لقد كانت قضيتي
ويسلي سميث وجمال عثمان .. كانا من أفراد تلك العصابة , صحيح ؟
اغتصباها وقتلا امها
هذان الاثنان بالاضافة إلى ( بيير ) و ( دانيال ليون ) وامرأة
( ايلي كاربنتر )
ايلي كاربنتر ) الفتاه التي لديها ابن ويقطنان في مبنى بيع المخدرات)
انها المرأه الخارقه لتتعامل مع امثال هؤلاء
(ماذا حصل يا ( ايدي
جميعهم طلقاء
ماذا حدث لتقارير الطب الشرعي ؟
خربت
كلها ؟
كلها
( لكنك حصلت على اعتراف من ( جمال
كوريلي ) ابرحه ضرباً لينتزعه منه لذا كان عديم الجدوى )
الاوغاد
لا اصدق ما فعلوه بهاتين المرأتين
( يجب ان نحصل على تفويض بالتفتيش يا ( ايدي
ما زالت تعيش هنا
كانت ترسم رسوماً توضيحية بكتب الأطفال
كانت تعيش هنا لترعى امها
السفلة
لم يسرقوا شيئاً البته
بلا هدف فقط على سبيل المرح
قطعوها
كسروا بعض اصابعها
اغتصبوها بزجاجه .. زجاجه مكسوره
عذبوها طوال اربع ساعات
ثم ابرموا معها اتفاق
ان يتوقفوا ويتركوها في سلام
ان طلبت اليهم ان يطلقوا النار على امها
نظريات الغيرية
( انظر هذا يا ( ايدي
خوذة معدنية .. مفتاح التحكم
نعم ؟
( مرحباً ( ايدي
أمر غريب اليس كذلك .. ان اتكلم ثانيه
( جين )
ظللت افكر كثيراً فيما سأقول
أخال ( غليب ) فسر القليل
اتكلم عن احد أنواع الزنابير
تضع بيضها في يسروع حي
اليرقانات تلتهم اليسروع عن بكره ابيه
عضواً تلو الآخر
من التالي يا ( جين ) ؟ .. من هو اختبارك القادم ؟
ايمكنك تخيل الألم الذي يعانيه اليسروع ؟
لكن الذنبور لا يكترث
لعل الجمال يكمن هنا
انها الأمومة
(اتصلي بـ( كوريلي
(اطلبي اليه ان يرسل سيارات الدورية الى منزل ( ايلي كارنتر
(كما اريد مراقبه 24 ساعه لـ( جاكسون ) و ( ليون
واشرطة آلات التصوير هذه
(اجل احتاج الى وحدات في 4970 ( ريتشموند
داني .. هذا انا , اين انت ؟
لست بمأمن بعد
اذهب الى منزلك مباشره اقفل بابك .. لا تفتح لأحد سواي
(كنت محقاً .. الامر يتعلق بالمرأة ( ليرنر
بمن اتصلت ؟ - ماذا -
لقد اتصلت بأحد ما
(حذرت ( دانيال ليون
لا يستحقون جميعهم الموت
اين الامدادات اللعينة
( ايلي )
يجب ان اجري مخابره
الا يمكن للمرء ان ينام ؟
هل ابنك الصغير هنا ؟
انه بالفراش , ما شأنك بذلك ؟
أتريدين مضاجعتي ؟ اهكذا الأمر ؟
عاهرة وضيعة
دومينيك ) ليس بفراشه )
(ايلي .. اين (دومينيك
اين هو ؟ - انه نائم -
( ايلي ) - ماذا ؟ -
انه ليس بالداخل .. اين هو ؟
اين هو ؟
سحقاً كلا .. انه لا يزال يلعب في الردهة
ألديك مشكلة ؟
( دومينيك )
هيا يا عزيزي حان وقت الصعود
(اخرسي يا ( ايلي
المصعد - أجل -
إلى اين تذهبان ؟
( دومينيك )
هيا يا عزيزي
( دومينيك )
( ايلي )
دومينيك ) انا قادمة)
(عودي يا ( ايلي
( ايلي )
( دومينيك )
( ايلي )
امك آتية
( دومينيك )
انا آتية يا عزيزي
كلا
فيما استغرقت كل ذلك الوقت ؟
اين كنت ؟
انها ( ايلي كاربنتر ) اللعينة .. اليس كذلك ؟ .. لن اجازف بحياتي من اجلها
ان لديها طفل ايها الأبله
اتعرف من خطفه ؟
( جين ليرنر ) يا ( جاك )
انها القاتل
( جين ليرنر )
(من كلفته بمراقبة ( بيير ) و ( داني ليون
بما ستخبرني ؟ .. ان لديهما اطفال ايضاً ؟
لانني لا اعتقد ذلك
ان اراد ( جين ليرنر ) لأولئك الحثالة أن ينزفوا حتى الموت
ربما لن امنعها
انا وانت ندين لها بأن لا نمنعها
( فقط قم بعملك يا ( جاك
ماذا ؟
أتريدين أن تقولي لي شيئاً ؟ .. قوليه فحسب
(إنني مشوشة يا ( ايدي
لا يبدو انك تعامل ( داني ليون ) كقاتل ومغتصب
كيف تريدني ان اعامله ؟
انه افضل مخبر لدي
كلا هو ليس قاتلاً او مغتصباً
ولم يكن حتى بذلك المنزل انما كان في السياره بالخارج
كما انه كان مجرد فتى
( انه ليس صديقي يا ( هيلين
لكن هناك ظلال رمادية
كم عددهم ؟
اراك لاحقاً - (إلى اللقاء يا ( اسان -
ما الحماقة التي سترتكبها الآن ؟
( ذلك السافل قتل ( ويسلي
(مرحبا يا ( اسان - كيف حالك -
قلت لك انه ليس ( اسان ) بل ( جين ليرنر ) اللعينه
لا تتحامق
فكر بالأمر يا رجل .. فكر بالأمر
( انتبه يا ( اسان
( اسان )
ما خطبك يا رجل ؟
ما خطبي - هل انت مجنون ؟ -
ما خطبك انت ؟
لقد قتل ( ويسلي ) و ( جمال ) اين ولائك اللعين ؟
( لقد كانت ( جين ليرنر
( انه انتقام لعين .. انتقام لما اقترفته يا ( بيير
لماذا اقترفته
لماذا اقترفته - أنت جبان -
ماذا ؟
مرحبا ً يا جدتي كيف حالك
حسناً تعرفين كيف تستعملين التلفاز .. أليس كذلك ؟
اجل استخدمي جهاز التحكم
انه الصندوق الذي عليه ارقام
كلا الصندوق الآخر
لقد كنت أركض .. ذلك صحيح
علي الذهاب الآن .. احبك حسناً إلى اللقاء
أسان ,, ايها القذر
بربك يا ( داني ) لا تتصرف كذلك
( داني ) - سحقاً لك -
أيها اللعين - هاوي لعين -
من المستحيل قراءة ارقام الرخصة
(ولكننا نفحص كل شاحنة ( فورد لكولن بيضاء 150 من عام 91 حتى عام 94
أخرجوا نشرة بالمواصفات .. تتبعوا كل شيء .. بطاقات إئتمان و مصادر الدخل
سنجد هذا الطفل
ويسلي وجمال .. فشلا في اختبارهما
العاهرة الرخيصة
بالتأكيد لن تنجح فيه
* تقرير شرطة * * نموذج مشتبه به *
ايمكنني التحدث معه من فضلك ؟
اذهب
اتعلم لقد كانت الوحيدة بين مساعديني
التي أبدت اهتمام بالعمل
لقد رسمت نماذج لي .. لقد رأيتهم
قالت إن معادلة ( برايس ) غيرت حياتها
هذا جعل كل شيء معقولاً
ثم لم تأت يوماً ما
أتعلم يمكنني رؤية القرد بداخلك
مرحبا - مرحبا -
* ألقيت عنه التهم بسبب نقص في الأدلة *
* (انه المتهم باغتصاب ( جين ليرنر * * اغلقت القضية *
أعني أنه مخبر أليس كذلك ؟
ماذا تقصدين ؟
الضباط يستخدمونه كتاجر
وبالتأكيد هو ليش الوحيد
الضباط يتعاطون الكوكايين افهم ذلك لم اولد البارحة
واعرف ان الامور تسوء
ولكن قضية ( ليرنر ) يا سيدي من الصعب تصديقها
اعني لقد كانت مهزلة
الحصول على اعتراف بواسطة ضرب الرجل
بالتأكيد لم يكن سيجدي نفعاً
وتعتقدين أنهم أفسدوا القضية بسبب المخدرات
أذلك ما تقولينه ؟
.. كلا أنا
ولكن ربما هم متورطين جداً وهذا يؤثر علي حكمهم
أولويتي . أيتها المحققة هو طفل مفقود
ان كنت ي تريدين جعل الأمر مشكلتك لتطهير هذه المنطقة
فتفضلي
لن يشكرك احد مع ذلك
( ايدي )
ماذا تفعل هنا ؟
ألم أقل لك ان تبقى في المنزل ؟
خمنت فقط أني سأكون بمأمن أكثر هنا
ماذا حدث
( لقد كان ( بيير
لقد قتل ( اسان ) يا رجل
( لقد اختطفت ( ايلي
ايلي ) وطفلها) - سحقا -
من تحت نظري مباشرة
ماذا ان لم تجدها ؟
سأقوم بحجزك
كان يجب أن تكون أنت التي أحرقت
أرأيت من فعل هذا ؟
أكانت امرأة ؟ .. أكانت ( جين ليرنر ) ؟
كنت انا
انا قتلته
انا قتلت ابني
انا قتلته
كيف افسدت القضية هكذا ؟
جريمة كتلك
لابد انه كان هناك الكثير من أدلة الحامض النووي
ألم يفلح أي منها ؟ - أجل ذلك صحيح -
الحمام في الطابق الثاني أغرق المختبر
ابتل كل شيء حسناً
لقد افسد الفتيان مسرح الجريمة قبل أن نعيد تجميع الأدلة
والمسدس ؟ - لم يعثر عليه -
وماذا ؟
خمنتم إن استخرجتم اعتراف من ( جمال ) بالضرب فسيتغاضى المدعي العام عن الأمر ؟
استمعي ايتها الحقيرة
إن رأيت ما فعلوه هؤلاء الحثالة
لربما فقدت أعصابك أيضاً
ما هذا ؟
( علي التحدث مع ( داني ليون
صحيح سنأتي معك
كلا لن تأتوا
(ذلك غير مقبول يا ( ايدي - ماذا -
لأنك فقط لديك تاريخ
فلا يجعل هذه مهمتك الشخصيه
ماذا تعنين بتاريخ ؟
عم تتحدثين ؟
سأقنعه أن يكون طعماً
إنه يحاول حمايتك .. حسناً - تباً لك -
( ايدي )
هل عثرتم عليها ؟ - اخرس -
اخرس
لقد كنت تقود السيارة فحسب .. أليس كذلك ؟
لقد كنت في الخارج تجلس في السيارة
ماذا حدث ؟
عذبتم تلك المرأة
يا رجل .. لم أفعل - لقد اغتصبتوها -
لم اغتصبها
لقد كنت في ذلك المنزل اللعين - لم اقتل اي احد يا رجل -
ماذا فعلتم لهاتين المرأتين ؟ لقد كنت بالداخل
يا رجل انا لم المسها .. حسناً
لقد كنت في الردهة فحسب
كنت في الردهة - كنت في الردهة فحسب يا رجل -
كنت بالداخل
رباه
ولم تكن في الردهة فحسب .. أليس كذلك
اليس كذلك ؟
حسناً
لم اكن
حسناً
ايدي , لم افعل شيء يا رجل
اقسم
اعتقد فقط أننا سنسرق بعض المجوهرات ونتسلل للخارج
بيير , كان هائجاً يا رجل لم استطع ايقافه
لم استطع فعل شيء
لم أشأ ان يكون لي دخل بالأمر يا رجل
اتذكر رؤية , ايلي
واقفة فوقها
الزجاجة
مغطاه بالدم
لم استطع تحمل الأمر
ذهبت وجلست على الدرج كالجبان حسناً
كان بإمكانك فعل شيء
كان بإمكانك الاتصال بالشرطة
( كان بحوزتك المسدس يا ( داني
( كان بإمكانك تفجير رأس ( بيير
لقد كنت صبي لا اعرف احد آخر
من كان سيحميني
أنت ؟
انا لم المسها
( انت تعرفني يا ( ايدي
اجل
كلا ( داني ) ليس شخص سيء
بيير , هو الشيطان اللعين أليس كذلك ؟
لقد توط ( داني ) فقط في الأمور
كان علي فعل شيء
أنت مجرد عاهرة حقيرة
ماذا يجعلني كذلك ؟
ستأتي من أجلك تعرف ذلك
ستأتي من أجلك وشخص ما تهتم لأمره
من تحب ؟
أثمة شخص تحبه ؟
سأقتلك ايها العاهرة
عاهرة
لقد دعوتني بذلك من قبل عندما كنت تقطعني
أتتذكر قطعك لي ؟
اجل
واتذكر كيف صرختي كالعاهرة
في الحقيقة قضيبي ينتصب عندما افكر بك الآن
كانت امي تقول
قبل أن نقتلها
أنت
وإن كانوا يتصرفون كالوحوش الجامحة فهذا ليس خطأهم
لذا في الحقيقة
ما زلت الفتى الصغير الذي احبته جدتك
( بيير )
اين الفتى الصغير الذي أحببتيه ؟
لا بأس يا جدتي , لا بأس
( أنت تعتني بجدتك أليس كذلك يا ( بيير
اعني انت تحبها
أتسائل لأي درجة
ماذا تفعلين ؟ إلى اين انتي ذاهبة ؟
إن اردت ان يتوقف الألم
يوجد المفتاح
أو يمكنك ان تعرض حياتك في المقابل
ان كنت تحبها بما يكفي
ولكن سيكون هناك ألم
لا أريد
آسف
يمكنني ان اتسرع في حكمي
يقال لي ان هذا عيب في شخصيتي
انظر ان كنت تعتقد ان ( داني ليون ) ليس شخص سيء , فماذا اعرف ؟
إنه حثالة الأرض
( ايدي )
اين جدتك ؟
لقد قتلتها اليس كذلك ؟
يا رجل
لقد فعلت بها معروفاً
أين اخذتك ( جين ليرنر ) ؟
لماذا تكترث
لقد كنت فاقد الوعي
لا أدري اين ذهبنا
لن يتدخل أي راعي بقر لينقذني
الشخص الوحيد الذي يعتني بي هو انا
نحن متشابهان
يا عزيزتي
ماذا لديك لتقولينه ؟
( إنها لم تقطعك مثل ( ويسلي ) و ( جمال
هيا بنا
لننل من هذا اللعين
ايلي , هي الوحيدة التي أثرت بي
الآخرون ستكون معجزة لو اجتازوا اختبارها
ولكني اعتقد أن الأم ستفعل أي شيء من اجل ابنها
حسنا .. انتي لم تقابلي امي إذن
أتريدين اطفال ؟
كلا
تحدثت في الأمر
مع ذلك الرجل الذي تخلى عنك
الرجل الذي يعتقد انكي عاهرة واثقة بنفسها
انه لم يتخلى عني
لقد رفضته
اجل
خمنت ذلك
( رباه , لن يجتاز احد اختبار ( جين ليرنر
كيف اصبحتي قاسية هكذا ؟
تقضي سبع سنوات مع شخص ما
تعتقد ان هذا له قيمة
لا يهم كم مرة يخبرك فيها الرجل انه يحبك
وفي النهاية هذا لا يعني شيء
إذاً لقد جرحك هذا الشخص فهمت
ولكن ربما احبك وذلك له قيمة
عليكي ان تنزفي لتعرفي ان هناك دم
لتعرفي ان قلبك ما زال ينبض
شخص ما سيحبك ان كنت محظوظة
وعندما يفعل فتمسكي به
بكلتا يديك
لنذهب
لن تحاول اختطافه حتى يهبط الليل
خذ ضابط معك
رجلان فحسب ؟
لا نريد اخافتها أليس كذلك ؟
كيف حالك يا داني
انها ليست فكرتي لفضاء الليل أيضاً أيها القبيح الذي تلتف حولك
هيا بنا
انت
تباً له
نعم ؟
من الواضح أن ( ليون ) لا يثق بنا لنعتني به
لقد هرب للتو
أذلك ( كوريلي ) ؟
( ايدي )
ماذا يجري ؟
هيا يا فتى
سحقاً
هنا ( داني ) اترك رسالة
ماذا تفعل هاتفني
يا رجل
هلا ساعدتني ؟
سحقاً
هل انت بخير ؟
هل أنت بخير ؟
أأنت بخير ؟ ماذا حدث ؟
لا أدري لقد سقط فحسب لقد صدم رأسه بشدة
يبدو أن الأمر خطير
أعتقد أن علينا إرسالة إلى المشفى
علي التصال بسيارة الاسعاف - كلا -
يمكنها أن تستغرق ساعة أو اكثر
أتعلم أمراً .. أنا اعمل في مشفى ميرسي
لماذا لا اضعه في شاحنتي وانزله هناك ؟
لا بأس
لنضعه بالداخل
ستكون على ما يرام
سأفتح الباب
حسناً
امسكت بك
احترس لرأسك
لا بأس ستصل إلى المشفى قريباً
شكراً
معظم الناس حالياً لن يتوقفوا حتى للمساعدة
( داني )
كلا انه انا
اتركي ( دانيال ) وشأنه انه لم يفعل شيء
هل اخبروك
لقد هرب ( داني ) من مرافقة الشرطة
غباء منه
ألا تريد ان تعرف اين تجد ( دانيال ) ؟
( ايدي )
لنذهب
( جين )
( داني )
( جين )
( ايدي )
أين هو ؟
( ايدي )
أهذه هي ؟
انها جين
ايدي , اعطني ذلك
ما فعلته لهؤلاء الملاعين
لواحد منهم على أية حال
أنه لمن المدهش
أن احداً لم يكتشف الأمر بعد
أو ربما اكتشفوا ولكن
هل اكتشفوا السبب ؟
أعني الحقيقة بشأن ( دانيال ليون ) ؟
اعني ما كنت تخفيه
انه بحوزتي
( دانيال )
ماذا يجري ؟
( ايدي )
لا تتلاعبي معي
أخبريني بمكانه وإلا فجرت رأسك
ان قتلتني فلن تجده أبداً
سيموت جوعاً
هل آذيته ؟
( ايدي )
ليس عليك ايجاد وريد
أي مكان سيفي بالغرض
لقد كانت فكرة ( ايدي ) ان تضربوا ( جمال ) أليس كذلك ؟
أجل لم يتطلب الأمر اقناع كثير
الاعتراف كان يجب ان يكون لا طائل منه
لقد حرص ( ايدي ) على ذلك زجعلك تفعلها
عم تتحدثين
سحقاً .. لابد انه دفع لهؤلاء الفتيان ليخربوا مسرح الجريمة
وأغرق المختبر بنفسه
( كل هذه الوفيات غلطة ( ايدي
لا تدرين عما تتحدثين
( جين )
جعلني وجهك دائماً اشعر بأمان اكثر
تبدو اكبر سناً
حسناً هذا له اضراره على ما اعتقد
اجل
هذا له اضراره
ماذا نحن بفاعلين يا ايدي
اسف يا داني
ماذا نحن بفاعلين يا ايدي
النجدة .. سحقاً
تعتقد اذن أن احد سينقذك
اخرجيني من هذا المقعد
ولكن لا احد يمكنه سماعكما
لا احد يعرف انكما هنا
وحتى لو عرفوا .. فمن المحتمل سيرفعون صوت التلفاز فحسب
لا تدعي هؤلاء الأوغاد ينتصروا
( جين )
لا تدعيهم يجبرونك على فعل هذا الــ
انا لا استمتع بأي من هذا
انت تفهم ذلك أليس كذلك ؟
اعرف
أعرف
لقد قتلتي طفل في الثالثة من العمر
لقد كان طفل صغير
كلا أنا لم اقتله
امه قتلته
ما الذي يثبته أي من هذا يا جين
سحقاً توقفي
لقد كنت جبان .. وانتي كنتي جبانة .. انا جبان
ماذا تفعلين ؟
مثل اي حيوان في الغابة يا جين
ذلك صحيح يا ( ايدي ) ذلك ما اثبته
النجدة
سحقاً
ماذا تفعلين ؟
سحقاً .. النجدة ؟
انجدونا هيا
من الأفضل أن تبدئي في التحدث إلي
( ويستكوت )
ماذا يجري هنا - اركب السيارة فحسب -
النجدة
بعد ان قتلت امي .. كل ما فكرت فيه هو الموت
أعني حتى الاستيقلظ كان ألماً
ولكن بعد ذلك .. المعادلة .. لقد كان الأمر جميل جداً
إنها لم تكن بشأن ما فعلته يا ايدي
الأمر على ما يرام
أو ما فعلته .. أعني لقد كنا حزء من
شيء أكبر بكثير
إنه شيء قبيح
يعتقد ( غليب ) أنه جميل
( ايدي )
ليلة ما جئت لزيارتي في المستشفى
كنت انشج على ذراعيك
وصدقتك
صدقت
انك كنت مخلص وغاضب
وانك اكترثت لأمري
لقد اكترثت
صورت هذا اليوم الذي انهارت فيه القضية
ذهبت إلى منزلك لأخبرك أني لم ألومك
اعتقد اني اردت رؤيتك فحسب
لانك كنت
الوحيد الذي فهم حقاً
ما كنت اعاني منه
ثم رأيتكما هناك
ماذا حدث لمسدس ( دانيال ) ؟
رميته في النهر
( ايدي )
ماذا فعلت ؟
ماذا ألم تعرف ؟
رباه .. ان لم تكن جميل جداً .. لكنت سجنت في سلام
لم اكن استحق يا رجل
لم اكنت استحق
انا
لم ارد إيذائك أبداً
اعرف انني لم اكن عامل أبداً
لأن ما فعلته يا ( ايدي ) .. رباه
لم استطع ان افهم .. لعامين
الألم المطلق لما جعلتي أعاني منه
لما فعلته لي
( جين ) - ولكن المعادلة -
ثم اصبح كل شيء مفهوم
ارجوكي يا جين
لم تكن مختلفا
( لم تكن مختلفاً عن ( بيير
أو جمال
أو ويسلي
أنا اكرهك
انتي تستمتعين بهذا
انت تستمتعين - يا عاهرة -
قل انتي تستمتعين بهذا يا عاهرة
لم اقل ذلك
رباه
يجب ان يكون هذا سهل عليك
اعني انتما لستما قريبين
لن تنجبا اطفال
آسف يا داني
اسف
انها ليست غلطتك
ارجوكي يا جين
ارجوكي
وماذا بعد يا ايدي ؟
ستتركني اخرج من هنا بسلام ؟
اجل
ربما ستفعل
توقفي
مرحباً هذا انا .. هل ستخرج الليلة ؟
هاتفني عندما تسمع هذا
لقد عانيت
لقد عانيت من يوم عصيب
انا بحاجتك حقا
الافضل الليلة
سحقاً
لا اريد سماع هذا
( ايدي )
ساعديه
لا تجعلني اقتله
اعرف كيف يكون الشعور يا ايدي
ان تضطر للقيام بالاختبار الذي عليك القيام به
اضغط المفتاح فحسب
ما زلت تصدق انه يحبك
كيف بدا هذا الأمر ؟
لقد اعتقلني
قبل عام
من حادثتك
وتركك تمضي مقابل ثمن .. أهكذا تم الأمر ؟
أجل
إذاً
استغليته لتبتعد عن السجن
انه لا يحبك يا ايدي
اضغط المفتاح .. انه ما نفعله جميعاً
لا يوجد حب
اسف يا رجل
اسف جداً
اقتليني
( ايدي )
اتريدني ان اقتلك ؟
لا أبالي إن كان يحبني
اطلقي سراحه
طوال حياتي
انت الشيء الوحيد الذي لا اندم عليه
سحقاً
انا خائف
( ايدي )
سحقاً
شكرا لك
ايدي .. سحقاً
أخرجوني
هيا
أخرجوني من هنا
آمن
لنخرج
لنخرج هيا
ابتعدوا
إلى ماذا تنظرون ؟
* واز *